Karcher HD 801 B – страница 7

AB uygunluk bildirisi

İşbu belge ile aşağıda tanımlanan makine-

nin konsepti ve tasarımı ve tarafımızdan pi-

yasaya sürülen modeliyle AB

yönetmeliklerinin temel teşkil eden ilgili gü-

venlik ve sağlık yükümlülüklerine uygun ol-

duğunu bildiririz. Onayımız olmadan

cihazda herhangi bir değişiklik yapılması

durumunda bu beyan geçerliliğini yitirir.

Ürün: Yüksek basınç temizleyicisi

Tip: 1.187-xxx

İlgili AB yönetmelikleri

2006/42/EG (+2009/127/EG)

2006/95/EG

2004/108/EG

2000/14/EG

Kullanılmış olan uyumlu standartlar

EN 60335–1

EN 60335–2–79

EN 61000–6–2: 2005

Kullanılmış ulusal standartlar

CISPR 12

Kullanılan uyumluluk değerlendirme

yöntemleri

2000/14/EG: Ek V

Ses şiddeti dB(A)

HD 801 B

Ölçülen: 108

Garanti edilen: 109

İmzası bulunanlar, işletme yönetimi adına

ve işletme yönetimi tarafından verilen veka-

lete dayanarak işlem yapar.

CEO

Head of Approbation

Dokümantasyon yetkilisi:

S. Reiser

Alfred Kärcher GmbH & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: +49 7195 14-0

Faks: +49 7195 14-2212

Winnenden, 2012/01/01

– 8

121TR

 Всасывающий шланг чистящего

Выключение аппарата

средства вставить в сосуд с чистя-

щис средством.

После эксплуатации с солесодержащей

водой (морской водой) промыть аппарат

 Установить форсунку на „CHEM“.

при открытом клапане пистолета-распы-

 Дозирующий клапан моющего средс-

лителя водопроводной водой минимум

тва установить на желаемую концен-

2-3 минуты.

трацию.

 Установить переключатель аппарата

Рекомендуемый способ мойки

на „OFF" и закрутить кран подачи

– Растворение грязи:

топлива.

Экономно нанесите моющее средс-

 Закрыть подачу воды.

тво и дайте ему подействовать в те-

 Нажать рычаг пистолета-распылите-

чение 1...5 минут, но не допускайте

ля, пока аппарат не освободится

от

высыхания.

давления.

– Удаление грязи:

 Заблокировать пистолет-распыли-

Растворенную грязь смыть струей

тель с помощью предохранительного

высокого давления.

фиксатора от случайного нажатия.

После эксплуатации с моющим средс-

 Отвинтить от прибора шланг подачи

твом

воды.

 Дозирующий клапан моющего средс-

Транспортировка

тва установить на „0“.

 Промыть аппарат при открытом кла-

Внимание!

пане пистолета-распылиталя мини-

Опасность получения травм и повреж-

мум 1 минуту.

дений! При транспортировке следует

Перерыв в работе

обратить внимание на вес устройс-

тва.

 Отпустить рычаг ручного пистолета-

 При транспортировке на длительное

распылителя.

расстояние нести прибор за ручку.

Указание

 При перевозке аппарата в

транспор-

Когда рычаг ручного пистолета-рас-

тных средствах следует учитывать

пылителя отпускается, мотор про-

действующие местные государс-

должает работать на холостых

твенные нормы, направленные на

оборотах. Таким образом вода циркули

-

защиту от скольжения и опрокидыва-

рует внутри насоса и нагревается.

ния.

Когда головка цилиндра на насосе до

стигла максимально допустимой тем

Хранение

пературы (80 °C), предохранительный

термостат на головке цилиндра от

Внимание!

ключает мотор. После остывания

Опасность получения травм и повреж-

ниже 50 °C эксплуатацию аппарата

дений! При хранении следует обра-

можно продолжить.

При эксплуатации с напором воды из во-

тить внимание на вес устройства.

допроводной сети охлаждение можно

Это устройство разрешается хранить

ускорить:

только во внутренних помещениях.

 Нажимать рычаг пистолета-распыли-

теля приблизительно 2-3 минуты,

чтобы

проточная вода охладила го

ловку цилиндра.

 Снова запустить двигатель.

