Karcher HDS 801 B – страница 16
Инструкция к Автомобильной Минимойке Karcher HDS 801 B
Stiprinājuma spaili atkal iespiest rokas
Tīrīšanas līdzekļa dozēšanas vā
rstu
smidzinātājpistolē. Pareizi samontējot,
noregulēt uz "0".
šļūteni var izvilkt lielākais par 1 mm.
Apkalpošana
Pretējā gadījumā gredzens ir uzmon-
tēts nepareizi (C attēls).
Bīstami
Ūdensapgāde
Sprādzienbīstamība!
Neizsmidziniet degošus šķidrumus.
– Pieslēguma lielumus skatīt tehniskajos
Briesmas
datos.
– Novietojiet aparātu uz stabilas pamat-
Saskaņā ar spēkā esošajiem no-
nes.
teikumiem ierīci nedrīkst izmantot
– Augstspiediena tīrītāju nedrīkst darbi-
bez dzeramā ūdens sistēmas dalī-
nāt bērni. (Negadījumu risks neparei-
tāja. Jāizmanto piemērots firmas
zas aparāta izmantošanas rezultātā)
KÄRCHER sistēmas dalītājs vai kā alterna-
tīva - sistēmas dalītājs atbilstoši EN 12729
– Augstspiediena strūkla, izmantojot apa-
tipam BA. Ūdens, kurš izplūdis cauri sistē-
rātu, rada lielu trokšņa līmeni. Dzirdes
mas dalītājam, tiek uzskatīts par dzeršanai
traucējumu risks. Strādājot ar aparātu,
nederīgu.
noteikti valkājiet piemērotus ausu aiz-
sargus.
Uzmanību
– No augstspiediena sprauslas izplūsto-
Sistēmas dalītāju vienmēr pieslēdziet
šā ūdens strūkla rada pistoles atsitienu.
ūdens padeves pieslēgumam, bet nevis tie-
Liekta smidzināšanas caurule papildus
ši pie aparāta!
var izraisīt griezes momentu. Tādēļ
Padeves šļūteni (minimālais garums
smidzināšanas caurule un pistole jātur
7,5 m, minimālais diametrs 3/4'') pieslē-
cieši rokās.
dziet ierīces ūdens pieslēgvietai un
– Nekad nevērsiet ūdens strūklu pret per-
ūdens pievadam (piemēram, ūdenskrā-
sonām, dzīvniekiem, pašu aparātu vai
nam).
elektriskām detaļām.
Attaisiet ūdens padeves krānu.
– Transportlīdzekļu riepas/riepu ventiļus
Norāde: Padeves šļūtene nav iekļauta pie-
drīkst mazgāt tikai no smidzināšanas
gādes komplektā.
attāluma, kas nav mazāks par 30 cm.
Ūdens iesūkšana no tvertnes
Pretējā gadījumā augstspiediena strūk-
la var bojāt transportlīdzekļa riepu/rie-
– Izmantojot atbilstošas ierīces, šis
pas ventili. Pirmā bojājuma pazīme ir
augstspiediena tīrītājs ir piemērots virs-
riepas krāsas maiņa. Bojātas riepas ir
zemes ūdeņu iesūkšanai, piemēram,
riska faktors.
no lietus ūdens mucas vai dīķa.
– Nedrīkst apsmidzināt azbestu saturo-
– Sūkšanas augstums maks. 1 m.
šus un citus materiālus, kas satur vese-
Briesmas
lībai kaitīgas vielas.
Nekad nesūknējiet ūdeni no dzeramā
– Lai pasargātu lietotāju no ūdens strūk-
ūdens tvertnes. Nekad nesūknējiet šķīdinā-
las, jāvalkā piemērots aizsargapģērbs.
tāju saturošus šķidrumus, kā krāsas atšķai-
– Vienmēr sekojiet, lai visas pieslēguma
dītāju, benzīnu, eļļu vai nefiltrētu ūdeni.
šļūtenes būtu cieši pieskrūvētas.
Ierīces blīves nav izturīgas pret šķīdinātā-
– Rokas smidzināšanas pistoles rokturi
jiem. Izsmidzināts šķīdinātājs ir ātri uzlies-
darbības laikā nedrīkst iespīlēt.
mojošs, eksplozīvs un indīgs.
Sūkšanas šļūteni (minimālais diametrs
3/4") ar filtru (piederumi) pieslēgt pie
ūdens pieslēgumvietas.
– 5
301LV
Tīrīšana
Darbs ar karstu ūdeni
Spiedienu/temperatūru un tīrīšanas lī-
Briesmas
dzekļa koncentrāciju iestatīt atbilstoši tī-
Applaucēšanās risks!
rāmajai virsmai.
Iestatiet temperatūras regulatoru uz va-
jadzīgo darba temperatūru. Tiek ie-
Trīskāršā sprausla
slēgts deglis.
Izslēdziet rokas smidzinātājpistoli.
Aparāta darbība tīrīšanas līdzekļu
Pagrieziet sprauslas korpusu, līdz vaja-
izmantošanas režīmā
dzīgais simbols sakrīt ar marķējumu:
Augstspiediena plakanā strūkla
Uzmanību
(25°) plašu netīro virsmu tīrīša-
Nepiemēroti tīrīšanas līdzekļi var sabojāt
nai
aparātu un tīrāmo objektu.
Augstspiediena apaļā strūkla
– Lai saudzētu vidi, tīrīšanas līdzekli lietot
(0°) īpaši noturīgu netīrumu tīrī-
taupīgi.
šanai
– Ievērojiet tīrīšanas līdzekļiem pievieno-
Zemspiediena plakanā strūkla
tos dozēšanas ieteikumus un norādīju-
(CHEM) tīrīšanai ar tīrīšanas lī-
mus.
dzekli vai ar mazu spiedienu
– Drīkst izmantot tikai tādus tīrīšanas lī-
zekļus, kuru lietošanu ir akceptējusi ie-
rīces ražotājfirma.
Izvēlēties apaļo vai plakano strūklu pārslē-
– Kärcher tīrīšanas līdzekļi garantē darbu
dzot bez pieskaršanās:
bez traucējumiem. Lūdzu, konsultējie-
Izslēgt rokas smidzinātājpistoli.
ties vai pieprasiet mūsu katalogu vai
Par apm. 45° uz leju virzīto strūklas
mūsu tīrīšanas līdzekļu informatīvās la-
cauruli pagriezt pa kreisi vai pa labi.
pas.
Norāde: Augstspiediena strūklu no sāku-
Tīrīšanas līdzekļa sūkšanas šļūteni ie-
ma vienmēr uz tīrāmo objektu virziet no lie-
kariet tvertnē ar tīrīšanas līdzekļa šķī-
lāka attāluma, lai novērstu bojājumus pārāk
dumu.
liela spiediena dēļ.
Iestatiet sprauslu uz "CHEM".
Ierīces ieslēgšana
Tīrīšanas līdzekļa dozēšanas vārstu
Attaisiet ūdens padeves krānu.
noregulējiet uz vēlamo koncentrāciju.
Iestatiet temperatūras regulatoru uz
Ieteicamā tīrīšanas metode
darbu ar auksto/karsto ūdeni.
– Atmērcēt netīrumus:
Iedarbiniet motoru atbilstoši motora ra-
taupīgi uzpūst tīrīšanas līdzekli un ļaut
žotāja lietošanas instrukcijai.
1...5 minūtes iedarboties, bet ne izžūt.
Darbināt rokas smidzinātājpistoles svi-
– Notīrīt netīrumus:
ru.
Atmērcētos netīrumus noskalot ar
augstpiediena šļūteni.
Darbs ar aukstu ūdeni
Pēc tīrīšanas līdzekļa lietošanas
Pārslēdziet temperatūras regulatoru
Tīrīšanas līdzekļa dozēšanas vārstu
pozīcijā "Deglis izsl."
noregulēt uz "0".
Ierīci ar atvērtu rokas smidzinātājpistoli
skalot vismaz 1 minūti.
302 LV
– 6
Spiediet rokas smidzinātājpistoli, līdz
Darba pārtraukšana
ierīcē vairs nav spiediena.
