Karcher HD 801 B – страница 6

101FI

102 FI

103FI

Πριν χρησιμοποιήσετε τη συ-

Σχετικά με την ασφάλειά σας

σκευή σας για πρώτη φορά, δια-

βάστε αυτές τις πρωτότυπες οδηγίες

Πριν από την πρώτη χρήση διαβάστε

χρήσης, ενεργήστε σύμφωνα με αυτές και

οπωσδήποτε τις υποδείξεις ασφαλείας αρ.

κρατήστε τις για μελλοντική χρήση ή για τον

5.951-949!

επόμενο ιδιοκτήτη.

Σύμβολα στο εγχειρίδιο οδηγιών

Σε περίπτωση βλαβών κατά τη μεταφορά

ειδοποιήστε αμέσως τον αντιπρόσωπό

 Κίνδυνος

σας.

Για άμεσα επαπειλούμενο κίνδυνο, ο οποί-

ος μπορεί να οδηγήσει σε σοβαρό τραυμα-

Πίνακας περιεχομένων

τισμό ή θάνατο.

Επισκόπηση. . . . . . . . . . . . EL . . .1

몇 Προειδοποίηση

Σχετικά με την ασφάλειά σας EL . . .1

Για ενδεχόμενη επικίνδυνη κατάσταση, η

Προστασία περιβάλλοντος . EL . . .2

οποία μπορεί να οδηγήσει σε σοβαρό τραυ-

Αρμόζουσα χρήση . . . . . . . EL . . .2

ματισμό ή θάνατο.

Μηχανισμοί ασφάλειας. . . . EL . . .3

Προσοχή

Ενεργοποίηση . . . . . . . . . . EL . . .3

Για ενδεχόμενη επικίνδυνη κατάσταση, η

Χειρισμός . . . . . . . . . . . . . . EL . . .4

οποία μπορεί να οδηγήσει σε ελαφρό τραυ-

Μεταφορά. . . . . . . . . . . . . . EL . . .6

ματισμό ή υλικές βλάβες.

Αποθήκευση. . . . . . . . . . . . EL . . .6

Σύμβολα στην συσκευή

Φροντίδα και συντήρηση . . EL . . .6

Ο ψεκασμός με υψηλή πίεση

Βλάβες . . . . . . . . . . . . . . . . EL . . .7

μπορεί να αποδειχτεί επικίνδυ-

Ανταλλακτικά . . . . . . . . . . . EL . . .8

νος σε περίπτωση μη προσήκου-

Εγγύηση . . . . . . . . . . . . . . . EL . . .9

σας χρήσης. Η δέσμη δεν πρέπει να

Δήλωση πιστότητας CE . . . EL . . .9

κατευθύνεται πάνω σε άτομα, ζώα, ενεργο-

Τεχνικά χαρακτηριστικά . . . EL . .10

ποιημένο ηλεκτρικό εξοπλισμό ή στην ίδια

τη συσκευή.

Επισκόπηση

몇 Προειδοποίηση

1 Ελαστικός σωλήνας υψηλής πίεσης

Τηρείτε τους κανονισμούς της επιχείρησης

2 Πιστολέτο χειρός

υδροδότησης.

3 σωλήνας εκτόξευσης

Σύμφωνα με τους ισχύοντες κανο

4 Τριπλό ακροστόμιο (μπεκ)

νισμούς, το μηχάνημα δεν πρέπει

5 Δεξαμενή καυσίμων

να λειτουργεί στο δίκτυο πόσιμου

6 Μηχανισμός χειροκίνητης εκκίνησης

νερού χωρίς διαχωριστή συστήμα-

7 Ράβδος ένδειξης στάθμης λαδιού (κινη-

τος. Να χρησιμοποιείται ένας κατάλληλος

τήρας)

διαχωριστής συστήματος της εταιρείας

KARCHER ή εναλλακτικά ένας διαχωρι-

8 Σύνδεση νερού με φίλτρο

στής συστήματος κατά το EN 12729 τύπος

9 Σύνδεση υψηλής πίεσης

BA. Το νερό που ρέει μέσα από ένα διαχω-

10 Βαλβίδα ρύθμισης δόσης απορρυπα-

ριστή συστήματος θεωρείται μη πόσιμο.

ντικού

Προσοχή

11 Ελαστικός σωλήνας αναρρόφησης

απορρυπαντικού με φίλτρο

Συνδέετε πάντα το διαχωριστή συστήματος

στο δίκτυο παροχής νερού και ποτέ απευ-

12 Δοχείο πλήρωσης λαδιού

θείας στη συσκευή!

