Haier HW120-B1558 – страница 2
Инструкция к Стиральной Машине Haier HW120-B1558
ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ ПРИ ЭКСПЛУАТАЦИИ ИЗДЕЛИЯ
В некоторых ситуациях, например, если уровень воды в барабане слишком высокий, 2.
температура слишком большая, а также при вращении внутреннего барабана, в целях
обеспечения безопасности пользователя даже приостановка программы не приведет к
немедленному открытию дверей, это нормальное явление.
Если в процессе работы задержки старта требуется открыть дверцы, также сначала сни-3.
мите блокировку.
Если дверцы машины уже заблокированы, на экране появится значок блокировки дверей4.
. Если дверцы не заблокированы, этот значок не отображается.
Функция задержки старта
Функция задержки старта используется для установки времени окончания программы стирки.
После установки на экране высветится, сколько времени осталось до момента окончания стир-
ки. Пользователь, в соответствии с собственными потребностями, настраивает, через какое
время должна завершиться программа стирки.
Описание на конкретном примере:
После установки параметров программы стирки и перед запуском программы прикоснитесь1.
к опции «Задержка старта», чтобы установить время задержки.
В окошке выбора пролистывайте вверх-вниз или нажмите, чтобы выбрать время задерж-2.
ки. Промежутки между значениями времени составляют 1 час, максимальный интервал,
который можно выбрать, - 24 часа.
После завершения установки нажмите на кнопку ►, чтобы запустить программу. Начнет-3.
ся обратный отсчет времени задержки.
Внимание: Время задержки старта – это время завершения программы. Если фактиче-
ское время выполнения программы стирки больше времени задержки старта, тогда задерж-
ка старта не выполняется, и программа стирки начинает выполняться мгновенно. Кроме этого,
после изменения программы стирки задержка старта автоматически аннулируется.
Инструкция по установке
Двухбарабанная автоматическая
21
и эксплуатации
стиральная машина
HW120-B1558
ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ ПРИ ЭКСПЛУАТАЦИИ ИЗДЕЛИЯ
Блок-схема последовательности действий
Задержка
Регулировка
Запуск
старта
времени
Касание Запуск задержки
Прокрутка вверх-вниз
или нажатие на цифру
старта
Функция подсветки барабана
В режиме ожидания выбора программы, приостановки, а также завершения выполнения про-
граммы стиральной машины, в барабане загорается лампочка.
Если сенсорный экран находится в отключенном состоянии, его можно включить касанием к
любому месту дисплея. Одновременно с включением дисплея загорится лампочка внутри ба-
рабана.
22
Двухбарабанная автоматическая
Инструкция по установке
стиральная машина
и эксплуатации
HW120-B1558
ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ ПРИ ЭКСПЛУАТАЦИИ ИЗДЕЛИЯ
4. Дополнительные функции
Руководство пользователя
1.
На экране выбора программ,пользователь может войти в меню демонстрационных
видеопрограмм нажатием на значок
.
Инструкция по установке
Двухбарабанная автоматическая
23
и эксплуатации
стиральная машина
HW120-B1558
ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ ПРИ ЭКСПЛУАТАЦИИ ИЗДЕЛИЯ
Системные настройки
Прикоснитесь к значку на дисплее, чтобы войти в меню настройки.1.
Можно по отдельности выполнить настройку таких функций, как автоматическая защита2.
от детей, звук, яркость и язык.
В меню выбора языка войдите в следующий подпункт меню, чтобы выбрать и переклю-3.
чить язык.
24
Двухбарабанная автоматическая
Инструкция по установке
стиральная машина
и эксплуатации
HW120-B1558
СПРАВОЧНАЯ ИНФОРМАЦИЯ О ПРОГРАММАХ СТИРКИ
Справочная информация о программах стирки
Стирка
Программа Рекомендуемая одежда
Вмести-
Действует для
мость
Используется для стирки разрешенных к машин-
Белье ма-
Верхний
ной стирке вещей для новорожденных и детей до
3 кг
лыша
барабан
3 лет.
