Yamaha P-70: Предметный указатель
Предметный указатель: Yamaha P-70
Предметный указатель
A
K
A–B Repeat
..................................................................... 77
KEYBOARD HARMONY
ACMP ON/OFF
............................................................ 58
(Гармонизация клавиатуры)
................................. 52
ADD TO MF
.................................................................. 96
L
Audio (Аудио)
.............................................................. 84
AUTO FILL
.................................................................... 63
LEFT
................................................................................. 46
Auto Power Off (Автоматическое
отключение питания)
............................................... 18
M
MAIN VARIATION
................................................... 63
B
MENU1/MENU2
......................................................... 30
Backup (Резервное копирование)
........................ 38
MEQ
............................................................................... 102
BACKUP/RESTORE
................................................. 112
MIDI
............................................................................... 110
Bank (Банк)
.................................................................... 98
BREAK
............................................................................. 63
N
Name (Название)
........................................................ 33
C
CMP
................................................................................ 102
O
CONFIG1
...................................................................... 111
OWNER
........................................................................ 111
CONFIG2
...................................................................... 111
P
D
PANEL PART (Партия панели)
.......................... 101
Direct Access (Прямой доступ)
............................. 28
PARAMETER LOCK
................................................ 111
DSP
.................................................................................... 52
Piano Lock (Фиксация режима фортепиано)
.... 48
Pitch (Высота звука)
.................................................. 50
E
PRESET
............................................................................ 30
EFFECT
......................................................................... 101
Punch In/Out
................................................................. 83
ENDING
.......................................................................... 62
Ending (Концовка)
..................................................... 62
R
EQ
.................................................................................... 101
RESET
............................................................................ 112
EXIT
.................................................................................. 27
RIGHT1
........................................................................... 44
RIGHT2
........................................................................... 45
F
FILTER
........................................................................... 101
S
Folder (Папка)
.............................................................. 32
SETUP FILES
............................................................... 112
Foot Controller (Ножной контроллер)
............ 105
SONG CH (Выбранный канал)
........................... 101
Footswitch (Педальный переключатель)
........ 105
Song Creator (Создание композиций)
............... 83
SONG SELECT
............................................................. 71
I
START/STOP
.......................................................... 59, 62
IAC
.................................................................................... 19
Step Recording (Пошаговая запись)
.................... 83
INTRO
............................................................................. 62
Style Creator
................................................................... 70
Intro (Вступление)
...................................................... 62
STYLE PART
............................................................... 101
iPad
.................................................................................. 108
Style Recommender (Подбор стиля)
.................... 65
iPhone
............................................................................ 108
SYNC START
................................................................ 62
SYNC STOP
................................................................... 62
Руководство пользователя CVP-701
125
Synchro Start (Song) (Синхронный
Громкость (аудио)
...................................................... 86
запуск (Композиция))
.............................................. 72
Громкость (общая)
.................................................... 19
System (Система)
...................................................... 111
Громкость (тембр, стиль,
композиция, аудио)
................................................... 68
T
Громкость аудио
......................................................... 86
TRACK1 (R)
................................................................... 76
Гц (Герц)
......................................................................... 50
TRACK2 (L)
................................................................... 76
Д
Transpose (Транспонирование)
........................... 50
TUNE
............................................................................. 101
Демонстрация
.............................................................. 24
Tuning (Настройка)
................................................... 50
Демонстрация (Тембр)
............................................ 45
U
Ж
USB
.................................................................................... 30
ЖК-дисплей
............................................................ 21, 25
USB wireless LAN adaptor
(Беспроводной сетевой USB-адаптер)
............ 108
З
USB-устройства
......................................................... 106
Запись (MIDI)
.............................................................. 79
USER
................................................................................. 30
Запись (Аудио)
............................................................ 88
Utility (Служебные программы)
........................ 111
Запись (Стиль)
............................................................. 70
Запись MIDI
................................................................. 79
V
Запись аудио
................................................................. 88
VIBRATO
....................................................................... 54
Защищенные композиции
..................................... 73
VOL/VOICE
................................................................ 101
VRM
.................................................................................. 49
И
Имя пользователя
...................................................... 22
W
Индикация на экране
......................................... 21, 25
WAV
................................................................................. 84
Инициализация
.......................................................... 39
Wireless LAN (Беспроводная локальная
Исключительные системные события
.............. 83
вычислительная сеть)
............................................. 108
К
А
Кабель питания
........................................................... 17
Автоаккомпанемент
.................................................. 58
Канал (Композиция)
................................................. 75