13 Βίδα εκροής λαδιού

104 EL

– 1

Υποδείξεις ασφαλείας

Προστασία περιβάλλοντος

 Κίνδυνος

Τα υλικά συσκευασίας είναι ανα-

– Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή καθαρι

κυκλώσιμα. Μην πετάτε τη συ-

σμού με υψηλή πίεση, όταν έχει χυθεί

σκευασία στα οικιακά

καύσιμο. Να μεταφερθεί η συσκευή σε

απορρίμματα, αλλά παραδώστε

ασφαλές μέρος και να αποφευχθεί κάθε

την προς ανακύκλωση.

σχηματισμός σπινθήρων.

Οι παλιές συσκευές περιέχουν

– Να μη φυλάγονται, χύνονται ή χρησιμο-

ανακυκλώσιμα υλικά, τα οποία

ποιούνται καύσιμα κοντά σε φωτιά χω

θα πρέπει να παραδίδονται

ρίς προστατευτικό εξοπλισμό ή κοντά σε

προς επαναχρησιμοποίηση. Οι

συσκευές, π.χ. θερμάστρες, λέβητες

μπαταρίες, τα λάδια και συνα-

θέρμανσης, μπόϊλερ κλπ., από τις οποί-

φείς ύλες δεν επιτρέπεται να κα-

ες υπάρχει κίνδυνος φλόγας ανάφλεξης

ταλήγουν στο περιβάλλον. Για

ή σχηματισμός σπινθήρων.

το λόγο

αυτό αποσύρετε τις πα-

– Μην χρησιμοποιείτε ακατάλληλα καύσι-

λιές συσκευές με κατάλληλες δι-

μα, επειδή μπορεί να αποδειχθούν επι-

αδικασίες συγκέντρωσης

κίνδυνα.

αποβλήτων.

– Κρατάτε τα εύφλεκτα υλικά και αντικείμε-

να μακριά από τον σιγαστήρα (τουλάχι-

Το μηχανέλαιο, το πετρέλαιο θέρμανσης,

στον 2 m).

το καύσιμο ντίζελ και η βενζίνη δεν πρέπει

– Να μη λειτουργεί ο κινητήρας χωρίς σι-

να καταλήγουν στο περιβάλλον. Προστα-

γαστήρα και να ελέγχεται τακτικά, να κα-

τέψτε το έδαφος και αποσύρετε παλιά λά-

θαρίζεται και, αν χρειάζεται, να

δια με οικολογικό τρόπο.

αντικατασταθεί.

Υποδείξεις για τα συστατικά (REACH)

– Μη χρησιμοποιείτε τον κινητήρα σε δα-

Ενημερωμένες πληροφορίες για τα συστα-

σώδεις, θαμνώδεις εκτάσεις ή σε χορτά-

τικά μπορείτε να βρείτε στη διεύθυνση:

ρια, όταν η εξάτμιση δεν είναι

www.kaercher.com/REACH

εξοπλισμένη με συλλέκτη σπινθήρων.

– Ο κινητήρας επιτρέπεται να λειτουργεί

Αρμόζουσα χρήση

χωρίς φίλτρο αέρα ή χωρίς κάλυμμα

πάνω από τους συνδέσμους αναρρό

Καθαρισμός: μηχανών, οχημάτων, κτιρίων,

φησης μόνον κατά την εκτέλεση εργασι

εργαλείων, προσόψεων, βεραντών, εργα-

ών ρύθμισης.

λείων κηπουρικής κ.τ.λ.

– Να μην εκτελούνται αλλαγές ρυθμίσεων

– Για τον καθαρισμό προσόψεων, ταρα-

σε ελατήρια, ράβδους ρυθμίσεων ή

τσών, συσκευών κήπου κτλ. χρησιμο-

άλλα εξαρτήματα, όταν αποτέλεσμα θα

ποιείτε μόνον τη δέσμη υψηλής πίεσης

είναι η αύξηση των στροφών του κινητή

χωρίς απορρυπαντικό.

ρα.

– Για την αφαίρεση δύσκολων ρύπων,

– Κίνδυνος εγκαυμάτων!! Μην αγγίζετε

συνιστούμε ως πρόσθετο εξάρτημα τη

τους σιγαστήρες, τους κυλίνδρους ή τις

φρέζα ρύπων.

περσίδες εξαερισμού, όταν η θερμοκρα-

σία τους είναι πολύ υψηλή.

 Κίνδυνος

– Κρατάτε μακριά τα πόδια και τα χέρια

Κίνδυνος τραυματισμού! Σε περίπτωση λει-

σας από κινούμενα ή περιστρεφόμενα

τουργίας σε πρατήρια βενζίνης ή άλλους

μέρη.

επικίνδυνους χώρους, να τηρούνται οι ανά-

– Κίνδυνος ασφυξίας!! Απαγορεύεται η

λογες προδιαγραφές ασφαλείας.

