Haier LET32H320: инструкция

ЖКтелевизор

LET32H320

LET42H320

Уважаемый покупатель!

Поздравляем вас с удачной покупкой!

Корпорация HAIER выражает вам огромную признательность за ваш выбор и

гарантирует высокое качество, безупречное функционирование приобретен-

ного вами изделия при соблюдении правил эксплуатации.

Убедительно просим вас, во избежание недоразумений, внимательно изучить

данную инструкцию по эксплуатации до того, как начнете эксплуатировать из-

делие.

Содержание

1. Условия гарантийного обслуживания и информация для владельца изделия ............................................................... 2

2. Инструкции по технике безопасности ........................................................................................................................... 3

3. Меры предосторожности и напоминания ..................................................................................................................... 8

4. Упаковка и утилизация изделия .................................................................................................................................... 10

5. Монтаж подставки ЖК-телевизора ............................................................................................................................... 11

6. Монтаж телевизора на стену ....................................................................................................................................... 12

7. Общее знакомство с устройством ЖК-телевизора ...................................................................................................... 13

8. Пульт дистанционного управления ............................................................................................................................ 15

9. Подключение внешнего оборудования ....................................................................................................................... 16

10. Управление телевизором (экранное меню) ................................................................................................................. 17

11. Использование функций ............................................................................................................................................. 37

12. Устранение неисправностей ........................................................................................................................................ 45

13. Спецификация (технические характеристики) ............................................................................................................. 47

14. Гарантийное и послегарантийное сервисное обслуживание ....................................................................................... 49

15. Упаковочный лист ...................................................................................................................................................... 50

1

Условия гарантийного обслуживания

и информация для владельца изделия

Вся продукция, предназначенная Хайер Групп Ко. Лтд. для

Более подробная информация условий гарантийного

продажи на территории СНГ, изготовлена с учетом условий

обслуживания, контактные телефоны и адреса авторизо

эксплуатации и прошла соответствующую сертификацию

ванных сервисных центров изложены в гарантийном

на соответствие Государственным Стандартам. Чтобы

талоне, заполняемом при покупке изделия в магазине.

убедится в этом, просим вас проверить наличие на изделии

официального знака соответствия, подтверждающего

Корпорация Хайер устанавливает официальный срок

сертификацию данного изделия.

службы на изделия бытовой техники, предназначенные для

использования в быту — 7 лет с даты производства изде

Во избежание недоразумений, убедительно просим вас

лия. Учитывая высокое качество, надежность и степень

при покупке внимательно изучить данную инструкцию по

безопасности продукции, фактический срок эксплуатации

эксплуатации, условия гарантийных обязательств и прове

может значительно превышать официальный. По оконча

рить правильность заполнения гарантийного талона. При

нии срока службы изделия обратитесь в Авторизованный

этом серийный номер и наименование модели приобре

сервисный центр Хайер для проведения профилактиче

тенного вами изделия должны быть идентичны записи в

ских работ и получения рекомендаций по дальнейшей

эксплуатации изделия.

изменений, исправлений. В случае неправильного или

неполного заполнения гарантийного талона немедленно

обратитесь в торгующую организацию.

Изготовитель устанавливает и обеспечивает гарантийные

обязательства в течение 12 месяцев со дня передачи

товара потребителю.

2

Инструкции по технике безопасности

Знак Назначение знака

Опасное напряжение:

Молния в виде стрелы в треугольнике предупреждает пользователя о том, что внутри продукта

может находиться неизолированное «опасное напряжение», которое составляет риск поражения

электрическим током.

Инструкция:

Восклицательный знак в треугольнике предупреждает пользователя о наличии важных инструкций

по эксплуатации и техническом обслуживании прибора.

Предостережения по установки батареи

Для вашей безопасности!

(элемента питания)

Перед тем как преступить к использованию ЖК-телевизо-

Внимание!

ра, пожалуйста, ознакомьтесь с данной инструкцией. Эта

инструкция должна быть сохранена и для дальнейшего ис-

Существует опасность взрыва если батарея заменена не-

пользования.