Аккомпанемент
........................................................... 58
Канал (Стиль)
.............................................................. 67
Аккорды
......................................................................... 60
Каналы композиции
................................................. 75
Аппликатура аккордов
............................................ 60
Каналы стиля
............................................................... 67
Композиция
.................................................................. 71
Б
Компьютер
.................................................................. 108
Баланс громкости
....................................................... 68
Копирование
................................................................ 34
Крышка клавиатуры
................................................. 16
В
Ввод символа
................................................................ 36
Л
Вкладка
............................................................................ 26
Левая педаль
................................................................. 23
Воспроизведение (Композиция)
......................... 71
Воспроизведение (Стиль)
....................................... 62
М
Восстановление
........................................................... 39
Мелодический строй
................................................ 50
Встроенные тембры
................................................... 44
Метроном
...................................................................... 56
Вырезание
...................................................................... 34
Микрофон
............................................................. 90, 104
Высота звука
................................................................. 86
Микшер
........................................................................ 100
Микшерный пульт
................................................... 100
Г
Многоканальная запись
.......................................... 82
Главный экран
............................................................. 29
126
Руководство пользователя CVP-701
Справочное руководство
...........................................9
Н
Средняя педаль
........................................................... 23
Настройка в одно касание
...................................... 64
Стереофонический оптимизатор
........................ 20
Наушники
...................................................................... 20
Стиль
............................................................................... 58
Номер версии
............................................................... 22
Нотная запись
.............................................................. 74
Т
О
Текст композиции
............................................... 74, 75
Тембр
............................................................................... 44
Общая громкость
....................................................... 19
Тембры Super Articulation
...................................... 50
Органные тембры
....................................................... 53
Тембры XG
.................................................................... 45
Темп (Композиция)
.................................................. 64
П
Темп (Стиль)
................................................................ 64
Партии клавиатуры
................................................... 47
Технические характеристики
............................. 122
Партии стиля
................................................................ 67
Тип гармонизации/эха
............................................. 57
Партитура
...................................................................... 74
Типы тембров
.............................................................. 47
Пауза
................................................................................ 72
Точки разделения
....................................................... 69
Педали
............................................................................. 23
Пение
............................................................................... 90
У
Перемещение
................................................................ 34
Удаление
......................................................................... 35
Перемотка вперед
...................................................... 73
Упражнение
.................................................................. 76
Перемотка назад
......................................................... 73
Устранение неполадок
........................................... 116
Питание
.................................................................... 17, 18
Повторение (аудио)
................................................... 86
Ф
Повторение (Композиция)
.............................. 77, 78
Файл
........................................................................... 30, 32
Подавление вокала
.................................................... 87
Флеш-накопитель USB
........................................... 106
Подключение аудиоустройств
............................ 104
Форматирование (флеш-накопитель USB)
... 107
Подключения
............................................................. 103
Фрагменты
..................................................................... 63
Полупедаль
.................................................................... 23
Функция (экран) .......................................................... 112
Постановка в очередь
............................................... 72
Функция Music Finder
.............................................. 92
Правая педаль
.............................................................. 23
Функция Piano Room
................................................ 40
Принадлежности
.......................................................... 9
Пюпитр
........................................................................... 16
Х
Характеристики стиля
............................................. 59
Р
Раздел аккордов
.......................................................... 59
Э
Реакция клавиатуры на силу нажатия
.............. 55
Экран выбора композиций
.................................... 71
Регистрационная память
........................................ 97
Экран выбора файлов
.............................................. 30
Редактирование тембров
........................................ 57
Эффекты
......................................................................... 51
Ритм
.................................................................................. 58
Я
С
Язык
................................................................................. 21
Сборка
........................................................................... 113
Сброс режима фортепиано
.................................... 48
Световые индикаторы
.............................................. 76
Синхронная остановка (Стиль)
........................... 62
Синхронный запуск (Стиль)
................................. 62
Совместимость файлов стилей
............................ 70
Совместимый формат
................................................ 8
Сообщения
.................................................................... 28
Сохранение
............................................................. 38, 81
Руководство пользователя CVP-701
127
Die Einzelheiten zu Produkten sind bei Ihrer unten aufgeführten
Подробные сведения об инструменте можно получить
Niederlassung und bei Yamaha Vertragshändlern in den jeweiligen
уместного представителя корпорации Yamaha или
Bestimmungsländern erhältlich.