λειτουργία του μηχανήματος σε κλει-

στούς χώρους.

– 2

105EL

Εγγύηση

Δήλωση Συμμόρφωσης των Ε.Κ.

Σε κάθε χώρα ισχύουν οι όροι εγγύησης

Δια της παρούσης δηλώνουμε ότι το μηχά-

που εκδόθηκαν από την αρμόδια εταιρία

νημα που χαρακτηρίζεται παρακάτω, με

μας προώθησης πωλήσεων. Αναλαμβά-

βάση τη σχεδίαση και την κατασκευή του,

νουμε τη δωρεάν αποκατάσταση οποιασ-

υπό τη μορφή που

διατίθεται στην αγορά,

δήποτε βλάβης στη συσκευή σας, εφόσον

πληροί στις σχετικές βασικές απαιτήσεις

οφείλεται σε αστοχία υλικού ή κατασκευα-

ασφαλείας και υγιεινής των οδηγιών της

στικό σφάλμα, εντός της προθεσμίας που

ΕΚ. Η παρούσα δήλωση παύει να ισχύει σε

ορίζεται στην εγγύηση. Σε περίπτωση που

περίπτωση τροποποιήσεων του μηχανή-

επιθυμείτε να κάνετε χρήση

της εγγύησης,

ματος χωρίς προηγούμενη συνεννόηση

παρακαλούμε απευθυνθείτε με την απόδει-

μαζί μας.

ξη αγοράς στο κατάστημα από το οποίο

Προϊόν: Σύστημα καθαρισμού υψη-

προμηθευτήκατε τη συσκευή ή στην πλησι-

λής πίεσης

έστερη εξουσιοδοτημένη υπηρεσία τεχνι-

Τύπος: 1.187-xxx

κής εξυπηρέτησης πελατών μας.

Σχετικές οδηγίες των Ε.Κ.

2006/42/EK (+2009/127/EK)

2006/95/EΚ

2004/108/EΚ

2000/14/EΚ

Εφαρμοσθέντα εναρμονισμένα πρότυπα

EN 60335–1

EN 60335–2–79

EN 61000–6–2: 2005

Εφαρμοσθέντα εθνικά πρότυπα

CISPR 12

Εφαρμοσθείσα διαδικασία συμμόρφω-

σης

2000/14/EΚ: Παράρτημα V

στάθμη ηχητικής πίεσης dB(A)

HD 801 B

Μετρημένη: 108

Εγγυημένη: 109

Οι υπογράφοντες ενεργούν κατ' εντολή του

και με εξουσιοδότηση της διεύθυνσης της

επιχείρησης.

CEO

Head of Approbation

Υπεύθυνος τεκμηρίωσης:

S. Reiser

Alfred Karcher GmbH & Co. KG

Alfred-Karcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Germany)

Τηλ.: +49 7195 14-0

Φαξ: +49 7195 14-2212

Winnenden, 2012/01/01

112 EL

– 9

Τεχνικά χαρακτηριστικά

Tύπος HD 801 B

Κινητήρας

Βενζινοκινητήρας Honda GX 160, μονοκύλιν-

δρος, 4-χρονος

Ονομ. ισχύς στις 3600 σ.α.λ. kW/PS 4 / 5,5

Στροφές λειτουργίας 1/min 3300

Δεξαμενή καυσίμων l 3,6

Καύσιμα βενζίνη, αμόλυβδη *

* Η συσκευή είναι κατάλληλη για καύσιμο E10

Υδραυλική σύνδεση

Θερμοκρασία προσαγωγής (μέγ.) °C 60

Ποσότητα προσαγωγής (ελάχ.) λίτρα/ώρα (λί-

750 (12,5)

τρα/λεπτό)

Πίεση προσαγωγής (μέγ.) MPa (bar) 1 (10)

Εύκαμπτος σωλήνας προσαγωγής Κωδ. παραγ-

4.440-207

γελίας

Εύκαμπτος σωλήνας προσαγωγής - μήκος (ελάχ.) m 7,5

Εύκαμπτος

σωλήνας προσαγωγής, ελάχ. διάμετρος ίντσες 3/4

Μανομετρικό ύψος από ανοιχτό δοχείο, 20 °C m 1

Αντλία

Πίεση εργασίας MPa (bar) 14 (140)

Παρεχόμενη ποσότητα λίτρα/ώρα (λί-

600 (10)

τρα/λεπτό)

Μέγεθος ακροφυσίου 038

Μέγ. υπερπίεση λειτουργίας MPa (bar) 16 (160)

Ποσότητα λαδιού - αντλία l 0,3

Κατηγορία λαδιού - αντλία Λάδι κινητή-

Κωδ. παραγγελίας

ρων 15W40

6.288-050.0

Αναρρόφηση απορρυπαντικού λίτρα/ώρα (λί-

0-45 (0-0,8)

