Karcher HDS 2000 Super – страница 19

Инструкция к Автомобильной Минимойке Karcher HDS 2000 Super

Izskalot aparātu ar antifrīzu

Deg apkopes kontrollampiņa

Norāde: Ievērojiet antifrīza ražotāja lieto-

Ja no aparāta darbības laika izrietoši ir ne-

šanas norādījumus.

pieciešami noteikti apkopes darbi, iedegas

Pludiņa tvertnē iepildīt veikalā iegādāja-

servisa kontrollampiņa.

mu pretsala līdzekli.

Informējiet klientu dienestu.

Ieslēgt ierīci (bez degļa), līdz tā ir pilnī-

bā izskalota.

Nepieciešamie apkopes darbi

Līdz ar to tiek panākta noteikt aizsardzība

Pārbaudiet ūdens pieslēgumu hermē-

pret koroziju.

tiskumu.

Iztīriet degvielas tvertni un degvielas

Glabāšana

filtru.

Uzmanību

Pārbaudiet sūkņa hermētiskumu.

Savainošanās un bojājumu risks! Uzglabā-

Nomainiet sūknī eļļu.

jot ņemiet vērā aparāta svaru.

Iztīriet sietu abu pludiņu tvertņu ūdens

pieslēgumā.

Transportēšana

Iztīriet sietu pirms ūdens trūkuma dro-

Uzmanību

šinātāja.

Attīriet apsildes spirāli no kvēpiem. *

Savainošanās un bojājumu risks! Trans-

portējot ņemiet vērā aparāta svaru.

Atkaļķojiet apsildes spirāli. *

Transportējot automašīn

ā, saskaņā ar spē-

Notīriet/nomainiet aizdedzes elektro-

kā esošajām direktīvām nodrošiniet aparā-

dus. *

tu pret izslīdēšanu un apgāšanos.

Notīriet/nomainiet degļa sprauslu. *

Noregulējiet degli. *

Kopšana un tehniskā apkope

Pārbaudiet sūkņa pārplūdes vārsta

Bīstami

hermētiskumu. *

Savainošanās risks nejauši iedarbināta

Pārbaudiet augstspiediena šļūteni. *

aparāta un strāvas trieciena rezultātā.

Iztīriet rokas smidzināšanas pistoli.

Pirms visiem darbiem ar ierīci, izslēdziet ie-

Pārbaudiet resīveru. *

rīci un atvienojiet tīkla kontaktdakšu.

* Veic klientu apkalpošanas dienests.

Aizvērt ūdens padevi.

Degvielas tvertnes tīrīšana

Aparāta slēdzi pārslēdziet uz „OFF“.

Kontaktdakšu no kontaktligzdas atvie-

Demontējiet aparāta vāku, rokturus un

not tikai ar sausām rokām.

sadales skapja vāku.

Noņemt ūdens pieslēgumu.

Demontējiet tvertni.

Nospiest rokas smidzinātājpistoli, līdz

Degvielas atlikumu likvidējiet videi ne-

ierīcē vairs nav spiediena.

kaitīgā veidā.

Nofiksējiet rokas smidzinātājpistoles

Rūpīgi izskalojiet tvertni un ļaujiet tai iz-

drošinātāju.

žūt.

Ļaut aparātam atdzist.

Nomainiet degvielas filtru.

Par regulāras apskates pārbaudes veik-

Sūkņa hermētiskuma pārbaude

šanu resp. apkopes līguma noslēgšanu

3 ūdens pilieni minūtē ir pieļaujami un tie

informē

s Jūsu Kärcher pārdevējs.

var izplūst pa aparāta apakšu.

Ja ierīce ir stipri neblīva, informēt klien-

tu servisu.

– 10

361LV

Rādījums

Mainīt eļļu

Uzmanību

Ja eļļa ir bālgana, nekavējoties informējiet

Traucējuma nov

ēršana

Kärcher klientu servisu.

Nomainiet ūdens trūkuma drošinātāja

Sagatavot savākšanas tvertni apm. 1

mēlītes slēdzi (klientu apkalpošanas

litram eļļas.

dienests).

Atskrūvēt izlaišanas skrūvi.

Notīriet ūdens trūkuma drošinātāju

Izmantoto eļļu utilizēt vai nodot savākša-

(klientu apkalpošanas dienests).

nas punktā.

Rādījums

Pievilkt izlaišanas skrūvi.

Eļļas tvertnē lēnām līdz atzīmei MAX ie-

pildiet eļļu.

Traucējuma novēršana

Norāde: Gaisa pūslīšiem jāpazūd.

Novērsiet noplūdi augstspiediena sistēmā.

Eļļas veidu un daudzumu skatīt sadaļā

Rādījums

"Tehniskie dati".

Iztīriet sietu pirms ūdens trūkuma

drošinātāja

Traucējuma novēršana

Noskrūvējiet šļūteni, kas savieno sūkņa

Attīriet apsildes spirāli no kvēpiem

galvu ar drošības bloku.

(klientu apkalpošanas dienests).

Sieta urbumā ieskrūvējiet skrūvi M8 un

Degļa regulēšana (klientu apkalpoša-

izvelciet sietu ārā.

nas dienests)

Not

īrīt sietu.

Nomainiet dūmgāzu termostatu (klientu

apkalpošanas dienests).

Palīdzība darbības

Rādījums

traucējumu gadījumā

Bīstami

Savainošanās risks nejauši iedarbināta

Traucējuma novēršana

aparāta un strāvas trieciena rezultātā.

Pārbaudiet drošinā

tājus un visu 3 fāzu

Pirms visiem darbiem ar ierīci, izslēdziet ie-

spriegumu (klientu apkalpošanas die-

rīci un atvienojiet tīkla kontaktdakšu.

nests).

Nomainiet gaisa spiediena releju (klien-

Deg traucējumu kontrollampiņa

tu apkalpošanas dienests).

Atveriet glabāšanas nodalījuma pārsegu.

Rādījums

Nolasiet elektronisko kļūdas indikāciju.

Novērsiet traucējumu, kā norādīts ze-

māk.

Traucējuma novēršana

Rādījums

Pārbaudiet degvielas tvertnes uzpildes

līmeni.

Pārbaudiet degļa darbību (klientu ap-

Traucējuma novēršana

kalpošanas dienests).

Palieliniet ūdens padeves daudzumu.

Pārbaudiet degvielas sprauslu, aizdedzes

Iztīrīt ūdens pieslēguma sietu.

elektrodus, aizdedzes kabeli un vajadzības

Iztīriet sietu pirms ūdens trūkuma droši-

gadījumā nomainiet (serviss).

nātāja.

362 LV

– 11

Iztīriet degli (klientu apkalpošanas die-

Pārbaudīt ūdens padevi (skatīt "Tehnie-

nests).

skie dati").

Iztīriet liesmas sensoru, vajadzības ga-

Pārbaudiet, vai visi pie augstspiediena

dījumā nomainiet.

sūkņa pieslēgtie pievadi ir blīvi un nav

Rādījums

aizsprostoti.

Sūknis klab

Pārbaudiet, vai visi pie augstspiediena

Traucējuma novēršana

sūkņa pieslēgtie pievadi, kā arī tīrīša-

Motors pārslogots/pārkarsēts

nas līdzekļa sistēma ir blīvi un nav aiz-

Ierīces slēdzi pārslēgt uz "0" un motoru

sprostoti.

atdzesēt min. 5 min.