правильно. Заменять стоит только на такую же или иден-

тичную.

Батареи (упаковка батареи или установленная батарея)

не должны подвергаться нагреванию и попаданию прямых

солнечных лучей.

3

Инструкции по технике безопасности

Примечание

Общие указания по технике безопасности

(следует прочитать перед использованием

1. Какие-либо изменения, не одобренные Производителем

или уполномоченной стороной, ответственной за соот-

прибора):

ветствие прибора стандартам Производителя, могут ан-

1. Внимательно прочитайте данную инструкцию, сохраните

нулировать право пользователя на эксплуатацию данно-

ее для дальнейшего использования и строго соблюдай-

го оборудования.

те все рекомендации и предупреждения.

2. Экранированный (соединительный) кабель и сетевой

2. Источник питания. Этот телевизор предназначен для ра-

шнур должны быть использованы в соответствии с пот-

боты с переменным током 220-240 В, 50/60 Гц.

ребляемой мощностью прибора.

3. Не используйте данный прибор возле воды. Во избежа-

3. Производитель не несет ответственности за ТВ или ра-

ние повреждений, которые могут привести к пожару или

дио перебои, вызванные несанкционированными изме-

поражению электрическим током, не подвергайте этот

нениями прибора. Пользователь самостоятельно устра-

прибор воздействию брызг или капель. Не размещайте

няет данные помехи.

над прибором емкости с водой (цветочные вазы, чашки

и т. д.). Данная рекомендация также касается полок над

телевизором.

Внимание:

4. Чистка прибора.Чистку прибора проводите только

Во избежание пожара или поражения электрическим то-

сухой тканью, для регулярного ухода осторожно сотри-

ком, не допускайте попадания влаги в прибор. Опасно вы-

те грязь с поверхностей, используя для этого мягкую

сокое напряжение находится внутри ЖК-телевизора. Не

ткань.

открывайте корпус прибора. Техническое обслуживание

должно осуществляться только квалифицированными спе-

циалистами.

Предостережение!

С особой аккуратностью протирайте поверхность дисплея,

так как панель была специально обработана и может легко

получить повреждения.

4

Инструкции по технике безопасности

5. Не блокируйте задние вентиляционные отверстия. При

12. За техническим обслуживанием обращайтесь только к

блокировки отверстий посторонними предметами воз-

квалифицированному персоналу. Обслуживание (ре-

никает опасность перегрева прибора, пожара или пора-

монт) необходим в случае повреждения сетевого шну-

жения электрическим током. Не устанавливайте прибор

ра или вилки, попадания воды и влаги на прибор.

вблизи отопительных приборов.

13. Установка прибора на подставку. Используйте только

6. Защитное заземление. Не пренебрегайте важностью

специализированные подставки. Использование не-

защитного заземления вилки прибора для обеспечения

специализированных подставок или других приспособ-

вашей безопасности. Вилка с заземлением имеет два

лений для крепления могут привести к потере телевизо-

лезвия и третий заземляющий контакт. Если поставляе-

ром устойчивости и возникновению риска физических

мый формат вилки не подходит к вашей розетке, обрати-

травм. Использование подставки (стр. 16).

тесь к электрику для замены устаревшей розетки.

14. Не подвергайте опасности себя и детей, размещая

7. Следите за тем, чтобы на сетевой шнур не наступали.

электрические приборы/игрушки на корпус телевизо-

ра. Данные предметы могут упасть и нанести травму.

8. Используйте только приложенные к товару аксессуары.

15. Не включайте слишком громко телевизор. Чрезмерное

9. Используйте подставки, штативы или столы рекомендо-

звуковое давление может вызвать необратимое пов-

ванные производителем или продаваемые с телевизо-

реждение слуха.

ром. Если используете подставку, при ее передвижении,

обратите внимание, чтобы прибор не упал.