Нижнее
Используется для стирки разрешенного к машин-
Верхний
2 кг
белье
ной стирке нижнего белья.
барабан
Используется для стирки небольших предметов
Повседнев-
Верхний
одежды повседневного применения или неболь-
4 кг
ная
барабан
шого количества одежды.
Используется для стирки детских вещей для
Антиаллер-
Верхний
маленьких детей, которые разрешено стирать при
2 кг
генная стирка
барабан
высокой температуре.
Цветные
Используется для стирки разрешенных к машин-
Верхний
3 кг
ткани
ной стирке цветных вещей.
барабан
Детская
Используется для стирки разрешенных к машин-
Верхний
3 кг
одежда
ной стирке детских вещей.
барабан
Используется для стирки махровых и банных
Верхний
Полотенца
2 кг
полотенец.
барабан
Используется для стирки разрешенных к машин-
Верхний
Деликатная
1 кг
ной стирке изделий из шелка.
барабан
Хлопок Используется для стирки одежды из хлопка. Нижний барабан 8 кг
Синтетика Используется для стирки одежды из синтетики. Нижний барабан 4 кг
Смешанная
Используется для смешанной стирки одежды из
Нижний барабан 4 кг
стирка
таких материалов, как хлопок, синтетика.
Используется для стирки разрешенной к машин-
Шерсть
Нижний барабан 2 кг
ной стирке одежды из шерсти.
Объёмные
Используется для стирки сильно загрязненной и
Нижний барабан 5 кг
вещи
объёмной одежды из хлопка.
Рубашки Используется для стирки рубашек. Нижний барабан 4 кг
Джинсы Используется для стирки джинсовой одежды. Нижний барабан 4 кг
Пуховые
Используется для стирки разрешенной к машин-
Нижний барабан 2 кг
вещи
ной стирке пуховой одежды.
Используется для стирки разрешенных к машин-
Верхняя
ной стирке предметов верхней одежды, курток,
Нижний барабан 4 кг
одежда
пальто.
Используется для стирки разрешенной к машин-
Спортивная
Нижний барабан 4 кг
ной стирке спортивной одежды.
Используется для стирки разрешенных к машин-
Постельное
ной стирке тканей для домашнего текстиля, как
Нижний барабан 5 кг
белье
простыни, пододеяльники и пр.
Инструкция по установке
Двухбарабанная автоматическая
25
и эксплуатации
стиральная машина
HW120-B1558
СПРАВОЧНАЯ ИНФОРМАЦИЯ О ПРОГРАММАХ СТИРКИ
Используется для стирки разрешенных к машин-
Занавески
ной стирке предметов домашнего обихода, как
Нижний барабан 4 кг
шторы.
Используется для стирки разрешенной к ма-
Деликатная
шинной стирке одежды, требующей бережного
Нижний барабан 3 кг
обращения.
Используется для стирки хлопковой одежды,
Кипячение
которую разрешено стирать при высокой темпе-
Нижний барабан 4 кг
90 С
ратуре.
Быстрая
Используется для стирки не сильно загрязненной
Верхний/нижний
1/2 кг
стирка
одежды из хлопка и синтетики.
барабан
Полоскание и
Выполняет только полоскание одежды, нельзя
Верхний/нижний
3/6 кг
отжим
добавлять моющее средство.
барабан
Выполняет только отжим одежды. Верхний/нижний
Отжим
3/6 кг
барабан
Самоочистка верхнего и нижнего барабанов
Верхний/нижний
Самоочистка
стиральной машины, необходимо добавить
/
барабан
специальное моющее средство.
Для одежды из хлопка и льна. Стандартная программа
двойной
Верхний/нижний
для энергетической маркировки в соответствии с
12 кг
Стандартная
барабан
2010/30 EU.
Внимание:
Время, которое отображается на дисплее при выполнении программы быстрой стирки, не 1.
включает время перераспределения одежды перед отжимом. Во время использования про-
граммы быстрой стирки нельзя класть избыточное количество стирального порошка, моющего
средства и кондиционера для белья, чтобы избежать плохого выполаскивания одежды.
Если в процессе работы стиральной машины дисплей испытывает продолжительное воздей-2.