Atlaidiet rokas smidzinātāja sviru.
Nodrošiniet rokas smidzinātājpistoli ar
Norāde: Ja atlaiž rokas smidzināšanas pis-
drošinātāju pret netīšu atvēršanos.
toles sviru, motors turpina darboties ar
Noskrūvēt no aparāta ūdens apgādes
tukšgaitas apgriezieniem. Līdz ar to ūdens
šļūteni.
cirkulē pa sūkni un uzsilst. Kad sūkņa ci-
Aizsardzība pret aizsalšanu
lindra galva ir sasniegusi maksimāli pieļau-
jamo temperatūru (80 °C), atveras sūkņa
Uzmanību
termovārsts un izlaiž ārā karsto ūdeni.
Bojājumu risks! Aparātā sasalušais ūdens
Strādājot ar ūdens spiedienu no ūdensva-
var sabojāt tā daļas.
da, var paātrināt atdzišanu:
– Ziemas laikā uzglabāt ierīci apkurināmā
Pavelciet rokas smidzināšanas pistoles
telpā vai attukšot. Ilgāku ekspluatācijas
sviru apm. 2-3 minūtes, lai cauri plūsto-
pārtraukumu gadījumā ieteicams izsūk-
šais ūdens atdzesētu cilindra galviņu.
nēt caur aparātu antifrīzu.
Pēc tīrīšanas līdzekļa lietošanas
Glabāšana
Tīrīšanas līdzekļa dozēšanas vārstu
Uzmanību
noregulēt uz "0".
Savainošanās un bojājumu risks! Uzglabā-
Ierīci ar atvērtu rokas smidzin
ātājpistoli
jot ņemiet vērā aparāta svaru.
skalot vismaz 1 minūti.
Izslēgt ierīci
Transportēšana
Bīstami
Uzmanību
Applaucēšanās risks ar karstu ūdeni! Pēc
Savainošanās un bojājumu risks! Trans-
darba ar karstu ūdeni, lai ierīce atdzistu, tā
portējot ņemiet vērā aparāta svaru.
jādarbina vismaz 2 minūtes ar aukstu ūdeni
Transportējot automašīnā, saskaņā ar
un ar atvērtu pistoli.
spēkā esošajām direktīvām nodrošiniet
Pēc darba ar sāļu ūdeni (jūras ūdens) vis-
aparātu pret izslīdēšanu un apgā
šanos.
maz 2–3 minūtes skalot aparātu pie atvēr-
Kopšana un tehniskā apkope
tas rokas smidzinātājpistoles ar ūdensvada
ūdeni.
Jūs varat vienoties ar savu tirgotāju par re-
Uzmanību
gulāru tehnisko inspekciju veikšanu vai
noslēgt tehniskās apkopes līgumu. Lūdzu
Nekad neizslēdziet motoru, kad tas darbo-
konsultējieties par šo jautājumu.
jas ar pilnu jaudu un ir atvērta rokas smidzi-
nāšanas pistole.
Bīstami
Pārslēdziet temperatūras regulatoru
Savainošanās risks aparāta nejaušas ie-
pozīcijā "Deglis izsl."
slēgšanās rezultātā. Pirms sākt aparāta ap-
Skalojiet aparātu vismaz 30 sekundes.
kopes darbus, jāpārtrauc degvielas
Atlaidiet rokas smidzinātāja sviru.
padeve.
Apdegumu gūšanas risks! Nepieskarieties
Motors pārregulējas uz tukšgaitas ap-
karstiem trokšņu slāpētājiem, cilindriem vai
griezieniem.
dzesētājribām.
Pārsl
ēdziet motora atslēgas slēdzi uz
"OFF".
Aizveriet degvielas vārstu
Aizslēgt ūdens padevi.
– 7
303LV
Apkopes intervāli
Aparāta atkaļķošana
Ja cauruļvados ir nogulsnes, pieaug plūs-
Reizi nedēļā
mas pretestība tā, ka kļūst lielāka motora
Iztīrīt ūdens pieslēguma sietu.
slodze.
Pārbaudiet eļļas līmeni augstspiediena
Bīstami
sūknī.
Sprādziena risks uzliesmojošu gāzu ietek-
Uzmanību
mē! Atkaļķošanas laikā aizliegts smēķēt.
Ja eļļa ir bālgana, nekavējoties informējiet
Nodrošiniet labu ventilāciju.
Kärcher klientu servisu.
Bīstami
Reizi pusgadā
Risks apdedzināties ar skābi! Lietojiet aiz-
Caurplūdes sildītājs: Demontējiet degļa
sargbrilles un aizsargcimdus.
ieliktni, notīriet degli un aizdedzes elek-
Izpilde:
trodus, pārbaudiet elektrodu attālumu,
Atkaļķošanai atbilstoši likumu noteikumiem
vajadzīgas gadījumā noregulējiet vai
drīkst izmantot tikai kaļķakmens šķīdinātā-
nomainiet aizdedzes elektrodus.
jus ar pārbaudes zīmi.
– RM 100 (pasūt. Nr. 6.287-008) noņem
Reizi pusgadā vai pēc vajadzības
kaļķakmeni un vienkāršus kaļķakmens
Iztukšojiet un iztīriet kurināmā tvertni.
un mazgāšanas līdzekļu palieku savie-
Iztīriet pirms kurināmā sūkņa un kurinā-
nojumus.
mā sprauslas esošo filtru.
– RM 101 (pasūt. Nr. 6.287-013) noņem
Attīriet apsildes spirāli no sēra un sod-
nogulsnes, kuras nevar notīrīt ar RM
r
ējiem.
100.
Nomainīt augstspiediena sūkņa eļļu.
Piepildiet 20 litru tvertni ar 15 l ūdens.
Apkopes darbi
Pielejiet litru kaļķakmens šķīdinātāja.
Pieslēdziet ūdens šļūteni tieši pie sūkņa
Iztīrīt ūdens pieslēguma sietu
galvas un brīvo galu iekariet tvertnē.
Noņemt sietu.
Pieslēgto smidzināšanas cauruli bez
Notīrīt sietu ūdenī un atkal ielikt.
sprauslas ielieciet tvertnē.
Augstspiediena sūknis
Iedarbiniet motoru atbilstoši motora ra-
Nomainiet eļļu:
žotāja lietošanas instrukcijai.
Sagatavojiet trauku apm. 1 litram eļļas.
Atveriet rokas smidzinātājpistoli un ne-
Izskrūvēt eļļas nolaišanas skrūvi.
aizveriet to atkaļķošanas laikā.
Nolaist eļļu savākšanas tvertnē.
Iestatiet temperatūras regulatoru uz
darba temperatūru 40 °C.
Izmantoto eļļu utilizējiet vai nododiet piln-
Ļaujiet aparātam darboties, līdz ir sa-
varotā savākšanas punktā.
sniegta darba temperatūra.
Ieskrūvējiet eļļas izlaides skrūvi.
Izslēdziet aparātu un atstājiet to uz 20
Lēni iepildiet svaigu eļļu līdz eļļas tvert-
minūtēm. Rokas smidzinātājpistolei j
ā-
nes atzīmei "MAX".
paliek atvērtai.
Norāde: Gaisa pūslīšiem jāpazūd.
Pēc tam izsūknējiet aparātu tukšu.
Eļļas veidu un daudzumu skatīt sadaļā
Norāde: Aizsardzībai pret koroziju un
"Tehniskie dati".
skābju palieku neitralizēšanai mēs pēc tam
Motors
iesakām no tīrīšanas līdzekļa tvertnes caur
Veiciet motora apkopes darbus atbilstoši
aparātu izsūknēt sārmainu šķīdumu (piem.,
motora ražotāja lietošanas instrukcijā dota-
RM 81).
j
ām norādēm.
304 LV
– 8
Pārbaudiet dozēšanas vārstu.
Palīdzība darbības
– Pārregulēts drošības vārsts.
traucējumu gadījumā
Noregulējiet drošības vārstu (klientu
dienests).
Bīstami
– Neblīvs drošības vārsts.