128 RU

– 6

Уход и техническое

Двигатель

обслуживание

Работы по техуходу выполнять в соот-

ветствии с указаниями производителя

Вы всегда можете договориться с вашим

мотора, приведенными в инструкции по

торговым представителем о регулярном

эксплуатации.

проведении технического осмотра или

заключить договор техобслуживания.

шланг высокого давления

Обращайтесь к нам за консультацией!

 Опасность

 Опасность

Опасность получения травм!

Опасность получения травмы от слу-

 Проверить шланг высокого давления на

чайно запущенного устройства. Перед

повреждения (опасность разрыва).

началом работ с прибором снять нако-

Поврежденный шланг высокого давле-

нечник провода к свече зажигания.

ния немедленно заменить.

Опасность ожога! Не прикасаться к го-

рячему звукопоглотителю, цилиндрам

Защита от замерзания

или охлаждающим ребрам.

몇 Предупреждение

Насос высокого давления

Опасность повреждения! Замерзшая в

еженедельно

аппарате вода может разрушить его

 Проверить уровень масла.

части.

При молокообразной консистенции мас-

Храните прибор зимой в отапливаемом

ла (вода в масле) немедленно обратить-

помещении или опорожните его. При бо-

ся в сервис по обслуживанию

клиентов.

лее продолжительных перерывах в экс-

плуатации рекомендуется прокачать

Ежемесячно

через аппарат антифриз.

 Очистить сетчатый фильтр подклю-

чения подачи воды.

Слив воды

 Очистить фильтр во всасывающем

 Отвинтите шланг подачи воды и

шланге моющего средства.

шланг высокого давления.

 Оставьте прибор включенным в те-

Через 500 часов эксплуатации, не

чении не более 1 минуты

до тех пор,

реже раза в год

пока насос и трубопроводы не опо-

Замена масла:

рожнятся.

 Заранее приготовить сосуд для сбо-

ра примерно 1 литра масла.

Прополаскать аппарат антифиризом

 Выкрутить винт спуска масла.

Указание

 Спустить масло в маслосборник.

Соблюдайте инструкции по использо-

ванию антифриза.

Утилизируйте масло без ущерба для

 Прокачать через аппарат имеющий-

окружающей среды или сдайте в ли-

ся в торговле антифриз.

цензированный пункт сбора.

В результате этого также достигается

 Вкрутить винт спуска масла.

определенная антикорозионная защита.

 Медленно залейте новое масло до

патрубка масляного резервуара.

Указание

Воздушным пузырькам необходимо

дать выйти.

Сорт масла и заливаемое количество

смотреть в тех. данных.

– 7

129RU

Неполадки

Прибор протекает, вода капает из

нижней части прибора

 Опасность

– Насос негерметичен

Опасность получения травмы от слу-

чайно запущенного устройства. Перед

Указание

началом работ с прибором снять нако-

Допускаются 3 капли в минуту.

нечник провода к свече зажигания.

 При сильной протечке проверить ап-

Опасность ожога! Не прикасаться к го-

парат в сервисе по обслуживанию

рячему звукопоглотителю, цилиндрам

клиентов.

или охлаждающим ребрам.

Насос стучит

Прибор не работает

– Питающие линии насоса негерметич-

Соблюдать указания в соответствии с

ны

инструкцией по эксплуатации произво-

 Проверить все подключенные к насо-

дителя мотора!

су соединения.

– Предохранительный термостат на

– Воздух в системе

насосе высокого давления отключил

 Удалить воздух из аппарата.

аппарат после продолжительной экс-

плуатации в циркуляционнорм режи-

Чистящее средство не

ме.

всасывается

 Дать аппарату остыть и затем вклю-

– Форсунка установлена на

чить снова. Для этого также смотрите

„Hochdruck“

раздел „Перерыв в работе“.

 Установить форсунку на „CHEM“.

Прибор не набирает давление

– Всасывающий шланг моющего

средства с фильтром негерметичен

– Рабочее число оборотов мотора

или засорен

слишком низкое

 Проверить/прочистить всасывающий

 Проверить рабочее число оборотов

шланг моющего средства с филь-

мотора (см. раздел "Технические

тром.

данные").

– Залип обратный клапан в соедине-

– Форсунка установлена на „CHEM“

нии всасывающего шланга моющего

 Установить форсунку на „Hochdruck“.

средства

– Форсунка забита/вымыта

 Прочистить/заменить обратный кла-

 Очистить/заменить форсунку.