τρα/λεπτό)

Ισχύς οπισθοδρόμησης πιστολέτου χειρός (μέγ.) N 28

Διαστάσεις και βάρη

Μήκος x Πλάτος x Ύψος mm 1045 x 582 x 670

Βάρος

χωρίς αξεσουάρ kg 36,4

Μετρούμενες τιμές κατά EN 60355-2-79

Κραδασμοί στο χέρι/στο βραχίονα

2

Πιστολέτο χειρός m/s

<2,5

2

σωλήνας εκτόξευσης m/s

<2,5

2

Αβεβαιότητα K m/s

0,3

Επιτρεπόμενη στάθμη ηχητικής ισχύος L

dB (A) 93,5

pA

Αβεβαιότητα K

dB (A) 2

pA

Επιτρεπόμενη στάθμη ηχητικής ισχύος L

+ Αβεβαιό-

dB (A) 109

WA

τητα K

WA

– 10

113EL

Cihazın ilk kullanımından önce

Kullanım kılavuzundaki semboller

bu orijinal kullanma kılavuzunu

Türkçe

okuyun, bu kılavuza göre davranın ve daha

 Tehlike

sonra kullanım veya cihazın sonraki sahip-

Ağır bedensel yaralanmalar ya da ölüme

lerine vermek için bu kılavuzu saklayın.

neden olan direkt bir tehlike için.

Nakliye hasarlarını hemen yetkili satıcıya

몇 Uyarı

bildirin.

Ağır bedensel yaralanmalar ya da ölüme

İçindekiler

neden olabilecek olası tehlikeli bir durum

için.

Genel bakış . . . . . . . . . . . . TR . . .1

Dikkat

Güvenliğiniz İçin . . . . . . . . . TR . . .1

Hafif bedensel yaralanmalar ya da maddi

Çevre koruma. . . . . . . . . . . TR . . .2

hasarlara neden olabilecek olası tehlikeli

Kurallara uygun kullanım . . TR . . .2

bir durum için.

Güvenlik tertibatları . . . . . . TR . . .2

Cihazdaki semboller

İşletime alma . . . . . . . . . . . TR . . .3

Yüksek basınçlı tazyik, düzgün

Kullanımı . . . . . . . . . . . . . . TR . . .4

kullanılmadığı zaman tehlikeli

Taşıma . . . . . . . . . . . . . . . . TR . . .5

olabilir. Tazyik kişilere, hayvan-

Depolama. . . . . . . . . . . . . . TR . . .5

lara, etkin elektrik donanıma veya cihazın

Koruma ve Bakım. . . . . . . . TR . . .5

kendisine doğru tutulmalıdır.

Arızalar. . . . . . . . . . . . . . . . TR . . .6

몇 Uyarı

Yedek parçalar . . . . . . . . . . TR . . .7

Su tedarik kurumunun talimatlarını dikkate

Garanti . . . . . . . . . . . . . . . . TR . . .7

alın.

CE beyanı . . . . . . . . . . . . . TR . . .8

Geçerli talimatlar uyarınca, içme

Teknik bilgiler . . . . . . . . . . . TR . . .9

suyu şebekesinde sistem ayırıcısı

Genel bakış

olmadan cihaz kesinlikle çalıştırıl-

mamalıdır. EN 12729 Tip BA uya-

1 Yüksek basınç hortumu

rınca KÄRCHER firmasına ait ya da

2 El püskürtme tabancası

alternartif uygun bir sistem ayırıcısı kullanıl-

3 Püskürtme borusu

malıdır. Bir sistem ayırıcısından akan su,

4 Üçlü meme

içilemez olarak sınıflandırılmıştır.

5 Yakıt deposu

Dikkat

6 Manuel çalıştırma tertibatı

Sistem ayırıcısını her zaman su beslemesi-

7Yağ ölçüm çubuğu (motor)

ne bağlayın, kesinlikle doğrudan cihaza

8 Süzgeçli su bağlantısı

bağ

lamayın!

9 Yüksek basınç bağlantısı

Güvenlik uyarıları

10 Temizlik maddesi dozaj valfı

11 Filtreli temizlik maddesi emme hortumu

 Tehlike

12 Yağ dolum haznesi

– Yakıtın çalkalanmış olması durumunda,

13 Yağ boşaltma cıvatası

yüksek basınçlı temizleyiciyi kullanmak

yerine cihazı başka bir yere götürün ve

Güvenliğiniz İçin

her türlü kıvılcım oluşumunu önleyin.

