Karcher MV 4 Premium – страница 9

Naudotų prietaisų sudėtyje yra vertin-

Turinys

gų, antriniam žaliavų perdirbimui tin-

kamų medžiagų, todėl jie turėtų būti

Bendrieji nurodymai . . . . . . . . . LT . . .5

atiduoti perdirbimo įmonėms. Todėl

Saugos reikalavimai . . . . . . . . . LT . . .6

naudotus prietaisus šalinkite pagal

Prietaiso aprašymas. . . . . . . . . LT . . .7

atitinkamą antrinių žaliavų surinkimo

Valdymas . . . . . . . . . . . . . . . . . LT . . .8

sistemą.

Priežiūra ir aptarnavimas . . . . . LT . . .9

Filtrų ir filtrų maišelių atliekų

Pagalba gedimų atveju. . . . . . . LT . .10

tvarkymas

Techniniai duomenys . . . . . . . . LT . .10

Filtrai ir filtrų maišeliai pagaminti iš ekolo-

giškų medžiagų

Bendrieji nurodymai

Juos galite šalinti kartu su buitinėmis atlie-

komis, jei į juos nėra įsiurbti medžiagų, ku-

Gerbiamas kliente,

rias šalinti su buitinėmis atliekomis yra

Prieš pirmą kartą pradedant

draudžiama.

naudotis prietaisu, būtina ati-

Nurodymai apie sudedamą

sias medžia-

džiai perskaityti originalią instrukciją, ja va-

gas (REACH)

dovautis ir saugoti, kad ja galima būtų nau-

Aktualią informaciją apie sudedamąsias

dotis vėliau arba perduoti naujam savinin-

dalis rasite adresu:

kui.

www.kaercher.com/REACH

Naudojimas pagal paskirtį

Klientų aptarnavimo tarnyba

Remiantis šioje naudojimo instrukcijoje pa-

Iškilus klausimams arba prietaisui suge-

teiktais aprašymais ir saugumo nurodymais

dus, Jums padės mūsų KÄRCHER filialo

prietaisas gali būti naudojamas kaip dau-

darbuotojai.

giafunkcis siurblys.

(Adresą rasite kitoje pusėje)

Šis prietaisas skirtas naudoti namų ūkyje ir

nėra pritaikytas pramoniniam naudojimui.

Atsarginių dalių ir specialių priedų

– Saugokite prietaisą nuo lietaus. Nelai-

užsakymas

kykite jo lauke.

Dažniausia naudojamų atsarginių dalių są-

– Jokiu būdu nesiurbkite šiuo prietaisu

rašas pateiktas naudojimo instrukcijos pa-

pelenų ir suodžių.

baigoje.

Daugiafunkcį siurblį naudokite tik su:

Atsargines dalis ir priedus gausite iš parda-

– originaliais dulkių maišeliais;

vėjo arba Jūsų KÄRCHER filiale.

– originaliais priedais, atsarginėmis dali-

mis ir specialiais priedais.

Garantija

Gamintojas neprisiima atsakomybės už ga-

limą žalą, atsiradusią naudojant prietaisą

Kiekvienoje šalyje galioja tos garantijos są-

ne pagal paskirtį ar netinkamai jį valdant.

lygos, kurias nustato įgalioti pardavėjai.

Aplinkos apsauga

Galimus prietaiso gedimus garantijos galio-

jimo laikotarpiu pašalinsime nemokamai,

Pakuotės medžiagos gali būti perdir-

jei tokių gedimų priežastis buvo netinka-

bamos. Neišmeskite pakuočių kartu

mos medžiagos ar gamybos defektai. Dėl

su buitinėmis atliekomis, bet atiduoki-

garantinio gedimų pašalinimo kreipkitės į

te jas perdirbimui.

pardavėją arba artimiausią klientų aptarna-

vimo tarnybą. Visuomet pateikite pirkimą

patvirtinantį kasos kvitą.

