Haier HW60-1211N: инструкция
Раздел: Бытовая, кухонная техника, электроника и оборудование
Тип: Стиральная Машина
Характеристики, спецификации
Инструкция к Стиральной Машине Haier HW60-1211N
MUNDARIJA
Express 15 min
Pre-wash
Lingerie
T
ime to end
HW60-1211N
Cotton
Standard
Mix
Quick wash
Sport wash
Synthetic
Standard
Rinse
T
emperature
Extra rinse
Quick wash
Spin
60
40
°C
°C
Intense Start/pause
Wool
Drum clean
A
+++
1200
CapacitySpin speedEnergy
6kg
Power
Руководство
по эксплуатации
Fоydаlаnish
bo‘yichа qo‘llаnmа
Автоматическая
Перед использованием устройства
барабанная
внимательно прочтите это руководство
по эксплуатации и сохраните его для
стиральная машина
дальнейшего использования.
Automat barabanli
kir yuvishmashinasi
Uskunani qoʻllashdan oldin ushbu
foydalanish boʻyicha qoʻllanmani
e’tibor berib oʻqib chiqing va keyinchalik
HW60-1011N
ishlatish uchun uni saqlab qoʻying
HW60-1211N
-
-
-
Заливной шланг
Производитель оставляет за собой право вносить
изменения в конструкцию и комплектацию изделия без
дополнительного уведомления.
2
4
6
9
17
20
21
24
ов
-
3
-
-
-
-
-
отсутствии утечки воды
-
-
-
4
К
, а так же перекрывайте воду
и уплотнителя люка
-
-
-
-
-
-
-
5
старт/пауза
Заливной клапан
-
-
6
ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ СТИРАЛЬНОЙ МАШИНЫ
УСТАНОВКА
Предостережение: Стиральная машина очень тяжелая. Для ее перемещения используйте не
меньше двух человек.
УСТАНОВКА
НИЖНЕЙ КРЫШКИ ( при наличии)
При открытии упаковки из усадочной пленки вытащите пластиковую крышку . Она
используется для уменьшения шума .
Положите машинку на бок, отвинтите четыре ножки1.
3.
Установите крышку.
Затем закрутите ножки обратно через
крышку и четыре отверстия.
Поднимите стиральную машину.
ДЕМОН
ТАЖ ТРАНСПОРТИРОВОЧНЫХ БОЛТОВ
Транспортировочные болты предназначены для закре-
пления антивибрационных компонентов внутри стираль-
ной машины во время транспортировки.
√
Отверните четыре болта на задней панели, и извле-
ките пластмассовые стабилизаторы, находящиеся
внутри машины.
√ Установите в оставшиеся отверстия
заглушки, входящие в комплект
Примечание:
Держите
транспортировочные болты и пластмассовые стабилизаторы
в надежном месте для дальнейшего использования.
РЕГУЛИРОВКА СТИРАЛЬНОЙ МАШИНЫ
Под нижней частью стиральной машины находятся регулируемые ножки. Пе-
ред эксплуатацией прибора их следует отрегулировать таким образом, чтобы
машина была выровнена. Это сведет к минимуму вибрацию и, следователь-
но,
шум во время эксплуатации машины. Это также уменьшит износ. Для вы-
равнивания машины мы рекомендуем использовать спиртовой уровень. Пол
должен быть ровным и устойчивым.
7
8
ВПУСКНОЙ ШЛАНГ
заливном шланге к
заливному клапану на машине.
-
СЛИВНОЙ ШЛАНГ
-
-
-
-
ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ИСТОЧНИКУ ПИТАНИЯ
-
-
ФУНКЦИИ
ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ
1. Лоток моющих средств
5. Кнопка дополнительного полоскания/
2. Кнопка «Питание»
интенсивной стирки
3.
6. Копка Старт/пауза
4. Кнопа управления температурой воды
7. Дисплей
ФУНКЦИИ УПРАВЛЕНИЯ
п\п Функции Описание
1 Лоток для моющего
Откройте лоток, внутри которого присутствуют три отделения:
средства
1: Отделение моющего средства для предварительной стирки
2: Отделение моющего средства
3: Отделение умягчителя ткани, кондиционера, отдушки.
Рекомендации относительно типа моющих средств, подхо-
дящих для различных температур стирки, пожалуйста, смо-
трите в информации производителя к моющему средству.
2 Кнопка «Питание» Нажмите эту кнопку, чтобы включить стиральную машину. Нажмите повторно, что-
бы отключить стиральную машину. Для отключения стиральной машины в течение
2 сек. удерживайте кнопку, так как кнопки чувствительны к прикосновению.
Поворачивая переключатель по часовой стрелке / против час
овой стрелки,
3
можно выбрать нужную программу. Доступно 13 программ. После выбора про-
граммы загорается соответствующий индикатор.
4 Кнопка управлением
Чтобы выбрать требуемую температуру стирки, нажмите эту кнопку. Выбирайте
температуры воды
температуру стирки в зависимости от типа белья. Примечание: Если индика-
торная лампочка не загорится, это значить, что режим стирки без нагрева воды.