уполномоченного дистрибьютора, указанного
вследующемсписке.
MALTA
NORTH AMERICA
ASIA
Olimpus Music Ltd.
CANADA
The Emporium, Level 3, St. Louis Street Msida
THE PEOPLE’S REPUBLIC OF CHINA
Yamaha Canada Music Ltd.
MSD06
Yamaha Music & Electronics (China) Co.,Ltd.
135 Milner Avenue, Toronto, Ontario,
Tel: 02133-2144
2F, Yunhedasha, 1818 Xinzha-lu, Jingan-qu,
M1S 3R1, Canada
NETHERLANDS/BELGIUM/
Shanghai, China
Tel: 416-298-1311
Tel: 400-051-7700
LUXEMBOURG
U.S.A.
Yamaha Music Europe Branch Benelux
HONG KONG
Yamaha Corporation of America
Clarissenhof 5-b, 4133 AB Vianen, Netherlands
Tom Lee Music Co., Ltd.
6600 Orangethorpe Avenue, Buena Park, CA 90620,
Tel: 0347-358 040
11/F., Silvercord Tower 1, 30 Canton Road,
U.S.A.
Tsimshatsui, Kowloon, Hong Kong
FRANCE
Tel: 714-522-9011
Tel: 2737-7688
Yamaha Music Europe
7 rue Ambroise Croizat, Zone d'activites Pariest,
INDIA
CENTRAL & SOUTH AMERICA
77183 Croissy-Beaubourg, France
Yamaha Music India Pvt. Ltd.
Tel: 01-64-61-4000
Spazedge building, Ground Floor, Tower A, Sector
MEXICO
47, Gurgaon- Sohna Road, Gurgaon, Haryana, India
Yamaha de México, S.A. de C.V.
ITALY
Tel: 0124-485-3300
Av. Insurgentes Sur 1647 “Prisma Insurgentes”,
Yamaha Music Europe GmbH, Branch Italy
Col. San Jose Insurgentes, Del. Benito Juarez,
Viale Italia 88, 20020 Lainate (Milano), Italy
INDONESIA
03900, Mexico, D.F.
Tel: 02-935-771
PT. Yamaha Musik Indonesia (Distributor)
Tel: 55-5804-0600
Yamaha Music Center Bldg. Jalan Jend. Gatot
SPAIN/PORTUGAL
Subroto Kav. 4, Jakarta 12930, Indonesia
BRAZIL
Yamaha Music Europe GmbH Ibérica, Sucursal
Tel: 021-520-2577
Yamaha Musical do Brasil Ltda.
en España
Ctra. de la Coruna km. 17,200, 28231
KOREA
Rua Fidêncio Ramos, 302 – Cj 52 e 54 – Torre B –
Vila Olímpia – CEP 04551-010 – São Paulo/SP
Las Rozas (Madrid), Spain
Yamaha Music Korea Ltd.
Tel: 011-3704-1377
Tel: +34-91-639-88-88
8F, 9F, Dongsung Bldg. 158-9 Samsung-Dong,
Kangnam-Gu, Seoul, Korea
ARGENTINA
GREECE
Tel: 02-3467-3300
Yamaha Music Latin America, S.A.,
Philippos Nakas S.A. The Music House
Sucursal Argentina
147 Skiathou Street, 112-55 Athens, Greece
MALAYSIA
Olga Cossettini 1553, Piso 4 Norte,
Tel: 01-228 2160
Yamaha Music (Malaysia) Sdn., Bhd.