Atgaisojiet aparātu, skatiet "Lietošana/

Ja traucējums parādās atkal, informēt

Aparāta atgaisošana".

klientu servisu.

Ierīce nesūknē tīrīšanas līdzekli

Deg degvielas kontrollampiņa

Iztīriet tīrīšanas līdzekļa sūkšanas šļū-

Uzpildiet degvielu.

teni ar filtru.

Pārbaudiet degvielas līmeņa sensora

Iztīriet tīrīšanas līdzekļa dozēšanas vār-

darbību.

stu.

Noņemiet tīrīšanas līdzekļa sūkšanas

Deg šķidrā mīkstinātāja

šļūteni no sūkņa galvas un ar trulu

kontrollampiņa

priekšmetu atbrīvojiet pretvārstu.

Uzpildiet šķidro mīkstinātāju.

Pārbaudiet visu tīrīšanas līdzekļa sūk-

Notīriet elektrodus šķidrā mīkstinātāja

šanas šļūteņu un pieslēgumu hermētis-

tvertnē.

kumu.

Pārbaudiet tīrīšanas lī

dzekļa magnētis-

Deg tīrīšanas līdzekļa

kos vārstus.

kontrollampiņa

Deglis neaizdegas

Iepildiet tīrīšanas līdzekli.

Uzpildiet degvielu.

Deg griešanās virziena

Pārbaudiet degvielas sūkni.

kontrollampiņa

Iztīriet sietu pirms ūdens trūkuma droši-

Atvienojiet kontaktdakšu no kontaktligz-

nātāja.

das.

Nomainīt degvielas filtru.

Pagrieziet polu pagriešanas mehānis-

Notīriet elektriskās liesmu kontroles

mu tīkla kontaktdakšā par 180°.

liesmas sensoru.

Iespraudiet kontaktdakšu kontakligzdā.

Garantija

Aparāts neveido spiedienu

Katrā valstī ir spēkā mūsu kompetentās

JA tīrīšanas l

īdzekļa tvertne ir tukša, uz-

pārdošanas sabiedrības izdotie garantijas

pildīt.

nosacījumi. Iespējamos ierīces traucēju-

Tīrīšanas līdzekļa dozēšanas vārstu

mus garantijas laikā novērsīsim bez mak-

noregulēt uz "0".

sas, ja iemesls ir materiāla vai ražotāja

Atgaisojiet aparātu, skatiet "Lietošana/

kļūda.

Aparāta atgaisošana".

Iztīriet filtru ūdens pieslēgumā un abās

pludiņa tvertnēs.

– 12

363LV

Piederumi un rezerves daļas EK Atbilstības deklarācija

Drīkst izmantot tikai ražotājfirmas atļau-

Ar šo mēs paziņojam, ka turpmāk minētā

tos piederumus un rezerves daļas. Ori-

iekārta, pamatojoties uz tās konstrukciju un

ģinālie piederumu un oriģinālās

izgatavošanas veidu, kā arī mūsu apgrozī-

rezerves daļas garantē to, ka aparātu

bā laistajā izpildījumā atbilst ES direktīvu

var ekspluatēt droši un bez traucēju-

attiecīgajām galvenajām drošības un vese-

miem.

lības aizsardzības prasībām. Iekārtā izda-

Visbiežāk pieprasīto rezerves daļu klās-

rot ar mums nesaskaņotas izmaiņas, šis

tu Jūs atradīsiet lietošanas rokasgrā-

paziņojums zaudē savu spēku.

matas galā.

Produkts: Augstspiediena tīrīšanas

Turpmāko informāciju par rezerves da-

aparāts

ļām Jūs saņemsiet saitā www.kaerc-

Tips: 1.071-xxx

her.com, sadaļā Service.

Attiecīgās ES direktīvas:

2006/42/EG (+2009/127/EG)

2004/108/EG

2000/14/EG

Piemērotās harmonizētās normas:

EN 55014–1: 2006+A1: 2009+A2: 2011

EN 55014–2: 1997+A1: 2001+A2: 2008

EN 60335–1

EN 60335–2–79

EN 61000–3–2: 2006+A1: 2009+A2: 2009

EN 61000–3–11: 2000

EN 62233: 2008

Atbilstibas novertešanas procedura:

2000/14/EK: V pielikums

Skanas intensitates līmenis dB(A)

Izmērītais: 89

Garantētais: 91

5.966-075

Apakšā parakstījušās personas rīkojas uz-

ņēmuma vadības uzdevumā

un pēc tās

pilnvarojuma.

CEO

Head of Approbation

Par dokumentāciju sastādīšanu atbildīgā

persona:

S. Reiser

Alfred Kärcher GmbH & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Germany)

Tālr.: +49 7195 14-0

Fakss: +49 7195 14-2212

Winnenden, 2012/04/01

364 LV

– 13

Tehniskie dati

HDS 2000 Super

Elektrības pieslēgums

Spriegums V 400

Strāvas veids Hz 3~ 50

Pieslēguma jauda kW 14

Drošinātāji (inerti) A 25

Aizsardzība -- IPX5

Izolācijas klase -- I

Maksimāli pieļaujamā tīkla pretestība omi (0.400+j0.250)

2

Pagarinātāja kabelis 10 m mm

4

2

Pagarinātāja kabelis 30 m mm

6

Ūdensapgāde

Pievadāmā ūdens temperatūra (maks.) °C 30

Pievadāmā ūdens daudzums (min.) l/h (l/min.) 2000 (33,3)

Pievadāmā ūdens spiediens (maks.) MPa (bar) 0,6 (6)

Sūkšanas augstums no atklātās tvertnes (20°C) m 0,5

Tehniskie dati attiecībā uz jaudu

Ūdens sūknēšanas daudzums l/h (l/min.) 850...1800 (14,2...30)

Ūdens darba spiediens (ar standarta sprauslu) MPa (bar) 3...18 (30...180)

Maks. darba spiediens (drošības vārsts) MPa (bar) 19,8 (198)

Karstā ūdens maks. darba temperatūra °C 98

Tīrīšanas līdzekļa sūknēšana l/h (l/min.) 0...50 (0...0,8)

Degļa jauda kW 145

Rokas smidzinātājpistoles atsitiena spēks (maks.) N 92

Sprauslas izmērs -- 110

Saskaņā ar EN 60355-2-79 aprēķinātās vērtības

Trokšņ

u emisija

Skaņas spiediena līmenis L

pA

dB(A) 73

Nenoteiktība K

pA

dB(A) 3

Skaņas jaudas līmenis L

WA

+ nenoteiktība K

WA

dB(A) 91

Plaukstas-rokas vibrācijas lielums

2

Rokas smidzinātājpistole m/s

3,4

2

Strūklas padeves caurule m/s

3,4

2

Nenoteiktība K m/s

0,8

Izejmateriāli

Degviela -- šķidrais kurināmais EL

vai dīzeļdegviela

Eļļas daudzums l 2 x 0,75

Eļās veids -- Hypoid SAE 90

Izmēri un svars

Garums x platums x augstums mm 1500 x 834 x 1015

Tipiskā darba masa kg 286

Degvielas tvertne l 25

tīrīšanas līdzekļa tvertne l 2 x 25

– 14

365LV

Prieš pirmą kartą pradedant

Aplinkos apsauga

naudotis prietaisu, būtina ati-

džiai perskaityti originalią instrukciją, ja va-

Pakuotės medžiagos gali būti

dovautis ir saugoti, kad ja galima būtų

perdirbamos. Neišmeskite pa-

naudotis vėliau arba perduoti naujam savi-

kuočių kartu su buitinėmis atlie-

ninkui.