– Yakıtı kıvılcım ateşine sahip ya da kıvıl-

İlk kullanımdan önce, 5.951-949 numaralı

cım oluşturabilecek fırın, ısıtma kazanı,

güvenlik uyarılarını mutlaka okuyun!

su ısıtıcı, vb gibi açık ateşin yakınında

saklamayın, çalkalamayın ya da kullan-

mayın.

114 TR

– 1

– Tehlikeli olabilecekleri için uygun olma-

İçindekiler hakkında uyarılar (REACH)

yan yakıtlar kullanmayın.

İçindekiler hakkında ayrıntılı bilgileri bulabi-

– Kolay alev alabilecek cisimler ve malzeme-

leceğiniz adres:

leri susturucudan uzak tutun (en az 2 m).

www.kaercher.com/REACH

– Motoru susturucu olmadan çalıştırmayın ve

Kurallara uygun kullanım

susturucuyu düzenli olarak kontrol edin, te-

mizleyin ve gerekirse yenileyin.

Temizlenebilenler: Makineler, motorlu taşıt-

lar, inşaat makineleri, aletler, cepheler, te-

– Egzozun bir kıvılcım tutucu ile donatılma-

raslar, bahçe makineleri, vb.

mış olması durumunda, ağaç, çalı ya da ot

– Cepheler, teraslar, bahçe makinele-

bulunan arazilerde motoru kullanmayın.

rin,n, vb temizlenmesi için, sadece te-

– Ayar çalışmaları dışında, hava filtresi çıkar-

mizlik maddesi olmadan yüksek basınç

tılmışken ya da emme ağzının üzerindeki

püskürtücü kullanın.

kapak olmadan motoru çalıştırmayın.

– İnatçı kirler için, özel aksesuar olarak kir

– Ayar yayları, regülatör çubukları ya da mo-

frezesini öneriyoruz.

tor devrinin yükselmesi etkisini yaratabile-

cek diğer parçalarda hiçbir ayar yapmayın.

 Tehlike

– Yanma tehlikesi! Sıcak susturucular, silin-

Yaralanma tehlikesi! Benzin istasyonları ya

dirler ya da soğutma kanatlarına dokunma-

da diğer tehlikeli bölgelerde kullanım sıra-

yın.

sında ilgili güvenlik kurallarına uyun.

– Ellerinizi ve ayaklarınızı hareketli ya da dö-

Mineral yağ içeren atık suyun toprak, su

nen parçaların yakınına getirmeyin.

kaynakları ya da kanalizasyona karışma-

– Zehirlenme tehlikesi! Cihaz, kapalı ortam-

sını lütfen önleyin. Bu nedenle motorlar ve

larda kullanılmamalıdır.

zeminleri lütfen yağ ayırıcı uygun yerlerde

yıkayın.

Çevre koruma

Güvenlik tertibatları

Ambalaj malzemeleri geri dö-

Güvenlik tertibatları kullanıcının korunma-

nüştürülebilir. Ambalaj malze-

sını sağlar ve devre dışı bırakılmamalıdır

melerini evinizin çöpüne atmak

ya da bu tertibatların çalışma şekli değişti-

yerine lütfen tekrar kullanılabile-

rilmemelidir.

cekleri yerlere gönderin.

Taşma valfı

Eski cihazlarda, yeniden değer-

lendirme işlemine tabi tutulması

El püskürtme tabancası kapalıysa, taşma

gereken değerli geri dönüşüm

valfı açılır ve yüksek basınç pompası suyu

malzemeleri bulunmaktadır. Pil,

pompanın emme tarafına geri gönderir. Bu

yağ ve benzeri maddeler çevre-

sayede, izin verilen çalışma basıncının

ye yayılmamalıdır. Bu nedenle

aşılması önlenir.

eski cihazları lütfen öngörülen

Taşma valfı fabrikada ayarlanm

ış ve mü-

toplama sistemleri aracılığıyla

hürlenmiştir. Ayarlama sadece müşteri hiz-

yok edin.

metleri tarafından yapılabilir.

Pompadaki emniyet termostatı

Lütfen motor yağı, dizel ve benzinin çevre-

ye yayılmasına izin vermeyin. Lütfen ze-

Emniyet termostatı, izin verilen maksimum

mini koruyun ve eski yağları çevre

sıcaklığın aşılması durumunda motoru dur-

tekniğine uygun olarak imha edin.

durur.

– 2

115TR

İşletime alma

Su bağlantısı

– Bağlantı değerleri için teknik bilgiler bö-

몇 Tehlike

lümüne bakın.