ствие статическим электричеством высокого напряжения, он может автоматически перезапу-
ститься, и продолжить выполнение предыдущей программы. Этот процесс никак не влияет на
нормальный ход выполнения программы стирки.
В процессе эксплуатации стиральной машины, в зависимости от частотности применения той3.
или иной программы, их порядок устанавливается автоматически.
26
Двухбарабанная автоматическая
Инструкция по установке
стиральная машина
и эксплуатации
HW120-B1558
ПРИМЕНЕНИЕ СТИРАЛЬНОГО ПОРОШКА
Применение стирального порошка, жидкого стирального порошка,
кондиционера для белья
Применение стирального порошка, жидкого
Откройте крышку приемного
стирального порошка
отверстия
Выберите подходящее для применения в полно-
стью автоматической стиральной машине бара-
Крышка приемного отверстия
банного типа моющее средство: беспенный или
маловспенивающийся стиральный порошок,
или жидкое моющее средство.
Количество стирального порошка или жидкого
Добавьте стиральный порошок
моющего средства определяется согласно ин-
или жидкое средство для стирки,
струкции по эксплуатации. Использование слиш-
кондиционер для белья, в соответ-
ком большого количества моющего средства
ствующее приемное отверстие.
может привести к избыточному образованию
пены и переполнению барабана, что повлияет
на эффективность стирки, а также приведет к
сложностям в процессе полоскания и даже мо-
жет создать потенциально опасную ситуацию.
Применение кондиционера для белья
Поскольку кондиционеры некоторых марок до-
вольно густые, для достижения максимального
эффекта рекомендуем перед заливкой в прием-
Кондиционер
Кондиционер
нижнего барабана
верхнего барабана
ное отверстие разбавить кондиционер водой в
НИЖНИЙ
ВЕРХНИЙ
Жидкое средство
Жидкое средство
соотношении 1:1.
для стирки/
для стирки/
стиральный
стиральный
Количество кондиционера для белья определите
порошок
порошок
согласно инструкции по применению кондицио-
нижнего барабана
верхнего барабана
нера. Избыточное количество кондиционера мо-
жет испортить вещи из искусственного волокна.
Закройте крышку приемного
Маркировка позиций верхнего и нижнего ба-
отверстия.
рабанов
На внутренней стороне верхней крышки при-
емного отверстия распределителя напечатано
расположение емкости для средств для каждой
зоны. Ни в коем случае не допускайте ошибок.
См. Рисунок 2.
Внимание: После окончания выполнения программы стирки в приемной емкости может
остаться небольшое количество воды. Это лишняя вода или конденсат, образовавшийся в
процессе выполнения программы, что является нормальным явлением.
Инструкция по установке
Двухбарабанная автоматическая
27
и эксплуатации
стиральная машина
HW120-B1558
ЕЖЕДНЕВНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ И УХОД ЗА ИЗДЕЛИЕМ
Ежедневное обслуживание и уход за изделием
Фильтр сливного насоса
Чистите фильтр переднего насоса А (рис 1.) раз в месяц.
Проверяйте этот фильтр если :
▶
не сливается вода
▶
машина не отжимает
▶
появился посторонний шум
1.
Запустите программу отжим и слейте воду.
2.
По окончании программы отключите прибор, рис.2
3.
Откройте лючок фильтра с помощью монеты или
отвертки, рис. 3
4.
Подготовьте плоскую посуду для сбора воды, рис. 4. Воды
может быть много!
5.
Извлеките сливной шланг (2), держите его конец выше
подготовленной посуды.
6.
Выньтне пробку (3) из сливного шланга.
7.
После полного слива, вставьте пробку , уберите сливной
шланг и зафиксируйте его с помощью зажима (5), рис. 5
8.
Выкрутите фильтр (4) против часовой стрелки
9.
Удалите посторонние предметы и мусор из насоса , рис. 6
10.
Тщательно очистите фильтр насоса, промойте его водой
11.
Установите фильтр на место, рис. 8.
12.
Закройте лючок фильтра А
ВНИМАНИЕ!