komis, bet atiduokite jas

Prieš pirmąjį naudojimą, būtinai per-

perdirbti.

skaitykite saugos nurodymus Nr. 5.951-

Naudotų prietaisų sudėtyje yra

949.0!

vertingų, antriniam žaliavų per-

Pastebėję transportavimo metu apga-

dirbimui tinkamų medžiagų, to-

dintas detales, informuokite tiekėją.

dėl jie turėtų būti atiduoti

Išpakavę patikrinkite, ar yra visos prie-

perdirbimo įmonėms. Akumulia-

taiso detalės.

toriai, alyvos ir panašios me-

džiagos neturėtų patekti į

Turinys

aplinką. Todėl naudotus prietai-

Aplinkos apsauga. . . . . . . . LT . . .1

sus šalinkite pagal atitinkamą

antrinių žaliavų surinkimo siste-

Naudojimo instrukcijoje naudo-

jami simboliai . . . . . . . . . . . LT . . .1

mą.

Prietaiso dalys . . . . . . . . . . LT . . .2

Neišleiskite variklio alyvos, mazuto, dyze-

Simboliai ant prietaiso . . . . LT . . .4

lino ir benzino į aplinką. Saugokite gruntą

Naudojimas pagal paskirtį . LT . . .4

ir naudotos alyvos atliekas sutvarkykite

Saugos reikalavimai . . . . . . LT . . .4

laikydamiesi aplinkos apsaugos reikalavi-

Saugos įranga . . . . . . . . . . LT . . .4

mų.

Naudojimo pradžia . . . . . . . LT . . .4

Nurodymai apie sudedamąsias medžia-

gas (REACH)

Valdymas . . . . . . . . . . . . . . LT . . .6

Aktualią informaciją apie sudedamąsias

Laikymas . . . . . . . . . . . . . . LT . . .9

dalis rasite adresu:

Transportavimas. . . . . . . . . LT . .10

www.kaercher.com/REACH

Priežiūra ir aptarnavimas . . LT . .10

Pagalba gedimų atveju. . . . LT . . 11

Naudojimo instrukcijoje

Garantija. . . . . . . . . . . . . . . LT . .13

naudojami simboliai

Priedai ir atsarginės dalys . LT . .13

Pavojus

EB atitikties deklaracija . . . LT . .13

Žymi gresiantį tiesioginį pavojų, galintį su-

Techniniai duomenys . . . . . LT . .14

kelti sunkius sužalojimus arba mirtį.

Įspėjimas

Žymi galimą pavojų, galintį sukelti sunkius

sužalojimus arba mirtį.

Atsargiai

Žymi galimą pavojų, galintį sukelti lengvus

sužalojimus arba materialinius nuostolius.

366 LT

– 1

Prietaiso dalys

8910

11 12

13

2

1

14

3

7

15

16

17

17

4

5

6

25

26

27

28

24

22

29

23

30

31323334 3

21

20

1819

1 Trumpa naudojimo instrukcija

19 Priedų dėtuvė

2Dėtuvės dangtis

20 Kontrolinis langelis su sutrikimų / prie-

3 Prietaisų skydas

žiūros rodmenimis

4 Vandens prijungimo antgalis

21 Skysčių minkštiklio įpylimo anga

5 Varomieji ratai su stovėjimo standžiais

22 Valymo priemonių įpylimo anga (2x)

6 Dviguba aukšto slėgio jungtis

23 Serviso kontrolinis indikatorius

7 Aukšto slėgio antgalis

24 Kontrolinė sutrikimų lemputė

8 Gaubto dangtelis

25 Prietaiso jungiklis

9 Prietaiso gaubtas

26 Temperatūros reguliatorius

10 Purškimo antgalis

27 Degalų kontrolinė lemputė

11 Rankinio purškimo pistoleto slėgio / de-

28 Skysčių minkštiklio kontrolinis indikatorius

bito reguliatorius

29 Valymo priemonių kontrolinis indikatorius

12 Rankinio purškiamo pistoleto apsaugi-

30 Sukimosi krypties kontrolinis indikatorius

nis fiksatorius

31 Manometras

13 Rankinis purkštuvas

32 Valymo priemonių dozavimo vožtuvas

14 Rankena

33 Automatinio valymo priemonių dozavi-

15 Elektros įvadas

mo jungiklis (AUTO CHEM)

16 Aukšto slėgio žarna

34 Valymo priemonės tiekimo kontrolinė

17 Šakinio krautuvo bėgiai

lemputė naudojant funkcij

ą AUTO

CHEM

18 Degalų įpylimo anga

– 2

367LT

Tekėjimo schema

1 Vandens prijungimo antgalis

30 Aukšto slėgio antgalis

2 1 variklio aušinimas skysčiu

31 Dvigubas valymo priemonių dozavimo

3 2 variklio aušinimas skysčiu

vožtuvas

4 Vandens filtras

32 Valymo priemonės 1 magnetinis vožtu-

vas

5 1 plūdinis indas

33 Valymo priemonės 2 magnetinis vožtu-

6 Skysto minkštiklio talpykla

vas

7 Skysto minkštiklio magnetinis vožtuvas

34 Valymo priemonės 1 lygio jutiklis su filtru

8 2 plūdinis indas

35 Valymo priemonės 2 lygio jutiklis su filtru

9 1 aukšto slėgio siurblys

36 1 valomųjų priemonių bakas

10 2 aukšto slėgio siurblys

37 2 valomųjų priemonių bakas

11 Redukcinis vožtuvas

12 Slėginis jungiklis, 10 bar

Spalvinis ženklinimas

13 Atbulinis vožtuvas

Valymo proceso valdymo elementai yra

14 Slėginis jungiklis, 30 bar

geltonos spalvos.

15 Slėginis jungiklis, 100 bar

Techninės priežiūros valdymo elemen-

16 Svyravimų slopintuvas

tai yra šviesiai pilkos spalvos.

17 Manometras

18 Apsauginis vožtuvas

19 Vandens trūkumo saugiklis

20 Svyravimų slopintuvas

21 cirkuliacinio šildytuvo;

22 Degiklio pūtiklis

23 Degalų siurblys

24 Degalų magnetinis vožtuvas

25 Liepsnos kontrolė

26 Degalų bakas

27 Temperatūros reguliatorius

28 2 aukšto slėgio išvado aklė

29 Rankinis purkštuvas

368 LT

– 3

Simboliai ant prietaiso

Saugos įranga

Netinkamai naudojama aukšto

Saugos įranga apsaugo naudotoją, todėl

slėgio srovė kelia pavojų. Drau-

jos negalima keisti arba nenaudoti.

džiama srovę nukreipti į asme-

Redukcinis vožtuvas su dviem

nis, gyvūnus, veikiančią elektros

pneumatiniais jungikliais

įrangą arba patį prietaisą.

Sumažinus vandens kiekį kiekį, kartu su

rankinio purškimo pistoleto slėgio ir de-

bito reguliatoriumi atidaromas redukci-

nis vožtuvas ir dalis vandens teka atgal

Pavojus

siurblio siurbimo pusę.

Elektros smūgio pavojus.

