Karcher HD 801 B – страница 3

Apparaat met antivriesmiddel spoelen

Apparaat lekt, water drupt onderaan

Instructie

uit het apparaat

Behandelingsvoorschriften van de fabri-

– Pomp ondicht

kant van het antivriesmiddel in acht nemen.

Instructie

 Gebruikelijk antivriesmiddel door het

Toegelaten zijn 3 druppels/minuut.

apparaat pompen.

 Bij sterkere ondichtheid het apparaat

Daardoor wordt ook een bepaalde corro-

door de klantendienst laten controleren.

siebescherming bereikt.

Pomp klopt

Storingen

– Toevoerleidingen naar de pomp ondicht

 Gevaar

 Alle toevoerleidingen naar de pomp

Verwondingsgevaar door onbedoeld star-

controleren.

ten van het apparaat. Voor werkzaamhe-

– Lucht in het systeem

den aan het apparaat de bougiestekker

 Apparaat ontluchten.

uittrekken.

Verbrandingsgevaar! Hete geluiddempers,

Reinigingsmiddel wordt niet

cilinders of koelribben niet aanraken.

aangezogen

Apparaat draait niet

– Sproeier is ingesteld op „Hogedruk“

Instructies in de gebruiksaanwijzing van de

 Sproeier op „CHEM“ stellen.

motorfabrikant in acht nemen!

– Reinigingsmiddel-zuigslang met filter

– Veiligheidsthermostaat aan de hoge-

ondicht of verstopt

drukpomp heeft het toestel na een lan-

 Reinigingsmiddel-zuigslang met filter

ge circulatiewerking uitgeschakeld

controleren/reinigen.

 Apparaat laten afkoelen, vervolgens

– Terugslagklep in de aansluiting van de

opnieuw inschakelen. Zie daartoe ook

reinigingsmiddel-zuigslang vastge-

hoofdstuk „Werking onderbreken“.

kleefd

 Terugslagklep in de aansluiting van de

Apparaat bouwt geen druk meer op

reinigingsmiddel-zuigslang reinigen/

– Toerental van de motor te laag

vervangen.

 Toerental van de motor controleren (zie

– Reinigingsmiddel-doseerapparaat is

Technische gegevens).

gesloten of ondicht/verstopt

– Sproeier is ingesteld op „CHEM“

 Reinigingsmiddel-doseerapparaat ope-

 Sproeier op „Hogedruk“ stellen.

nen of controleren/reinigen.

– Sproeier verstopt/geërodeerd

Indien de storing niet kan worden opge-

 Sproeier reinigen/vervangen.

lost, moet het toestel door de klanten-

– Zeef in de wateraansluiting vervuild.

dienst gecontroleerd worden.

 Zeef reinigen.

– Lucht in het systeem

 Apparaat ontluchten.

– Watertoevoerhoeveelheid te laag

 Watertoevoerhoeveelheid controleren

(zie Technische gegevens).

– Toevoerleidingen naar de pomp ondicht

of verstopt

 Alle toevoerleidingen naar de pomp

controleren.

– 7

Instrucciones de seguridad

Protección del medio ambiente

 Peligro

Los materiales de embalaje son

– No use la limpiadora a alta presión si se

reciclables. Po favor, no tire el

ha derramado combustible. Lleve el

embalaje a la basura doméstica;

aparato a otro lugar para evitar que se

en vez de ello, entréguelo en los

formen chispas.

puntos oficiales de recogida

– No conserve no derrame ni use com-

para su reciclaje o recuperación.

bustible cerca del fuego o de aparatos

Los aparatos viejos contienen

como hornos, calderas, calentadores

materiales valiosos reciclables

de agua, etc., que tengan una llama o

que deberían ser entregados

que puedan causar chispas.

para su aprovechamiento poste-

– No utilizar ningún combustible inapro-

rior. Evite el contacto de bate-

piado, puede ser peligroso.

rías, aceites y materias

– Mantenga al menos una separación de

semejantes con el medioam-

2 metros entre los objetos y materiales

biente. Por este motivo, entre-

y el amortiguador de sonido.

gue los aparatos usados en los

– No ponga en funcionamiento el motor

puntos de recogida previstos

sin el amortiguador de sonido, e inspec-

para su reciclaje.

cione este último con regularidad, así

como limpiarlo y cambiarlo si se da el

Por favor, no deje que el aceite para mo-

caso.

tores, el aceite caliente y la gasolina da-

– No use el motor en terreno con árboles,

ñen el medio ambiente. Evite que

arbustos o hierba, sin que se haya do-

sustancias nocivas penetren en el suelo y

tado al escape de un parachispas.

elimine el aceite usado de forma que no

dañe el medio ambiente.

– Excepto en trabajos de configuración,

no permita que el motor funcione sobre

Indicaciones sobre ingredientes (REA-

el apoyo de aspiración sin el el filtro de

CH)

aire o sin la cubierta.

