Karcher HDS 2000 Super – страница 17

Tehnički podaci

HDS 2000 Super

Priključak na električnu mrežu

Napon V 400

Vrsta struje Hz 3~ 50

Priključna snaga kW 14

Osigurač (inertni) A 25

Stepen zaštite -- IPX5

Klasa zaštite -- I

Maksimalno dozvoljena impedancija Ohm (0.400+j0.250)

2

Produžni kabl 10 m mm

4

2

Produžni kabl 30 m mm

6

Priključak za vodu

Dovodna temperatura (maks.) °C 30

Dovodni protok (min.) l/h (l/min) 2000 (33,3)

Dovodni pritisak (maks.) MPa (bar) 0,6 (6)

Visina usisavanja iz otvorenih posuda (20°C) m 0,5

Podaci o snazi

Količina protoka vode l/h (l/min) 850...1800 (14,2...30)

Radni pritisak vode (sa standardnom mlaznicom) MPa (bar) 3...18 (30...180)

Maks. radni nadpritisak (sigurnosni ventil) MPa (bar) 19,8 (198)

Maksimalna radna temperatura °C 98

Usisavanje deterdženta l/h (l/min) 0...50 (0...0,8)

Snaga gorionika kW 145

Povratna udarna sila ručne prskalice (maks.) N 92

Veličina mlaznice -- 110

Izračunate vrednosti prema EN 60355-2-79

Emisija buke

Nivo zvučnog pritiska L

pA

dB(A) 73

Nepouzdanost K

pA

dB(A) 3

Nivo zvučne snage L

WA

+ nepouzdanost K

WA

dB(A) 91

Vrednost vibracije na ruci

2

Ručna prskalica m/s

3,4

2

Cev za prskanje m/s

3,4

2

Nepouzdanost K m/s

0,8

Radni mediji

Gorivo -- Ložno ulje EL ili dizel

Količina ulja l 2 x 0,75

Vrsta ulja -- Hipoidno SAE 90

Dimenzije i težine

Dužina x širina x visina mm 1500 x 834 x 1015

Tipična radna težina kg 286

Rezervoar za gorivo l 25

Rezervoar za deterdžent l 2 x 25

– 14

321SR

Преди първото използване на

Опазване на околната среда

Вашия уред прочетете това

оригинално инструкцуя за работа,

Опаковъчните материали мо-

действайте според него и го запазете за

гат да се рециклират. Моля не

по-късно използване или за следващия

хвърляйте опаковките при до-

притежател.

машните отпадъци, а ги пре-

– Преди първото пускане в експлоата-

дайте на вторични суровини с

ция непременно прочетете Упътва-

цел повторна употреба.

нето за експлоатация № 5.951-949.0!

Старите уреди съдържат цен-

– При транспортни дефекти незабавно

ни материали, подлежащи на

информирайте търговеца.

рециклиране, които могат да

– Съдържанието на опаковката да се

бъдат употребени повторно.

провери при разопаковане.

Батерии, масла и подобни на

тях не бива да попадат

в окол-

Съдържание

ната среда. Поради това моля

Опазване на околната среда BG . . .1

отстранявайте старите уреди,

използвайки подходящи за

Символи в Упътването за ра-

бота . . . . . . . . . . . . . . . . . . BG . . .1

целта системи за събиране.

Елементи на уреда. . . . . . BG . . .2

Моля не допускайте в околната среда

Символи на уреда. . . . . . . BG . . .4

да попадат моторно масло, нафта, ди-

Употреба по предназначение BG . . .4

зел и бензин. Моля пазете почвата и от-

Указания за безопасност . BG . . .4

странявайте старите масла опазвайки

Предпазни приспособления BG . . .4

околната среда.