Jei rankinis purškimo pistoletas yra už-

Atlikti elektros įrangos darbus gali tik profe-

darytas ir visas vanduo suteka į siurbi-

sionalūs elektrikai.

mo pusę, redukcinio vožtuvo

Prieš bet kokius darbus atjunkite įrenginiui

pneumatinis jungiklis išjungia siurblį.

elektros įtampą. Tam pasukite pagrindinį

Jei rankinis purkštuvas vėl atidaromas,

jungiklį į padėtį „0“ ir apsaugokite nuo pa-

pneumatinis jungiklis vėl įjungia siurblį

kartotinio įjungimo.

prie cilindro galvutės.

Redukcinis vožtuvas nustatytas ir užplom-

Naudojimas pagal paskirtį

buotas gamykloje. Juos nustato tik klientų

Skirtas valyti: mašinoms, automobiliams,

aptarnavimo tarnyba.

statiniams, įrankiams, fasadams, tera-

Apsauginis vožtuvas

soms, sodo prietaisams ir t.t.

Apsauginis vožtuvas atsidaro sugedus

Pavojus

redukciniam vožtuvui.

Sužalojimų pavojus! Naudodami degalinė-

Apsauginis vožtuvas nustatytas ir užplom-

se ir kitose pavojingose vietose, laikykitės

buotas gamykloje. Juos nustato tik klientų

reikiamų saugos reikalavimų.

aptarnavimo tarnyba.

Neišleiskite mineralinės alyvos turinčių

Vandens trūkumo saugiklis

nuotekų į dirvožemį, vandens telkinius ar

kanalizaciją. Todėl variklius ir dugnus

Vandens trūkumo saugiklis neleidžia

plaukite tik pritaikytose vietose, kuriose

degikliui pritrūkus vandens.

įrengtos alyvos atskyrikliai.

Sietas išsaugo saugiklį švarų ir turi būti

reguliariai valomas.

Saugos reikalavimai

Naudojimo pradžia

Laikykitės nacionalinių teisės normų dėl

skysčių purkštuvų.

Įspėjimas

Laikykitės nacionalinių teisės normų dėl

Sužalojimų pavojus! Prietaisas, aukšto slė-

nelaimingų atsitikimų prevencijos.

gio žarna ir jungtys turi būti nepriekaištin-

Skysčių purkštuvai privalo būti regulia-

gos būklės. Jei jų būklė nėra

riai tikrinami, o patikrų rezultatai - patei-

nepriekaištinga, prietaisą naudoti draudžia-

kiami raštiškai.

ma.

Prietaiso šildymo sistema yra šiluminis

Užfiksuokite stovėjimo stabdžius.

įrenginys. Šiluminiai įrenginiai privalo

Rankenos montavimas

būti reguliariai tikrinami vadovaujantis

nacionalinėmis teisės normomis.

Sumontuokite ant įrenginio abi ranke-

nas.

– 4

369LT

Rankinio purškimo pistoleto, purš-

Skysčių minkštiklio pripildymas

kimo vamzdžio, purkštuko ir aukšto

Skystas minkštiklis apsaugo kaitinimo

slėgio žarnos montavimas

spiralę nuo užkalkėjimo naudojant kal-

kėtą vandentiekio vandenį. Jis palen-

Ant rankinio purškimo pistoleto sumon-

gva lašinamas į plūdinę talpyklą.

tuokite purškimo antgalį su slėgio ir de-

bito reguliatoriumi.

Gamykloje nustatyta dozė vidutinio kie-

tumo vandeniui.

Ranka priveržkite purškimo vamzdžio

veržlinę jungtį.

Pakeisti šias nuostatas pagal vietos po-

reikius gali tik klientų aptarnavimo tar-

Į kreipiamąją veržlę įstatykite aukšto

nyba.

slėgio purkštuką.

Pastaba: bandomasis skysčių minkštiklio

Sumontuokite ir tvirtai priveržkite krei-

kiekis tiekiamas kartu su prietaisu.

piamąją veržlę.

Skystą minkštiklį RM 110 įpilkite per

Aukšto slėgio žarną pritvirtinkite prie

baltos talpyklos įpylimo angą.

prietaiso aukšto slėgio jungties.

Prie rankinio purškimo pistoleto prijun-

Darbas be skysto minkštiklio

kite aukšto slėgio žarną.

Naudojant minkštą vandenį (pvz., lietaus

vandenį), skystas minkštiklis nėra būtinas.

Patikrinti alyvos kiekį aukšto slėgio

Nuimkite skysto minkštiklio įpylimo an-

siurblyje

gos dangtelį.

Atverkite prietaiso gaubtą.

Ant dangtelio atramos apačioje užmau-

Nukirpkite tepalo bakelio dangtelio vir-

kite kartu patiektą spyruoklę.

šutinę dalį.

Vėl uždėkite dangtelį.

Patikrinkite alyvos lygį talpykloje.

Pastaba: Taip užtikrinsite, kad nuolat ne-

Nejunkite prietaiso, jie alyvos lygis yra

mirksėtų skysto minkštiklio kontrolinė lem-

žemiau „MIN“ ribos.

putė.

Jei reikia, įpilkite alyvos (žr. „Techniniai

Pastaba: Naudojant vandenį iš vandentie-

duomenys“).

kio sistemos, ši spyruoklė vėl turi būti išim-

ta.

Degalų pripildymas

Valymo priemonių pripildymas

Pavojus

Atsargiai

Sprogimo pavojus! Pilkite tik dyzelinius de-

Sužalojimų pavojus!

galus arba lengvą mazutą. Jokiu būdu ne-

Naudokite tik Kärcher produktus.

naudokite netinkamų degalų, pavyzdžiui,

benzino.

Jokiu būdu nepilkite tirpiklių (benzino,

acetono, skiedikių ir pan.).

Atsargiai

Saugokite, kad nepatektų ant į akis ir

Jokiu būdu nenaudokite prietaiso, jei tuš-

ant odos.

čias jo degalų bakas. Taip pažeisite degalų

Laikykitės valymo priemonės gamintojo

siurblį.

saugos ir naudojimo reikalavimų.

Pripildyti degalų.

Kärcher siūlo individualią valymo ir

Uždarykite bako dangtelį.

priežiūros priemonių programą.

Nuvalykite ištekėjusius degalus.

Pardavėjai mielai patars Jums.

Pripildykite valymo priemonių.

370 LT

– 5

Pavojus

Vandens prijungimo antgalis

Pavojus susižaloti dėl srovės smūgio.

Jungties dydžius rasite skyriuje „Techniniai

Netinkami ilgintuvo laidai gali kelti pavo-

duomenys“.

jų. Dirbdami lauke naudokite tik tinka-

Tiekimo žarną (bent 3,5 m ilgio ir bent

mus ir sertifikuotus vidutinio galingumo

3/4“ skersmens) sujunkite su prietaiso

ilgintuvų laidus.

vandens mova ir vandentiekio mova

Būtinai visada iki galo išvyniokite ilgina-

(pvz., vandens čiaupu).

muosius laidus.

Pastaba: Tiekimo žarna netiekiama kartu

Naudojamo ilgintuvo laido kištukas ir

su prietaisu.

jungtis turi būti nelaidūs vandeniui.

Vandens siurbimas iš rezervuarų

Atsargiai

Norėdami pumpuoti vandenį iš išorinio re-

Neviršykite didžiausios leistinos elektros

zervuaro, atlikite šiuos veiksmus:

tinklo jungties varžos (žr. „Techniniai duo-

Pa6alinkite siurblių galvų vandens jung-

menys“). Jei kyla neaiškumų dėl elektros

tis.

tinklo jungties varžos, kreipkitės į elektros

energijos tiekimo įmonę.