Madero Este-C1107CEK
No.8, Jalan Perbandaran, Kelana Jaya, 47301
SWEDEN
Buenos Aires, Argentina
Petaling Jaya, Selangor, Malaysia
Yamaha Music Europe GmbH Germany filial
Tel: 54-11-4119-7000
Tel: 03-78030900
Scandinavia
VENEZUELA
J. A. Wettergrensgata 1, Box 30053
SINGAPORE
Yamaha Music Latin America, S.A.,
S-400 43 Göteborg, Sweden
Yamaha Music (Asia) Private Limited
Sucursal Venezuela
Tel: +46 31 89 34 00
Block 202 Hougang Street 21, #02-00,
C.C. Manzanares Plaza P4
Singapore 530202, Singapore
DENMARK
Ofic. 0401- Manzanares-Baruta
Tel: 65-6747-4374
Yamaha Music Europe GmbH, Tyskland – filial
Caracas Venezuela
Denmark
TAIWAN
Tel: 58-212-943-1877
Generatorvej 6A, DK-2730 Herlev, Denmark
Yamaha Music & Electronics Taiwan Co.,Ltd.
PANAMA AND OTHER LATIN
Tel: 44 92 49 00
2F., No.1, Yuandong Rd. Banqiao Dist.
New Taipei City 22063 Taiwan
AMERICAN COUNTRIES/
FINLAND
Tel: 02-7741-8888
CARIBBEAN COUNTRIES
F-Musiikki Oy
Yamaha Music Latin America, S.A.
Kluuvikatu 6, P.O. Box 260,
THAILAND
Torre Banco General, Piso No.7, Marbella,
SF-00101 Helsinki, Finland
Siam Music Yamaha Co., Ltd.
Calle 47 y Aquilino de la Guardia,
Tel: 09 618511
3, 4, 15 and 16th floor, Siam Motors Building,
Ciudad de Panamá, República de Panamá
891/1 Rama 1 Road, Wangmai,
NORWAY
Tel: +507-269-5311
Pathumwan, Bangkok 10330, Thailand
Yamaha Music Europe GmbH Germany -
Tel: 02-215-2622
Norwegian Branch
EUROPE
Grini Næringspark 1, N-1361 Østerås, Norway
VIETNAM
Tel: 67 16 78 00
Yamaha Music Vietnam Company Limited
THE UNITED KINGDOM/IRELAND
15th Floor, Nam A Bank Tower, 201-203 Cach
ICELAND
Yamaha Music Europe GmbH (UK)
Mang Thang Tam St., Ward 4, Dist.3,
Skifan HF
Sherbourne Drive, Tilbrook, Milton Keynes,
Ho Chi Minh City, Vietnam
Skeifan 17 P.O. Box 8120, IS-128 Reykjavik,
MK7 8BL, U.K.
Tel: +84-8-3818-1122
Iceland
Tel: 01908-366700
Tel: 525 5000
OTHER ASIAN COUNTRIES
GERMANY
http://asia.yamaha.com
RUSSIA
Yamaha Music Europe GmbH
Yamaha Music (Russia) LLC.
Siemensstraße 22-34, 25462 Rellingen, Germany
Room 37, bld. 7, Kievskaya street, Moscow,
OCEANIA
Tel: 04101-3030
121059, Russia
SWITZERLAND/LIECHTENSTEIN
AUSTRALIA
Tel: 495 626 5005
Yamaha Music Europe GmbH
Yamaha Music Australia Pty. Ltd.