Encontrará información actual sobre los in-

– No cambie los ajustes en las lengüetas

gredientes en:

de regulación, las varillas de regulación

www.kaercher.com/REACH

u otros componentes que pudieran cau-

Uso previsto

sar un aumento en la cantidad de revo-

luciones del motor.

Limpieza de: Máquinas, vehículos, edifi-

– ¡Peligro de quemaduras! No toque el

cios, herramientas, fachadas, terrazas, he-

amortiguador de sonido, los cilindros o

rramientas de jardín, etc.

las costillas de ventilación estando ca-

– Use sólo el chorro de agua a alta pre-

lientes.

sión sin detergente para limpiar facha-

– No acerque ni los pies ni las manos a

das, terrazas, herramientas de jardín.

los componentes en movimiento o rota-

– Recomendamos que use la fresadora

tivos.

de suciedad para la suciedad más re-

– ¡Peligro de intoxicación! No use el apa-

sistente.

rato en espacios cerrados.

 Peligro

¡Peligro de lesiones! Cuando se utilice en

gasolineras u otras zonas de peligro debe-

rán tenerse en cuenta las instrucciones de

seguridad.

– 2

giro. Por lo tanto, sujete firmemente la

Aspirar agua del depósito

lanza dosificadora y la pistola.

 Peligro

– Nunca apunte con el chorro de agua

No aspire nunca agua de un depósito de

hacia personas, animales, hacia el mis-

agua potable. No aspire nunca líquidos

mo aparato o componentes eléctricos.

que contengan disolventes como diluyente

– No limpie los neumáticos ni las válvulas

de laca, gasolina, aceite o agua sin filtrar.

de los neumáticos a una distancia me-

Las juntas en el aparato no son resistentes

nor de 30° cm. De lo contrario podrá da-

a los disolventes. La neblina pulverizada

ñar los neumáticos o las válvulas de los

de los disolventes es altamente inflamable,

neumáticos con el chorro de agua de

explosiva y tóxica.

alta presión. La primera señal de daño

 Conectar la manguera de aspiración

es el cambio de color del neumático.

(diámetro mínimo 3/4" con filtro (acce-

Los neumáticos dañados de vehículos

sorios) a la toma de agua.

son una fuente de peligro.

 Poner la válvula dosificadora en la posi-

– Está prohibido rociar aquellos materia-

ción "0".

les que contengan asbesto u otros ma-

 Purgue el aire del aparato antes de su

teriales con sustancias nocivas para la

puesta en servicio.

salud.

– El usuario deberá llevar ropa protectora

Purgar el aparato

apropiada para protegerse de salpica-

 Abra el suministro de agua.

duras.

 Arranque el motor siguiendo las instruc-

– Compruebe siempre que los atornilla-

ciones de uso del fabricante del motor.

mientos de las mangueras estén bien

 Para purgar el aparato de aire desator-

apretados.

nille la boquilla y deje correr hasta que

– Durante el funcionamiento el gatillo de

el agua salga sin burbujas.

la pistola de pulverización manual no

 Desconecte el aparato y vuelva a ator-

debe estar bloqueado.

nillar la boquilla.

– No pulverizar ningun líquido inflamable.

Funcionamiento

Conexión del aparato

 Abra el suministro de agua.

 Peligro

 Arranque el motor siguiendo las instruc-

– Coloque el aparato sobre una base firme.

ciones de uso del fabricante del motor.

– La limpiadora a alta presión no debe

 Accione el gatillo de la pistola pulveriza-

ser utilizada por niños. (Peligro de acci-

dora manual.

dentes a causa del uso inapropiado del

aparato).

– El chorro de agua de alta presión pro-

duce un elevado nivel acústico cuando

se usa el aparato. Peligro de daños au-

ditivos. Use siempre una protección au-

ditiva cuando vaya a trabajar con el

aparato.

– El chorro de agua que sale de la boqui-

lla de alta presión provoca el retroceso

de la pistola. Un chorro de agua acodi-

llado puede provocar un momento de

– 4

Desconexión del aparato

Bomba de alta presión

Después de haber usado el aparato con

Todas las semanas

agua salada (agua del mar) enjuague con

 Controle el nivel de aceite.

agua corriente la pistola de pulverización

En caso de aceite lechoso (agua en el acei-

manual cuando esté abierta durante 2-3

te) informe de inmediato al servicio de

min aprox.

 Coloque el interruptor del aparato en la

atención al cliente.

posición "OFF" y cierre la llave.

Mensualmente

 Cerrar el abastecimiento de agua.

 Limpie el tamiz en la conexión del agua.

 Poner en funcionamiento la pistola pul-

 Limpie el filtro en la manguera de aspi-

verizadora manual hasta que no quede

ración de detergente.

presión en el aparato.

 Asegure la pistola pulverizadora ma-

Después de 500 horas de servicio, al me-

nual con el dispositivo de bloqueo de

nos cada año

seguridad contra una posible apertura

Cambie el aceite:

involuntaria.