Savainošanās risks aparāta nejaušas ie-
Nomainiet drošības vārstu vai blīvi
slēgšanās rezultātā. Pirms sākt aparāta ap-
(klientu dienests).
kopes darbus, jāpārtrauc degvielas
– Bojāts pārplūdes vārsts
padeve.
Apdegumu gūšanas risks! Nepieskarieties
Nomainīt pārplūdes vārstu (Klientu die-
karstiem trokšņu slāpētājiem, cilindriem vai
nests).
dzesētājribām.
– Gaiss sistēmā
Atgaisot sūkni:
Deg degvielas kontrollampiņa
Tīrīšanas līdzekļa dozēšanas vārstu
– Tukša degvielas tvertne
noregulēt uz "0".
Uzpildīt.
Attaisiet ūdens padeves krānu.
Iedarbiniet motoru atbilstoši motora ra-
Nedarbojas motors
žotāja lietošanas instrukcijai.
Ievērojiet norādījumus motora ražotāja lie-
Aparāta atgaisošanai noskrūvēt
tošanas instrukcijā!
sprauslu un ļaut tam darboties tik ilgi,
– Tukša degvielas tvertne.
līdz ūdens izplūst bez gaisa burbulī-
Uzpildīt.
šiem.
– Netīra aizdedzes svece.
Izslēdziet aparātu un uzskrūvējiet atpa-
Bojāta aizdedzes svece.
kaļ sprauslu.
Notīrīt vai nomainīt aizdedzes sveci.
Nevienmērīga ūdens strūkla
– Motorā nav eļļas.
Pārbaudiet motoreļļas līmeni.
– Aizsprostojusies sprausla.
Iepildiet eļļu.
Iztīriet sprauslu.
– Pārregulēts drošības vārsts.
Aparāts neveido spiedienu
Noregulējiet drošības vārstu (klientu
– Sprausla ir noregulēta uz "CHEM".
dienests).
Iestatiet sprauslu uz "Augstspiediens".
Ierīce nesūknē tīrīšanas līdzekli
– Aizsprostota/izskalota sprausla
– Sprausla ir noregulēta uz "Augstspie-
Iztīriet/nomainiet sprauslu.
diens".
– Netīrs ūdens pieslēguma siets
Iestatiet sprauslu uz "CHEM".
Notīrīt sietu.
– Neblīva vai aizsprostota tīrīšanas lī-
– Netīrs ūdens trūkuma drošinātāja siet-
dzekļa sūkšanas šļūtene ar filtru
filtrs.
Pārbaudiet/iztīriet tīrīšanas līdzekļa
Notīrīt sietu.
sūkšanas šļūteni ar filtru.
– Pārāk maza ūdens padeve
Pārbaudīt ūdens padevi (skatīt "Tehnie-
Eļļa augstspiediena sūknī ir bālgana
skie dati").
– Bojāta blīve.
– Tukša tīrīšanas līdzekļa tvertne.
Informējiet klientu dienestu.
Uzpildiet tīrīšanas līdzekļa tvertni vai
dozēšanas vārstu noregulējiet uz "0".
– Nav hermētisks tīrīšanas līdzekļa dozē-
šanas vārsts.
– 9
305LV
Deglis neaizdegas
Piederumi un rezerves daļas
– Atkārtoti reaģējis temperatūras ierobe-
– Drīkst izmantot tikai ražotājfirmas atļau-
žotājs
tos piederumus un rezerves daļas. Ori-
Veikt aparāta pārbaudi apkopes centrā.
ģinālie piederumu un oriģinālās
– Tukša degvielas tvertne
rezerves daļas garantē to, ka aparātu
Uzpildīt.
var ekspluatēt droši un bez traucēju-
miem.
– Nepietiekams ūdens daudzums
– Visbiežāk pieprasīto rezerves daļu klās-
Pārbaudīt ūdens pieslēgumu, pieva-
tu Jūs atradīsiet lietošanas rokasgrā-
dus, iztīrīt ūdens trūkuma drošinātāju.
matas galā.
– Bojāts kurināmā sūknis
– Turpmāko informāciju par rezerves da-
Nomainiet kurināmā sūkni (klientu die-
ļām Jūs saņemsiet saitā www.kaerc-
nests).
her.com, sadaļā Service.
– Netīrs degvielas filtrs
Nomainīt degvielas filtru.
– Nav aizdedzes dzirksteles.
Ja caur skatlodziņu darbinot nav redza-
ma dzirkstele, informēt klientu servisu.
– Nevienmērīga kurināmā sadale kurinā-
mā sprauslā
Iztīriet kurināmā filtru.
Neieslēdzas ūdens trūkuma drošinātājs
- nav liesmas
– Aizvērts ūdens pievads.
Attaisiet ūdens padeves krānu.
– Pārāk maza ūdens padeve
Palieliniet ūdens padeves daudzumu.
– Aizsprostots ūdens trūkuma drošinātāja
sietfiltrs.
Iztīrīt ūdens trūkuma drošinātāja sietu.
– Neblīvi vai bojāti augstspiediena sūkņa
vārsti.
Informējiet klientu dienestu.
Klientu apkalpošanas dienests
Ja darbības traucējumu nav iespējams
novērst, ierīce ir jānodod pārbaudei
klientu apkalpošanas centrā.
Garantija
Katrā valstī ir spēkā mūsu kompetentās
pārdošanas sabiedrības izdotie garantijas
nosacījumi. Iespējamos ierīces traucēju-
mus garantijas laikā novērsīsim bez mak-
sas, ja iemesls ir materiāla vai ražotāja
kļūda.
306 LV
– 10
EK Atbilstības deklarācija
Ar šo mēs paziņojam, ka turpmāk minētā
iekārta, pamatojoties uz tās konstrukciju un
izgatavošanas veidu, kā arī mūsu apgrozī-
bā laistajā izpildījumā atbilst ES direktīvu
attiecīgajām galvenajām drošības un vese-
lības aizsardzības prasībām. Iekārtā izda-
rot ar mums nesaskaņotas izmaiņas, šis
paziņojums zaudē savu spēku.
Produkts: Augstspiediena tīrīšanas
aparāts
Tips: 1.210-xxx
Attiecīgās ES direktīvas:
2006/42/EK (+2009/127/EK)
2000/14/EK
2004/108/EK
Piemērotās harmonizētās normas:
EN 55012: 2007 + A1: 2009
EN 60335–1
EN 60335–2–79
Atbilstibas novertešanas procedura:
2000/14/EK: V pielikums
Skanas intensitates līmenis dB(A)
Izmērītais: 102
Garantētais: 104
5.957-554
Apakšā parakstījušās personas rīkojas uz-
ņēmuma vadības uzdevumā un pēc tās
pilnvarojuma.