– 5

161LT

몇 Jungimas į elektros tinklą

Saugos reikalavimai

Prietaisą galima jungti tik į kinta-

– Šis prietaisas nepritaikytas

mosios srovės tinklą. Įtampa turi

naudoti asmenims su fizine,

atitikti prietaiso skydelyje nuro-

sensorine ar dvasine negalia

dytą įtampą.

arba asmenims, neturintiems

 Elektros smūgio pavojus

pakankamai reikiamos patir-

Niekada nelieskite kištuko ir ro-

ties ir (arba) žinių, nebent pri-

zetės šlapiomis rankomis.

žiūrint už saugą atsakingam

Netraukite tinklo kištuko iš roze-

asmeniui ir jam nurodant,

tės laikydami už tinklo kabelio.

kaip prietaisas turi būti nau-

Kiekvieną kartą prieš pradėdami

dojamas.

naudoti prietaisą patikrinkite, ar

– Vaikai prietaisą gali naudoti,

nepažeistas elektros laidas. Pa-

tik jei yra vyresni nei 8 metų ir

žeistą elektros laidą nedelsdami

atsakingas asmuo juos prižiū-

pakeiskite oficialioje klientų ap-

ri arba duoda nuorodas, kaip

tarnavimo tarnyboje/elektros

naudoti prietaisą ir vaikai su-

prietaisų remonto dirbtuvėse.

pranta prietaiso keliamus pa-

Kad išvengtumėte nelaimingų

vojus.

atsitikimų su elektra, rekomen-

– Vaikai negali žaisti su prietai-

duojame naudoti rozetes su jau

su.

įmontuotu apsauginiu laikino-

– Prižiūrėkite vaikus ir užtikrin-

sios srovės jungikliu (maks. 30

kite, kad jie nežaistų su įren-

mA vardinis pradinis srovės sti-

giniu.

prumas).

– Vaikai negali prietaiso valyti ir

 Įspėjimas

atlikti naudotojo vykdomų

Susimaišiusios su įtraukiamu

techninės priežiūros darbų,

oru tam tikros medžiagos gali

jei jų neprižiūri kiti asmenys.

sudaryti sprogius garus arba mi-

– Saugokite pakuotės plėveles

šinius.

nuo vaikų, galimas uždusimo

Jokiu būdu nesiurbkite šių me-

pavojus!

džiagų:

– Išjunkite prietaisą prieš kie-

– Sprogių arba degių dujų, skys-

kvieną naudojimą ir valymą/

čių ir dulkių (reaktyvių dulkių)

techninę priežiūrą.

– Reaktyvių metalo dulkių

– Gaisro pavojus. Nesiurbkite

(pvz., aliuminio, magnio, cin-

degančių arba smilkstančių

ko) kartu su stipriai šarminiais

daiktų.

arba rūgštiniais valikliais

– Draudžiama naudoti prietaisą

– Neskiestų rūgščių ir šarmų

sprogioje aplinkoje.

– Organinių tirpiklių (pvz., ben-

zino, skiediklio, acetono, ma-

zuto).

162 LT

– 6

Be to, šios medžiagos gali pa-

Rankena nešimui

žeisti medžiagas, iš kurių paga-

mintas prietaisas.

 Prietaisui nešti arba prietaiso galvai nu-

imti atfiksavus.

Naudojimo instrukcijoje naudojami

simboliai

Filtro kasetė ir atblokavimo mygtu-

kas

 Pavojus

Paveikslas

Žymi gresiantį tiesioginį pavojų,

Paveikslas

galintį sukelti sunkius sužaloji-

 Norėdami išvalyti filtrą, paspauskite at-

mus arba mirtį.

blokavimo mygtuką ir atverskite bei iš-

몇 Įspėjimas

imkite filtro kasetę.

Žymi galimą pavojų, galintį su-

kelti sunkius sužalojimus arba

Kablio formos laikiklis (priedas)

mirtį.

Ant šio laikiklio galima laikyti prietaiso siur-

Atsargiai

bimo antgalius ir maitinimo kabelį.

Žymi galimą pavojų, galintį su-

kelti lengvus sužalojimus arba

Stovėjimo padėtis

materialinius nuostolius.

Paveikslas

Prietaiso aprašymas

 Antgaliui grindims pastatyti, nutraukiant

darbą.

Paveikslus rasite išlanksto-

mame puslapyje!