Viršutines tiekimo žarnas atsukite nuo

plūdinių indų ir prijunkite prie siurblių

Valdymas

galvų.

Siurbimo žarną (ne mažesnio skers-

Pavojus

mens nei 3/4“) su filtru (priedas) prijun-

Sprogimo pavojus!

kite prie vandens tiekimo movos.

Nepurkškite degių skysčių.

Kol siurblys ims pumpuoti vandenį, atlikite

Pavojus

šiuos veiksmus:

Susižalojimo pavojus! Niekada nenaudoki-

Slėgio / debito reguliatoriumi nustatyki-

te prietaiso, nesumontavę purškimo vamz-

te didžiausią reikšmę.

džio. Prieš naudodami kiekvieną kartą

Užverkite valymo priemonių dozavimo

patikrinkite, ar gerai pritvirtintas purškimo

vožtuvą.

vamzdis. Veržlinė purškimo vamzdžio jung-

Pavojus

tis turi būti priveržta ranka.

Jokiu būdų nesiurbkite vandens ir geriamo-

Atsargiai

jo vandens rezervuarų. Jokiu būdu nepum-

Jokiu būdu nenaudokite prietaiso, jei tuš-

puokite skysčių, turinčių sudėtyje tirpiklių,

čias jo degalų bakas. Taip pažeisite degalų

pavyzdžiui, lako skiediklio, benzino, alyvos

siurblį.

arba nefiltruoto vandens. Prietaiso tarpikliai

Nurodymai dėl saugos

neatsparūs tirpikliams. Susidaręs skiediklių

debesis yra itin degus, sprogus ir nuodin-

Įspėjimas

gas.

Ilgą laiką laikant prietaisą rankose, dėl vi-

Elektros srovė

bracijos gali atsirasti kraujosruvos.

Tačiau negalima nustatyti tam tikros nau-

Elektros įrangos charakteristikos pa-

dojimo trukmės, kadangi tai priklauso nuo

teiktos techninėje specifikacijoje ir duo-

daugybės veiksnių:

menų lentelėje.

Asmens kraujotakos sutrikimų (dažnai

Elektros instaliaciją turi atlikti elektrikas

šąlančių pirštų, pirštų formikacijos).

vadovaudamasis IEC 60364-1 reikala-

Žemos aplinkos temperatūros. Ran-

vimais.

koms apsaugoti dėvėkite šiltas apsau-

gines pirštines.

– 6

371LT

Tvirtai laikydami prietaisą, išvengsite

Darbo režimai

kraujosrūvų.

Netrūkstamas naudojimas yra pavojin-

gesnis nei naudojimas su pertraukomis.

1 2

Reguliariai ilgą laiką naudojant prietaisą ir

pasikartojant tokiems požymiams (pavyz-

džiui, pirštų šalimui ir formikacijai), pataria-

me kreiptis į gydytoją.

Prietaiso nuorinimas

Atsukite čiaupą.

Laikykite prietaisą įjungtą be aukšto slė-

gio žarnos, kol vanduo ims tekėti be oro

OFF = Išjungta

burbulų.

1 Naudojimas su šaltu vandeniu

Tvirtai prisukite aukšto slėgio žarną prie

2 Naudojimo su karštu vandeniu

movos.

arba

Prietaiso įjungimas

Atvėrę rankinį purškimo pistoletą, kas

Nustatykite įrenginio jungiklį į padėtį

10 sekundžių daug kartų įjunkite ir iš-

„OFF“ (išj.) ir įjunkite kištuką į tinklo liz-

junkite įrenginį, kol iš aukšto slėgio žar-

dą.

nos bus purškiamas vanduo be purslų.

Pastaba: Jei variklis sukasi netinkama

Purkštuko keitimas

kryptimi elektroninė įranga po kelių sekun-

džių atjungia variklį ir įsižiebia sukimosi

Pavojus

krypties kontrolinė lemputė. Pašalinkite su-

Prieš keisdami purkštuką, prietaisą išjunki-

trikim

ą, žr. skyrių „Pagalba šalinant sutriki-

te ir laikykite nuspaudę rankinį purškimo

mus“.

pistoletą, kol prietaise neliks slėgio.

Prietaiso jungikliu nustatykite norimą

Aukšto slėgio srovės veiksmingumą lemia

darbo režimą.

purškimo kampas. Įprastu atveju naudoja-

Darbinio slėgio ir debito

mas 25° plokščiasis purkštukas (tiekiamas

kartu su prietaisu).

nustatymas

Papildomai tiekiami purkštukai

Slėgį ir debitą nustatykite rankiniame

0° ištisinės srovės purkštukas

purkštuve

įsisenėjusiems nešvarumams

Darbinį slėgį ir debitą nustatykite toly-

40° plokščiasis purkštukas

giai sukdami rankinio purškimo pistole-

jautriems paviršiams ir lengviems nešvaru-

to slėgio ir debito reguliatorių (+/-).

mams valyti

Pavojus

Nešvarumų skutiklis

Nustatydami slėgio ir debito reguliatorių, at-

storiems įsisenėjusių nešvarumų sluoks-

kreipkite dėmesį į tai, kad neatsilaisvintų

niams

veržlinė purškimo vamzdžio jungtis.

Kintamo kampo purkštukas

Abu siurblių komplektai jungiami pagal po-

reguliuojamu kampu

reikį slėginiais jungikliais.

372 LT

– 7

Darbas su valymo priemonėmis

Naudojimas su 2 rankiniais

purškimo pistoletais

Saugokite aplinką – taupiai naudokite

valymo priemones.

Įrenginys turi 2 aukšto slėgio išvadus.

Valymo priemonė turi būti pritaikyta va-

Nusukite antro aukšto slėgio išvados

lomam paviršiui.

aklę.

Prie antro rankinio purškimo pistoleto

Rankinis valymo priemonių dozavimas

prijunkite aukšto slėgio žarną (priedas).

Automatinio valymo priemonių dozavi-

Ant abiejų purškimo antgalių sumontuo-

mo jungiklį (AUTO CHEM) nustatykite į

kite 25052 dydžio aukšto slėgio purkš-

padėtį „0“.

tukus.

Valymo priemonių dozavimo vožtuvu

Abu siurblių komplektai jungiami pagal po-

nustatykite norimą valymo priemonę

reikį.

(CHEM 1 arba CHEM 2) ir norimą kon-

centraciją.

Valymas

Atvėrus rankinį purškimo pistoletą, įpila-

Slėgį (temperatūrą) ir valymo priemonių

ma norimos valymo priemonės dozė.

koncentraciją pasirinkite atsižvelgdami į

Automatinis valymo priemonių dozavi-

valomą paviršių.

mas

Pastaba: Norėdami apsisaugoti nuo pažei-

Automatinio valymo priemonių dozavi-

dimų, aukšto slėgio srovę iš pradžių nu-

mo jungiklį (AUTO CHEM) nustatykite į

kreipkite į valomą daiktą iš didesnio

padėtį „1“.

atstumo.

Valymo priemonių dozavimo vožtuvu

Rekomenduojame tokį valymo metodą

nustatykite norimą valymo priemonę

Ištirpinkite nešvarumus:

(CHEM 1 arba CHEM 2) ir norimą kon-

Užpurkškite truputį valymo priemonės ir

centraciją.

palaukite 1-5 minutes, tačiau neleiskite

Atverkite rankinį purškimo pistoletą.

išdžiūti.