CEO
Head of Approbation
Par dokumentāciju sastādīšanu atbildīg
ā
persona:
S. Reiser
Alfred Kärcher GmbH & Co. KG
Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40
71364 Winnenden (Germany)
Tālr.: +49 7195 14-0
Fakss: +49 7195 14-2212
Winnenden, 2013/05/01
– 11
307LV
Tehniskie dati
HDS 801 B
Aizsardzība -- IPX5
Motors
Benzīna motors Honda -- GX 160, 1-cilindra, 4-
taktu
Nominālā jauda pie 3600 1/min kW/PS 4 / 5,5
Darba apgriezienu skaits 1/min 3300
Ūdensapgādes pieslēgums
Pievadāmā ūdens temperatūra (maks.) °C 30
Pievadāmā ūdens daudzums (min.) l/h (l/min.) 750 (12,5)
Pievadāmā ūdens spiediens (maks.) MPa (bar) 0,6 (6)
Padeves šļūtenes garums m 7,5
Pievadāmās ūdens šļūtenes diametrs (min.) Collas 3/4
Maks. sūkšanas augstums no vaļējas tvertnes
m1
(20 °C)
Tehniskie dati attiecībā uz jaudu
Ūdens sūknēšanas daudzums l/h (l/min.) 600 (10)
Ūdens darba spiediens (ar standarta sprauslu) MPa (bar) 14,5 (145)
Maks. darba spiediens (drošības vārsts) MPa (bar) 20 (200)
Karstā ūdens maks. darba temperatūra °C 98
Tīrīšanas līdzekļa sūknēšana l/h (l/min.) 0-45 (0-0,75)
Degļ
a jauda kW 43
Maksimālais šķidrā kurināmā patēriņš kg/h 3,7
Rokas smidzinātājpistoles atsitiena spēks (maks.) N 28
Sprauslas izmērs -- 038
Saskaņā ar EN 60355-2-79 aprēķinātās vērtības
Trokšņu emisija
Skaņas spiediena līmenis L
pA
dB(A) 87
Nenoteiktība K
pA
dB(A) 2
Skaņas jaudas līmenis L
WA
+ nenoteiktība K
WA
dB(A) 104
Plaukstas-rokas vibrācijas lielums
2
Rokas smidzinātājpistole m/s
2,2
2
Strūklas padeves caurule m/s
2,0
2
Nenoteiktība K m/s
1,0
Izejmateriāli
Degvielas tvertnes tilpums l 3,6
Degviela -- Benzīns, bezsvina *
Degvielas tvertnes tilpums l 21
Kurināmais (deglis) -- šķidrais kurināmais EL
vai dīzeļdegviela
Eļļas daudzums - sūknis l 0,3
Eļļas marka - sūknis Motoreļļa
Pasūt. Nr. 6.288-050.0
15W40
* Aparāts ir piemērots degvielai E10
Izmēri un svars
Garums x platums x augstums mm 1168 x 862 x 767
Tipiskā darba masa kg 111,3
308 LV
– 12
Prieš pirmą kartą pradedant
Aplinkos apsauga
naudotis prietaisu, būtina ati-
džiai perskaityti originalią instrukciją, ja va-
Pakuotės medžiagos gali būti
dovautis ir saugoti, kad ja galima būtų
perdirbamos. Neišmeskite pa-
naudotis vėliau arba perduoti naujam savi-
kuočių kartu su buitinėmis atlie-
ninkui.
komis, bet atiduokite jas
– Prieš pirmąjį naudojimą, būtinai per-
perdirbti.
skaitykite saugos nurodymus Nr. 5.951-
Naudotų prietaisų sudėtyje yra
949.0!
vertingų, antriniam žaliavų per-
– Pastebėję transportavimo metu apga-
dirbimui tinkamų medžiagų, to-
dintas detales, informuokite tiekėją.
dėl jie turėtų būti atiduoti
– Išpakavę patikrinkite, ar yra visos prie-
perdirbimo įmonėms. Akumulia-
taiso detalės.
toriai, alyvos ir panašios me-
džiagos neturėtų patekti į
Turinys
aplinką. Todėl naudotus prietai-
sus šalinkite pagal atitinkamą
Aplinkos apsauga. . . . . . . . LT . . .1
antrinių žaliavų surinkimo siste-
Naudojimo instrukcijoje naudo-
jami simboliai . . . . . . . . . . . LT . . .1
mą.
Prietaiso dalys . . . . . . . . . . LT . . .2
Neišleiskite variklio alyvos, mazuto, dyze-
Simboliai ant prietaiso . . . . LT . . .2
lino ir benzino į aplinką. Saugokite gruntą
Naudojimas pagal paskirtį . LT . . .2
ir naudotos alyvos atliekas sutvarkykite
Saugos reikalavimai . . . . . . LT . . .3
laikydamiesi aplinkos apsaugos reikalavi-
Saugos įranga . . . . . . . . . . LT . . .3
mų.
Naudojimo pradžia . . . . . . . LT . . .4
Nurodymai apie sudedamąsias medžia-
Valdymas . . . . . . . . . . . . . . LT . . .5
gas (REACH)
Laikymas . . . . . . . . . . . . . . LT . . .7
Aktualią informaciją apie sudedamąsias
Transportavimas. . . . . . . . . LT . . .7
dalis rasite adresu:
Priežiūra ir aptarnavimas . . LT . . .7
www.kaercher.com/REACH
Pagalba gedimų atveju. . . . LT . . .9
Naudojimo instrukcijoje
Garantija. . . . . . . . . . . . . . . LT . .10
naudojami simboliai
Priedai ir atsarginės dalys . LT . .10
EB atitikties deklaracija . . . LT . . 11
Pavojus
Techniniai duomenys . . . . . LT . .12
Žymi gresiantį tiesioginį pavojų, galintį su-
kelti sunkius sužalojimus arba mirtį.
몇 Įspėjimas
Žymi galimą pavojų, galintį sukelti sunkius
sužalojimus arba mirtį.
Atsargiai
Žymi galimą pavojų, galintį sukelti lengvus
sužalojimus arba materialinius nuostolius.
– 1
309LT
Naudokite KÄRCHER arba alternatyvų sis-
Prietaiso dalys
temos atskyriklį, atitinkantį EN 12729 BA
žr. viršelio puslapį
tipo reikalavimus. Sistemos atskyrikliu te-
1 Aukšto slėgio antgalis
kėjusio vandens gerti negalima.
2 Purškimo antgalis
Atsargiai
3 Rankinis purškimo pistoletas su apsau-
Sistemos skyriklį visada junkite prie van-
giniu fiksatorium
dentiekio, niekada nejunkite tiesiogiai prie
4 Rankena
įrenginio!
5 Purkštukų laikiklis
Pavojus apsinuodyti! Stenkitės
6 Eksploatavimo valandų skaitiklis *
neįkvėpti išmetamųjų dujų.
7 Varomieji ratai su stovėjimo standžiais
8 Techninių parametrų lentelė
Pavojus nusideginti prisilietus
9 cirkuliacinio šildytuvo;
prie įkaitusių paviršių!
10 Degalų siurblys
11 Degiklio pūtiklis
12 Rankinis paleidiklis
13 Degalų bakas
Naudojimas pagal paskirtį
14 Valiklių dozavimo vožtuvas
Pastaba! Galioja tik Vokietijoje: prietaisas
15 Jungimo spintos gaubtas
skirtas tik mobiliam (ne stacionariam) nau-
16 Degalų bakas
dojimui.
17 Vandens trūkumo saugiklis
Prietaisas naudojamas vietose, kur reikia
18 Apsauginis vožtuvas
karšto vandens, tačiau nėra stacionaraus
19 Pneumatinis jungiklis
elektros tinklo.
20 Temperatūros reguliavimo vožtuvas
Skirtas valyti: mašinoms, automobiliams,
statiniams, įrankiams, fasadams, tera-
21 Valymo priemonių bakas *
soms, sodo prietaisams ir t.t.
22 Siurblio alyvos bakas
– Fasadus, terasas ir sodo prietaisus va-
23 Aukšto slėgio siurblys
lykite aukšto slėgio srove be valomųjų
24 Saugiklis
priemonių.
25 Temperatūros reguliatorius
– Sukietejusio purvo sluoksniui valyti re-
26 Vandens prijungimo antgalis su filtru
komenduojame specialø priedà purvo
27 Aukšto slėgio žarna
skutiklá.
28 Aukšto slėgio jungtis
Pavojus
29 Atrama kėlimui kranu *
Sužalojimų pavojus! Naudodami degalinė-
* Papildoma įranga
se ir kitose pavojingose vietose, laikykitės
Simboliai ant prietaiso
reikiamų saugos reikalavimų.
Neišleiskite mineralinės alyvos turinčių
Netinkamai naudojama aukšto
nuotekų į dirvožemį, vandens telkinius ar
slėgio srovė kelia pavojų. Drau-
kanalizaciją. Todėl variklius ir dugnus
džiama srovę nukreipti į asme-
plaukite tik pritaikytose vietose, kuriose
nis, gyvūnus, veikiančią elektros įrangą
įrengtos alyvos atskyrikliai.
arba patį prietaisą.
Jokiu būdu nenaudokite prietaiso
geriamojo vandens tiekimo siste-
moje be sistemos atskyriklio.
310 LT
– 2
Saugos reikalavimai
Aukšto slėgio žarna
Pavojus
Pavojus
Sužalojimų pavojus!
– Jei ištekėję degalai, nenaudokite aukš-
– Naudokite tik originalias aukšto slėgio
to slėgio valymo įrenginio, o perkelkite jį
žarnas.
į kitą vietą ir saugokite nuo kibirkščiavi-
mo.