5 Кнопка дополни-
Чтобы запустить дополнительное полоскание, нажмите эту кнопку. Для вы-
тельного полоска-
бора одного цикла дополнительного полоскания нажмите кнопку один раз.
ния
После завершения цикла дополнительного полоскания индикатор погаснет и
сообще
-
ния на дисплее исчезнут.
Вы можете выбрать эту функцию при использовании программ 1-9.
9
2
1
HW60-1011N
T
60
°C
40
°C
10
и загорится индикатор
6
7
-
11
ФУНКЦИИ
РЕЖИМЫ ПРОГРАММ
1. Отделение моющего средства для пред-
2
варительной стирки
1
2 Отделение для моющего средства
3. Отделение для умягчителя
Заданная
Программа Макс.
За-
2 3 1 Тип ткани
скорость
темпера-
данное
отжима
тура
значение
Шерсть 40°С --°С
Шерстяные ткани 600 об/мин
Быстрая
40°С --°С
Синтетика 800 об/мин
стирка
Синтетика
Стандартная 60°С 40°С
Хлопковые ткани 800 об/мин
Быстрая
40°С 40°С
Хлопок 800 об/мин
стирка
1200 об/мин/
Стандартная 90°С 60°С
Хлопковые ткани
Хлопок
1000 об/мин
Предва-
Сильные загряз-
1200 об/мин/
рительная
90°С 60°С
нения
1000 об/мин
стирка
Экспресс-
Сильное загряз-
стирка, 15
40°С 20°С
800 об/мин
нение
минут
Деликатная
90°С 60°С
Хлопковые ткани 800 об/мин
стирка
Хлопок или син-
1200 об/мин/
Смешанная 60°С 60°С
тетика
1000об/мин
Спортивная
1200 об/мин/
Спорт 60°С 60°С
одежда
1000 об/мин
Полоскание
/
--°С
/
800 об/мин
1200 об/мин/
Отжим
/
/
--°С
1000 об/мин
Очищает устрой-
Очистка
90°С
90°С
ство при первом
400 об/мин
барабана
использовании
да на выбор нет
ФУНКЦИИ
ТАБЛИЦА ПОТРЕБЛЕНИЯ
Програм-
Темпе-
Макс. за-
Потребление энергии
Потребление
Продолжи-
Эффектив-
ма
ратура
грузка
воды
тельность
ность отжима
стирки
HW60-1211N
HW60-1211N
HW60-1211N
HW60-1211N
HW60-1211N
HW60-1011N
HW60-1011N
HW60-1011N
HW60-1011N
HW60-1011N
Синтетика 40°С 3 кг / / 1:20 ч 49%
Стандарт 40°С* 3 кг 30.1/38.4 л 2:38ч 53%/59%
0.473/0.539 кВтч
60°С* 3 кг 33.1/37.6 л 2:58 ч
0.698/0.742 кВтч
53%/59%
60°С* 6 кг 0.688/0.726 кВтч 49.3/46.6 л 2:58 ч
53%/59%
Стандартные программы для хлопка 60°C и 40°C подходят для стирки среднезагрязненных хлопковых вещей !
и являются наиболее эффективными в отношении комбинирования энергопотребления и расхода воды во
время стирки хлопка; Фактическая температура воды может отличаться от указанной температуры цикла.
* Маркировк
а энергоэффективности: Настройки программы:
1. “Хлопок +40°C+Интенсивная стирка
”;
2. “Хлопок +60°C+Интенсивная стирка ”.
Выберите наилучшее моющее средство
Универсаль-
Для цветных
Для деликат-
Специальное Умягчитель
ное
вещей
ных тканей
Хлопок L/P L/P - - O
Синтетика L/P L/P L - O
Смешанные ткани L/P L/P - - O
Шерсть - - - L O
Спорт - - - L O
Экспресс стирка, 15 минут L L - - O
Быстрая стирка L/P L/P L - O
Гигиенич. L/P L/P L - O
Моющее средство Диапазон температур в °С
L Жидкое Холодная вода - 60
P Порошок 40 - 90
O Любое - - -
- Без средств - - -
При использовании жидкого моющего средства не рекомендуется использование функции отложен-
ного запуска. Чтобы узнать, какое количество моющего средства см. информацию от производителя
на упаковке моющего средства!
12
13
-
-
-
ИСТОЧНИК ПИТАНИЯ
ПОДКЛЮЧЕНИЕ ВОДЫ
заливнымкран
ПОДГОТОВКА БЕЛЬЯ
-
.
-
-
14
ЗАГРУЗКА МАШИНЫ
T
W
T
40
60
A
1200
CapicitySpin speed
10
-
-
-
ВЫБОР МОЮЩЕГО СРЕДСТВА
-
-
-
ДОБАВЛЕНИЕ МОЮЩЕГО СРЕДСТВА
-
2
-
1
-
ФУНКЦИИ
ВЫБОР ПРОГРАММЫ
Для получения наилучших результатов при
HW60-1011N
стирке следует выбирать соответствующую
T
40
60
°C
°C
программу стирки в зависимости от типа бе-
лья. Для выбора необходимой программы
используйте рукоятку выбора программ.