Kameros fiksatorius

 Šioje naudojimo instrukcijoje aprašomi

Paveikslas

ant priekinio viršelio nurodyti daugia-

 Norėdami atidaryti, traukite į išorę, no-

funkciai siurbliai.

rėdami užblokuoti, spauskite į vidų.

 Paveikslėliuose parodyta maksimali

įranga, priklausomai nuo modelio skiria-

Bako laikiklis (priedas)

si įranga ir kartu tiekiami priedai.

Išpakuodami prietaisą patikrinkite, ar ne-

Paveikslas

trūksta priedų ir ar nėra pažeidimų. Jei prie-

 Šiame laikiklyje galima laikyti siurbimo

taisas pažeistas gabenimo metu, praneški-

vamzdžius arba kitus priedus.

te apie tai pardavėjui.

Vairuojamasis ratukas

Siurbimo žarnos prijungimas

Paveikslas

Paveikslas

 Apsukite kamerą, iki galo įsukite ratu-

 Siurbimo žarnai prijungti siurbiant.

kus į angas kameros apač

ioje.

Prietaiso jungiklis (ĮJUNGTI/IŠ-

Filtro maišelis

JUNGTI)

Pastaba: drėgnam valymui negalima nau-

Paveikslas

doti filtro maišelių!

 I padėtis: prietaisas įjungtas.

Paveikslas

0 padėtis: prietaisas išjungtas.

 Patarimas:: smulkioms dulkėms siurbti

įdėkite filtro maišelį.

– 7

163LT

Plokščiasis gofruotas filtras

Grindų antgalis

(jau sumontuotas prietaise)

(su priedais)

 Sausiems nešvarumams nuo grindų si-

Atsargiai

urbti į

grindų antgalį sumontuokite įdė-

Dirbkite tik su įdėtu plokščiuoju

klą su dviem šepetėlių juostelėmis.

klostuotu filtru, tiek drėgnam,

 Vandeniui nuo grindų siurbti į grindų

tiek sausam valymui!

antgalį sumontuokite įdėklą su dviem

guminiais apvadėliais.

Siurbimo žarna su jungiamuoju

elementu

Siaurasis antgalis

Paveikslas

 Įspauskite siurbimo žarną į įrenginį taip,

 Kraštams, siūlėms, radiatoriams ir sun-

kad ji užsifiksuotų.

kiai prieinamoms zonoms.

 Norėdami išimti siurbimo žarną, nykščiu

Valdymas

paspauskite fiksatorių ir ištraukite siur-

bimo žarną.

Atsargiai

Pastaba: Priedus, pavyzdžiui siurbimo še-

Dirbkite tik su įdėtu plokščiuoju

pečius (papildoma įranga) galite mauti tie-

klostuotu filtru, tiek drėgnam,

siai ant jungiamojo elemento ir taip prijungti

tiek sausam valymui!

prie siurbimo žarnos.

Taip patogu dirbti net ankštose patalpose.

Prieš pradedant naudoti

Jei reikia, nuimamą rankeną galite įdėti tarp

Paveikslas

priedo ir siurbimo žarnos.

 Atsklęskite ir nuimkite įrenginio galvą.

Žr. Nr. 13.

 Apsukite kamerą, iki galo įsukite ratu-

Patarimas: Grindims siurbti rankeną už-

kus į angas kameros apačioje.

maukite ant siurbimo žarnos.

 Uždėkite ir užfiksuokite įrenginio galvą.

Nuimama rankena

Naudojimo pradžia

Paveikslas

Paveikslas

 Prijunkite rankeną prie siurbimo žarnos

 Pritvirtinkite priedus.

taip, kad užsifiksuotų.

Paveikslas

Paveikslas

 Įkiškite elektros laido kištuką.

 Norėdami atjungti rankeną nuo siurbi-

Paveikslas

mo žarnos, nykščiu paspauskite fiksa-

 Įjunkite prietaisą.

torių ir nutraukite rankeną.

Sausas valymas

Pastaba: Nuėmę rankeną priedus galite

užmauti tiesiai ant siurbimo žarnos.

Atsargiai

Žr. Nr. 12.