пан в соединении всасывающего

– Засорился сетчатый фильтр подачи

шланга моющего средства.

воды

– Дозировочный клапан моющего

 Очистить ситечко.

средства закрыт или негерметичен/

– Воздух в системе

засорен

 Удалить воздух из аппарата.

 Открыть или проверить/прочистить

– Подаваемое количество воды слиш-

дозировочный клапан моющего

ком низкое

средства.

 Проверить объем подачи воды (см.

Если неисправность не удается уст-

раздел "Технические данные").

ранить, прибор необходимо отпра-

– Питающие линии насоса негерметич-

вить на проверку в сервисную

ны или засорены

службу.

 Проверить все подключенные к насо-

су соединения.

130 RU

– 8

Запасные части

Заявление о соответствии ЕС

– Разрешается использовать только те

Настоящим мы заявляем, что нижеуказан-

принадлежности и запасные части,

ный прибор по своей концепции и конструк

использование которых было одоб-

ции, а также в осуществленном и допущен-

рено изготовителем. Использование

ном

нами к продаже исполнении отвечает

оригинальных принадлежностей и

соответствующим основным требованиям

запчастей гарантирует Вам надеж-

по безопасности и здоровью согласно ди-

ную и бесперебойную работу прибо-

рективам ЕС. При внесении изменений, не

ра.

согласованных с нами, данное заявление

– Выбор наиболее часто необходимых

теряет свою силу.

запчастей вы найдете в конце инс-

Продукт высоконапорный моющий

трукции по эксплуатации.

прибор

– Дальнейшую информацию о запчас-

Тип: 1.187-xxx

тях вы найдете на сайте

Основные директивы ЕС

2006/42/EC (+2009/127/EC)

www.kaercher.com в разделе Service.

2006/95/ЕС

Гарантия

2004/108/ÅÑ

2000/14/ЕС

В каждой стране действуют соответс-

Примененные гармонизированные нормы

твенно гарантийные условия, изданные

EN 60335–1

уполномоченной организацией сбыта

EN 60335–2–79

нашей продукции в данной стране. Воз-

EN 61000–6–2: 2005

можные неисправности прибора в тече-

Примененные внутригосударственные

ние гарантийного срока мы устраняем

нормы

CISPR 12

бесплатно, если причина заключается в

Примененный порядок оценки соот-

дефектах материалов или ошибках при

ветствия

изготовлении.

В случае возникновения

2000/14/ЕС: Приложение V

претензий в течение гарантийного срока

Уровень мощности звука dB(A)

просьба обращаться, имея при себе чек

HD 801 B

о покупке, в торговую организацию, про-

Измерено: 108

давшую вам прибор или в ближайшую

Гарантировано:109

уполномоченную службу сервисного об-

Нижеподписавшиеся лица действуют по

служивания.

поручению и по доверенности руководс

тва предприятия.

CEO

Head of Approbation

уполномоченный по документации:

S. Reiser

Alfred Kaercher GmbH & Co. KG

Alfred-Kaercher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Germany)

Тел.: +49 7195 14-0

Факс: +49 7195 14-2212

Winnenden, 2012/01/01

– 9

131RU

Технические данные

Тип HD 801 B

Мотор

Бензиновый мотор Honda GX 160, 1-цилиндро-

вый, 4-х тактовый

Номинальная мощность при 3600 об/мин кВт/л.с. 4 / 5,5

Рабочее число оборотов 1/мин 3300

Топливный бак л 3,6

Топливо Неэтилированный

бензин *

* для устройства подходит топливо E10

Подключение водоснабжения

Температура подаваемой воды (макс.) °C 60

Количество подаваемой воды (мин.) л/ч (л/мин) 750 (12,5)

Давление напора (макс.) МПа (бар) 1 (10)

Питающий шланг № заказа 4.440-207

Длина питающего шланга (

мин.) м 7,5

Диаметр питающего шланга (мин.) дюймы 3/4

Высота всоса из открытого бака (20 °C) м 1

Насос

Рабочее давление МПа (бар) 14 (140)

Производительность л/ч (л/мин) 600 (10)

Размер форсунки 038

Макс. рабочее давление МПа (бар) 16 (160)

Объем масла - насос л 0,3

Сорт масла - насос Машинное

№ заказа 6.288-050.0

масло 15W40

Всасывание моющего средства л/ч (л/мин) 0-45 (0-0,8)