TURKEY/CYPRUS
Branch Switzerland in Zürich
Level 1, 99 Queensbridge Street, Southbank,
Yamaha Music Europe GmbH
Seefeldstrasse 94, 8008 Zürich, Switzerland
Victoria 3006, Australia
Merkezi Almanya Türkiye İstanbul Şubesi
Tel: 044-387-8080
Tel: 3-9693-5111
Maslak Meydan Sokak No:5 Spring Giz Plaza
AUSTRIA
NEW ZEALAND
Bağımsız Böl. No:3, 34398 Şişli, İstanbul
Yamaha Music Europe GmbH Branch Austria
Music Works LTD
Tel: +90-212-999-8010
Schleiergasse 20, A-1100 Wien, Austria
P.O.BOX 6246 Wellesley, Auckland 4680,
OTHER EUROPEAN COUNTRIES
Tel: 01-60203900
New Zealand
Yamaha Music Europe GmbH
Tel: 9-634-0099
CZECH REPUBLIC/HUNGARY/
Siemensstraße 22-34, 25462 Rellingen, Germany
COUNTRIES AND TRUST
ROMANIA/SLOVAKIA/SLOVENIA
Tel: +49-4101-3030
Yamaha Music Europe GmbH
TERRITORIES IN PACIFIC OCEAN
Branch Austria (Central Eastern Europe Office)
http://asia.yamaha.com
AFRICA/MIDDLE EAST
Schleiergasse 20, A-1100 Wien, Austria
Tel: 01-60203900
SOUTH AFRICA
POLAND/LITHUANIA/LATVIA/
Global Music Instruments
ESTONIA
World of Yamaha
19 Eastern Service Road, Eastgate Ext.6, Sandton,
Yamaha Music Europe GmbH
South Africa
Branch Poland Office
Tel: +27-11-259-7700
ul. Wrotkowa 14 02-553 Warsaw, Poland
Tel: +48 22 88 00 888
OTHER COUNTRIES
BULGARIA
Yamaha Music Gulf FZE
LOB 16-513, P.O.Box 17328, Jebel Ali,
Dinacord Bulgaria LTD.
Dubai, United Arab Emirates
Bul.Iskarsko Schose 7 Targowski Zentar Ewropa
Tel: +971-4-881-5868
1528 Sofia, Bulgaria
Tel: 02-978-20-25
DMI10
HEAD OFFICE: Yamaha Corporation Nakazawa-cho 10-1, Naka-ku, Hamamatsu, Japan 430-8650
CVP-701 Owner’s Manual
CVP
-
701
Bedienungsanleitung
Руководство пользователя
Vielen Dank für den Kauf dieses Yamaha Clavinova!
Wir empfehlen Ihnen, diese Anleitung aufmerksam zu lesen, damit Sie die hoch entwickelten und praktischen Funktionen
des Instruments voll ausnutzen können.
Außerdem empfehlen wir Ihnen, diese Anleitung an einem sicheren und leicht zugänglichen Ort aufzubewahren,
um später darin nachschlagen zu können.
Lesen Sie vor der Verwendung des Instruments unbedingt die „VORSICHTSMASSNAHMEN“ auf den Seiten 5–6.
Informationen zum Zusammenbau des Instruments finden Sie in den Anweisungen auf Seite 113.
Yamaha Global Site
Благодарим за покупку фортепиано Clavinova производства корпорации Yamaha!
http://www.yamaha.com/
Внимательно прочитайте это руководство, чтобы в полной мере воспользоваться всеми передовыми и удобными
Yamaha Downloads
функциями инструмента.
http://download.yamaha.com/
Мы также рекомендуем держать это руководство под рукой для дальнейшего использования.
Перед началом работы с инструментом прочитайте раздел «МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ» на стр. 5–6.
Информацию о сборке инструмента см. на стр. 113.
Manual Development Department
© 2015 Yamaha Corporation
Deutsch
Published 01/2015 LBAP*.*- **A0
Русский
Printed in Vietnam
ZN76540
DE RU
ZN76540
Оглавление
- Содержание
- Добро пожаловать в мир Clavinova
- Панель управления
- Начало работы
- Функция Piano Room
- Тембры
- Стили
- Воспроизведение композиции
- Запись композиции в формате MIDI
- Микрофон
- Функция Music Finder
- Регистрационная память
- Микшерный пульт
- Подключения
- Utility (Служебные программы)/System (Система)
- Сборка
- Устранение неполадок
- Таблица кнопок панели
- Технические характеристики
- Предметный указатель