Пускане в експлоатация. . BG . . .5

Указания за съставките (REACH)

Актуална информация за съставките ще

Обслужване . . . . . . . . . . . BG . . .7

намерите на:

Съхранение. . . . . . . . . . . . BG . .11

www.kaercher.com/REACH

Tранспoрт . . . . . . . . . . . . . BG . . 11

Грижи и поддръжка. . . . . . BG . . 11

Символи в Упътването за

Помощ при неизправности BG . .13

работа

Гаранция . . . . . . . . . . . . . . BG . .14

 Опасност

Принадлежности и резервни

части . . . . . . . . . . . . . . . . . BG . .15

За непосредствено грозяща опасност,

Декларация за съответствие

която води до тежки телесни повреди

на ЕО . . . . . . . . . . . . . . . . . BG . .15

или до смърт.

Технически данни . . . . . . . BG . .16

몇 Предупреждение

За възможна опасна ситуация, която

би могла да доведе до тежки телесни

повреди или смърт.

Внимание

За възможна опасна ситуация, която

би могла да доведе до леки телесни по-

вреди или материални щети.

322 BG

– 1

Елементи на уреда

8910

11 12

13

2

1

14

3

7

15

16

17

17

4

5

6

25

26

27

28

24

22

29

23

30

31323334 3

21

20

1819

1 Кратко упътване за работа

19 Място за принадлежности

2 Затварящ капак място за принадлеж-

20 Визьор с индикация за неизправно-

ности

сти/сервиз

3 Инструментално табло

21 Отвор за пълнене за течен омекотител

4 Захранване с вода

22 Отвор за пълнене на почистващ пре-

5 Водещи колела със застопоряваща

парат (2x)

спирачка

23 Контролна лампа сервиз

6 Извод високо налягане 2-ен

24 Контролна лампа неизправност

7 Дюза високо налягане

25 Ключ на уреда

8 Закопчалка на капака

26 Терморегулатор

9 Капак на уреда

27 Контролна лампа гориво

10 Тръба за разпръскване

28 Контролна лампа течен омекотител

11 Регулиране на налягането/ количе-

29 Контролна лампа препарат за по-

ството на пистолета за ръчно пръ-

чистване

скане

30 Контролна лампа посока на въртене

12 Предпазна спирачка на

пистолета за

31 Манометър

ръчно пръскане

32 Дозиращ вентил почистващо средство

13 Пистолет за ръчно пръскане

33 Прекъсвач автоматично дозиране на

14 Скоба за хващане

почистващ препарат (AUTO CHEM)

15 Електрически захранващ кабел

34 Контролна лампа подаване на по-

16 Маркуч за работа под налягане

чистващи препарати при AUTO

17 Шини за вилков транспортьор

CHEM

18 Отвор за пълнене с гориво

– 2

323BG

Схема изтичане

1 Захранване с вода

28 Затваряща тапа изход високо

2 Водно охлаждане двигател 1

налягане 2

3 Водно охлаждане двигател 2

29 Пистолет за ръчно пръскане

4 Воден филтър

30 Дюза високо налягане

5 Резервоар с поплавък 1

31 Двоен дозиращ вентил почистващ

препарат

6 Резервоар за течен омекотител

32 Магнитен вентил почистващ препа-

7 Магнитен вентил течен омекотител

рат 1

8 Резервоар с поплавък 2

33 Магнитен вентил почистващ препа-

9 Помпа високо налягане 1

рат 2

10 Помпа високо налягане 2

34 Датчик за нивото на почистващия

11 Преливен вентил

препарат 1 с филтър

12 Пневматичен прекъсвач, 10 bar

35 Датчик за нивото на почистващия

13 Възвратен клапан

препарат 2 с филтър

14 Пневматичен прекъсвач, 30 bar

36 Резервоар почистващо средство 1

15 Пневматичен прекъсвач, 100 bar

37 Резервоар почистващо средство 2

16 Вибропоглъщател

17 Манометър

Цветно обозначение

18 Предпазен клапан

– Обслужващите елементи за процеса

19

Предпазител против липса на вода

на обслужване са жълти.

20 Вибропоглъщател

– Обслужващите елементи за под-

21 Уред за бързо нагряване на течаща-

дръжка и сервиз са светлосиви.