– Aukšto slėgio žarna ir purkštuvas turi
būti pritaikyti techniniuose duomenyse
– Nelaikykite, nepilkite ir nenaudokite de-
nurodytam didžiausiam darbiniam virš-
galų prie liepsną ar kibirkščiavimą galin-
slėgiui.
čių sukelti prietaisų, pavyzdžiui,
krosnių, šiluminių katilų, vandens šildy-
– Venkite sąlyčio su chemikalais.
tuvų ir pan.
– Kasdien tikrinkite aukšto slėgio žarną.
– Lengvai užsidegančius daiktus ir me-
Nebenaudokite sulenktų žarnų.
džiagas laikykite toliau nuo duslintuvų
Nebenaudokite aukšto slėgio žarnos,
(mažiausiai už 2 m).
jei matomas išorinis vielų sluoksnis.
– Neeksploatuokite variklio be duslintuvo
– Nebenaudokite aukšto slėgio žarnos,
ir reguliariai tikrinkite, valykite ir, jei bū-
jei pažeistas sriegis.
tina, pakeiskite duslintuvą.
– Aukšto slėgio žarną tieskite taip, kad ji
– Nenaudokite variklio miške, krūmuose
nebūtų pervažiuota.
ar ant žolės, jei prie išmetamosios an-
– Nebenaudokite pervažiuotos, sulenktos
gos nesumontuota kibirkščių gaudyklė.
arba sutrenktos aukšto slėgio žarnos,
– Neeksploatuokite variklio nuėmę oro fil-
net jei nėra matomų pažeidimų.
trą arba įsiurbiamojo vamzdžio uždan-
– Aukšto slėgio žarną tieskite taip, kad jos
gą, nebent norėdami nustatyti prietaisą.
neveiktų mechaninė apkrova.
– Nenustatinėkite spyruoklinių reguliato-
Saugos įranga
rių, reguliuojamųjų svirčių ir kitų dalių,
kurios gali padidinti variklio apsukų kie-
Saugos įranga apsaugo naudotoją, todėl
kį.
jos negalima keisti arba nenaudoti.
– Pavojus nudegti! Nelieskite įkaitusių
Vandens trūkumo saugiklis
duslintuvų, cilindrų ir aušinimo briaunų.
– Jokiu būdu nekiškite rankų ir kojų prie
Vandens trūkumo saugiklis apsaugo degiklį
judančių ir skriejančių dalių.
nuo perkaitimo, jei trūksta vandens. Degi-
– Pavojus apsinuodyti! Prietaisą drau-
klis įsijungia, kai tiekiama pakankamai van-
džiama naudoti uždarose patalpose.
dens.
Redukcinis vožtuvas
Bendrieji saugos reikalavimai
– Jei rankinis purškimo pistoletas yra už-
– Laikykitės nacionalinių teisės normų dėl
vertas, atsiveria reguliavimo vožtuvas ir
skysčių purkštuvų.
aukšto slėgio siurblys perpumpuoja
– Laikykitės nacionalinių teisės normų dėl
vandenį atgal į siurblio siurbimo pusę.
nelaimingų atsitikimų prevencijos.
Taip užtikrinama, kad nebūtų viršytas
Skysčių purkštuvai privalo būti regulia-
leistinas darbo slėgis.
riai tikrinami, o patikrų rezultatai - patei-
– Redukcinis vožtuvas nustatytas ir už-
kiami raštiškai.
plombuotas gamykloje. Juos nustato tik
– Prietaiso šildymo sistema yra šiluminis
klientų aptarnavimo tarnyba.
įrenginys. Šiluminiai įrenginiai privalo
būti reguliariai tikrinami vadovaujantis
nacionalinėmis teisės normomis.
– 3
311LT
Apsauginis vožtuvas
Variklis
– Apsauginis vožtuvas atsidaro sugedus
Laikykitės skyriaus „Saugos reikalavi-
redukciniam vožtuvui.
mai“ nurodymų!
– Apsauginis vožtuvas nustatytas ir už-
Prieš naudojimo pradžią, perskaitykite
plombuotas gamykloje. Juos nustato tik
variklio gamintojo naudojimo instrukciją
klientų aptarnavimo tarnyba.
ir ypač laikykitės saugos reikalavimų.
Patikrinkite variklio alyvos lygį.
Siurblio temperatūros reguliavimo
Nejunkite prietaiso, jie alyvos lygis yra že-
vožtuvas
miau „MIN“ ribos.
Terminis vožtuvas atsidaro viršijus didžiau-
Jei reikia, įpilkite alyvos.
sią leistiną vandens temperatūros vertę ir
Pripilkite į baką bešvinio benzino.
nukreipia laukan karštą vandenį.
Nenaudokite 2 taktų mišinio.
Pneumatinis jungiklis
Degalų pripildymas
Pneumatinis jungiklis išjungia degiklį, kai
Atsargiai
slėgis yra mažesnis už minimalų darbo slė-
Be skysčio veikiantis degalų siurblys gali
gį ir vėl jį įjungia, kai slėgis didesnis už šią
būti pažeistas. Degalų baką pildykite, nu-
ribą.
statę šalto vandens režimą.
Naudojimo pradžia
Pavojus
Sprogimo pavojus! Pilkite tik dyzelinius de-
몇 Įspėjimas
galus arba lengvą mazutą. Jokiu būdu ne-
Sužalojimų pavojus! Prietaisas, aukšto slė-
naudokite netinkamų degalų, pavyzdžiui,
gio žarna ir jungtys turi būti nepriekaištin-
benzino.
gos būklės. Jei jų būklė nėra
Pripildyti degalų.
nepriekaištinga, prietaisą naudoti draudžia-
Uždarykite bako dangtelį.
ma.
Nuvalykite ištekėjusius degalus.
Patikrinti alyvos kiekį aukšto slėgio
Rankinio purškimo pistoleto
siurblyje
montavimas
Atsargiai
Ant purškimo antgalio sumontuokite
Jei alyva tampa balkšva, nedelsdami pra-
purkštuką (žymės ant žiedo viršuje).
neškite Kärcher klientų aptarnavimo tarny-
Prie pistoleto prijunkite purškimo vamzdį.
bai.
Aukšto slėgio žarną pritvirtinkite prie
Prie pirmąjį naudojimą nuo vandens si-
prietaiso aukšto slėgio jungties.
urblio alyvos bako dangtelio pašalinkite
viršūnę.
Atsarginės aukšto slėgio žarnos
Patikrinkite tepalo lygį bake.
montavimas
Nejunkite prietaiso, jie alyvos lygis yra že-
A-C pav.
miau „MIN“ ribos.
Atsuktuvu išsukite iš rankinio purškimo
Jei reikia, įpilkite alyvos (žr. „Techniniai
pistoleto apsauginį skląstį (A pav.).
duomenys“).
Rankinį purškimo pistoletą pastatykite
ant galvos ir iki galo įkiškite aukšto slė-
gio žarnos galą. Atkreipkite dėmesį, kad
nepritvirtinta poveržlė žarnos gale būtų
nustumta iki pat galo (B pav.).
312 LT
– 4
Apsauginį skląstį įspauskite atgal į ran-
Valdymas
kinį purškimo pistoletą. Tinkamai su-
montavus, žarną galima ištraukti ne
Pavojus
daugiau nei 1 mm. Kitu atveju reiškia,
Sprogimo pavojus!
kad poveržlė sumontuota netinkamai (C
Nepurkškite degių skysčių.
pav.).
Pavojus
Vandens prijungimo antgalis
– Pastatykite prietaisą ant tvirto pagrindo.
– Draudžiama aukšto slėgio valymo įren-
– Jungties dydžius rasite skyriuje „Tech-
ginį naudokite vaikams. (Nelaimingų at-
niniai duomenys“.
sitikimų pavojus netinkamai naudojant
Jokiu būdu nenaudokite prietaiso
prietaisą).
geriamojo vandens tiekimo siste-
– Naudojant prietaisą, aukšto slėgio sro-
moje be sistemos atskyriklio. Nau-
vė sukelia didelį triukšmo lygį. Pavojus
dokite KÄRCHER arba alternatyvų
pažeisti klausą. Dirbdami prietaisu, bū-
sistemos atskyriklį, atitinkantį EN 12729 BA
tinai naudokite tinkamą klausos apsau-
tipo reikalavimus. Sistemos atskyrikliu te-
gą.
kėjusio vandens gerti negalima.