Į aukšto slėgio srovę valymo priemonės

Pašalinkite nešvarumus:

dozė nepilama.

Ištirpusius nešvarumus nuplaukite

Užverkite rankinį purškimo pistoletą

ir

aukšto slėgio srove.

per 3 sekundes vėl atverkite.

Į aukšto slėgio srovę įpilama valymo

Naudojimas su šaltu vandeniu

priemonės dozė.

Įrenginio jungiklį nustatykite ties šalto

Žiba valymo priemonės tiekimo kontro-

vandens simboliu.

linė lemputė.

Naudojimo su karštu vandeniu

Jei rankinis purškimo pistoletas yra už-

vertas ilgiau nei 3 sekundes, valymo

Rekomenduojame tokią valymo temperatū-

priemonės ir toliau neįpilama.

rą:

Užvėrus rankinį purškimo pistoletą, su-

Lengvam užterštumui

stabdomas valymo priemonės teikimas

30-50 °C

ir užgęsta valymo priemonių tiekimo

Baltymų sudėtyje turintys nešvarumai,

kontrolinis indikatorius.

pavyzdžiui, maisto pramonėje

Norėdami vėl pradėti valymo priemonės

iki 60 °C

tiekimą, atverkite rankinį purškimo pis-

Transporto priemonėms valyti

toletą, užverkite jį ir per 3 sekundes vėl

60-90 °C

atverkite.

– 8

373LT

Pavojus

Apsauga nuo šalčio

Pavojus nusiplikyti!

Atsargiai

Temperatūros reguliatoriumi nustatyki-

te norimą temperatūrą.

Iki galo neišleidus iš prietaiso vandens, šal-

tis gali sugadinti prietaisą.

Įrenginio jungiklį nustatykite ties karšto

Pastatykite prietaisą apsaugotoje nuo

vandens simboliu.

šalčio vietoje.

Pastaba: pakeitus darbo slėgį ir debitą, pa-

Jei prietaisas pritvirtintas prie kamino, lai-

kinta ir vandens temperatūra.

kykitės šių reikalavimų:

Baigus naudoti prietaisą su valymo

Atsargiai

priemonėmis

Prietaisas gali būti pažeistas dėl į kaminą

Valymo priemonių dozavimo vožtuvą

patenkančio šalto oro.

nustatykite į padėtį „0“.

Jei lauko temperatūra yra žemesnė nei

Įrenginio jungiklį nustatykite ties šalto

0 °C, atjunkite prietaiso nuo kamino.

vandens simboliu.

Jei neį

manoma laikykite prietaiso aukštes-

Bent 1 minutę išskalaukite prietaisą

nėje temperatūroje, laikinai jo nenaudokite.

švariu vandeniu atvėrę rankinį purškimo

Laikinas prietaiso nenaudojimas

pistoletą.

Ilgesnių darbo pertraukų metu arba, jei ne-

Darbo nutraukimas

įmanoma jo laikykite aukštesnėje nei 0 °C

Uždarykite rankinį purkštuvą.

temperatūroje.

Įrenginys išsijungia.

Išleiskite vandenį.

Atverkite rankinį purškimo pistoletą.

Išskalaukite prietaisą antifrizu.

Įrenginys vėl įsijungia.

Ištuštinkite valymo priemonių baką.

Jei rankinis purškimo pistoletas neatveria-

Vandens išleidimas

mas ar neužveriamas ilgiau nei 30 minučių,

Nusukite vandens tiekimo ir aukšto slė-

dėl saugos siurblys automatiškai išsijungia.

gio žarnas.

Išjunkite ir vėl įjunkite į

renginį pagrindi-

Tiekimo žarną priveržkite prie katilo du-

niu jungikliu.

gno ir paleiskite prietaisą, tuščias gyva-

tukas.

Prietaiso išjungimas

Įjunkite prietaisą ne ilgiau nei 1 minutei,

Pavojus

kol siurblys ir vamzdžiai bus tušti.

Galite nusiplikyti karštu vandeniu! Baigę

Išskalaukite prietaisą antifrizu

naudoti prietaisą su karštu vandeniu, būti-

Pastaba: Laikykitės antifrizo gamintojo pa-

nai bent dvi minutes atviru pistoletu naudo-

teikiamų naudojimo instrukcijų.

kite prietaisą su šaltu vandeniu, kad jis

Į plūdės indą įpilkite įprasto antifrizo.

atvėstų.

Įjunkite prietaisą (be degiklio) ir palauki-

Užsukite čiaupą.

te, kol jis visiškai išsiskalaus.

Prietaiso jungiklį nustatykite į padėtį

Taip užtikrinama ir apsauga nuo korozijos.

„OFF“.

Tik sausomis rankomis ištraukite tinklo

Laikymas

kištuką iš lizdo.

Atsargiai

Atjunkite vandens tiekimą.

Sužalojimų ir pažeidimų pavojus! Pastatant

Įjunkite rankinį purkštuvą, kol prietaiso

laikyti prietaisą, reikia atsižvelgti į prietaiso

nebeveiks slėgis.

svorį.

Apsaugokite rankinį purškimo pistoletą.

374 LT

– 9

Transportavimas

Žiba priežiūros kontrolinė lemputė

Jei dėl įrenginio naudojimo laiko reikia atlik-

Atsargiai

ti tam tikrus techninės priežiūros darbus,

Sužalojimų ir pažeidimų pavojus! Transpor-

įsižiebia priežiūros kontrolinė lemput

ė.

tuojant prietaisą, reikia atsižvelgti į jo svorį.

Kreipkitės į klientų aptarnavimo tarnybą.

Transportuojant įrenginį transporto priemo-

nėse, jį reikia užfiksuoti pagal galiojančius

Reikalingi techninės priežiūros darbai

reglamentus, kad neslystų ir neapvirstų.

Patikrinkite aukšto slėgio jungčių san-

darumą.

Priežiūra ir aptarnavimas

Ištuštinkite ir išvalykite degalų baką

Pavojus

bei filtrą.

Traumų pavojus dėl netikėtai įsijungusio

Patikrinkite siurblio sandarumą.

įrenginio ir elektros šoko.

Pakeiskite siurblio alyvą.

Prieš visus prietaiso priežiūros darbus iš-

Išvalykite vandens jungties sietelį

junkite prietaisą ir ištraukite elektros laido

abiejuose plūdiniuose induose.

kištuką iš tinklo lizdo.

Išvalykite vandens trūkumo saugiklio

Užsukite čiaupą.

sietelį.

Prietaiso jungiklį nustatykite į padėtį

Nuvalyti suodžius nuo kaitinimo

„OFF“.

spiralės. *

Tik sausomis rankomis ištraukite tinklo

Pašalinkite šildytuvo kalkių nuosėdas. *

kištuką iš lizdo.

Išvalykite/pakeiskite uždegimo elek-

Atjunkite vandens tiekimą.

trodus. *

Paleiskite rankinį purškimo pistoletą ir

Išvalykite/pakeiskite degiklio

palaukite, kol prietaiso nebeveiks slė-

purkštuką. *

gis.

Sureguliuokite degiklį. *

Apsaugokite rankinį purškimo pistoletą.

