Haier HRB-331W: инструкция

Холодильник-морозильник

HRB-306

HRB-306W

HRB-306MP

HRB-331

HRB-331W

HRB-331MP

Уважаемый покупатель!

Поздравляем вас с удачной покупкой!

Корпорация HAIER выражает вам огромную признательность за ваш выбор и

гарантирует высокое качество, безупречное функционирование приобретен-

ного вами изделия при соблюдении правил эксплуатации.

Убедительно просим вас, во избежание недоразумений, внимательно изучить

данную инструкцию по эксплуатации до того, как начнете эксплуатировать из-

делие.

Содержание:

1. Условия гарантийного обслуживания и информация для владельца изделия .......................... 2

2. Установка и подготовка к работе ............................................................................................. 3

3. Инструкции по технике безопасности ..................................................................................... 5

4. Упаковка и утилизация изделия .............................................................................................. 7

5. Перед началом работы ........................................................................................................... 7

6. Общие рекомендации по хранению продуктов ........................................................................ 8

7. Хранение и замораживание продуктов .................................................................................... 9

8. Размораживание .................................................................................................................... 10

9. Основные части холодильника ............................................................................................... 11

10. Первое включение холодильника ......................................................................................... 12

11. Панель управления .............................................................................................................. 14

12. Устройство для приготовления льда ..................................................................................... 15

13. Технические характеристики ................................................................................................16

14. Гарантийное и послегарантийное сервисное обслуживание ................................................ 17

15. Указание по утилизации изделия ......................................................................................... 18

1

Условия гарантийного обслуживания

и информация для владельца изделия

Вся продукция, предназначенная Хайер Групп Ко. Лтд. для

Более подробная информация условий гарантийного

продажи на территории СНГ, изготовлена с учетом условий

обслуживания, контактные телефоны и адреса авторизо

эксплуатации и прошла соответствующую сертификацию

ванных сервисных центров изложены в гарантийном

на соответствие Государственным Стандартам. Чтобы

талоне, заполняемом при покупке изделия в магазине.

убедится в этом, просим вас проверить наличие на изделии

Корпорация Хайер устанавливает официальный срок

официального знака соответствия, подтверждающего

службы на изделия бытовой техники, предназначенные

сертификацию данного изделия.

для использования в быту — 7 лет с даты производства

Во избежание недоразумений, убедительно просим вас

изделия. Учитывая высокое качество, надежность и

при покупке внимательно изучить данную инструкцию по

степень безопасности продукции, фактический срок

эксплуатации, условия гарантийных обязательств и прове

эксплуатации может значительно превышать официаль

рить правильность заполнения гарантийного талона. При

ный. По окончании срока службы изделия обратитесь в

этом серийный номер и наименование модели приобре¬

Авторизованный сервисный центр Хайер для проведения

тенного вами изделия должны быть идентичны записи в

профилактических работ и получения рекомендаций по

гарантийном талоне. Не допускается внесение какихлибо

дальнейшей эксплуатации изделия.

изменений, исправлений. В случае неправильного или

неполного заполнения гарантийного талона немедленно

обратитесь в торгующую организацию.

Изготовитель устанавливает и обеспечивает гарантийные

обязательства в течение 12 месяцев со дня передачи

товара потребителю.

2

Установка и подготовка к работе

Перед использованием холодильника

лодном помещении или после транспортировки в зим-

в первый раз:

нее время его можно включать в электрическую сеть не

раньше чем через 12 часов нахождения при комнатной

— Распакуйте холодильник, удалите упаковочную пленку,

температуре.

пенопласт и липкую ленту, фиксирующие аксессуары.

— Проверьте наличие всех принадлежностей и документов.

— После того, как упаковочный материал будет снят, уста-

новите холодильник в выбранном вами месте.

— Постарайтесь, чтобы вокруг холодильника было доста-

точно свободного места, и воздух циркулировал сво-

бодно, соблюдайте минимальные установочные рассто-

яния, указанные на рисунке.

— Не устанавливайте холодильник в помещении, темпера-

тура в котором может опускаться ниже -10° С, поскольку

при более низкой температуре холодильник может не

работать. Не рекомендуется устанавливать, холодиль-

ник вблизи кухонных плит или радиаторов отопления,

или в прямом солнечном свете, т. к. это вызовет допол-

нительную нагрузку на агрегаты холодильника. Если

вы вынуждены устанавливать холодильник рядом с ис-

точником тепла, обеспечьте минимальное расстояние

от такого источника не менее 100 мм, от радиаторов

отопления минимальное расстояние должно составлять

не менее 300 мм. После хранения холодильника в хо-

3

Установка и подготовка к работе

— Перед загрузкой продуктов вымойте внешнюю и внут-

реннюю поверхности с помощью раствора соды (про-

порция: растворите 1 чайную ложку соды в 4 л воды),

насухо вытрите и проветрите не менее 1 часа. Не ис-

пользуйте при очистке абразивные материалы.