Naudokite tik sausą plokščiąjį

Patarimas: Grindims siurbti rankeną už-

klostuotą filtrą.

maukite ant siurbimo žarnos.

Prieš dirbdami patikrinkite, ar

Siurbimo vamzdžiai - 2 vnt. x 0,5 m

nepažeistas filtras ir, jei reikia,

pakeiskite jį.

Paveikslas

Paveikslas

 Vieną į kitą sukiškite abu siurbimo

 Patarimas:: smulkioms dulkėms siurbti

vamzdžius ir sujunkite su rankena.

įdėkite filtro maišelį.

164 LT

– 8

Pastabos dėl filtro maišelio

Prietaiso laikymas

– Filtro maišelio užpildymo lygis priklauso

Paveikslas

nuo to, kokie nešvarumai siurbiami.

 Pritvirtinkite prie prietaiso priedus ir

– Siurbiant smulkias dulkes, smėlį ir pan.,

maitinimo kabelį bei laikykite prietaisą

filtro maišelis turi būti keičiamas daž-

sausoje patalpoje.

niau.

Priežiūra ir aptarnavimas

– Užsikimšę filtro maišeliai gali sutrūkti,

todėl laiku keiskite filtro maišelį!

 Pavojus

Atsargiai

Prieš pradėdami įprastinės ir

Siurbdami atvėsusius pelenus

techninės priežiūros darbus, iš-

būtinai naudokite atskyriklį.

junkite prietaisą ir ištraukite iš

Bazinės komplektacijos užsakymo Nr.:

lizdo tinklo kištuką.

2.863-139.0, ypatingos komplektacijos:

Remonto darbus ir elektros įran-

2.863-161.0.

gos darbus tinkamai atlikti gali

Drėgnas valymas

tik įgaliota klientų aptarnavimo

 Siurbdami drėgną ar skystą terpę, nau-

tarnyba.

dokite tinkamus grindų antgalio įdėklus

몇 Įspėjimas

ir reikiamus priedus.

Nenaudokite šveitiklių, stiklo ar

몇 Įspėjimas

universalių valiklių! Prietaiso

Jei išsiskiria putos arba skystis,

niekada nenardinkite į vandenį.

tuoj pat išjunkite prietaisą arba

 Prietaisą ir sintetines priedų dalis valy-

ištraukite tinklo kištuką!

kite paprastu sintetikos valikliu.

 Jei reikia, kamerą ir priedus išplaukite

Nenaudokite filtro maišelio!

vandeniu ir prieš vėl naudodami išdžio-

Pastaba: kai maišelis užsipildo, rodiklis už-

vinkite.

daro siurbimo angą, todėl padidėja variklio

sūkių skaičius. Prietaisą tuoj pat išjunkite ir

Plokščiojo klostuotojo filtro

ištuštinkite talpyklą.

valymas

Darbo nutraukimas

Patarimas: Po kiekvieno naudojimo iš-

valykite filtro kasetę.

Paveikslas

Paveikslas

 Išjunkite prietaisą.

 Atblokuokite, atverskite ir išimkite filtro

Paveikslas

kasetę bei išverskite į šiukšlių kibirą jos

 Grindų antgalį pakabinkite į stovėjimo

turinį.

padėtį.

 Norėdami išvalyti naudojamą plokščiąjį

Darbo pabaiga

klostuotą filtrą, padaužykite filtro kasetę

 Prietaisą išjunkite ir ištraukite kištuką.

į šiukšlių kibiro kraštą. Tam plokščiojo

klostuoto filtro nereikia išimti iš filtro ka-

Ištuštinkite rezervuarą.

setės.

Paveikslas

Jei reikia, plokščiąjį klostuotą filtrą išva-

 Nuimkite prietaiso galvą, ištuštinkite

lykite atskirai.

baką su šlapiu ir sausu purvu užpildytą

Paveikslas

baką.

 Atblokuokite, atverskite ir išimkite filtro

kasetę.

– 9

165LT

Paveikslas

Techniniai duomenys

 Plokščiąjį klostuotą filtrą išimkite iš filtro

kasetės ir išpurtykite.