Yaralanma tehlikesi! Cihaz, besleme hatla-

– Su besleme işletmesinin talimatlarını

rı, yüksek basınç hortumu ve bağlantılar

dikkate alın. DIN 1988’e göre cihaz, hal-

kusursuz duruma olmalıdır. Kusursuz du-

ka açık içme suyu beslemesine direkt

rumda değilse, cihaz kullanılmamalıdır.

olarak bağlanamaz. Bir boru kapatıcı

Yüksek basınç pompası yağ seviye-

(sipariş No. 6.412-578) üzerinden kısa

sinin kontrol edilmesi

süreli bir bağlantıya izin verilmiştir. Yük-

sek basınç temizleyicisi, çalışmanın ta-

 Yüksek basınç pompasının yağ seviye-

mamlanmasından sonra içme suyu

sini yağ kontrol camından kontrol edin.

bağlantısından ayrılmalıdır.

Yağ seviyesinin "MIN" seviyesinin altına in-

 Besleme hortumunu, cihazın su bağlan-

miş olması durumunda cihazı çalıştırmayın.

tısı ve su beslemesine (Örneğin: su

 İhtiyaç anında yağ ekleyin (Bkz. Teknik

musluğu) bağlayın.

Bilgiler).

 Su beslemesini açın.

Motor

Not

"Güvenlik uyarıları" bölümüne dikkat

Besleme hortumu, teslimat kapsamında

edin!

bulunmamaktadır.

 Cihazı kullanmaya başlamadan önce,

Suyun depodan emilmesi

motor üreticisinin kullanım kılavuzunu

okuyun ve özellikle güvenlik uyarılarına

 Tehlike

dikkat edin.

Bir içme suyu deposundan kesinlikle su

 Yakıt deposuna kurşunsuz benzin dol-

emmeyin. Cila incelticisi, benzin ya da filtre

durun.

edilmemiş su gibi çözücü madde içeren sı-

2-Zamanlı karış

ım kullanmayın.

vıları kesinlikle emmeyin. Cihazdaki conta-

 Motorun yağ seviyesini kontrol edin.

lar çözücü maddelere karşı dayanıklı

Yağ seviyesinin "MIN" seviyesinin altına in-

değildir. Püskürtme dumanı patlayıcı ve ze-

miş olması durumunda cihazı çalıştırmayın.

hirlidir.

 İhtiyaç anında yağ ekleyin.

 Emme hortumunu (minimum 3/4" ça-

pında) filtreyle (aksesuar) birlikte su

El püskürtme tabancasının takılması

bağlantısına bağlayın.

 Yüksek basınç hortumu ve püskürtme

 Temizlik maddesi dozaj valfını "0" konu-

borusunu el püskürtme tabancasına

muna getirin.

bağlayın.

 Kullanmadan önce cihazın havasını

 Memeyi, işaret çentiği yukarıda olacak

alın.

şekilde püskürtme borusuna takın.

Cihazı havalandırın

 Üst somunu elinizle sıkın.

 Su beslemesini açın.

 Yüksek basınç hortumunu cihazın yük-

sek basınç bağlantısına takın.

 Motoru, motor üreticisinin kullanım kıla-

vuzuna uygun olarak çalıştırın.

 Cihazın havasını almak için, memeyi

sökün ve su kabarcıksız şekilde dışarı

çıkana kadar motoru çalıştırın.

 Cihazı kapatın ve memeyi tekrar vidala-

yın.

116 TR

– 3

Kullanımı

Cihazı açın

 Su beslemesini açın.

 Tehlike

 Motoru, motor üreticisinin kullanım kıla-

– Cihazı sert bir zemine koyun.

vuzuna uygun olarak çalıştırın.

– Yüksek basınç temizleyicisi, çocuklar

 El tabancasının koluna basın.

tarafından kullanılmamalıdır. (Cihazın

kurallara uygun olmayan şekilde kulla-

Üçlü meme

nılması sonucu kaza tehlikesi).

Muhafazayı döndürerek yuvarlak ya da

– Yüksek basınç püskürtücüsü, cihazın

yassı huzmeyi seçin:

kullanılması sırasında yüksek bir ses

 El püskürtme tabancasını kapatın.

seviyesi oluşturur. Duyma kusurları teh-

 İstediğiniz püskürtme türünü ayarlamak

likesi. Cihazla çalışırken mutlaka uygun

için muhafazayı döndürün.

bir kulaklık takın.

– Yüksek basınç memesinden çıkan su

Sembollerin anlamı

huzmesi, tabancanın geri tepmesine

Özellikle inatçı kirler için yük-

neden olur. Bükülmüş bir püskürtme

sek basınçlı yuvarlak huzme

borusu ek olarak bir torka neden olabi-

(0°)

lir. Bu nedenle püskürtme borusu ve ta-

Temizlik maddeleriyle çalışma

bancayı ellerinizle sıkıca tutun.

ya da düşük basınçla temizlik

– Su huzmesini kesinlikle kişiler, hayvan-

için düşük basınçlı yassı huz-

lar, cihazın kendisi ya da elektrikli yapı

me (CHEM)

parçalarına yöneltmeyin.