 Prepare un recipiente colector para

 Desatornille la manguera de abasteci-

aprox. 1 litro de aceite.

miento de agua del aparato.

 Desenrosque el tornillo purgador de

Transporte

aceite.

 Suelte el aceite en el recipiente colector.

Precaución

Elimine el aceite viejo sin dañar el medio

¡Peligro de lesiones y daños! Respetar el

ambiente o entregarlo en un punto de re-

peso del aparato para el transporte.

cogida de residuos autorizado.

 Para transportar el aparato por trayectos

largos, cójalo por el asa y desplácelo.

 Enrosque el tornillo purgador de aceite.

 Al transportar en vehículos, asegurar el

 Introducir aceite nuevo lentamente has-

aparato para evitar que resbale y vuel-

ta por debajo del manguito del recipien-

que conforme a las directrices vigentes.

te de relleno de aceite.

Almacenamiento

Nota

Las burbujas de aire deben poder desapa-

Precaución

recer.

¡Peligro de lesiones y daños! Respetar el

Tipo de aceite y cantidad de llenado, ver

peso del aparato en el almacenamiento.

datos técnicos.

Este aparato sólo se puede almacenar en

interiores.

Motor

Conservación y mantenimiento

Realice los trabajos de mantenimiento en

el motor siguiendo las indicaciones de las

Acuerde una inspección regular de seguri-

instrucciones de uso del fabricante del mo-

dad con su distribuidor o cierre un contrato

tor.

de mantenimiento. Solicite el asesoramien-

to oportuno.

Manguera de alta presión

 Peligro

 Peligro

Riesgo de lesiones causadas por un apara-

Peligro de lesiones

to en funcionamiento sin vigilancia. Antes

 Compruebe que no haya daños en la

de realizar trabajos en el aparato extraer el

manguera de alta presión (riesgo de es-

conector de bujías.

¡Peligro de quemaduras! No toque el amor-

tallido).

tiguador de sonido, los cilindros o las costi-

Si la manguera de alta presión presenta

llas de ventilación estando calientes.

daños, debe sustituirla inmediatamente.

– 6

Protección antiheladas

El aparato no genera presión

몇 Advertencia

– La cantidad de revoluciones del motor

es demasiado baja.

¡Peligro de daños en la instalación! El agua

 Verifique la cantidad de revoluciones

congelada puede destruir componentes del

del motor (ver datos técnicos).

aparato.

En invierno mantenga el aparato en un lo-

– La boquilla está colocada en "CHEM".

cal calentado. Si no va a usar el aparato

 Coloque la boquilla en la posición "pre-

durante intervalos prolongados recomen-

sión alta".

damos que bombee anticongelante en el

– La boquilla está obstruida o desgastada

aparato.

 Limpie la boquilla o cámbiela

Dejar salir agua

– Limpie el tamiz en la conexión del agua.

 Destornillar la manguera de abasteci-

 Limpie el tamiz.

miento de agua y la manguera a alta

– Aire en el sistema

presión.

 Purgar el aparato.

 Dejar en marcha el aparato durante 1

– La cantidad de abastecimiento de agua

minuto como máximo hasta que la

es escasa

bomba y los conductos estén vacíos.

 Verifique la cantidad de abastecimiento

Enjuagar el aparato con anticongelante.

de agua (ver datos técnicos).

Nota

– Los tubos de abastecimiento hacia la bom-

ba presentan fugas o están obstruidos

Tener en cuenta las instrucciones de uso

 Compruebe todos los tubos de abaste-

del fabricante del anticongelante.

cimiento hacia la bomba.

 Bombee anticongelante de los habitua-

les en el mercado en el aparato.

El aparato tiene fugas, el agua gotea

De este modo se conseguirá una protec-

del aparato por abajo

ción segura contra la corrosión.

– La bomba no es estanca

Averías

Nota

 Peligro

Lo permitido es 3 gotas por minuto.

 En caso de fuga de mayor envergadura

Riesgo de lesiones causadas por un apara-

deje que el servicio técnico revise el

to en funcionamiento sin vigilancia. Antes

aparato.

de realizar trabajos en el aparato extraer el

conector de bujías.

La bomba da golpes

¡Peligro de quemaduras! No toque el amor-

– Los tubos de abastecimiento hacia la

tiguador de sonido, los cilindros o las costi-

bomba presentan fugas

llas de ventilación estando calientes.

 Compruebe todos los tubos de abaste-

El aparato no funciona

cimiento hacia la bomba.

¡Tenga en cuenta las indicaciones de las ins-

– Aire en el sistema

trucciones de uso del fabricante del motor!

 Purgar el aparato.

– El termostato de seguridad en el cabe-

zal de la bomba habrá desconectado el

aparato tras un uso prolongado en cir-

cuito cerrado.

 Deje enfriar el aparato. A continuación,

vuelva a encenderlo. Vea el apartado

"Interrupción del funcionamiento".

– 7