16. Телевизор должен находиться на достаточном рассто-

янии от следующего оборудования: электронное обо-

10. Прибор должен работать только от типа источника ука-

рудование, например, не следует размещать рядом с

занного на этикетке. Если вы не уверены в мощности

телевизором видео оборудование, так как электромаг-

подведенной электроэнергии в вашем доме, прокон-

нитные помехи могут исказить изображение или звук.

сультируйтесь с дилером или с энергетической компа-

Оборудование с инфракрасными датчиками, так как

нией.

этот прибор испускает инфракрасные лучи, что также

11. Отключайте прибор от сети во время грозы, или если не

может нарушить работу другого оборудования.

используете его в течении длительного времени.

5

Инструкции по технике безопасности

Âíèìàíèå!

ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ è ñîõðàíèòå äëÿ

Ïåðåä èñïîëüçîâàíèåì ïðî÷èòàéòå âñå èíñòðóêöèè

äàëüíåéøåãî îáðàùåíèÿ

ðóêîâîäñòâà è ñîõðàíèòå åãî äëÿ äàëüíåéøåãî

• Èíôîðìàöèÿ, âûâîäèìàÿ íà ýêðàí, è ðèñóíêè

îáðàùåíèÿ.

â ðóêîâîäñòâå ïîëüçîâàòåëÿ ìîãóò íåìíîãî

îòëè÷àòüñÿ èç-çà òåõíè÷åñêèõ óñîâåðøåíñòâîâàíèé

Âî èçáåæàíèå ïîðàæåíèÿ ýëåêòðè÷åñêèì òîêîì,

íàñòîÿòåëüíî íå ðåêîìåíäóåòñÿ ñíèìàòü çàäíþþ

êðûøêó, òàê êàê òàì íåò îáñëóæèâàåìûõ ïîëüçîâàòåëåì

1. Óñòðîéñòâî äîëæíî áûòü íàäåæíî çàêðåïëåíî âî

êîìïîíåíòîâ. Åñëè íåîáõîäèìî, îáðàòèòåñü â

èçáåæàíèå ïîâðåæäåíèÿ â ðåçóëüòàòå ïàäåíèÿ èëè

àâòîðèçîâàííûé ñåðâèñíûé öåíòð.

âîçãîðàíèÿ.

2. Âî èçáåæàíèå îïàñíîñòè âîçãîðàíèÿ, íå

• Çíàê ìîëíèè â òðåóãîëüíèêå: Ïîòåíöèàëüíàÿ

ýêñïëóàòèðóéòå ýòî óñòðîéñòâî ïîä ïðÿìûìè

îïàñíîñòü, êîòîðàÿ, åñëè åå íå èçáåãàòü, ìîæåò

ñîëíå÷íûìè ëó÷àìè èëè âáëèçè èñòî÷íèêîâ òåïëà.

ïðèâåñòè ê ñåðüåçíîé òðàâìå îò âûñîêîãî

3. Íå ðàñïîëàãàéòå óñòðîéñòâî âáëèçè âîäû èëè

íàïðÿæåíèÿ

ìàñëà, ÷òî ìîæåò ïðèâåñòè ê îïàñíîñòè âîçãîðàíèÿ.

• Âîñêëèöàòåëüíûé çíàê â òðåóãîëüíèêå: Ñëåäóåò

4. Ïðè ñèëüíîì

äîæäå, è îñîáåííî ãðîçàõ, îòêëþ÷àéòå

ñîáëþäàòü òåõíè÷åñêóþ äîêóìåíòàöèþ â ñëó÷àå

óñòðîéñòâî îò èñòî÷íèêà ýëåêòðîïèòàíèÿ.

íåîáõîäèìîñòè çàìåíû ñóùåñòâåííîé ÷àñòè èëè

5. Íå èñïîëüçóéòå ïîâðåæäåííûå èëè ðàíåå

àêñåññóàðà

èñïîëüçîâàâøèåñÿ ñåòåâûå âèëêè è íå

ðàñïîëàãàéòå ýëåêòðîøíóð âáëèçè èñòî÷íèêîâ

Âíèìàíèå!

