Karcher HDS 2000 Super – страница 20

Запобіжний клапан

Перевірка рівня мастила в насосі

високого тиску

– Запобіжний клапан відкривається у

випадку несправності пропускного

 Відкрити кришку пристрою.

клапана.

 Відрізати кінчик кришки ємності з

Запобіжний клапан настроєний і

мастилом.

опломбований на заводі. Настроювання

 Контролювати рівень мастила у

здійснюється тільки сервісною службою.

ємності.

Система запобігання у разі

 Не експлуатувати апарат, якщо

рівень мастила опустився нижче

відсутності води

позначки "MІ

N".

– Система запобігання у разі

 При необхідності, долити мастило

відсутності води перешкоджає

(див. у розділі "Технічні дані").

включенню пальника при нехватці

води.

Заливка палива

– Сітка перешкоджає забрудненню

 Обережно!

системи і повинна регулярно

Небезпека вибуху! Заливайте тільки

чиститися.

дизельне паливо або легкий мазут.

Введення в експлуатацію

Використання невідповідних видів палива,

напр., бензину, не дозволяється.

몇 Попередження

Увага!

Небезпека травмування! Пристрій,

У жодному разі не використовуйте

підведення, шланг високого тиску та

апарат з порожнім паливним баком.

з'єднання повинні бути справні. Якщо

Інакше буде пошкоджено паливний

пристрій несправний, його

насос.

використовувати не можна.

 Заливка палива.

 Зафіксувати стопорні пристрої.

 Закрийте кришку бака.

Встановити дугу ручки

 Витріть паливо, що пролилося.

 Установити обидва поручні на

Заправлення рідкого

пристрій.

пом'якшувача

Змонтувати ручний

– Пом'якшувач запобігає утворенню

пістолет-розпилювач, струминну

вапняних відкладень у нагрівальному

трубку, форсунку та

змійовику під час використання

високонапірний шланг

жорсткої водопровідної води. Він

додається до води краплеподібно в

 Прикрутити струменеву трубку до

поплавковій камері.

пістолета-розпилювача з

– На заводі дозування встановлене на

регулятором тиску та витрати.

середню твердість води.

 Міцно затягніть гвинтове з'єднання

– Цю настройку можна змінити

струминної трубки.

відповідно до місцевих умов за

 Вставте форсунку

високого тиску в

допомогою сервісної служби.

накидну гайку.

Вказівка: Пробна упаковка рідкого

 Встановіть й затягніть накидну гайку.

пом’якшувача включена до комплекту

 Встановіть рукав високого тиску на

постачання.

з’єднання високого тиску.

 Залити рідкий пом'якшувач RM 110 у

заливний отвір пом'якшувача (білий

 Підключіть шлаг до розпилювача.

резервуар).

384 UK

– 5

Роботи без застосування

Подача води

пом

'якшувача

Потужність див. в Технічних даних.

У разі використання м'якої води

 Приєднати шланг подачі води

(наприклад, дощової) можна працювати

(мінімальна довжина 7,5 м,

без застосування пом'якшувача.

мінімальний діаметр 3/4") до місця

 Зняти кришку з заливного отвору

забору води приладом і до

джерела

пом'якшувача.

води (наприклад, до крана).

 Вставити пружину, яка йде в

Вказівка: Шланг подачі води не входить

комплекті, знизу в кришку.

до комплекту постачання.

 Знову надіти кришку.

Вказівка: За рахунок цього можна

Всмокутування води з

усунути постійне блимання контрольної

контейнера

лампи рідкого пом'якшувача.

Якщо ви бажаєте використовувати воду

Вказівка:

У разі використання

з зовнішньої ємності, необхідне

водопровідної води цю пружину слід

наступне переустаткування:

зняти.

 Зняти з'єднувальні елементи

Заливка миючого засобу

підключення до водопроводу на

головках насосів.

Увага!

 Відкрутити верхні шланги подачі від

Небезпека травмування!

поплавкових камер і приєднати до

– Використовуйте тільки продукти

голівок насосів.

фірми Karcher.

 Підключіть

всмоктувальний шланг

– У жодному разі не заливайте

(мінімальний діаметр 3/4“) з

розчинники (бензин, ацетон,

фільтром (дод. устаткування) до

розріджувач та ін.).

елементу підключення

– Уникайте контакту з очами та шкірою.

водопостачання.

– Виконуйте вказівки з техніки безпеки

До того, як насос всмоктав воду, слід:

і використання виробника миючого

 Регулятор тиску та витрати

засобу.

встановити на максімальне

Karcher пропонує власну програму

значення.

миючих засобів і засобів для

 Закрити клапан-дозатор миючого

догляду.

засобу.

Дистриб'ютор з задоволенням

 Обережно!

проконсультує Вас.

У жодному разі не всмоктуйте воду з

 Залийте миючий засіб.

ємкості для питної води. У жодному

разі не всмоктуйте рідини, що містять

такі розчинники, як розріджувач лаку,

бензин, мастило або нефільтровану

воду. Прокладки в приладі не є стійкими

до розчинників. Туман, що

утворюється з розчинників, -

легкозаймистий, вибухонебезпечний і

отрутний.

– 6

385UK

Увага!