та вода

22 Компресор на горелката

23 Горивна помпа

24 Магнитен вентил за горивото

25 Контрол на пламъка

26 Резервоар гориво

27 Терморегулатор

324 BG

– 3

Символи на уреда

Указания за безопасност

Силните струи под налягане

– Да се спазват съответните нацио-

могат при неправилно полз-

нални изисквания на законодателя

ване да са опасни. Не насоч-

за струйни апарати.

вайте струята към хора,

– Да се спазват съответните нацио-

животни, активни електри-

нални изисквания на законодателя

чески уреди или към самия

за предпазване от злополуки. Струй-

уред.

ните апарати трябва да се проверя-

ват редовно и резултата от

проверката да се записва.

– Загряващото приспособление на

уреда е горивна инсталация. Горив-

 Опасност

ните инсталации трябва да се прове-

Опасност от електрически уред.

ряват редовно в съответствие с

Извършването на дейностите по елек-

националните изисквания на законо-

трическата инсталация е позволено

дателя.

само от страна на електротехници.

Предпазни приспособления

При всички дейности свържете уредба-

та без напрежение, за целта превклю-

Предпазните приспособления служат за

чете уредбата от главния прекъсвач

защита на потребителя и не бива да се

на „0“ и я осигурете срещу повторно

спират или да се пренебрегва тяхната

включване.

функция.

Употреба по

Преливен вентил с два

пневматични контакта

предназначение

– При намаляване на количеството на

Почистване на: машини, превозни сред-

водата с регулирането на налягане-

ства, строителни конструкции, инстру-

то/ количеството на пистолета за

менти, фасади, тераси, градински уреди

ръчно пръскане преливният вентил

и т.н.

отваря и една част от водата изтича

 Опасност

обратно към смукателната страна на

Опасност от нараняване! При използ-

помпата.

ване на бензиностанции или други

– Ако пистолета за ръчно пръскане се

опасни области да се спазват съот-

затвори, така че цялата вода да изте-

ветните разпоредби за безопасност.

че обратно към смукателната страна

Моля съдържащите минерални масла

на помпата, пневматичният прекъс-

отпадни води да да не се оставят да по-

вач изключва помпата от преливния

падат в почвата, водните басейни или

вентил.

канализацията. По тази причина моля

– Ако пистолета за ръчно пръскане от-

миенето на мотори или долните части

ново се отвори, пневматичният пре-

на пода да се извършва само на подхо-

късвач на главата на цилиндъра

дящи места с маслоуловители.

отново включва помпата.

Преливният вентил е настроен и плом-

биран още в завода. Настройка само в

сервиза.

– 4

325BG

 Маркуча за работа под налягане да

Предпазен клапан

се

монтира на извод високо налягане

– Предпазният вентил се отваря, кога-

на уреда.

то преливният вентил е дефектен.

 Подвържете маркуч за работа под

Предпазният клапан е настроен и плом-

налягане на пистолета за ръчно пръ-

биран още в завода. Настройка само в

скане.

сервиза.

Проверка на нивото на помпата

Предпазител против липса на

под високо налягане

вода

 Да се отвори капака на уреда.

– Предпазителят против липса на вода

 Отрежете върховете на капака на съ-

предотвратява включването на го-

довете за масло.

релката при недостатъчна вода.

 Проверете нивото на маслото в съ-

– Една цедка предотвратява замърся-

довете за масло.

ването на предпазителя и трябва да

 Уреда да не се използва,

ако нивото

се почиства редовно.

на маслото е спаднало под „MIN“.

 При необходимост да се долее мас-

Пускане в експлоатация

ло (вижте Технически данни).

몇 Предупреждение

Да се долее гориво

Опасност от нараняване! Уредът, за-

хранващите кабели, маркучът за рабо-

 Опасност

та под налягане и връзките трябва да

Опасност от експлозия! Сипвайте

бъдат в отлично състояние. Ако уре-

само дизелово гориво или лека нафта.