òåïëà âî èçáåæàíèå ïîðàæåíèÿ ýëåêòðîòîêîì èëè

Âî èçáåæàíèå ïîæàðà èëè ïîðàæåíèÿ

âîçãîðàíèÿ.

ýëåêòðè÷åñêèì òîêîì, íèêîãäà íå èñïîëüçóéòå

6. Íå ïîäêëþ÷àéòå èçáûòî÷íîå êîëè÷åñòâî ïðèáîðîâ

òåëåâèçîð ïðè âûñîêîé âëàæíîñòè. Ñëåäóåò

îäíîâðåìåííî èëè â îäíó ðîçåòêó ÷åðåç óäëèíèòåëü

ñîáëþäàòü îñòîðîæíîñòü, ÷òîáû íå ïîöàðàïàòü è

âî èçáåæàíèå âîçãîðàíèÿ.

íå óäàðèòü ýêðàí. Íå çàêðûâàéòå âåíòèëÿöèîííûå

7. Óñòðîéñòâî äîëæíî áûòü óñòàíîâëåíî íà óñòîé÷èâóþ

îòâåðñòèÿ ïðåäìåòàìè, íàïðèìåð, ãàçåòîé,

ïîâåðõíîñòü âî èçáåæàíèå ïàäåíèÿ.

ñêàòåðòüþ, çàíàâåñêàìè è ò.ä.

8. Ðàçáîðêà òåëåâèçîðà êåì-ëèáî íå ÿâëÿþùèìñÿ

êâàëèôèöèðîâàííûì ñïåöèàëèñòîì, çàïðåùåíà âî

• Ïîæàëóéñòà, ïåðåä èñïîëüçîâàíèåì òåëåâèçîðà

èçáåæàíèå ïîðàæåíèÿ ýëåêòðè÷åñêèì òîêîì èëè

âíèìàòåëüíî ïðî÷èòàéòå ýòî ðóêîâîäñòâî è

âîçãîðàíèÿ. Ïðè íåîáõîäèìîñòè òåõíè÷åñêîãî

ñîõðàíèòå åãî â íàäåæíîì ìåñòå äëÿ äàëüíåéøåãî

îáñëóæèâàíèÿ îáðàòèòåñü â àâòîðèçîâàííûé

îáðàùåíèÿ

ñåðâèñíûé öåíòð.

• Äëÿ îáåñïå÷åíèÿ îïòèìàëüíîãî ðåæèìà ðàáîòû

òåëåâèçîðà âíèìàòåëüíî ïðî÷èòàéòå ýòî

6

Инструкции по технике безопасности

9. Ðàñïîëàãàéòå óñòðîéñòâî âäàëè îò òðàíñôîðìàòîðîâ

ïîðàæåíèÿ ýëåêòðè÷åñêèì òîêîì èëè âîçãîðàíèÿ.

è èñòî÷íèêîâ òåïëà âî èçáåæàíèå âîçãîðàíèÿ.

21. Åñëè òåëåâèçîð íå áóäåò èñïîëüçîâàòüñÿ

10. Åñëè èç óñòðîéñòâà ðàçäàåòñÿ íåîáû÷íûé

ïðîäîëæèòåëüíîå âðåìÿ, îòñîåäèíèòå åãî

çâóê, îòñîåäèíèòå óñòðîéñòâî îò èñòî÷íèêà

îò ýëåêòðîñåòè âî èçáåæàíèå ïîðàæåíèÿ

ýëåêòðîïèòàíèÿ è îáðàòèòåñü â àâòîðèçîâàííûé

ýëåêòðè÷åñêèì òîêîì èëè âîçãîðàíèÿ.

ñåðâèñíûé öåíòð.

11. Íå èñïîëüçóéòå è íå õðàíèòå ãîðþ÷èå ìàòåðèàëû

âáëèçè óñòðîéñòâà âî èçáåæàíèå âçðûâà èëè

âîçãîðàíèÿ.

12. Íå ðàçìåùàéòå óñòðîéñòâî âî âëàæíîì ìåñòå âî

èçáåæàíèå âîçãîðàíèÿ.