Сила отдачи ручного пистолета-распылителя (макс.) N 28

Размеры и массы

Длина

х ширина х высота мм 1045 x 582 x 670

Вес без принадлежностей кг 36,4

Значение установлено согласно EN 60355-2-79

Значение вибрации рука-плечо

2

Ручной пистолет-распылитель м/с

<2,5

2

Струйная трубка м/с

<2,5

2

Опасность K м/с

0,3

Уровень шума дб

а

дБ(А) 93,5

Опасность K

pA

дБ(А)2

Уровень мощности шума L

WA

+ опасность K

WA

дБ(А) 109

132 RU

– 10

A készülék első használata előtt

Az Ön biztonsága érdekében

olvassa el ezt az eredeti hasz-

Magyar

nálati utasítást, ez alapján járjon el és tart-

Az első üzembevétel előtt mindenképpen

sa meg a későbbi használatra vagy a

olvassa el az 5.951-949 sz. biztonsági uta-

következő tulajdonos számára.

sításokat!

Szállítási sérülések esetén azonnal tájé-

Szimbólumok az üzemeltetési

koztassa a kereskedőt.

útmutatóban

Tartalomjegyzék

 Balesetveszély

Áttekintés . . . . . . . . . . . . . . HU . . .1

Azonnal fenyegető veszély, amely súlyos

testi sérüléshez vagy halálhoz vezet.

Az Ön biztonsága érdekében HU . . .1

Környezetvédelem . . . . . . . HU . . .2

몇 Figyelem!

Rendeltetésszerű használat HU . . .2

Esetlegesen veszélyes helyzet, amely súlyos

Biztonsági berendezések . . HU . . .3

testi sérüléshez vagy halálhoz vezethet.

Üzembevétel . . . . . . . . . . . HU . . .3

Vigyázat

Használat . . . . . . . . . . . . . . HU . . .4

Esetlegesen veszélyes helyzet, amely kön-

Transport . . . . . . . . . . . . . . HU . . .6

nyű sérüléshez vagy kárhoz vezethet.

Tárolás . . . . . . . . . . . . . . . . HU . . .6

Szimbólumok a készüléken

Ápolás és karbantartás . . . HU . . .6

A magasnyomású vízsugár nem

Üzemzavarok . . . . . . . . . . . HU . . .7

rendeltetésszerű használat ese-

Alkatrészek. . . . . . . . . . . . . HU . . .8

tén veszélyes lehet. A vízsugarat

Garancia. . . . . . . . . . . . . . . HU . . .8

soha ne irányítsa személyek, állatok, aktív

Megfelelőségi nyilatkozat . . HU . . .8

elektromos szerelvények vagy maga a ké-

Műszaki adatok . . . . . . . . . HU . . .9

szülék felé.

Áttekintés

몇 Figyelem!

Vegye figyelembe víz-szolgáltató vállalat

1 Magasnyomású tömlő

előírásait.

2 Kézi szórópisztoly

Az érvényes előírások alapján a

3 Sugárcső

készüléket soha nem szabad

4 Hármas szórófej

rendszer-elválasztó nélkül az ivó-

5 Üzemanyag tartály

víz-hálózatban üzemeltetni. Hasz-

6 Kézi indítási berendezés

nálja a KÄRCHER vállalat megfelelő

7 Olajmérő pálca (Motor)

rendszer-elválasztóját vagy alternatívaként

8 Vízcsatlakozás szűrővel

egy EN 12729 BA típusnak megfelelő rend-

szer-elválasztót. Az olyan víz, amely rend-

9 Magasnyomású csatlakozás

szer elválasztón átfolyt, nem minősül

10 Tisztítószer-adagoló szelep

ihatónak.

11 Tisztítószer-szívócső szűrővel

Vigyázat

12 Olaj betöltő tartály

A rendszer elválasztót mindig a vízellátás-

13 Olaj leengedési csavar

hoz csatlakoztassa, soha ne közvetlenül a

készülékhez!

– 1

133HU

Biztonsági tanácsok

Környezetvédelem

 Balesetveszély

A csomagolóanyagok újrahasz-

– Ne üzemeltesse a magasnyomású tisz-

nosíthatók. Ne dobja a csoma-

títóberendezést, ha üzemanyag ömlött

golóanyagokat a háztartási

ki, hanem vigye el a berendezést egy

szemétbe, hanem gondoskod-

másik helyre és kerüljön mindenféle

jék azok újrahasznosításról.

szikraképződést.