— Запрещается устанавливать холодильник во влажных

помещениях или в помещениях, где велика вероятность

попадания воды на холодильник. Для удаления брызг

воды с холодильника используйте сухую ткань.

Регулировка уровня основного корпуса

Холодильник необходимо установить на твердой ровной

поверхности. Если холодильник установлен на подставку,

необходимо использовать ровные твердые огнестойкие

материалы. Для регулировки уровня холодильника можно

поднять или опустить передние регулировочные ножки хо-

лодильника, поворачивая их по или против часовой стрел-

ки, как указано на рисунке.

Правильная регулировка ножек предо-

твращает чрезмерную вибрацию и шум.

4

Инструкции по технике безопасности

Внимательно изучите данные инструкции по эксплуа-

тации холодильника и обязательно сохраните эти инс-

трукции для дальнейшего использования!

Если вы перевозили холодильник в горизонтальном поло-

Соблюдайте осторожность, когда отодвигаете холодиль-

жении (не рекомендуется), не включайте его после удале-

ник от стены, убедитесь, что при этом исключена возмож-

ния упаковки в течении 6 часов, это время необходимо для

ность повреждения сетевого провода.

того, чтобы все агрегаты пришли в норму.

В случае если сетевой провод или штепсельная вилка име-

Не включайте холодильник в электрическую сеть, не уда-

ют повреждения, выключите холодильник и обратитесь в

лив всю упаковку и транспортировочные приспособления.

сервис-центр для их замены.

Холодильник должен функционировать при следующих ус-

Этот холодильник разработан для непрофессионального,

ловиях электрического напряжения: 220-240 VAC / 50 Hz.

бытового использования и не должен использоваться не

В результате отклонений электрического напряжения воз-

по назначению.

можны прекращение функционирования холодильника,

Во время выполнения технического обслуживания холо-

повреждения датчика контроля температуры и компрессо-

дильника или во время чистки выключите холодильник, от-

ра или возникновение посторонних шумов во время работы

соединив вилку сетевого шнура от розетки.

компрессора. В данном случае рекомендуется дополни-

тельно установить автоматический регулятор напряжения.

Перед тем как подключить холодильник к электросети, убе-

дитесь, что напряжение и частота тока, указанные в дан-

Ремонт и обслуживание, требующие соблюдения особых

ной главе, соответствуют параметрам электросети вашего

мер безопасности и специальной подготовки, должны вы-

дома. Рекомендуется подключать холодильник к розетке,

полняться только квалифицированными специалистами.

установленной в легкодоступном месте.

При вынимании шнура питания из розетки держитесь за

Штепсельная вилка холодильника имеет качественное за-

штепсельную вилку, а не за сетевой провод.

земление (заземляющий провод).

При установке холодильника убедитесь, что сетевой про-

вод не пережат корпусом холодильника или другими пред-

метами.

5

Инструкции по технике безопасности

!

Внимание! Холодильник должен быть обязательно заземлен!

Запрещается хранить в холодильнике легко воспламеняю-

Во избежание причинения вреда здоровью, не помещайте

щиеся, взрывоопасные или коррозийные вещества.

пальцы рук между дверьми и корпусом холодильника.

Запрещается хранить в холодильнике медикаменты, бак-

Для обеспечения электрической изоляции холодильника во

терии и другие химические вещества. Холодильник пред-

время чистки и уборки холодильника не распыляйте жид-

назначен только для домашнего пользования. Не рекомен-

кость на него и не промывайте сильным напором струи; не

дуется помещать в холодильник вещества, для хранения

устанавливайте холодильник во влажном помещении или в

которых требуется определенный уровень температуры.

месте, где имеется вероятность попадания на него воды.

Во избежание пожара, не храните и не используйте бензин

Демонтаж и модификация холодильника должны осущест-

и другие легковоспламеняющиеся вещества вблизи холо-

вляться квалифицированными специалистами. Любое

дильника.

неквалифицированное вмешательство может привести к

повреждению охлаждающих труб, а также к потере свойств

Во избежание причинения вреда здоровью и электричес-

холодильника и причинению вреда здоровью. Ремонт хо-

кого замыкания не помещайте на холодильник неустойчи-

лодильника должен осуществляться квалифицированными

вые предметы (тяжелые предметы, емкости с водой т. д.).