Уплотнительное кольцо фильтра должно быть чичтым и не поврежденным,
в противном случае могут быть подтекания воды.
Фильтр должен быть на месте, его отсутствие приведет
к утечке воды
Примечание:
Существует еще один фильтр "В" рис. 9 в задней нижней части
машины. Обычно нет необходимости его чистить. Очистите его ,
если на дисплее появляется ошибка "Е1"
Двухбарабанная автоматическая
28
Инструкция по установке
стиральная машина
и эксплуатации
C8 U12W12
ЕЖЕДНЕВНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ И УХОД ЗА ИЗДЕЛИЕМ
Промывка сетки фильтра в месте соединения клапана на входе воды
Внимание: Не выбрасывайте фильтр заливного отверстия воды для повышения эффек-
тивности стирки. Если на входе воды есть препятствия, необходимо прочистить сетку вход-
ного фильтра в соответствии со следующей процедурой:
Экстренное открытие дверей
Внимание: Операция экстренного открытия дверей – это способ экстренного открытия
дверей стиральной машины в чрезвычайной ситуации. Пожалуйста, не прибегайте к нему
в процессе штатной эксплуатации. Перед выполнением данного действия убедитесь, что вну-
тренний барабан прекратил вращение, а температура внутри барабана ниже 50°С. Во избежание
возникновения непредвиденных обстоятельств, уровень воды должен быть ниже нижней кромки
прокладки окна дверцы.
Инструкция по установке
Двухбарабанная автоматическая
29
и эксплуатации
стиральная машина
HW120-B1558
Вытяжное кольцо
для экстренного
открытия дверцы
верхнего барабана
Вытяжное кольцо
Открутите заливной шланг.1.
Выньте сетку фильтра плоскогубцами.2.
Почистите сетку фильтра мягкой щеткой.3.
Установите сетку фильтра.4.
Подсоедините заливной шланг обратно.5.
для экстренного
Действуя в соответствии с инструкцией по1.
открытия дверцы
очистке сливного фильтра, слейте воду из ба-
нижнего барабана
рабана через сливной шланг.
После слива воды, ориентируясь на изобра-2.
женные на правом рисунке позиции вытяж-
ных колец экстренного открытия верхнего и
нижнего барабана, потяните вытяжное кольцо
соответствующего барабана вниз, после чего
откройте дверцу машины вручную, извлеките
одежду.
Рукоятка фильтра
ВОЗНИКЛИ ВОПРОСЫ?
Возникли вопросы? Сначала прочитайте это!
Состояние: перед началом работы
Проблема: посторонние шумы.
Проблема: Во время первого использования в
Устранение неполадки:
сливном шланге и внутри механизма возможно
а. Не наклонена ли машина, не раскачивается?
наличие небольшого количества воды.
b. Не попали ли в барабан монеты, одежда с
Устранение неполадки: Нормальное явление -
застежками «молния» и другие посторонние
это вода, оставшаяся после заводской проверки
предметы?
при выпуске продукции.
Проблема: Низкое качество стирки.
Состояние: Во время стирки
Устранение неполадки:
Проблема: Не вращается
а. Используется подходящее моющее средство
Устранение неполадки: а. не отключено ли
в нужном количестве?
электричество или возникли проблемы с источ-
b. Правильно ли выбрана программа?
ником электропитания?
b. Плотно ли входит вилка электропитания в
Проблема: Машина неспособна выполнить
электрическую розетку?
стирку
c. Исправны ли предохранители источника пи-
Устранение неполадки:
тания или прерыватели?
Не превышает ли количество стираемой одежды
d. Нажата ли кнопка источника питания?
допустимую вместимость стиральной машины?
е. Открыт ли водопроводный кран?
f. Не установлена ли функция задержки старта?
Проблема: Остановка в процессе выполнения
g. Не нажата ли кнопка «Приостановка»?
программы
Устранение неполадки:
Проблема: Течь водопроводного крана
а. Не произошло ли внезапное отключение
Устранение неполадки:
электроэнергии или подачи воды?
a. Установлена ли прокладка?
b. Не нажата ли кнопка «Приостановка»?
b. Поврежден ли водопроводный кран?