A régi készülékek értékes újra-

– Üzemanyagot ne tároljon, öntsön ki

hasznosítható anyagokat tartal-

vagy használjon nyílt láng, vagy olyan

maznak, amelyeket tanácsos

készülékek mellett, mint a fűtőkazán,

újra felhasználni. Szárazele-

vízmelegítő stb., amelyek gyújtólánggal

mek, olaj és hasonló anyagok

rendelkeznek vagy szikrát termelnek.

ne kerüljenek a természetbe.

– Ne használjon nem megfelelő tüzelőanya-

Ezért a régi készülékeket az

got, mivel ezek veszélyesek lehetnek.

arra alkalmas gyűjtőrendszerek

– Gyúlékony tárgyakat vagy anyagokat tart-

igénybevételével ártalmatlanít-

son távol a hangtompítótól (legalább 2 m).

sa!

– A motort ne üzemeltesse hangtompító

nélkül, és ezt rendszeresen ellenőrizze,

Kérjük, a motorolajat, fűtőolajat és benzint

tisztítsa és szükség esetén újítsa fel.

ne hagyja a környezetbe jutni. Kérjük, óvja

– A motort ne használja erdős, bokros,

a padlózatot és a fáradt olajat környezetkí-

vagy füves területen, anélkül, hogy a ki-

mélő módon távolítsa el.

pufogó ne lenne ellátva szikrafogóval.

Megjegyzések a tartalmazott anyagok-

– A beállítási munkákon kívül ne járassa a

kal kapcsolatban (REACH)

motort a szívócsatlakozók felett leszerelt

Aktuális információkat a tartalmazott anya-

légszűrővel vagy burkolat nélkül.

gokkal kapcsolatosan a következő címen

– Ne végezzen állításokat a szabályozó

talál:

rugókon, a szabályozó rudakon vagy

www.kaercher.com/REACH

más alkatrészeken, amelyek a motor

Rendeltetésszerű használat

fordulatszámának növekedését ered-

ményezhetik.

Következők tisztítására szolgál: Gépek, jár-

– Égési sérülésveszély! Ne érjen hozzá a

művek, építmények, szerszámok, homlok-

forró hangtompítókhoz, hengerekhez

zatok, teraszok, kerti szerszámok, stb.

vagy hűtőbordákhoz.

– Homlokzatok, teraszok, kerti szerszá-

– Kezét és lábát soha ne vigye mozgatott

mok stb. tisztításához csak a magas-

vagy forgó alkatrészek közelébe.

nyomású sugarat használja tisztítószer

– Mérgezésveszély! A készüléket nem

nélkül.

szabad zárt helyiségekben üzemeltetni.

– Makacs szennyeződés esetén különle-

ges tartozékként ajánljuk a szennyma-

rót.

 Veszély

Sérülésveszély! Benzinkutaknál vagy más

veszélyes területeken való használat ese-

tén vegye figyelembe a megfelelő biztonsá-

gi előírásokat.

134 HU

– 2

Kérem, ásványolajat tartalmazó szennyvi-

Motor

zet ne engedjen a földbe, vizekbe vagy a

Kérem, vegye figyelembe a „Biztonsági

csatornába. Motormosást vagy alapzat

utasítások“ részt!

mosást ezért kérjük, hogy csak erre alkal-

 Üzembevétel előtt olvassa el a motor

mas, olajleválasztóval ellátott, helyen vé-

gyártójának üzemeltetési útmutatóját

gezzen.

és fordítson különös figyelmet a bizton-

sági tanácsokra.

Biztonsági berendezések

 Töltse fel az üzemanyagtankot ólom-

A biztonsági berendezések a felhasználó

mentes benzinnel.

védelmét szolgálják és nem szabad őket

Ne használjon kétütemű keveréket.

hatályon kívül helyezni vagy működésük-

 Ellenőrizze a motor olajszintjét.

ben megkerülni.

Ne üzemeltesse a készüléket, ha az olaj-

Túlfolyó szelep

szint a „MIN“ alá süllyedt.

 Szükség esetén töltsön utána olajat.