специалистами сервис-центра.

Во избежание опрокидывания холодильника, повреждения

В случае перебоя электроснабжения или перед чисткой

дверей, запрещается опираться на дверные элементы хо-

необходимо отключить холодильник от источника электро-

лодильной и морозильной камер.

питания. Во избежание повреждения компрессора, реко-

Не рекомендуется касаться мокрыми руками внутренних

мендуется подождать не менее 5 минут перед возобновле-

поверхностей работающего холодильника.

нием работы холодильника.

Открытие/закрытие дверей холодильника необходимо

Изготовитель не несет ответственности за вред, при-

осуществлять с помощью ручек.

чиненный покупателю, или за повреждения холодиль-

ника, если не соблюдаются вышеуказанные рекомен-

дации.

6

Упаковка и утилизация изделия

Упаковка

службы для получения дополнительной информации. Если

холодильник предназначен для утилизации, то отрежьте

Утилизируя упаковку, не забывайте об охране окружающей

шнур электропитания как можно ближе к корпусу, отсоеди-

среды.

ните двери холодильника, уплотнительную резину и полки,

чтобы холодильник нельзя было больше использовать.

Постарайтесь не повредить систему охлаждения холодиль-

Утилизация

ника. Изоляция и система охлаждения могут содержать в

Если ваш старый холодильник больше нельзя использо-

себе вредные для озонной оболочки материалы.

вать, и вы хотите его выбросить, то для того, чтобы не нано-

При утилизации холодильника убедитесь, что поблизости

сить вред окружающей среде, холодильник нужно правиль-

нет маленький детей.

но утилизировать. Обратитесь в местные коммунальные

Перед началом работы

Перед началом эксплуатации выполните последнюю

— Вы будете слышать шум при включении компрессора.

проверку следующего:

Жидкость и газ внутри системы охлаждения также могут

создавать некоторый шум, независимо от того работает

— Передние ножки холодильника должны быть отрегули-

компрессор или нет.

рованы так, чтобы обеспечивать устойчивое положение

холодильника.

— Верхняя часть холодильника будет немного вибриро-

вать, это нормально и не является дефектом.

— Внутри холодильника должно быть сухо, и воздух в нем

должен циркулировать свободно.

Не загружайте холодильник сразу же после включения. По-

дождите, пока внутри холодильника не установится нужная

— Холодильник внутри должен быть чисто вымыт.

температура. Мы советуем проверять температуру точным

Штепсель должен быть вставлен в розетку и электричество

термометром.

включено. Когда открывается дверца холодильного отде-

ления, должна загораться лампочка внутреннего освеще-

ния, и обратите внимание на то, что:

7

Панель управления

ИЗМЕНЕНИЕ ТЕМПЕРАТУРЫ

Рекомендации по выбору температурного режима в

холодное и теплое время года:

Выбор температуры в морозильной камере и холо-

дильном отсеке зависит от многих факторов:

1. Установите «Контроль температуры в морозильной

камере» в режим FRZ.MAX. Поскольку холодильник

— Температура и влажность помещения.

работает меньше, морозильный отсек требует дополни-

— Частота открытия дверей холодильника и количество

тельного охлаждения в зимний сезон.

горячих продуктов, помещаемых в холодильник.

2. Если в холодильник помещается большое количество

— Сочетание продуктов и емкостей, хранимых в холодиль-

продуктов, холодильному отсеку требуется дополни-

нике. Для этих целей вы можете руководствоваться сле-

тельное охлаждение в летний сезон. Следовательно,

дующими рекомендациями в соответствии с сезоном и

необходимо установить «Контроль температуры в холо-

личными предпочтениями:

дильнике» в режим МАХ.

— Установите режим FRZ.МАХ для более интенсивного

охлаждения, REF.МАХ для менее интенсивного охлаж-

дения в морозильной камере.

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

!

— Выберете режим МАХ для установки низкой темпера-

• He yстанавливайте ролик «Контроль темпера-

туры и режим MIN для более высокой температуры в

туры в холодильнике за рамки режимов МАХ и

холодильном отсеке.

MIN.

— Стабилизация температуры произойдет через 12 часов

• Режим «Test Run» используется только для

после выбора режима. После чего проверьте, нужна ли

проверки холодильника квалифицированными

дальнейшая корректировка.

работниками сервисного центра.

14

Устройство для приготовления льда

Ваш холодильник оснащен полуавтоматическим устройс-

твом, пригодным для эффективного приготовления льда.