Состояние: Во время отжима
Проблема: Не поступает вода или поступает
Проблема: Вода не отжимается
очень медленно.
Устранение неполадки:
Устранение неполадки:
а. В программах стирки установлено время сли-
а. Открыт ли водопроводный кран, и не отклю-
ва воды, поэтому отжим начнется через корот-
чена ли вода?
кий промежуток времени.
b. Не забита ли сетка фильтра заливного шланга?
b. Одежда связана и скручена?
с. Не замерз ли водопроводный кран и заливной
шланг?
Проблема: При отжиме раздается слишком
d. Не была ли выбрана функция задержки
сильный шум, происходит вибрация и смеще-
старта, что привело к отсутствию поступления
ние машины.
воды?
Устранение неполадки:
е. Не нажата кнопка «Приостановка»?
а. Все ли транспортировочные болты извлечены?
f. Не искривлен ли заливной шланг?
b. Стиральная машина установлена в устойчи-
g. Слишком низкое давление воды?
вую позицию? (можно отрегулировать опорные
ножки так, чтобы машина обрела устойчивость).
30
Двухбарабанная автоматическая
Инструкция по установке
стиральная машина
и эксплуатации
HW120-B1558
ВОЗНИКЛИ ВОПРОСЫ?
с. Одежда сбилась в ком и скрутилась?
Устранение неполадки:
d.Стиральная машина ударяется о другой
а. Искривлен ли сливной шланг, не забит или за-
предмет?
морожен ли он?
е. В машину попал посторонний предмет?
b.Не забит ли сливной фильтр?
Другие проблемы
Проблема: Программа отжима была выполне-
на, но одежда по-прежнему не сухая.
Проблема: Панель управления перегревается
Устранение неполадки:
в некоторых местах
а. В зависимости от типа одежды эффектив-
Устранение неполадки:
ность отжима тоже будет разной.
небольшое нагревание электронных компонен-
b. Не слишком ли мало одежды, стиральная
тов является нормальным явлением.
машина включила эксцентрическое предохра-
нение?
Проблема: Превышено время задержки старта,
а стирка все еще не завершена.
Состояние: Во время слива воды
Устранение неполадки:
Проблема: Не происходит слив воды или про-
возникли сложности в процессе слива воды или
исходит слишком медленно
вещи были распределены по барабану неравно-
мерно, что привело к удлинению времени стирки.
Текстовые сообщения о неполадках
Проблема Способ устранения
а. Системная ошибка разблоки-
a. Слишком высокая температура в барабане/уровень воды,
ровки замка двери
относится к штатным напоминаниям.
b.Проблема с блокировкой
b. Заново закройте дверцы стиральной машины, нажмите на
дверей
кнопку подтверждения, чтобы заблокировать дверцы.
c. Напоминание защиты от
c. Является штатным напоминанием.
детей
d. Проверьте, не забит ли шланг слива воды, не изогнут ли
d. Ошибка слива воды
сливной шланг. Проверьте и прочистите сливной фильтр.
e. Ошибка разблокировки замка
e. Отключите воду и электричество и свяжитесь с сотрудником
двери
службы технического обслуживания.
f. Ошибка залива воды, водо-
f. Проверьте, открыт ли водопроводный кран, не слишком ли
проводный кран не открыт или
низкое давление воды или подача воды остановлена.
отключена подача воды.
g. Проверьте,ровно ли установлена стиральная машина. Если
нет, тогда отрегулируйте опорные ножки стиральной машины и
g. Неравномерное распределе-
повторите операцию отжима. Выньте одежду и разделите ее на
ние одежды при отжиме
отдельные предметы, снова загрузите в машину и выполните
отжим.
h. Данное оповещение автоматически исчезает. Если оно
h. Ошибка слишком высокого
многократно повторяется, тогда отключите воду и электриче-
уровня воды
ство и свяжитесь с сотрудником технического обслуживания.