Ha a kézi szórópisztoly le van zárva, kinyí-

lik a túlfolyószelep és a magasnyomású

Kézi szórópisztoly felszerelése

szivattyú visszavezeti a vizet a szivattyú

 A magasnyomású tömlőt és a sugárcsövet

szívóoldalához. Ez megakadályozza az en-

kösse össze a kézi szórópisztollyal.

gedélyezett munkanyomás túllépését.

 A szórófejet szerelje a sugárcsőre, úgy

A túlfolyószelep gyárilag van beállítva és

hogy a jelölési rovátka felül legyen.

leplombálva. Beállítást csak a szerviz vé-

 A borítóanyát kézzel húzza meg.

gezhet.

 A magasnyomású tömlőt a berendezés

Biztonsági termosztát a szivattyún

magasnyomású csatlakozására szerel-

A biztonsági termosztát leállítja a motort, a

je fel.

megengedett maximális hőmérséklet túllé-

Víz csatlakozás

pése esetén.

– A csatlakozási értékeket lásd a Műszaki

Üzembevétel

adatoknál.

– Figyelembe kell venni a vízszolgáltató

몇 Veszély

előírásait. A DIN 1988 szerint a készü-

Sérülésveszély! A készüléknek, vezetékek-

léket nem szabad közvetlenül a nyilvá-

nek, magasnyomású tömlőknek és csatla-

nos ivóvízhálózatba csatlakoztatni.

kozásoknak kifogástalan állapotban kell

Rövid idejű bekötés visszaáramlásgátló

lenni. Ha a készülék állapota nem kifogás-

használata esetén (rendelési szám:

talan, akkor nem szabad használni.

6.412-578) megengedett. A nagynyo-

Ellenőrizze a magasnyomású

mású tisztítót a munkák befejeztével le

szivattyú olajszintjét

kell választani az ivóvízhálózatról.

 A táplálótömlőt a készülék vízcsatlako-

 A magasnyomású szivattyú olajszintjét

zásába és a víztáplálóba (például víz-

az olaj figyelőablakon keresztül ellen-

csap) kösse be.

őrizze.

 Nyissa ki a víztáplálót.

Ne üzemeltesse a készüléket, ha az olaj-

szint a „MIN“ alá süllyedt.

Megjegyzés

 Szükség esetén töltsön utána olajat

Az táplálótömlő nem része a szállítási tétel-

(lásd Műszaki adatok).

nek.

– 3

135HU

– A vízsugarat soha ne irányítsa szemé-

Szívjon föl vizet a tartályból

lyek, állatok, maga a készülék vagy

 Balesetveszély

elektromos alkatrészek felé.

Ivóvíztartályból sohase szívjon fel vizet.

– Jármű abroncsokat/abroncs szelepeket

Semmi esetre sem szabad a készülékkel

csak legalább 30 cm-es szórási távol-

oldószertartalmú folyadékot, pl. lakkhígítót,

ságból szabad tisztítani. Különben a

benzint, olajt vagy szűretlen vizet felszívni.

jármű abroncs/abroncs szelep megsé-

A készülékben lévő tömítések nem oldó-

rülhet a magasnyomású sugár által. A

szerállóak. Az oldószerek permetezésekor

sérülés első jele az abroncs elszínező-

képződő pára rendkívül gyúlékony, robba-

dése. A megsérült jármű abroncsok ve-

násveszélyes és mérgező.

szélyforrások.

 Kösse be a szívócsövet (átmérő leg-

– Azbeszt tartalmú és más olyan anyago-

alább 3/4“) a szűrővel (tartozék) a víz-

kat, amelyek egészségkárosító anya-

vezetékbe.

gokat tartalmaznak nem szabad

 Állítsa „0“-ra a tisztítószer-adagoló sze-

leszórni.

lepet.

– Az üzemeltető a fröccsenővízzel szem-

 Használat előtt légtelenítse a készüléket.

beni védelem érdekében viseljen meg-

felelő védőruhát.

A készülék légtelenítése

– Figyeljen minden csatlakozási tömlő

 Nyissa ki a víztáplálót.

biztos összecsavarására.

 Indítsa el a motort a gyártó kezelési út-

– A kézi szórópisztoly karját az üzem alatt

mutatójának megfelelően.

nem szabad beszorítani.

 A készülék légtelenítéséhez csavarja le

– Gyúlékony folyadékot nem szabad per-

a szórófejet és addig hagyja menni a

metezni vele.

készüléket, amíg a víz buborékmente-

A készülék bekapcsolása

sen jön ki.