Полуавтоматическое устройство для приготовления льда

установлено в морозильном отделении — таким образом,

приготовление льда происходит более рационально.

1 3

Приготовление кубиков льда

1. Выдвиньте лоток для льда.

2. Добавьте холодную кипяченую воду в лоток для кубиков

льда, при этом уровень воды должен быть ниже отметки

максимального уровня, иначе будет сложно извлечь ку-

бики льда.

2

4

3. Вставьте лоток в отделение морозильной камеры.

4. Поверните рукоятку на передней части устройства по ча-

совой стрелке и после этого, кубики льда будут падать

вниз в емкость для льда.

Внимание! Лоток для приготовления кубиков льда не предназначен для

их хранения. Во избежание неисправностей в лотке для кубиков льда

нельзя хранить сыр, чай или супы.

15

Технические характеристики

PM133BRH ,W133BRH ,133BRHPM603BRH ,W603BRH ,603BRHьледоМ

ирф тсорФирф тсорФпиТ

752332лмеъбо йищбО

Полезный объем холодильной

902581л

камеры

Полезный объем морозильной

8484л

камеры

TSTSеиненлопси еоксечитамилК

оннорткелЭеинелварпУ

еоксечинахем

Приспособление для создания кубиков льда

++

A431RA431Rатнегадалх пиТ

55,6 x 05,5 x 59,7155,6 x 05,5 x 58,61мс)Г х Ш х В( ытирабаГ

0675гксеВ

Класс энергопотребления

Класс электрической защиты

II

Примечание: Потребление энергии — реальное потребление электроэнергии зависит от конкретных

температурных, электрических и других условий эксплуатации.

16

Гарантийное и послегарантийное сервисное обслуживание

По всем вопросам сервисного обслуживания или приобре

Удовлетворение требований потребителя по окончании

тения дополнительных принадлежностей просим Вас

гарантийного срока производится в соответствии с

обращаться в Информационный центр "Хайер" по телефо

действующим законодательством.

нам 88002001706 (Звонок по России бесплатный),

84956616708 (для звонков из Москвы и Московской

области), 88000800011 (для звонков по Казахстану), в

один из авторизованных сервисных центров Хайер или к

вашему продавцу, у которого вы приобрели это изделие.

Во избежание лишних неудобств мы предлагаем вам до

начала использования изделия внимательно ознакомиться

с Инструкцией по эксплуатации.

17

Указание по утилизации изделия

Этот символ на изделии или упаковке обозначает, что данное

изделие не должно утилизироваться с бытовыми отходами.

Изделие следует отнести в точку сбора или утилизации элек-

трического или электронного оборудования. Убедившись,

что изделие будет утилизировано должным образом, вы по-

можете предотвратить возможное негативное воздействие

на окружающую среду и здоровье людей, которое может

быть вызвано неправильной утилизацией.

Дополнительную информацию об утилизации данного изде-

лия можно получить, связавшись с офисом компании в ва-

шем городе, коммунальной службой, занимающейся удале-

нием отходов, или магазином, в котором было приобретено

изделие.

18

Для заметок

19

Для заметок

20

Изготовитель:

HAIER ELECTRICAL APPLIANCES CORP.,LTD

Филиалы Изготовителя (код филиала Изготовителя указан на Изделии):

«Хайер Электрикал Апплиансес Корп. Лтд.»

“Haier Overseas Electric Co., Ltd.”, Китай

Адрес Изготовителя:

Haier Group, Haier Industrial Park, No 1, Haier Road, Hitech Zone, 266101, Qingdao,

Haier Group,Haier Industrial Park, No 1, Haier

P.R. China

Road, Hitech Zone, 266101, Qingdao, P.R. China

“Haier Electrical Appliances Corp., LTD., Ltd.”

Хайер Индастриал Парк, Хайер Роад, Хайтеч

Haier Group, Haier Industrial Park, No 1, Haier Road, Hitech Zone, 266101, Qingdao,

Зоне, Циндао, 266101, КНР

P.R. China

Импортер:

“Haier Italy Appliances S.p.A.”, Италия

ООО Торговая компания «Хайер Рус»

Via Ceresone 2/B, 35010 Campodoro (PD), Italy

Адрес Импортера:

“Haier Appliances (India ) Pvt., Ltd.”, Индия

121099, Москва, Новинский бр, д. 8, оф. 1601,

B3, Ranjangaon Growth Centre, MIDC Ranjangaon, Tal: Shirur, Dist: Pune, Maharash

БЦ Лотте Плаза

tra State, India