Внимание: При появлении текстовых сообщений об ошибках, нажмите на кнопку источ-
ника питания для выключения машины и удаления сообщения. Если сообщение будет появ-
ляться снова, выньте вилку электропитания и свяжитесь с центром клиентского обслуживания.
Инструкция по установке
Двухбарабанная автоматическая
31
и эксплуатации
стиральная машина
HW120-B1558
ТЕХНИЧЕСКИЕ ПАРАМЕТРЫ
Технические параметры
Номинальная
Класс энерго-
Источник
Входное давле-
Модель
вместимость
эффективности
электроэнергии
ние воды (МПа)
для стирки (кг)
HW120-B1558 А+++ 220-240 В, 50Гц
0,03 - 1 МПа
4 + 8
Номинальная
Внешние раз-
Номинальная
скорость враще-
Уровень шума
Уровень шума
меры (высота/
вместимость
ния при отжиме
стирки, дБА
отжима дБА,
глубина/ширина)
для отжима (кг)
(об/мин)
(мм)
4 + 8 1500 50 70 1280х600х600
Примечание:
Все рисунки в данной инструкции являются исключительно схематическим и предназна-1.
чены только для информирования потребителя. В результате модернизации изделия, а
также расширения модельного ряда продукции компании и внедрения изделий в широкое
серийное производство, внешний вид, цвет и органы управления полученного Вами из-
делия могут отличаться от представленных на этом рисунке. Просим руководствоваться
здравым смыслом в каждом конкретном случае. Приносим свои извинения в связи с воз-
можными неудобствами.
Производитель оставляет за собой право вносить изменения в комплектацию и конструк-2.
цию изделия без предварительного информирования.
32
Двухбарабанная автоматическая
Инструкция по установке
стиральная машина
и эксплуатации
HW120-B1558
ЗАМЕТКИ
Служба поддержки клиентов
Мы рекомендуем обращаться в службу поддержки клиентов компании
«Хайер», а также использовать оригинальные запасные части. Если у вас
возникли проблемы с вашей бытовой техникой, пожалуйста, сначала изучите
раздел «Устранение неисправностей».
Если вы не нашли решения проблемы, пожалуйста, обратитесь:
— к вашему официальному дилеру или
— в наш колл-центр:
8-800-200-17-06 (РФ),
8-10-800-2000-17-06 (РБ),
8-800-2000-17-06 (Казахстан)
00-800-2000-17-06 (Узбекистан)
— на сайт www.haier.com , где вы можете оставить заявку на обслуживание, а
также найти ответы на часто задаваемые вопросы.
Обращаясь в наш сервисный центр, пожалуйста, подготовьте следующую
информацию, которую вы можете найти на паспортной табличке и в чеке:
Модель __________________________________
Серийный номер __________________________
Дата продажи _____________________________
Также, пожалуйста, проверьте наличие гарантии и документов о продаже.
Инструкция по установке
Двухбарабанная автоматическая
33
и эксплуатации
стиральная машина
HW120-B1558
Производитель:
«Haier Overseas Electric Appliances Corp. Ltd»
Хайер Оверсиз Электрик Апплаенсиз Корп. Лтд
Адрес:
Room S401,Haier Brand building,Haier Industry park
Hi-tech Zone,Laoshan District Qingdao, China
Рум S401, Хайер бренд билдинг, Хайер индастри
парк Хай-тек зон, Лаошан дистрикт, Циндао, Китай
Предприятие-изготовитель:
«Haier Overseas Electric Appliances Corp. Ltd»
Хайер Оверсиз Электрик Апплаенсиз Корп. Лтд
Адрес:
Room S401,Haier Brand building,Haier Industry park
Hi-tech Zone,Laoshan District Qingdao,China
Рум S401, Хайер бренд билдинг, Хайер индастри
парк Хай-тек зон, Лаошан дистрикт, Циндао, Китай
Импортер:
Филиал ООО «ХАР» в Красногорском р-не МО
Адрес импортера:
143442, Московская область, Красногорский район,
с/п Отрадненское, 69 км МКАД, офисно-
общественный комплекс ЗАО "Гринвуд", стр. 31.
- 1
- 2