13. Íå ðàçìåùàéòå óñòðîéñòâî âî âëàæíîì ìåñòå âî

èçáåæàíèå âîçãîðàíèÿ.

14. Àíòåííà óñòðîéñòâà äîëæíà ðàñïîëàãàòüñÿ âäàëè

îò ýëåêòðîêàáåëÿ âî èçáåæàíèå ïîðàæåíèÿ

ýëåêòðè÷åñêèì òîêîì.

15. Íèêîãäà íå êàñàéòåñü âèëêè ìîêðûìè ðóêàìè, òàê

êàê ýòî ìîæåò ïðèâåñòè ê ïîðàæåíèþ ýëåêòðè÷åñêèì

òîêîì.

16. Âñåãäà ïðîâåðÿéòå, ÷òî òåëåâèçîð íàäåæíî

ïîäêëþ÷åí ê èñòî÷íèêó ýëåêòðîýíåðãèè, òàê êàê

ïëîõîå ýëåêòðè÷åñêîå ñîåäèíåíèå ìîæåò âûçâàòü

ïîæàð.

17. Ïðè èñïîëüçîâàíèè àíòåííû ñëåäóåò ïðåäïðèíÿòü

ìåðû, ÷òîáû íå äîïóñòèòü ñòåêàíèå âîäû ïî

àíàëîãîâîìó êàáåëþ â òåëåâèçîð.

18. Ïåðåä ïðîòèðàíèåì òåëåâèçîðà îòêëþ÷èòå åãî îò

ýëåêòðîñåòè, èñïîëüçóéòå ìÿãêóþ òêàíü è íèêîãäà

íå ïðèìåíÿéòå õèìè÷åñêèå âåùåñòâà. Óáåäèòåñü,

÷òî âíóòðü óñòðîéñòâà íå ïîïàëè êàïëè âîäû.

19. Âèëêà è ýëåêòðîêàáåëü äîëæíû ñîäåðæàòüñÿ â

÷èñòîòå âî èçáåæàíèå ïîðàæåíèÿ ýëåêòðè÷åñêèì

òîêîì èëè âîçãîðàíèÿ.

20. Îòñîåäèíèòå òåëåâèçîð îò ýëåêòðîñåòè è àíòåííû

âî âðåìÿ ñèëüíîãî äîæäÿ èëè ãðîçû âî èçáåæàíèå

7

Общее знакомство с устройством ЖК-т елевизора

Разъемы на задней панели телевизора

1. ПК (вход)

2. PC/DVI/YPbPr AUDIO (вход)

3. Компонентный (вход)

4. SCART (вход)

5. HDMI4 IN (вход)

6. Общий интерфейс (вход)

7. ANTENNA (вход)

8. USB

9. Оптический (выход)

10. Наушники (выход)

11. HDMI1 IN (вход)

12. HDMI2 IN (вход)

13. HDMI3 IN (вход)

14

Пульт дистанционного управления

abc def

ghi jkl mno

pqrs tuv wxyz

Установка элементов питания

1. Положите ПДУ лицевой стороной вниз, затем

откройте крышку отделения для элементов

питания.

2. Вставьте два элемента питания AAA. (Символы

+ и - на элементах питания должны совпадать с

обозначениями на ПДУ).

3. Закройте крышку отделения для элементов

питания.

15

Подключение внешнего оборудования

Подключение телевизора

контрастность в меню до тех пор, пока изображение

не станет четким.

Подключение антенны

Вставьте штекер эфирной антенны в гнездо “ANTEN-

Подключение DVD-проигрывателя к телевизору

NA IN“ (антенный вход) на задней панели телевизора.

Подключите видеовыходы DVD (Y, Pb, Pr) к

компонентному (Y, Pb, Pr) ВХОДУ телевизора.

Повышение качества сигнала

Повышение качества изображения в месте с плохим

1. Включите DVD-проигрыватель и вставьте диск.

приемом, используйте усилитель сигнала (не входит в

2. Нажмите кнопку “SOURCE” (источник) и выберите

комплект поставки).