Büyük yüzeyli kirler için yüksek

– Araç lastikleri/lastik supapları, sadece

basınçlı yassı huzme (25°)

30 cm'lik minimum püskürme mesafe-

sinden temizlenmelidir. Aksi takdirde,

yüksek basınçlı püskürtme nedeniyle

Not

araç lastikleri/lastik supapları zarar gö-

Yüksek basınç tazyikine, yüksek basınç

rebilir. Hasarın ilk belirtisi, lastiğin renk

nedeniyle hasarları önlemek için temizlene-

değiştirmesidir. Hasarlı araç lastikleri,

cek objeye her zaman ilk önce en uzak me-

bir tehlikesi kaynağıdır.

safede başlanmalıdır.

– Asbest içeren ve sağlığa zararlı madde-

Temizlik maddesiyle çalışma

ler içeren diğer malzemeler püskürtül-

memelidir.

몇 Uyarı

– Kullanıcıyı püskürtülen sudan korumak

Uygun olmayan temizlik maddeleri cihaza

için uygun koruyucu giysi kullanın.

ve temizlenecek cisimlere zarar verebilir.

– Sürekli olarak tüm bağlantı hortumları-

Sadece Kärcher tarafından onaylanmış te-

nın sıkı şekilde vidalanmış olmasına

mizlik maddeleri kullanın. Temizlik madde-

dikkat edin.

lerinin ekinde yer alan dozaj önerileri ve

– El püskürtme tabancasındaki kol çalış-

uyarıları dikkate alın. Çevreyi korumak için,

ma sırasında sıkıştırılmamalıdır.

temizlik maddesini tasarruflu bir şekilde

– Yanıcı sıvılar püskürtmeyin.

kullanın.

Temizlik maddelerinin üzerindeki güvenlik

uyarılarına dikkat edin.

– Sadece cihaz üreticisinin onayladığı te-

mizlik maddeleri kullanılmalıdır.

– Kärcher temizlik maddeleri arızasız bir

çalışmayı garanti eder. Lütfen bizden

– 4

117TR

danışmanlık hizmeti alın ya da katalo-

Cihazın kapatılması

gumuzu ya da temizlik maddesi bilgilen-

dirme formlarımızı talep edin.

Tuz içeren suyla (deniz suyu) çalışmadan

sonra, el püskürtme tabancası açıkken ci-

 Temizlik maddesi emme hortumunu te-

hazı en az 2-3 dakika musluk suyuyla yıka-

mizlik maddesi dolu bir kaba asın.

yın.

 Memeyi "CHEM" konumuna getirin.

 Motordaki cihaz düğmesini "OFF" konu-

 Temizlik maddesi dozaj valfını istediği-

muna getirin ve yakıt vanasını kapatın.

niz konsantrasyona getirin.

 Su beslemesini kapatın.

Önerilen temizlik yöntemleri

 Cihaz basınçsız duruma gelene kadar

– Kirin çözülmesi:

el püskürtme tabancasına basın.

Temizlik maddesini az miktarda püskür-

 Emniyet kilidini kullanarak, el püskürt-

tün ve 1...5 dakika bekleyin, fakat mad-

me tabancasını fark

ında olmadan aç-

deyi kurutmayın.

maya karşı emniyete alın.

– Kirin temizlenmesi:

 Su besleme hortumunu cihazdan sö-

Çözülen kiri yüksek basınç huzmesiyle

kün.

yıkayın.

Taşıma

Temizlik maddesiyle çalışmadan sonra

 Temizlik maddesi dozaj valfını "0" konu-

Dikkat

muna getirin.

Yaralanma ve hasar tehlikesi! Taşıma sıra-

 El püskürtme tabancası açıkken, cihazı

sında cihazın ağırlığına dikkat edin.

en az bir dakika yıkayın.

 Uzun mesafelerde taşımak için tutama-

ğı kaldırın ve itin.

Çalışmayı yarıda kesme

 Araçlarda taşıma sırasında, cihazı ge-

 El tabancasının kolunu bırakın.

çerli yönetmeliklere göre kaymaya ve

Not

devrilmeye karşı emniyete alın.

El püskürtme tabancasının kolu bırakılırsa,

Depolama

motor rölanti devriyle çalışmaya devam

eder. Bunun sonucunda, su pompa içinde

Dikkat

dolaşır ve ısınır. Pompadaki silindir kapağı

Yaralanma ve hasar tehlikesi! Depolama

izin verilen maksimum sıcaklığa ulaşırsa

sırasında cihazın ağırlığına dikkat edin.