Patikrinkite siurblio perleidimo vožtuvo

Atvėsinkite prietaisą.

sandarumą. *

Informacijos apie reguliarias saugos pa-

Patikrinkite aukšto slėgio žarną. *

tikras ir techninės priežiūros sutarties

Išvalykite rankinį purškimo pistoletą.

sudarymą suteiks Jūsų Kärcher parda-

Patikrinkite slėginį akumuliatorių. *

vėjas.

* Atlieka klientų aptarnavimo tarnyba.

Degalų bako valymas

Išmontuokite įrenginio gaubtą, rankeną

ir jungimo dėžutės dangtį.

Išmontuokite baką.

Likusį kurą pašalinkite pagal aplinko-

saugos reikalavimus.

Gerai išplaukite ir išdžiovinkite baką.

Pakeiskite degalų filtrą.

Siurblio sandarumo tikrinimas

Gali nulašėti 3 lašai per minutę ir pasirodyti

ant prietaiso apatinės dalies.

Jei nesandarumas didesnis, prietaisą

turi patikrinti klientų aptarnavimo tarny-

ba.

– 10

375LT

Sutrikimų šalinimas

Alyvos keitimas

Padidinkite tiekiamo vandens kiekį.

Atsargiai

Išvalykite vandens tiekimo čiaupo filtrą.

Jei alyva tampa balkšva, nedelsdami pra-

Išvalykite vandens trūkumo saugiklio

neškite Kärcher klientų aptarnavimo tarny-

sietelį.

bai.

Indikatorius

Paruoškite gaudyklę maždaug 1 litrui

alyvos.

Atsukite išleidimo varžtą.

Sutrikimų šalinimas

Laikydamiesi aplinkosaugos reikalavimų,

Pakeiskite vandens trūkumo saugiklio

sutvarkykite alyvos atliekas arba priduoki-

herkoną (kreipkitės į klientų aptarnavi-

te jas tam skirtoje vietoje.

mo tarnybą).

Vėl tvirtai užveržkite išleidimo varžtą.

Išvalykite vandens trūkumo saugiklį

Atsargiai pripilkite alyvos į talpyklą iki

(kreipkitės į klientų aptarnavimo tarny-

žymės „MAX“.

bą).

Pastaba: Oro burbulai turi išsiskirti.

Indikatorius

Tinkamos alyvos rūšys ir reikalingas

kiekis nurodyti skyriuje „Techniniai

duomenys“.

Sutrikimų šalinimas

Vandens trūkumo saugiklio sietelio

Pašalinkite aukšto slėgio sistemos ne-

valymas

sandarumą.

Indikatorius

Nusukite nuo siurblio galvos į apsauginį

bloką einančią žarną.

Į filtro angą įsukite varžtą M8 ir ištrauki-

te sietelį.

Sutrikimų šalinimas

Filtro valymas

Nuvalyti suodžius nuo kaitinimo spira-

lės (kreipkitės į klientų aptarnavimo tar-

Pagalba gedimų atveju

nybą).

Pavojus

Sureguliuokite degiklį (techninės prie-

žiūros tarnyba)

Traumų pavojus dėl netikėtai įsijungusio

įrenginio ir elektros šoko.

Pakeiskite išmetamųjų dujų termostatą

Prieš visus prietaiso priežiūros darbus iš-

(kreipkitės į klientų aptarnavimo tarny-

junkite prietaisą ir ištraukite elektros laido

bą).

kištuką iš tinklo lizdo.

Indikatorius

Žiba sutrikimų kontrolinė lemputė

Atidarykite dėtuvės dangtį.

Sutrikimų šalinimas

Nuskaitykite elektroninį sutrikimo ro-

Patikrinkite visų trijų fazių įtampą ir sau-

dmenį.

giklius (kreipkitės į klientų aptarnavimo

Pašalinkite sutrikimą, kaip nurodyta

tarnybą).

apačioje.

Pakeiskite pneumatinį jungiklį (kreipki-

tės į klientų aptarnavimo tarnybą).

Indikatorius

Indikatorius

376 LT

– 11

Sutrikimų šalinimas

Prietaisas nesukuria slėgio

Patikrinkite degalų bako pripildymo lygį.

Jei valymo priemonių bakas yra tuščias,

Patikrinkite degiklio veikimą (kreipkitės į

papildykite jį.

klientų aptarnavimo tarnybą).

Valymo priemonių dozavimo vožtuvą

Patikrinkite ir, jei reikia, pakeiskite de-

nustatykite į padėtį „0“.

galų purkštuką, uždegimo elektrodus ir

uždegimo kabelį jungiklį (kreipkitės į kli-

Pašalinkite iš įrenginio orą (žr. sky-

entų aptarnavimo tarnybą).

rių„Valdymas/Oro pašalinimas iš

įrengi-

nio“).

Išvalykite degiklį (kreipkitės į klientų ap-

tarnavimo tarnybą).

Išvalykite filtrą vandens jungtyje ir abie-

juose plūdiniuose induose.

Išvalykite ar, jei reikia, pakeiskite lieps-

nos jutiklį.

Patikrinkite tiekiamo vandens kiekį (žr.

skyrių „Techniniai duomenys“).

Indikatorius

Patikrinkite visus antplūdžio linijas į

aukšto slėgio pompą, ar jose nėra su-

tirštėjimų ar užsikimšimų.

Sutrikimų šalinimas

Perkaitęs arba perkrautas variklis

Bildesys siurblyje

Nustatykite prietaiso jungiklį į padėtį „0“

Patikrinkite, ar sandarios ir neužsikišu-

ir palaukite 5 minutes, kol variklis atvės.

sios visos aukšto slėgio siurblio tiekimo

Jei ir po to gedimas išlieka, pateikite

linijos ir valymo priemonių sistema.

prietaisą patikrinti klientų aptarnavimo

Pašalinkite iš įrenginio orą (žr. sky-

tarnybai.

rių„Valdymas/Oro pašalinimas iš įrengi-

nio“).

Žiba degalų kontrolinė lemputė

Prietaisas nesiurbia valymo

Pripildyti degalų.

priemonių

Patikrinkite degalų lygio jutiklio veikimą.

Išvalykite valymo priemonių siurbimo

Žiba skysčių minkštiklio kontrolinis

žarną su filtru.

indikatorius

Išvalykite valymo priemonių dozavimo

Pripildykite ją skysčių minkštiklio.

vožtuvą.

Išvalykite skysto minkštiklio talpyklos

Nutraukite siurblio galvos valymo prie-

elektrodus.

monių siurbimo žarną ir buku daiktu at-

laisvinkite atbulinį vožtuvą.

Žiba valymo priemonių kontrolinis

Patikrinkite visų valymo priemonių siur-

indikatorius

bimo žarnų ir jungčių sandarumą.

Papildykite valymo priemonių.

Patikrinkite valymo priemonių

magneti-

nius vožtuvus.

Žiba sukimosi krypties kontrolinis

indikatorius

Neužsidega degiklis

Ištraukite prietaiso kištuką iš kištukinio

Pripildyti degalų.

lizdo.

Patikrinti degalų siurblį

Persukite 180 ° poliškumo keitimo įtai-

Išvalykite vandens trūkumo saugiklio

są kištuke.

sietelį.

Įkiškite prietaiso kištuką į rozetę.

Pakeiskite degalų filtrą.

Išvalykite elektrinio liepsnos kontrolės

įrenginio liepsnos jutiklį.