 Kapcsolja ki a készüléket és csavarja

 Nyissa ki a víztáplálót.

vissza a szórófejet.

 Indítsa el a motort a gyártó kezelési út-

mutatójának megfelelően.

Használat

 Hozza múködésbe a kézi szórópisztoly

karját.

 Balesetveszély

– Állítsa a készüléket szilárd alapra.

– A magasnyomású tisztítóberendezést

gyermekek nem üzemeltethetik. (Bal-

esetveszélyes a készülék nem rendel-

tetésszerű használata miatt).

– A magasnyomású sugár a készülék

használatánál magas zajszintet okoz.

Halláskárosodás veszélye. A készülék-

kel való munka közben feltétlenül visel-

jen megfelelő fülvédőt.

– A magasnyomású szórófejből kilépő

vízsugár a pisztoly visszalökődését idé-

zi elő. A hajlított sugárcső további for-

gatónyomatékot okozhat. Ezért tartsa

erősen kézben a sugárcsövet és a pisz-

tolyt.

136 HU

– 4

 Állítsa a szórófejet „CHEM“-re.

Hármas szórófej

 Állítsa be a tisztítószer adagoló szele-

A kerek vagy lapos sugarat a burkolat elfor-

pet a kívánt töménységre.

dításával válassza ki:

Javasolt tisztítási módszer

 Zárja le a kézi szórópisztolyt.

– Szenny oldása:

 Fordítsa el burkolatot, a kívánt sugárfaj-

Takarékosan permetezze fel a tisztító-

ta beállításához.

szert és 1...5 percig hagyja hatni, de ne

A szimbólumok jelentése

hagyja megszáradni.

Magasnyomású kerek sugár

– Szenny eltávolítása:

(0°) különösen makacs szen-

A feloldott szennyeződést magasnyo-

nyződéseknél

mású sugárral mossa le.

Alacsony nyomású lapos su-

Tisztítószeres használat után

gár (CHEM) tisztítószeres

 Állítsa „0“-ra a tisztítószer-adagoló sze-

üzemnél vagy alacsony nyo-

lepet.

más melletti tisztításnál

 Öblítse le a készüléket nyitott kézi szó-

Magasnyomású lapos sugár

rópisztollyal legalább 1 percig.

(25°) nagy kiterjedésű szen-

A használat megszakítása

nyeződéseknél

 Engedje el a kézi szórópisztoly karját.

Tudnivaló

Megjegyzés

A nagynyomású sugarat előbb nagy távol-

Ha elengedi a kézi szórópisztoly karját, ak-

ságból kell a tisztítandó tárgyra irányítani,

kor a motor üresjárat fordulatszámmal jár

elkerülendő az esetleges túl nagy nyomás

tovább. Ezáltal a víz a szivattyúban tovább

okozta károkat.

kering és felmelegszik. Ha a hengerfej a

Használat tisztítószerrel

szivattyún a maximális hőmérsékletet (80

°C) elérte, akkor a biztonsági termosztát a

몇 Figyelem!

hengerfejen kikapcsolja a motort. 50 °C-ra

A nem megfelelő tisztítószer a készülék és

lehülés után a készüléket ismét üzembe le-

a tisztítandó tárgy sérüléseit okozhatja.

het helyezni.

Csak olyan tisztítószert használjon, ame-

A vízvezetékrendszerből vett nyomóvízzel

lyet a Kärcher jóváhagyott. Vegye figye-

gyorsítani lehet a lehülést:

lembe az adagolási javaslatokat és

 A kézi szórópisztoly karját kb. 2–3 per-

tanácsokat, amelyek a tisztítószerek mel-

cig húzza, hogy az átfolyó víz lehűtse a

lett találhatók. A környezet védelme érdek-

hengerfejet.

ében takarékosan bánjon a

 Indítsa újra a motort.

tisztítószerekkel.

Vegye figyelembe a tisztítószerekre vonat-

kozó biztonsági előírásokat.

– Csak olyan tisztítószereket szabad

használni, amelyeket a készülék gyár-

tója jóváhagy.

– A Kärcher tisztítószerek zavartalan

munkát biztosítanak. Kérjen tanácsot

vagy rendelje meg katalógusunkat vagy

tisztítószer információs lapjainkat.

 A tisztítószer szívócsövet lógassa be

egy tisztítószert tartalmazó tartályba.

– 5

137HU