Įtampa

220 -

V

 Jei reikia, išplaukite po vandens srove,

1~50/60 Hz

240

bet netrinkite ir nevalykite šepečiu.

Galingumas, P

nenn

(nomi-

1000 W

Prieš sumontuodami, palaukite, kol vi-

nalus)

siškai išdžius.

Elektros tinklo saugiklis

10 A

 Galiausiai vėl sumontuokite sausą

(inercinis)

plokščiąjį klostuotą filtrą į įrenginį. Įdėki-

Maišelio talpa 20 l

te į įrenginį filtro kasetę.

Vandens ėmimas su ran-

12 l

Pagalba gedimų atveju

kena

Vandens ėmimas su ant-

10 l

Sumažėjęs siurbimo galingumas

galiu grindims.

Sumažėjus siurbiamajai galiai, patikrinkite

Elektros laidas H05VV-F

pagal šiuos punktus:

2x0,75

 ar neužsikimšo priedai arba siurbimo

Triukšmo lygis (EN

72 dB(A)

vamzdis; ilgu virbu pašalinkite kamštį,

60704-2-1)

Paveikslas

Svoris (be priedų)

7,0 kg

 Užsipildęs filtro maišelis: Įdėkite naują

MV 4

filtro maišelį.

Paveikslas

Svoris (be priedų)

7,3 kg

 Užsiteršęs plokščiasis klostuotas filtras:

MV 4 Premium

Išimkite filtro kasetę ir išvalykite filtrą

(žr. skyrių „Plokščiojo klostuoto filtro va-

Gamintojas pasilieka teisę keisti techni-

lymas“).

nius duomenis!

 Jei plokščiasis klostuotas filtras pažeis-

tas, pakeiskite jį.

166 LT

– 10

Зміст

Охорона довкілля

Матеріали упаковки піддаються

Загальні вказівки. . . . . . . . . . . UK . . .5

переробці для повторного

Правила безпеки. . . . . . . . . . . UK . . .6

використання. Будь ласка, не

Опис пристрою . . . . . . . . . . . . UK . . .8

викидайте пакувальні матеріали

Експлуатація . . . . . . . . . . . . . . UK . . .9

разом із домашнім сміттям,

Догляд та технічне

віддайте їх для повторного

обслуговування. . . . . . . . . . . . UK . .11

використання.

Допомога у випадку

Старі пристрої містять цінні

неполадок . . . . . . . . . . . . . . . . UK . . 11

матеріали, що можуть

Технічні характеристики . . . . . UK . .12

використовуватися повторно.

Тому

, будь ласка, утилізуйте старі

пристрої за допомогою

Загальні вказівки

спеціальних систем збору сміття.

Шановний покупець!

Утилізація фільтра та

Перед першим застосуванням

фільтрувального мішка

вашого пристрою прочитайте

Фільтр та фільтрувальний мішок

цю оригінальну інструкцію з

виготовлені з екологічно безпечних

експлуатації, після цього дійте

матеріалів.

відповідно неї та збережіть її для

Якщо вони не містять речовин, що

подальшого користування або для

заборонені для утилізації домашнього

наступного власника.

сміття, Ви можете утилізувати їх зі

Правильне застосування

звичайним домашнім сміттям.

Пристрій призначено для використання

Інструкції із застосування

відповідно до описів, наведених у

компонентів (REACH)

даному керівництві по експлуатації, і

Актуальні відомості про компоненти

вказівок по техніці безпеки під час

наведені на веб-

вузлі за адресою:

роботи з

універсальними пилососами.

www.kaercher.com/REACH

Цей пристрій призначений для

Служба підтримки користувачів

приватного використання і не

З різних питань та в разі поломок Вам

пристосований до навантажень

допоможуть наші представники філіалу

промислового використання.

KÄRCHER.

– Необхідно захищати прилад від

(Адреси див. на звороті)

дощу. Не зберігати поза

приміщенням.

Замовлення запасних частин та

– Забороняється всмоктувати

спеціального обладнання

приладом попіл та сажу.

Асортимент запасних частин, що часто

Використовувати універсальний

необхідні, можна знайти в кінці інструкції

пилосос тільки з:

по експлуатації.