– 12

377LT

Garantija

EB atitikties deklaracija

Kiekvienoje šalyje galioja mūsų įgaliotų

Šiuo pareiškiame, kad toliau aprašyto apa-

pardavėjų nustatytos garantijos sąlygos.

rato brėžiniai ir konstrukcija bei mūsų į rinką

Galimus prietaiso gedimus garantijos galio-

išleistas modelis atitinka pagrindinius EB

jimo laikotarpiu pašalinsime nemokamai,

direktyvų saugumo ir sveikatos apsaugos

jei tokių gedimų priežastis buvo netinka-

reikalavimus. Jei mašinos modelis keičia-

mos medžiagos ar gamybos defektai.

mas su mumis nepasitarus, ši deklaracija

nebegalioja.

Priedai ir atsarginės dalys

Gaminys: Aukšto slėgio valymo maši-

Leidžiama naudoti tik gamintojo patvir-

na

tintus priedus ir atsargines dalis. Origi-

Tipas: 1.071-xxx

nalių priedų ir atsarginių dalių

Specialios EB direktyvos:

naudojimas užtikrina saugų, be gedimų

2006/42/EG (+2009/127/EG)

prietaiso funkcionavimą.

2004/108/EG

2000/14/EG

Dažniausia naudojamų atsarginių dalių

Taikomi darnieji standartai:

sąrašas pateiktas naudojimo instrukci-

EN 55014–1: 2006+A1: 2009+A2: 2011

jos pabaigoje.

EN 55014–2: 1997+A1: 2001+A2: 2008

Informacijos apie atsargines dalis galite

EN 60335–1

rasti interneto svetainės www.kaer-

EN 60335–2–79

cher.com dalyje „Service“.

EN 61000–3–2: 2006+A1: 2009+A2: 2009

EN 61000–3–11: 2000

EN 62233: 2008

Taikyta atitikties vertinimo procedura:

2000/14/EB: V priedas

Garso galios lygis dB(A)

Išmatuotas: 89

Garantuotas: 91

5.966-075

Pasirašantys asmenys yra įgalioti parduo-

tuvės vadovybės.

CEO

Head of Approbation

Dokumentaciją tvarkyti įgaliotas asmuo:

S. Reiser

Alfred Kärcher GmbH & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: +49 7195 14-0

Faksas: +49 7195 14-2212

Winnenden, 2012/04/01

378 LT

– 13

Techniniai duomenys

HDS 2000 Super

Elektros tinklo duomenys

Įtampa V 400

Srovės rūšis Hz 3~ 50

Prijungiamų įtaisų galia kW 14

Saugiklis (inercinis) A 25

Saugiklio rūšis -- IPX5

Apsaugos klasė -- I

Didžiausia leistina tinklo varža omai (0.400+j0.250)

2

Ilgintuvo laidas 10 m mm

4

2

Ilgintuvo laidas 30 m mm

6

Vandens prijungimo antgalis

Maks. atitekančio vandens temperatūra °C 30

Maž. atitekančio vandens kiekis l/h (l/min.) 2000 (33,3)

Maks. atitekančio vandens slėgis MPa (barai) 0,6 (6)

Siurbimo aukštis iš atvirų rezervuarų (20°C) m 0,5

Galia

Vandens debitas l/h (l/min.) 850...1800 (14,2...30)

Vandens darbo slėgis (naudojant įprastą purkštuką) MPa (barai) 3...18 (30...180)

Didžiausias darbinis viršslėgis (apsauginis vožtuvas) MPa (barai) 19,8 (198)

Didžiausia karšto vandens darbo temperatūra °C 98

Valymo priemonių siurbimas l/h (l/min.) 0...50 (0...0,8)

Degiklio galia kW 145

Rankinio purškimo pistoleto sukuriama atatranka (di-

N92

džiausia)

Antgalio dydis -- 110

Nustatytos vertės pagal EN 60355-2-79

Keliamas triukšmas

Garso slėgio lygis L

pA

dB(A) 73

Neapibrėžtis K

pA

dB(A) 3

Garantuotas triukšmo lygis L

WA

+ neapibrėžtis K

WA

dB(A) 91

Delno/rankos vibracijos poveikis

2

Rankinis purkštuvas m/s

3,4

2

Purškimo antgalis m/s

3,4

2

Nesaugumas K m/s

0,8

Eksploatacinės medžiagos

Degalai -- Mazutas EL arba dyze-

linas

Alyvos kiekis l 2 x 0,75

Alyvos rūšis -- Hypoid SAE 90

Matmenys ir masė

Ilgis x plotis x aukštis mm 1500 x 834 x 1015

Tipinė eksploatacinė masė kg 286

Degalų bakas l 25

Valymo priemonių bakas l 2 x 25

– 14

379LT

Перед першим застосуванням

Захист навколишнього

вашого пристрою прочитайте

середовища

цю оригінальну інструкцію з

експлуатації, після цього дійте

Матеріали упаковки

відповідно неї та збережіть її для

піддаються переробці для

подальшого користування або для

повторного використання. Будь

наступного власника.

ласка, не викидайте пакувальні

Перед першим використанням на

матеріали разом із домашнім

виробництві обовязково прочитайте

сміттям, віддайте їх для на

вказівки з техніки безпеки 5.951-

переробку.

949.0.

Старі пристрої містять цінні

Якщо виникають ошкодження при

матеріали, що можуть

транспортуванні, негайно повідомте

використовуватися повторно.

про це продавця.

Батареї, мастило та схожі

При розпакуванні перевірити вміст

матеріали не повинні

упаковки.

потрапити у навколишнє

середовище. Тому, будь ласка,

Перелік

утилізуйте старі пристрої за

допомогою спеціальних

систем

Захист навколишнього

збору сміття.

середовища. . . . . . . . . . . . UK . . .1

Знаки у посібнику . . . . . . . UK . . .1

Будь ласка, не допустіть потрапляння

моторних мастил, мазуту, дизельного

Елементи прристрою . . . . UK . . .2

палива та бензину у навколишне

Символи на пристрої . . . . UK . . .4

середовище. Будь ласка, захищайте

Правильне застосування . UK . . .4

грунт та утилізуйте віпрацьовані мастила,

Правила безпеки. . . . . . . . UK . . .4

не зашкоджуючи навколишньому

Захисні пристрої . . . . . . . . UK . . .4

середовищу.

Введення в експлуатацію. UK . . .5

Інструкції із застосування

Експлуатація . . . . . . . . . . . UK . . .7

компонентів (REACH)

Зберігання . . . . . . . . . . . . . UK . . 11

Актуальні відомості про компоненти

Транспортування . . . . . . . UK . . 11

наведені на веб-вузлі за адресою:

Догляд та технічне

www.kaercher.com/REACH

обслуговування. . . . . . . . . UK . . 11

Знаки у посібнику

Допомога у випадку

неполадок . . . . . . . . . . . . . UK . .12

Обережно!

Гарантія . . . . . . . . . . . . . . . UK . .14

Для небезпеки, яка безпосередньо

Приладдя й запасні деталі UK . .15

загрожує та призводить до тяжких

Заява при відповідність

травм чи смерті.

Європейського

співтовариства . . . . . . . . . UK . .15

Попередження

Технічні характеристики. . UK . .16

Для потенційно можливої небезпечної

ситуації, що може призвести до

тяжких травм чи смерті.

Увага!

Для потенційно можливої небезпечної

ситуації, що може призвести до легких

травм чи спричинити матеріальні

збитки.

380 UK

– 1