дът не е в отлично състояние, използ-

Забранява се използването на неподхо-

ването му е забранено.

дящи горива, напр. бензин.

 Блокирайте застопоряващите спи-

Внимание

рачки.

Никога не работете с уреда с празен

Монтирайте скобата за хващане

резервоар за гориво. В противен слу-

чай ще се разруши горивната помпа.

 Поставете двете скоби за хващане

 Да се долее гориво.

на уреда.

 Затворете капачката на резервоара.

Монтирайте пистолета за ръчно

 Избършете изтеклото

навън гориво.

пръдкане, тръба за

Наливане на течен омекотител

разпръскване, дюза и маркуч за

работа под налягане

– Течният омекотител предотвратява

образуването на варовик на нагрева-

 Завинтете разпръскваща тръба на

телната серпентина при работа с ва-

пистолета за ръчно пръскане с регу-

ровита вода от водопровода. Той се

лиране на налягането и количество-

дозира изтичайки на капки в резерво-

то.

ара с поплавък.

 Затегнете на ръка завинтването на

– Дозировката е настроена още в заво-

тръбата за разпръскване.

да за средна твърдост на водата.

 Дюзата за високо налягане да се по-

– В сервиз тази настройка може да

стави в съединителната гайка.

бъде адаптирана от сервиза местни-

 Да се монтира съединителната гайка

те дадености.

и да се стегне здраво.

326 BG

– 5

Указание: Пробна опаковка течен оме-

Захранване с вода

котител се съдържа в обема на достав-

ката.

Параметрите за свързване вижте от

 Напълнете течен омекотител RM 110

Технически данни.

в отвора за пълнене на течен омеко-

 Захранващия маркуч (минимална

тител (бял резервоар).

дължина 7,5 м, минимален

диаметър

3/4“) да се подвърже към извода за

Работа без

течен омекотител

вода на уреда и водопроводната

При режим с мека вода (напр. дъждовна

мрежа (напр. водопроводен кран).

вода) може да се работи без течен оме-

Указание: Захранващият маркуч не е

котител.

включен в обема на доставка.

 Свалете капака на отвора за пълне-

не

на течен омекотител.

Да се изсмуче водата от

 Поставете доставената пружина под

резервоара

опората на капака.

Ако искате да всмучете вода от външен

 Поставете отново капака.

резервоар, е необходимо следното пре-

Указание: По този начин се предотвра-

устройство:

тява постоянното мигане на контролна-

 Отстранете изводите за вода на гла-

та лампа за течен омекотител.

вите на помпата.

Указание: При режим с вода от водопро-



Развийте двата подаващи маркуча

вода тази пружина отново трябва да

към резервоарите с поплавък и ги

бъде отстранена.

свържете към главите на помпата.

Долейте почистващ препарат

 Смукателния маркуч (диаметър ми-

нимум 3/4“) да се свърже с филтър

Внимание

(принадлежност) към извода за вода.

Опасност от нараняване!

Докато помпата засмуче вода, Вие тряб-

– Използвайте само продукти на Кер-

ва:

хер.

 Настройте регулирането на наляга-

– В никакъв случай не наливайте раз-

нето и количеството на максимална-

творители (бензин, ацетон, разреди-

та стойност.

тели и т.н.).

 Да

затворите дозиращия вентил за

– Да се избягва контакт с очите и кожа-

почистващ препарат.

та.

 Опасност

– Да се спазват указанията за безопас-

Никога не засмуквайте вода от резер-

ност и работа на производителя на

воар за питейна вода. Никога не зас-

почистващия препарат.

муквайте течности съдържащи

Керхер предлага индивидуална про-

разтворители като разредители за

грама за почистване и използване на

лакове, бензин, масло или нефилтрира-

средства за поддръжка.

на вода. Уплътненията на уреда не са

Вашият търговец с удоволствие ще Ви

устойчиви на разтворители. Силно

посъветва.

разпръскваната струя от разтвори-

 Долейте почистващ препарат.