– оригінальним фільтрувальним

Запасні частини та спеціальне

мішком.

обладнання Ви зможете отримати у

– Оригінальними запасними

Вашего дилера або у філіалі фірми

частинами, аксесуарами та

KÄRCHER.

додатковим обладнанням.

Виробник не несе відповідальності за

збитки, завдані невідповідним або

неправильним застосуванням пристрою.

– 5

167UK

а також усвідомлюють

Гарантія

можливі ризики.

У кожній країні діють умови гарантії,

– Не дозволяйте дітям

видані нашими компетентними

грати з пристроєм.

товариствами зі збуту. Неполадки в

роботі пристрою ми усуваємо безплатно

– Стежити за тим, щоб

протягом терміну дії гарантії, якщо вони

діти не грали із

викликані браком матеріалу чи

пристроєм.

помилками виготовлення. У

– Не дозволяйте дітям

гарантійному випадку звертайтесь, будь

проводити очищення та

ласка, з обладнанням та документами,

що підтверджують покупку пристрою, до

обслуговування пристрою

Вашого торгового агента або

до

без нагляду.

приведених нижче пунктів гарантійного

– Пакувальну плівку

обслуговування клієнтів.

тримайте подалі від

Правила безпеки

дітей, існує небезпека

задушення!

– Цій пристрій не

– Пристрій слід відключати

призначений для

після кожного

використання людьми з

використання і перед

обмеженими фізичними,

проведенням очищення/

сенсорними або

технічного

розумовими

обслуговування.

можливостями або з

– Небезпека пожежі. Не

відсутністю досвіду й/або

допускати всмоктування

відсутністю відповідних

палаючих або тліючих

знань, за винятком

предметів.

випадків, коли вони

– Робота у

знаходяться під наглядом

вибухонебезпечних умовах

відповідальної за безпеку

не дозволяється.

особи або отримують від

몇 Електричне з’єднання

неї вказівки по

Пристрій слід вмикати лише

застосуванню пристрою, а

до змінного струму. Напруга

також усвідомлюють

повинна відповідати

можливі ризики.

вказаним на фірмовій

– Допускається

табличці пристрою даним

застосування пристрою

щодо напруги.

дітьми, які досягли 8-

річного віку, знаходяться

під наглядом особи,

відповідальної за їх безпеку,

або які отримали

інструкції із застосування

пристрою від такої особи,

168 UK

– 6

 Небезпека враження

кислотними засобами для

струмом

чищення

– Нерозведені сильні

Ніколи не торкайтесь

кислоти та луги

мережного штекеру та

– Органічні розчинники

розетки вологими руками.

(наприклад, бензин,

Неможна витягувати

розріджувач фарби,

мережний штекер із розетки

ацетон, мазут).

за мережний шнур.

До того ж, ці речовини

Перевіряти підключення

можуть пошодити

приладу до мережі на

матеріали, що

предмет пошкодження перед

використовуються у

кожним використанням.

пристрої.

Замініть дефектний провід

через авторизовану сервісну

Знаки у посібнику

службу/електрика.

 Обережно!

Щоб уникнути нещасних

Для небезпеки, яка

випадків під час

безпосередньо загрожує та

використання

призводить до тяжких травм

електроприладів, ми

чи смерті.

рекомендуємо

몇 Попередження

використовувати

розетки з

Для потенційно можливої

попередньо увімкненим

небезпечної ситуації, що

автоматом захисту від току

може призвести до тяжких

витоку (макс. 30 мА сили

травм чи смерті.

току номінальної дії).

Увага!

 Попередження

Для потенційно можливої

Певні речовини можуть

небезпечної ситуації, що

створювати

може призвести до легких

вибухонебезпечні гази або

травм чи спричинити

суміші, змішуючись зі

матеріальні збитки.

всмоктуваним повітрям.

Ніколи не всмоктувати

пилососом наступні

речовини:

– Вибухонебезпечні або

горючі гази, рідини або пил

(реактивний пил)

– Реактивний металевий

пил (наприклад, алюміній,

магній, цинк) у сполуці з

сильнолужними та

– 7

169UK