режим “COMPONENT” (компонентный).

3. Инструкции по пользованию DVD-проигрывателем

Подключение компьютера к телевизору

см. в прилагаемом руководстве пользователя.

Данный телевизор можно использовать в качестве

монитора персонального компьютера, подключив его

Подключение DVD-проигрывателя к телевизору

VGA-кабелем (не входит в комплект поставки).

Есть два способа подключения DVD-проигрывателя или

видеомагнитофона к телевизору. Перед подключением

1. Выясните наличие в компьютере VGA-разъема в

убедитесь, что телевизор и DVD-проигрыватель или

руководстве, прилагаемом к этому компьютеру.

видеомагнитофон выключены.

2. Отключите электропитание телевизора и

компьютера.

Вход SCART

3. Подсоедините 15-контактный интерфейсный VGA-

1. Подключите кабель от внешнего устройства (DVD-

кабель D-типа к разъему VGA-видео компьютера.

проигрыватель, приставка или игровая консоль) к

Подсоедините другой конец кабеля к разъему VGA-

разъему SCART телевизора.

видео телевизора. Затяните винты VGA-штекеров

2. Нажмите кнопку SOURCE (источник) и выберите

и подсоедините аудиокабель (не входит в

режим “SCART”.

комплект поставки) к аудиовходу на задней панели

3. Нажмите кнопку PLAY (воспроизведение) на

телевизора.

внешнем устройстве.

4. Отключите питание телевизора, а затем -

Вход HDMI

компьютера.

1. Подключите кабель HDMI от устройства к HDMI

5. Нажмите кнопку на телевизоре или ПДУ телевизора,

разъему телевизора.

чтобы выбрать режим видео компьютера.

2. Нажмите кнопку SOURCE (источник) и выберите

6. При появлении изображения, если есть шум,

режим “HDMI” (компонентный).

измените режим ПК на другое разрешение,

3. Инструкции по использованию HDMI-устройства

частоту обновления или отрегулируйте яркость и

см. в прилагаемом руководстве пользователя.

16

Управление телевизором (экранное меню)

Подключение телевизора

Нажмите кнопку ▼▲ , чтобы выбрать нужный вариант.

Если к телевизору подключен DVD-проигрыватель

или другое внешнее устройство, то телевизор следует

переключить на этот источник. Нажмите кнопку

SOURCE (источник), в левом углу экрана появится

меню источника, кнопкой ▼ или ▲ выберите нужный

источник и нажмите кнопку OK.

Подробную информацию о подключении другого

оборудования можно узнать на предыдущей странице.

Автопоиск (эфирное или кабельное

телевидение)

1. Нажмите кнопку MENU (меню)

4. Нажмите кнопку ▼▲, чтобы выбрать Каналы,

2. Нажмите кнопку ▼▲ чтобы выбрать

нажмите кнопку OK, чтобы подтвердить выбор.

Настройка, нажмите кнопку ►, чтобы войти.

Ввод

3. Нажмите кнопку ▼▲, чтобы выбрать Режим

приемника (Антенна или Кабель) и Страна.

17

Управление телевизором (экранное меню)

Нажмите кнопку ▼▲ чтобы выбрать Авто. Поиск, и

5. Нажмите кнопку EXIT (выход), чтобы остановить

нажмите кнопку OK, чтобы запустить поиск.

процесс автопоиска.

Примечание.

Автопоиск может занять некоторое время.

Ввод

Нажмите кнопку “Menu” (меню), чтобы завершить

поиск DTV, и начнется поиск ATV.

Поиск спутника

1. Нажмите кнопку MENU (меню).

2. Нажмите кнопку ▼▲, чтобы выбрать Настройка,

нажмите кнопку ►, чтобы войти.

3. Нажмите кнопку ▼▲ чтобы выбрать Режим

приемника (Спутник) и Страна.

Нажмите кнопку ◄►, чтобы выбрать нужное.

4. Нажмите кнопку ▼▲, чтобы выбрать Каналы,

нажмите кнопку OK, чтобы подтвердить выбор.

18