тели е лесно възпламенима, експлозив-

на и отровна.

– 6

327BG

Внимание

Електрозахранване

Никога не работете с уреда с празен

– За параметрите за свързване виж Тех-

резервоар за гориво. В противен

слу-

нически данни и типовата табелка.

чай ще се разруши горивната помпа.

– Електрическия извод трябва да се

Указания за безопасност

изпълни от електротехник и да съот-

ветства на IEC 60364-1.

몇 Предупреждение

 Опасност

При продължителна употреба на уреда

Опасност от нараняване от електри-

поради вибрациите може да се получи

чески удар.

смущение в оросяването с кръв на ръ-

– Неподходящите удължители мо-

цете.

гат да са опасни. На открито из-

Не може да се определи общовалидна

ползвайте само съответно

продължителност за използването, за-

разрешените и обозначени удължи-

щото то може да зависи от много факто-

тели с достатъчно сечение.

ри:

– Удължителите винаги трябва да се

– Лично предразположение към лошо

развиват напълно.

оросяване (често студени пръсти,

– Щепселът, щекерът и куплунгът

сърбеж на пръстите).

на използвания удължител трябва

– Ниска околна температура. Носете

да са водоустойчиви.

топли ръкавици за защита на ръцете.

Внимание

– Здравото хващане възпрепятства

оросяването.

Не бива да се надвишава максимално

– Непрекъснатата работа е по-лоша от

допустимото пълно напрежение на

прекъсвана от паузи работа.

мрежата на електрическата точка за

присъединяване (вижте Технически

При редовно продължаващо дълго из-

данни). При неясноти по отношение на

ползване на уреда и при повторна поява

наличното на Вашата точка за присъ-

на съответните признаци (например

единяване пълно напрежение на мрежа-

сърбеж на пръстите, студени пръсти) Ви

та моля да се

свържете с Вашето

препоръчваме преглед при лекар.

предприятие по електрозахранване.

Уреда да се обезвъздуши

Обслужване

 Отворете захранването с вода.

 Уреда да се остави да работи без

 Опасност

маркуч за работа

под налягане, дока-

Опасност от експлозия!

то водата започне да излиза без ме-

Не пръскайте възпламеняеми течно-

хурчета.

сти.

 Маркуча за работа под налягане да

 Опасност

се затегне на извод високо налягане.

Опасност от нараняване! Никога не из-

или

ползвайте уреда без тръба за разпръс-

 При отворен пистолет за ръчно пръ-

кване. Преди всяко използване

скане в продължение на 10 секунди

проверявайте здравината на закрепва-

уредът трябва многократно да се из-

не на тръбата за разпръскване. За-

ключи и включи, докато водата запо-

винтването на тръбата за

чне за изтича

без мехурчета от дюза

разпръскване трябва да се извършва

високо налягане.

здраво на ръка.

328 BG

– 7

Смяна на дюза

Включване на уреда

 Опасност

 Поставете прекъсвача на уреда на

„OFF“, а щепсела в контакта.

Преди смяна на дюзите изключете уре-

Указание: При грешна

посока на върте-

да и задействайте пистолета за ръч-

не на двигателя електрониката изключ-

но пръскане, докато уредът остане

ва двигателя след няколко секунди и

без налягане.

контролната лампа за посоката на вър-

Ъгълът на впръскване е от решаващо

тене свети. Отстраняването на неиз-

значение за ефикасната работа на стру-

правността вижте в „Помощ при

ята под високо налягане. В нормални

неизправности“.

случаи се работи с дюза с плоска струя

 Прекъсвача на уред да се настрои на

25° (в обема на доставка).

желания вид режим.

Дюзи, които могат да бъдат доставе-

ни като принадлежност

Настройка работно налягане и

Дюза

с пълна струя 0°

количество на подаване

за упорити замърсявания

Дюза с плоска струя 40°

Регулиране на налягането/дебита на

за чувствителни повърхности и леки за-

пистолета за ръчно пръскане

мърсявания

 Работното налягане и дебита да се

Мелачка за боклук

настроят посредством

завъртане

за наслоени, упорити замърсявания

(безстепенно) на регулирането на

Ъглова дюза Vario

налягането/ количеството на писто-

с регулиращ се ъгъл на впръскване

лета за ръчно пръскане (+/-).