– Iš aukšto slėgio antgalio išsiveržianti
Atsargiai
vandens srovė sukelia pistoleto atatran-
Sistemos skyriklį visada junkite prie van-
ką. Dėl lenkto vamzdžio gali atsirasti
dentiekio, niekada nejunkite tiesiogiai prie
papildomas sukamasis momentas. To-
įrenginio!
dėl purškimo vamzdį ir pistoletą tvirtai
Tiekimo žarną (bent 3,5 m ilgio ir bent
laikykite rankose.
3/4“ skersmens) sujunkite su prietaiso
– Jokiu būdu nenukreipkite vandens sro-
vandens mova ir vandentiekio mova
vės į žmones, gyvūnus, patį prietaisą ar
(pvz., vandens čiaupu).
elektros dalis.
Atsukite čiaupą.
– Automobilių padangas ir padangų ven-
Pastaba: Tiekimo žarna netiekiama kartu
tilius plaukite tik laikydamiesi 30 cm mi-
su prietaisu.
nimalaus atstumo. Kitu atveju
Vandens siurbimas iš rezervuarų
automobilio padangą ar padangos ven-
tilį gali pažeisti aukšto slėgio srovė. Pir-
– Šis aukšto slėgio valymo įrenginys su
masis požymis, kad padanga pažeista
reikiamais priedais pritaikytas pavirši-
yra jos spalvos pakitimas. Dėl pažeistų
nio vandens, pvz., lietaus vandens iš
automobilio padangų kyla pavojus.
rezervuarų arba tvenkinių, siurbimui.
– Negalima purkšti ant medžiagų, sudėty-
– Maksimalus įsiurbimo aukščio 1 m.
je turinčių asbesto ir kitų sveikatai
Pavojus
kenksmingų sudėtinių dalių.
Jokiu būdų nesiurbkite vandens ir geriamojo
– Siekdamas apsisaugoti nuo purškiamo
vandens rezervuarų. Jokiu būdu nepumpuo-
vandens, prietaiso operatorius privalo
kite skysčių, turinčių sudėtyje tirpiklių, pavyz-
dėvėti apsauginius drabužius.
džiui, lako skiediklio, benzino, alyvos arba
– Nuolat tikrinkite, ar tinkamai priveržtos
nefiltruoto vandens. Prietaiso tarpikliai neat-
visos jungiamosios žarnos.
sparūs tirpikliams. Susidaręs skiediklių debe-
– Naudojant prietaisą, pistoleto svirtis ne-
sis yra itin degus, sprogus ir nuodingas.
turi būti užspausta.
Siurbimo žarną (ne mažesnio skers-
mens nei 3/4“) su filtru (priedas) prijun-
kite prie vandens tiekimo movos.
Valymo priemonių dozavimo vožtuvą
nustatykite į padėtį „0“.
– 5
313LT
Valymas
Naudojimo su karštu vandeniu
Slėgį (temperatūrą) ir valymo priemonių
Pavojus
koncentraciją pasirinkite atsižvelgdami į
Pavojus nusiplikyti!
valomą paviršių.
Temperatūros reguliatoriumi nustatyki-
te norimą darbinę temperatūrą. Degiklis
Trijų skyrių antgalis
įjungiamas.
Uždarykite rankinį purkštuvą.
Darbas su valymo priemonėmis
Pasukite antgalio korpusą, kol norimas
simbolis sutaps su žyme:
Atsargiai
Plokščia aukšto slėgio srovė
Netinkama valomoji priemonė gali sugadin-
(25°) - nešvarumams, užiman-
ti prietaisą ir plaunamą daiktą.
tiems didelį plotą
– Saugokite aplinką – taupiai naudokite
Apvali aukšto slėgio srovė (0°) -
valymo priemones.
įsisenėjusiems nešvarumams
– Laikykitės prie valomųjų priemonių pri-
dedamų rekomendacijų dėl dozavimo ir
Plokščia žemo slėgio srovė
kitų nurodymų.
(CHEM) - naudojant ploviklį
– Galima naudoti tik prietaiso gamintojo
arba plaunant žemu slėgiu
patvirtintas valymo priemones.
– „Kärcher“ plovikliai užtikrina darbą be
Bekontakčiu perjungimu pasirinkite apskri-
sutrikimų. Kreipkitės patarimo arba rei-
tą arba plokščią srovę:
kalaukite mūsų katalogo, arba mūsų in-
Uždarykite rankinį purkštuvą.
formacinio bukleto apie ploviklius.
Apie 45° kampu žemyn nukreiptą purš-
Ją pritvirtinkite prie rezervuaro su plovi-
kimo vamzdį nukreipkite į kairę arba de-
klio tirpalu.
šinę.
Antgalį nustatykite į padėtį „CHEM“.
Pastaba: Norėdami apsisaugoti nuo pažei-
Pageidaujamą koncentraciją nustatyki-
dimų, aukšto slėgio srovę iš pradžių nu-
te valomosios priemonės dozavimo
kreipkite į valomą daiktą iš didesnio
vožtuvu.
atstumo.
Rekomenduojame tokį valymo metodą
Prietaiso įjungimas
– Ištirpinkite nešvarumus:
Užpurkškite truputį valymo priemonės ir
Atsukite čiaupą.
palaukite 1-5 minutes, tačiau neleiskite
Temperatūros reguliatorių nustatykite
išdžiūti.
šalto / karšto vandens režimu.
– Pašalinkite nešvarumus:
Vadovaudamiesi variklio gamintojo
Ištirpusius nešvarumus nuplaukite
naudojimo instrukcijos reikalavimais,
aukšto slėgio srove.
paleiskite variklį.
Paspauskite rankinio purškimo pistole-
Baigus naudoti prietaisą su valymo prie-
to svertą.
monėmis
Valymo priemonių dozavimo vožtuvą
Naudojimas su šaltu vandeniu
nustatykite į padėtį „0“.
Temperatūros reguliatorių nustatykite į
Bent 1 minutę išskalaukite prietaisą
padėtį „Brenner aus“ (degiklis išjung-
švariu vandeniu atvėrę rankinį purškimo
tas).
pistoletą.
314 LT
– 6
Raktinį variklio jungiklį nustatykite į pa-
Darbo nutraukimas
dėtį „OFF“ (išjungta).
Atlaisvinkite rankinio purkštuvo svertą.
Užsukite degalų čiaupą.
Pastaba! Atleidus rankinio purškimo pisto-
Užsukite čiaupą.
leto svirtį, variklis veikia laisvos eigos apsu-
Paleiskite rankinį purškimo pistoletą ir pa-
kų kiekiu. Vanduo cirkuliuoja siurblyje ir
laukite, kol prietaiso nebeveiks sl
ėgis.
įšyla. Kai siurblio cilindrinė galvutė pasiekia
Apsauginiu fiksatoriumi užtikrinkite, kad
didžiausią leistiną temperatūrą (80 °C), ter-
neatsivertų rankinis purškimo pistoletas.
minis siurblio vožtuvas atsidaro ir karštas
Nusukite nuo prietaiso vandens tiekimo
vanduo nukreipiamas į lauką.
žarną.
Naudojant vandentiekio sistemos slėginį
vandenį, vėsinimą galima paspartinti:
Apsauga nuo šalčio
Palaikykite maždaug 2-3 minutes pa-
Atsargiai
traukę rankinio purškimo pistoleto svirtį,
Pažeidimo pavojus! Sušalęs vanduo prie-
kad cirkuliuojantis vanduo atvėsintų va-
taise gali sugadinti jo dalis.
riklio galvą.
– Žiemą prietaisą ištuštinkite arba laikyki-
Baigus naudoti prietaisą su valymo
te nors šiek tiek šildomoje patalpoje. Il-
priemonėmis
gesnį laiką nenaudojant prietaiso,
patariama perpumpuoti siurbliu antifri-
Valymo priemonių dozavimo vožtuvą
zo.
nustatykite į padėtį „0“.