(80 °C), silindir kapağındaki emniyet ter-

Bu cihaz sadece iç mekanlarda depolan-

mostatı motoru durdurur. Sıcaklık 50 °C'nin

malıdır.

altına indikten sonra cihaz tekrar kullanıla-

bilir.

Koruma ve Bakım

Su hattı şebekesinden gelen yüksek ba-

Yetkili satıcınızla düzenli bir güvenlik kon-

sınçl

ı suyla çalışma sırasında, soğutma iş-

trolü mutabakatı sağlayabilir ya da bir ba-

lemi hızlandırılabilir:

kım sözleşmesi yapabilirsiniz. Lütfen bu

 Akan suyun silindir kapağını soğutması

konuyla ilgili öneriler alın.

için, el püskürtme tabancasının kolunu

 Tehlike

yaklaşık 2-3 dakika çekin.

Kontrolsüz şekilde çalışmaya başlayan ci-

 Motoru tekrar çalıştırın.

haz nedeniyle yaralanma tehlikesi. Cihaz-

daki çalışmalardan önce buji soketini çekin.

Yanma tehlikesi! Sıcak susturucular, silin-

dirler ya da soğutma kanatlarına dokunma-

yın.

118 TR

– 5

Yüksek basınç pompası

Suyun boşaltılması

 Su besleme hortumu ve yüksek basınç

Her hafta

hortumunu sökün.

 Yağ seviyesini kontrol edin.

 Pompa ve hatlar boşalana kadar cihazı

Yağın süt gibi olması durumunda (yağda su

maksimum 1 dakika çalıştırın.

olması) hemen müşteri hizmetlerini arayın.

Cihazı antifrizle yıkayın.

Her ay

Not

 Su bağlantısındaki süzgeci temizleyin.

Antifriz üreticisinin kullanım talimatlarına

 Temizlik maddesi emme hortumunu te-

uyun.

mizleyin.

 Piyasada bulunan bir antifrizi cihaza

500 çalışma saatinden sonra, en azından her yıl

pompalayın.

Yağ değişimi:

Bu sayede etkin bir korozyon koruması

 Yaklaşık 1 litre yağa uygun bir toplama

elde edilir.

kabını hazırda bulundurun.

Arızalar

 Yağ tapasını sökün.

 Yağı toplama kabına boşaltın.

 Tehlike

Kontrolsüz şekilde çalışmaya başlayan ci-

Eski yağı çevreye uygun şekilde imha edin

haz nedeniyle yaralanma tehlikesi. Cihaz-

ya da yetkili bir toplama merkezine verin.

daki çalışmalardan önce buji soketini çekin.

 Yağ tapasını vidalayın.

Yanma tehlikesi! Sıcak susturucular, silin-

 Yağ doldurma kabının ağzının altına

dirler ya da soğutma kanatlarına dokunma-

kadar yavaşça yağ

doldurun.

yın.

Not

Cihaz çalışmıyor

Hava kabarcıkları dışarı çıkabilmelidir.

Motor üreticisinin kullanım kılavuzundaki

Yağ cinsi ve dolum miktarı için teknik

uyarılara dikkat edin!

bilgiler bölümüne bakın.

– Yüksek basınç pompasındaki emniyet

Motor

termostatı, daha uzun devir daim mo-

dunda cihazı kapatmıştır.

Motordaki bakım çalışmalarını, motor üreti-

cisinin kullanım kılavuzundaki bilgilere uy-

 Cihazı soğutun, daha sonra tekrar ça-

gun olarak yapın.

lıştırın. Bu konuda "Çalışmanın durdu-

rulması" bölümüne bakın.

Yüksek basınç hortumu

Cihaz basınç oluşturmuyor

 Tehlike

Yaralanma tehlikesi!

– Motorun çalışma devri çok düşük

 Yüksek basınç hortumuna hasar kon-

 Motorun çalışma devrini kontrol edin

trolü yapın (kırılma tehlikesi).

(Bkz. Teknik Bilgiler).

Zarar görmüş yüksek basınç hortumunu

– Meme "CHEM" konumuna ayarlanmış

hemen değiştirin.

 Memeyi "Yüksek basınç" konumuna

Antifriz koruma

getirin.

몇 Uyarı

– Meme tıkanmış/çok kirli

Hasar görme tehlikesi! Cihazın içinde do-

 Memeyi temizleyin/yenileyin.

nan su, cihazın parçalarına zarar verebilir.

– Su bağlantısındaki süzgeç kirli

Cihazı kış aylarında ısıtmalı bir bölümde

 Süzgeci temizleyin.

saklayın ya da boşaltın. Daha uzun çalışma

– Sistemde hava

molalarında, cihaza antifriz pompalanması

 Cihazdaki havayı boşaltın.

önerilir.

– 6

119TR