 Опасност

Видове режим

При настройката на налягането/коли-

чеството внимавайте за това, да не

1 2

се развие завинтването на тръбата

за разпръскване.

Двата комплекта помпи се задействат от

пневматичния прекъсвач според необ-

ходимостта.

Работа с почистващи средства

– За да щадите околната среда, под-

хождайте пестеливо към почиства-

щото средство.

OFF = Изкл

– Почистващият препарат трябва да

1 Режим със студена вода

бъде подходящ за повърхността за

2 Режим с гореща вода

почистване.

– 8

329BG

Принадлежности и

Декларация за

резервни части

съответствие на ЕО

– Могат да се използват само принад-

С настоящото декларираме, че цитирана-

лежности и резервни части, които са

та по-долу машина съответства по кон-

цепция и конструкция, както и по начин на

позволени от производителя. Ориги-

производство, прилаган от нас, на съот-

налните принадлежности и ориги-

ветните основни изисквания за техниче-

нални резервни части дават

ска безопасност и безвредност на

гаранция за това, уредът да може да

Директивите

на ЕО. При промени на ма-

се използва сигурно и без повреди.

шината, които не са съгласувани с нас, на-

– Списък на най-често необходимите

стоящата декларация губи валидност.

резервни части ще намерите в края

Продукт: Парочистачка/пароструйка за

на упътването за експлоатация.

работа под налягане

– Други информации относно резерв-

Тип: 1.071-xxx

Намиращи приложение Директиви на ЕО:

ните части можете да получите на

2006/42/EG (+2009/127/EG)

www.kaercher.com в област Сервиз.

2004/108/EG

2000/14/EG

Намерили приложение хармонизирани

стандарти:

EN 55014–1: 2006+A1: 2009+A2: 2011

EN 55014–2: 1997+A1: 2001+A2: 2008

EN 60335–1

EN 60335–2–79

EN 61000–3–2: 2006+A1: 2009+A2: 2009

EN 61000–3–11: 2000

EN 62233: 2008

Приложен метод за оценка на съответстви-

ето:

2000/14/ЕО: Приложение V

ниво на шум dB(A)

Измерено:89

Гарантирано:91

5.966-075

Подписалите действат по възложение и

като пълномощници на управителното

тяло.

CEO

Head of Approbation

пълномощник по документацията:

S. Reiser

Alfred Kaercher GmbH & Co. KG

Alfred-Kaercher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Germany)

Тел.: +49 7195 14-0

Факс: +49 7195 14-2212

Winnenden, 2012/04/01

336 BG

– 15

Технически данни

HDS 2000 Super

Присъединяване към мрежата

Напрежение V 400

Вид ток Hz 3~ 50

Присъединителна мощност kW 14

Предпазител (ленив)A25

Вид защита -- IPX5

Клас защита -- л

Максимално допустимо пълно напрежение на

Ohm (0.400+j0.250)

мрежата

2

Удължителен кабел 10 ммм

4

2

Удължителен кабел 30 ммм

6

Захранване с вода

Температура на постъпващата вода (макс.) °C 30

Дебит за постъпващата вода (мин.) л/ч (л/мин) 2000 (33,3)

Налягане на постъпващата вода (макс.) MPa (bar) 0,6 (6)

Височина на засмукване от отворения съд (20 °C) м 0,5

Данни за мощността

Дебит вода л/ч (л/мин) 850...1800 (14,2...30)

Работно налягане вода (със стандартна дюза) MPa (bar) 3...18 (30...180)

Макс. работно свръхналягане (предпазен клапан) MPa (bar) 19,8 (198)

Макс. работна температура

гореща вода °C 98

Засмукване на почистващо средство л/ч (л/мин) 0...50 (0...0,8)

Горивна мощност kW 145

Сила на отпора на пистолета за ръчно пръскане

N92

(макс.)