ВЫБОР ФУНКЦИЙ
Выбрать необходимые опции (см. раздел «Панель управления» на страницах 8, 9 и 10).
НАСТРОЙКА ТЕМПЕРАТУРЫ СТИРКИ
Нажать и удерживать клавишу температуры до тех пор, пока не будет выбрана необходимая тем-
пература.
СТИРКА
Нажать кнопку Пуск/пауза. Стиральная машина будет работать в соответствии с предварительно за-
данными программами. Стиральная машина прекращает работу автоматически, когда
заканчивает-ся цикл стирки. На дисплее появляется значок «Окончание» (End). Откройте дверцу
стиральной машины и выгрузите белье.
ВАЖНОЕ УКАЗАНИЕ – СИСТЕМА БЛОКИРОВКИ ДВЕРЦЫ
Если необходимо остановить цикл стирки до окончания программы, необходимо соблюдать ин-
струкции, указанные ниже, в противном случае, дверца будет закрыта.
1. нажмите кнопку Старт/пауза
2. Нажмите кнопку «Питание», чтобы отключить
HW60-1011N
стиральную машину
T
60
40
°C
°C
3. Через 2 минуты дверца откроется.
ПОСЛЕ СТИРКИ
Отключить подачу воды и отсоединить шнур питания. Открыть дверцу стиральной машины для
предотвращения образования влаги и запаха. Оставить дверцу открытой, когда машина не
используется. Скапливание воды в нижней части манжеты люка и лотке для моющих средств
является нормальным явлением.
15
16
УКАЗАНИЯ ПО УХОДУ
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
ОРИЕНТИРОВОЧНЫЙ ВЕС ПРЕДМЕТОВ ПРИ ЗАГРУЗКЕ
- -
- -
17
ПОСЛЕ СТИРКИ
-
-
-
ОЧИСТКА ЛОТКА ДЛЯ МОЮЩЕГО СРЕДСТВА
ОЧИСТКА МАШИНЫ
-
ОЧИСТКА ФИЛЬТРА
Откройте крышку фильтра в нижем правой углу
-
-
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
ЗАЛИВНОЙ КЛАПАН И ФИЛЬТР ЗАЛИВНОГО КЛАПАНА
Чтобы предотвратить закупоривание клапана посторонними материалами и
остановку подачи воды, следует регулярно очищать фильтр заливного
клапана.
ПЕРЕМЕЩЕНИЕ МАШИНЫ
Если машину необходимо передвинуть на другое место, сле-
дует установить транспортировочные болты, которые были
сняты при установке, чтобы избежать повреждений. Выпол-
нить нижеприведенные инструкции.
Извлечь заглушки.1.
Установить пластмассовые стабилизаторы и транспор-2.
тировочные болты.
Затянуть болты отверткой (ключем).3.
ДЛИТЕЛЬНЫЙ ПЕРИОД ПРОСТОЯ
Если стиральная машина остается без использования на длительный период времени, следует от-
ключить шнур питания и перекрыть подачу воды. Открыть дверцу стиральной машины для предотвра-
щения образования влаги и запахов. Оставить дверцу машины открытой на весь период простоя.
КОДЫ ДИСПЛЕЯ
КОДЫ ДИСПЛЕЯ И СПЕЦИАЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ
Коды Причина Устранение неиcправностей
E1 Ошибка слива, вода не сливает-
Очистить фильтр и проверить, не заблокирован ли сливной
ся в течение 6 минут.
шланг. Если ошибка не устранена, пожалуйста, обратитесь к
специалисту по техническому обслуживанию
E2 Дверца не закрыта должным
Правильно закрыть дверцу, а затем нажать кнопку Пуск/ пауза
образом
F3 Датчик температуры не подклю-
Пожалуйста, обратитесь к специалисту по техническому обслу-
чен правильно или поврежден
живанию
F4 Ошибка нагревателя (появляется
Пожалуйста, обратитесь к специалисту по техническому обслу-
в конце цикла)
живанию
E4 Уровень воды не достигнут через
Необходимо убедиться, что кран открыт, и давление воды
7/8/10 минут.
находится в норме. Если проблема не устранена, пожалуйста,
Высота сливного шланга меньше
обратитесь к специалисту по техническому обслуживанию.
80 см.
Установить сливной шланг на высоте 80-100 см.
Сливной шланг находится в
Убедиться, что сливной шланг не находится в воде
воде.
F7 Ошибка электродвигателя Пожалуйста, обратитесь к специалисту по техническому обслу-
живанию.
E8 Вода превысила безопасный
Пожалуйста, обратитесь к специалисту по техническому обслу-
уровень
живанию.
18
19
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
т
Температура
Интенсивная
или ручки выбора программ
«Температура» и «Интенсивная»
-
-
ручку выбора программ
-
20
УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
-
Старт
Старт
заливной
заливной
учку выбора
ручка выбора программ
программ
(почистить)заливного
заливного клапана
клапана
-
-
-
-
-
-
-
-
Старт
-
-
-
-
-