Bent 1 minutę išskalaukite prietaisą
Laikymas
švariu vandeniu atvėrę rankinį purškimo
pistoletą.
Atsargiai
Sužalojimų ir pažeidimų pavojus! Pastatant
Prietaiso išjungimas
laikyti prietaisą, reikia atsižvelgti į prietaiso
Pavojus
svorį.
Galite nusiplikyti karštu vandeniu! Baigę
Transportavimas
naudoti prietaisą su karštu vandeniu, būti-
nai bent dvi minutes atviru pistoletu naudo-
Atsargiai
kite prietaisą su šaltu vandeniu, kad jis
Sužalojimų ir pažeidimų pavojus! Transpor-
atvėstų.
tuojant prietaisą, reikia atsižvelgti į jo svorį.
Ilgesnį laiką naudoję prietaisą su sūdytu
Transportuojant įrenginį transporto
vandeniu, bent 2 - 3 minutes gerai išplauki-
priemonėse, jį reikia užfiksuoti pagal
te prietaisą su atidarytu rankiniu purkštuvu
galiojančius reglamentus, kad neslystų
vandentiekio vandeniu.
ir neapvirstų.
Atsargiai
Priežiūra ir aptarnavimas
Jokiu būdu neišjunkite visiškai apkrauto va-
riklio ir kai atviras rankinis purškimo pistole-
Su savo tiekėju galite susitarti dėl nuolati-
tas.
nės saugos priežiūros ar sudaryti techninės
Temperatūros reguliatorių nustatykite į
priežiūros sutartį. Kilus klausimams, pasi-
padėtį „Brenner aus“ (degiklis išjung-
konsultuokite.
tas).
Pavojus
Prietaisą skalaukite švariu vandeniu
Pavojus susižaloti netikėtai įsijungusiu prie-
bent 30 sekundžių.
taisu. Prieš atlikdami įrenginio darbus, at-
Atlaisvinkite rankinio purkštuvo svertą.
junkite degalų tiekimą.
Variklis reguliuoja laisvos eigos apsukų
Pavojus nudegti! Nelieskite įkaitusių duslin-
kiekį.
tuvų, cilindrų ir aušinimo briaunų.
– 7
315LT
Techninės priežiūros intervalai
Variklis
Vadovaudamiesi variklio gamintojo naudo-
Kas savaitę
jimo instrukcijos reikalavimais, atlikite vari-
Išvalykite vandens tiekimo čiaupo filtrą.
klio techninės priežiūros darbus.
Alyvos lygio kontrolė aukšto slėgio
Kalkių nuosėdų šalinimas iš prietaiso
pompoje.
Dėl kalkių nuosėdų vamzdžiuose didėja tė-
Atsargiai
kmės pasipriešinimas ir variklio apkrova
Jei alyva tampa balkšva, nedelsdami pra-
gali tapti per didelė.
neškite Kärcher klientų aptarnavimo tarny-
Pavojus
bai.
Degios dujos gali sprogti! Šalinant kalkes,
Kas pusę metų
draudžiama rūkyti. Užtikrinkite pakankamą
Cirkuliacinis šildytuvas Išmontuokite
vėdinimą.
degiklio laikiklį, išvalykite degiklį ir užde-
Pavojus
gimo elektrodus, patikrinkite atstumą
Rūgštys gali išėsdinti! Naudokite apsaugi-
tarp elektrodų, jei reikia, sureguliuokite
nius akinius ir pirštines.
arba pakeiskite uždegimo elektrodus.
Veiksmai
Kas pusę metų arba kai reikia.
Kalkėms šalinti leidžiama naudoti tik vado-
Ištuštinkite ir išvalykite degalų baką.
vaujantis teisės aktais patikrintus katilų
Išvalykite filtrus prieš degalų siurblį ir
akmenų tirpiklius su patikros ženklu.
kuro purkštuką.
– RM 100 (užs. Nr. 6.287-008) šalina kal-
Nuvalykite suodžius nuo kaitinimo spi-
kakmenius ir paprastus kalkakmenių ir
ralės.
skalbimo priemonių nuosėdų junginius.
Pakeiskite aukšto slėgio pompos alyvą.
– RM 101 (užs. Nr. 6.287-013) šalina
nuosėda, kurių negali pašalinti RM 100.
Techninė priežiūra
20 l talpos indą užpildykite 15 l van-
dens.
Vandens tiekimo čiaupo filtro valymas
Įpilkite 1 l kalkakmenių tirpiklio.
Išimkite filtrą.
Vandens žarną prijunkite tiesiai prie si-
Išplaukite jį vandenyje ir įdėkite atgal.
urblio galvutės, o laisvą jos galą įdėkite
Aukšto slėgio siurblys
į indą.
Pakeiskite alyvą:
Prijungtą purškimo vamzdį be purkštu-
Paruoškite gaudyklę maždaug 1 litrui
ko įdėkite į indą.
alyvos.
Vadovaudamiesi variklio gamintojo
Išsukite alyvos išleidimo varžtą.
naudojimo instrukcijos reikalavimais,
Išleiskite alyvą į gaudyklę.
paleiskite variklį.
Laikydamiesi aplinkosaugos reikalavimų,
Atverkite rankinį purškimo pistoletą ir
sutvarkykite alyvos atliekas arba priduoki-
neužverkite, kol šalinamos kalkės.
te jas tam skirtoje vietoje.
Temperatūros reguliatoriumi nustatyki-
te 40 °C darbinę temperatūrą.
Įsukite alyvos išleidimo varžtą.
Įjunkite prietaisą ir palaukite, kol jis pa-
Į alyvos baką
iki žymės „MAX“ įpilkite
sieks darbo temperatūrą.
naujos alyvos.
Išjunkite prietaisą ir palikite maždaug
Pastaba: Oro burbulai turi išsiskirti.
20 minučių. Rankinis purškimo pistole-
Tinkamos alyvos rūšys ir reikalingas
tas turi likti atvertas.
kiekis nurodyti skyriuje „Techniniai
Po to išsiurbkite skystį iš prietaiso, kad
duomenys“.
jis liktų
tuščias.
316 LT
– 8
Pastaba: siekiant apsaugoti prietaisą nuo
Pripildykite valymo priemonių baką
korozijos ir neutralizuoti rūgščių likučius,
arba dozavimo vožtuvą nustatykite į pa-
patariame vėliau iš valymo priemonių baką
dėtį „0“.
per prietaisą perpumpuoti šarminį tirpalą
– Valymo priemonių dozavimo vožtuvas
(pvz., RM 81).
yra nesandarus.
Patikrinkite dozavimo vožtuvą.
Pagalba gedimų atveju
– Netinkamai nustatytas apsauginis vož-
Pavojus
tuvas.
Pavojus susižaloti netikėtai įsijungusiu prie-
Sureguliuokite apsauginį vožtuvą (tech-
taisu. Prieš atlikdami įrenginio darbus, at-
ninės priežiūros tarnyba).
junkite degalų tiekimą.
– Nesandarus apsauginis vožtuvas.
Pavojus nudegti! Nelieskite įkaitusių duslin-
Pakeiskite apsauginį vožtuvą arba tar-
tuvų, cilindrų ir aušinimo briaunų.
piklį (techninės priežiūros tarnyba).
Žiba degalų kontrolinė lemputė
– Pažeistas redukcinis vožtuvas
Pakeiskite redukcinį vožtuvą (klientų
– Tuščias degalų bakas
aptarnavimo tarnyba).
Pripildykite.
– Sistemoje yra oro
Neveikia variklis
Pašalinkite orą iš siurblio:
Valymo priemonių dozavimo vožtuvą
Laikykitės variklio gamintojo naudojimo ins-
nustatykite į padėtį „0“.
trukcijos reikalavimų!
Atsukite čiaupą.
– Tuščias degalų bakas.
Vadovaudamiesi variklio gamintojo
Pripildykite.
naudojimo instrukcijos reikalavimais,
– Užsiteršusi uždegimo žvakė.
paleiskite variklį.
Pažeista uždegimo žvakė.