Размер на дюзата -- 110

Установени стойности съгласно EN 60355-2-79

Шумни емисии

Ниво на звука L

pA

dB(A) 73

Неустойчивост K

pA

dB(A) 3

Ниво на звукова мощност L

WA

+ неустойчивост

dB(A) 91

K

WA

Стойност на вибрациите в областта на дланта – ръката

2

Пистолет за ръчно пръскане м/сек

3,4

2

Тръба за разпръскване м/сек

3,4

2

Несигурност K м/сек

0,8

Горивни материали

Гориво -- Нафта EL или дизел

Количество на маслото л 2 x 0,75

Вид масло -- Hypoid SAE 90

Мерки и тегла

Дължина x широчина x височина мм 1500 x 834 x 1015

Типично собствено тегло кг 286

Резервоар гориво л 25

Резервоар почистващ препарат л 2 x 25

– 16

337BG

Enne sesadme esmakordset ka-

Keskkonnakaitse

sutuselevõttu lugege läbi algu-

pärane kasutusjuhend, toimige sellele

Pakendmaterjalid on taaskasu-

vastavalt ja hoidke see hilisema kasutami-

tatavad. Palun ärge visake pa-

se või uue omaniku tarbeks alles.

kendeid majapidamisprahi

– Enne esmakordset kasutuselevõttu lu-

hulka, vaid suunake need taas-

gege kindlasti ohutusjuhiseid nr. 5.951-

kasutusse.

949.0!

Vanad seadmed sisaldavad

– Transpordil tekkinud vigastuste puhul

taaskasutatavaid materjale, mis

teavitage toote müüjat.

tuleks suunata taaskasutusse.

– Kontrollige lahtipakkimisel paki sisu.

Patareid, õli ja muud sarnased

ained ei tohi jõuda keskkonda.

Sisukord

Seetõttu palume vanad sead-

Keskkonnakaitse . . . . . . . . ET . . .1

med likvideerida vastavate ko-

gumissüsteemide kaudu.

Kasutusjuhendis olevad süm-

bolid . . . . . . . . . . . . . . . . . . ET . . .1

Palun jälgige,et mootoriõli, kütteõli, diisel

Seadme elemendid . . . . . . ET . . .2

ega bensiin ei sattuks loodusse. Palun

Seadmel olevad sümbolid . ET . . .4

kaitske pinnast ja kõrvaldage kasutatud õli

Sihipärane kasutamine. . . . ET . . .4

keskkonnaeeskirju järgides.

Ohutusalased märkused . . ET . . .4

Märkusi koostisainete kohta (REACH)

Ohutusseadised . . . . . . . . . ET . . .4

Aktuaalse info koostisainete kohta leiate

Kasutuselevõtt . . . . . . . . . . ET . . .4

aadressilt:

www.kaercher.com/REACH

Käsitsemine . . . . . . . . . . . . ET . . .6

Hoiulepanek . . . . . . . . . . . . ET . .10

Kasutusjuhendis olevad

Transport . . . . . . . . . . . . . . ET . .10

sümbolid

Korrashoid ja tehnohooldus ET . .10

Abi häirete korral . . . . . . . . ET . . 11

 Oht

Garantii. . . . . . . . . . . . . . . . ET . .12

Vahetult ähvardava ohu puhul, mis toob

Lisavarustus ja varuosad . . ET . .13

kaasa raskeid kehavigastusi või surma.

EÜ vastavusdeklaratsioon . ET . .13

몇 Hoiatus

Tehnilised andmed . . . . . . . ET . .14

Võimaliku ohtliku olukorra puhul, mis võib

põhjustada raskeid kehavigastusi või sur-

ma.

Ettevaatust

Võimaliku ohtliku olukorra puhul, mis võib

põhjustada kergeid vigastusi või materiaal-

set kahju.

338 ET

– 1