Šalindami orą iš prietaiso, atsukite ant-
Išvalykite arba pakeiskite uždegimo
galį ir leiskite vandenį tol, kol jame ne-
žvakę.
beliks burbuliukų.
– Variklyje nėra alyvos.
Išjunkite prietaisą ir vėl priveržkite
Patikrinkite variklio alyvos lygį.
purkštuką.
Įpilkite alyvos.
Netolygus vandens purškimas
Prietaisas nesukuria slėgio
– Užsikimšę antgaliai.
– Antgalis nustatytas į padėtį „CHEM“
Išvalykite antgalį.
Antgalį nustatykite į aukšto slėgio padė-
– Netinkamai nustatytas apsauginis vož-
tį.
tuvas.
– Užsikišęs / išsiplovęs antgalis
Sureguliuokite apsauginį vožtuvą (tech-
Išvalykite/pakeiskite antgalį.
ninės priežiūros tarnyba).
– Užsiteršęs vandens tiekimo čiaupo fil-
Prietaisas nesiurbia valymo
tras
priemonių
Filtro valymas
– Užterštas vandens trūkumo saugiklio
– Antgalis nustatytas į padėtį „aukštas
sietas.
slėgis“.
Filtro valymas
Antgalį nustatykite į padėtį „CHEM“.
– Per mažas tiekiamo vandens kiekis
– Nesandari arba užsikišusi valomųjų
Patikrinkite tiekiamo vandens kiekį (žr.
priemonių siurbimo žarna su filtru
skyrių „Techniniai duomenys“).
Patikrinkite (išvalykite) ploviklio siurbi-
– Tuščias valymo priemonių bakas.
mo žarną ir filtrą.
– 9
317LT
Drumsta alyva aukšto slėgio
Klientų aptarnavimo tarnyba
siurblyje
Jei negalite pašalinti gedimo, pateikite
– Pažeistas tarpiklis.
prietaisą patikrinti klientų aptarnavimo
tarnybai.
Kreipkitės į klientų aptarnavimo tarny-
bą.
Garantija
Neužsidega degiklis
Kiekvienoje šalyje galioja mūsų įgaliotų
– Pakartotinai suveikė temperatūros ribo-
pardavėjų nustatytos garantijos sąlygos.
tuvas
Galimus prietaiso gedimus garantijos galio-
jimo laikotarpiu pašalinsime nemokamai,
Patikrinkite prietaisą klientų aptarnavi-
jei tokių gedimų priežastis buvo netinka-
mo tarnyboje.
mos medžiagos ar gamybos defektai.
– Tuščias degalų bakas
Pripildykite.
Priedai ir atsarginės dalys
– Trūksta vandens
– Leidžiama naudoti tik gamintojo patvir-
Patikrinkite vandens tiekimą, žarnas, iš-
tintus priedus ir atsargines dalis. Origi-
valykite vandens trūkumo saugiklį.
nalių priedų ir atsarginių dalių
– Sugedęs degalų siurblys.
naudojimas užtikrina saugų, be gedimų
Pakeiskite degalų siurblį (klientų aptar-
prietaiso funkcionavimą.
navimo tarnyba).
– Dažniausia naudojamų atsarginių dalių
– Užsiteršęs degalų filtras
sąrašas pateiktas naudojimo instrukci-
Pakeiskite degalų filtrą.
jos pabaigoje.
– Nėra degimo kibirkšties
– Informacijos apie atsargines dalis galite
Jei per kontrolinį langelį nesimato degi-
rasti interneto svetainės www.kaer-
mo kibirkšties, pateikite prietaisą pati-
cher.com dalyje „Service“.
krinti klientų aptarnavimo tarnybai.
– Netolygus degiklio purkštuko degalų
paskirstymas.
Išvalykite degalų filtrą.
Vandens trūkumo saugiklis neįsijungia –
nėra liepsnos
– Užsukta vandens tiekimo sistema.
Atsukite čiaupą.
– Per mažas tiekiamo vandens kiekis
Padidinkite tiekiamo vandens kiekį.
– Užsikišęs vandens trūkumo saugiklio
filtras.
Išvalykite vandens trūkumo saugiklio fil-
trą.
– Aukšto slėgio siurblio vožtuvai yra ne-
sandarūs arba užteršti.
Kreipkitės į klientų aptarnavimo tarny-
bą.
318 LT
– 10
EB atitikties deklaracija
Šiuo pareiškiame, kad toliau aprašyto apa-
rato brėžiniai ir konstrukcija bei mūsų į rinką
išleistas modelis atitinka pagrindinius EB
direktyvų saugumo ir sveikatos apsaugos
reikalavimus. Jei mašinos modelis keičia-
mas su mumis nepasitarus, ši deklaracija
nebegalioja.
Gaminys: Aukšto slėgio valymo maši-
na
Tipas: 1.210-xxx
Specialios EB direktyvos:
2006/42/EB (+2009/127/EB)
2000/14/EB
2004/108/EB
Taikomi darnieji standartai:
EN 55012: 2007 + A1: 2009
EN 60335–1
EN 60335–2–79
Taikyta atitikties vertinimo procedura:
2000/14/EB: V priedas
Garso galios lygis dB(A)
Išmatuotas: 102
Garantuotas: 104
5.957-554
Pasirašantys asmenys yra įgalioti parduo-
tuvės vadovybės.
CEO
Head of Approbation
Dokumentaciją tvarkyti įgaliotas asmuo:
S. Reiser
Alfred Kärcher GmbH & Co. KG
Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40
71364 Winnenden (Germany)
Tel.: +49 7195 14-0
Faksas: +49 7195 14-2212
Winnenden, 2013/05/01
– 11
319LT
Techniniai duomenys
HDS 801 B
Saugiklio rūšis -- IPX5
Variklis
Benzininis variklis Honda -- GX 160, 1 cilindro, 4 taktų
Nominalioji galia, esant 3600 1/min. kW/AJ 4 / 5,5
Darbinis apsukų kiekis 1/min 3300
Vandens prijungimo antgalis
Maks. atitekančio vandens temperatūra °C 30
Maž. atitekančio vandens kiekis l/h (l/min.) 750 (12,5)
Maks. atitekančio vandens slėgis MPa (barai) 0,6 (6)
Tiekimo žarnos ilgis m 7,5
Mažiausias tiekimo žarnos skersmuo coliais 3/4
Didžiausias siurbimo aukštis iš atviro rezervuaro (20 °C) m 1
Galia
Vandens debitas l/h (l/min.) 600 (10)
Vandens darbo slėgis (naudojant įprastą purkštuką) MPa (barai) 14,5 (145)
Didžiausias darbinis viršslėgis (apsauginis vožtuvas) MPa (barai) 20 (200)
Didžiausia karšto vandens darbo temperatūra °C 98
Valymo priemonių siurbimas l/h (l/min.) 0-45 (0-0,75)
Degiklio galia kW 43
Maksimalios mazuto sąnaudos kg/h 3,7
Rankinio purškimo pistoleto sukuriama atatranka (di-
N28
džiausia)
Antgalio dydis -- 038
Nustatytos vertės pagal EN 60355-2-79
Keliamas triukšmas
Garso slėgio lygis L
pA
dB(A) 87
Neapibrėžtis K
pA
dB(A) 2
Garantuotas triukšmo lygis L
WA
+ neapibrėžtis K
WA
dB(A) 104
Delno/rankos vibracijos poveikis
2
Rankinis purkštuvas m/s
2,2
2
Purškimo antgalis m/s
2,0
2
Nesaugumas K m/s
1,0
Eksploatacinės medžiagos
Degalų bako talpa l 3,6
Degalų rūšis -- bešvinis benzinas *
Degalų bako talpa l 21
Degalai (degiklis) -- Mazutas EL arba dyzeli-
nas
Siurblio alyvos kiekis l 0,3
Siurblio tepalo rūšis Variklių alyva
Užsakymo Nr.: 6.288-
15W40
050.0
* Įrenginys pritaikytas naudoti degalus E10
Matmenys ir masė
Ilgis x plotis x aukštis mm 1168 x 862 x 767
Tipinė eksploatacinė masė kg 111,3
320 LT
– 12