Підключення до джерела току

У жодному разі не використовуйте

– Значення щодо підключення див.

апарат з порожнім паливним баком.

Технічні дані та заводську табличку.

Інакше буде пошкоджено паливний

– Електричні з’єднання повинні бути

насос.

виконані електромонтажником та

Правила безпеки

відповідати IEC 60364-1.

 Обережно!

몇 Попередження

Небезпека поранення електричним

Довга тривалість роботи апарату

струмом.

може через вібрацію зумовити

– Невідповідні подовжувачі можуть

порушення місцевого кровообігу в

бути небезпечними. На відкритому

руках.

повітрі використовуйте лише

Визначити точно час використання

придатний для цього

пристрою неможливо, через те що це

подовжувальний кабель з

залежить від багатьох іфакторів:

відповідним маркуванням та

– Особиста схильність до порушення

достатнім діаметром кабелю.

кровооббігу (часто холодні пальці,

– Завжди повністю розмотувати

зуд пальців).

подовжувальні кабелі.

– Низька температура навколишнього

– Штекери та з’єднання подовжувача,

середовища. Необхідно носити теплі

що використовується, повинні бути

рукавички для захисту.

водонепроникними.

– Сильне стискання заважає

Увага!

кровооббігу.

– Безперервна робота пристрою - це

Забороняється перевищувати

гурше, ніж робота з паузами.

максимально допустимий повний опір в

точці під'єднання до мережі (див.

При регулярному довгому використанні

Технічні дані). В тому випадку, якщо вам

пристроя та при повторному прояві

не відома величина повного опору

відповідних симптомів (наприклад, зуд в

мережі в точці електричного

пальцях, холодні пальці) ми радимо

підключення, зверніться в

пройти обстеження у лікаря.

енергозабезпечуючу організацію.

Вентиляція пристрою

Експлуатація

 Відкрити подачу води.

 Увімкнути апарат без шлангу

 Обережно!

високого тиску, доки почне виходити

Небезпека вибуху!

вода без бульбашок повітря.

Не розпиляти горючі рідини.

 Закрутити

шланг високого тиску у

 Обережно!

з'єднанні високого тиску.

Небезпека травмування! Ніколи не

або

використовувати пристрій без

 Кілька разів вимкнути та ввімкнути

встановленої струминної трубки.

пристрій з відкритим пістолетом-

Перевірити надійність фіксації

розпилювачем із інтервалом 10

струминної трубки перед кожним

секунд, доки з форсунки високого

застосуванням. Слід міцно затягти

тиску не піде рівномірний струмінь

гвинтове з'єднання струминної

води без включень повітря.

трубки.

386 UK

– 7

Заміна форсунки

Ввімкнення пристрою

 Обережно!

 Установити вимикач пристрою на

"OFF" і вставити штепсельну вилку в

Перед заміною форсунок слід

розетку.

відключити пристрій, а ручним

Вказівка: У разі неправильного

пістолетом-розпилювачем оперувати,

напрямку обертання двигуна

поки в пристрої не з'явиться напір.

електроніка за декілька секунд зупиняє

Кут розбризкування має вирішальне

двигун і світиться контрольна лампа

значення для ефективності струменя

напрямку обертання. Для усунення

високого тиску. Зазвичай працюють за

несправності див. розділ "Допомога у

допомогою форсунки з плоским

випадку неполадок".

струменем з кутом 25° (входить до

 Установіть вимикач апарату на

комплекту постачання).

потрібний режим роботи.

Форсунки, які постачаються в якості

приладдя

Встановіть робочий тиск та

Форсунка з повним струменем з

продуктивність насосу

кутом 0°

для стійких

забруднень

Регулювання тиску/кількості на

Форсунка з плоским струменем з

ручному розпилювачі

кутом 40°

 Встановіть робочий тиск та об'єм

для чутливих поверхонь і незначних

подачі обертанням (безступінчато)

забруднень

регулятора тиску/подачі пістолета-

Фреза для видалення бруду

розпилювача (+/-).

для товстого шару стійких забруднень

 Обережно!

Універсальна форсунка

Під час регулювання тиску/витрати

зі змінним кутом розпилювання

слід звернути увагу на те, щоб

Режими

гвинтове з'єднання струминної трубки

не ослабнуло.

Обидва насосних агрегати керуються

1 2

реле тиску залежно від витрати.

OFF = Вимикання

1 Режим роботи з холодною водою

2 Режим роботи з гарячою водою

– 8

387UK

Після закривання пістолета-

Експлуатація з засобом для

розпилювача додавання миючого

чищення

засобу припиняється, а контрольна

– Для дбайливого ставлення до

лампа подачі миючого засобу згасає.

навколишнього середовища

 Для поновлення подачі миючого

ощадливо використовуйте миючий

засобу слід відкрити пістолет-

засіб.

розпилювач, закрити його та знову

– Миючий засіб має бути призначений

відкрити впродовж 3 секунд.

для миття оброблюваної поверхні.

Експлуатація з двома

Ручне дозування миючого засобу

пістолетами-розпилювачами

 Встановити перемикач

Пристрій має 2 виводи високого

тиску.

автоматичного дозування миючого

 Відкрутити заглушку другого виводу

засобу (AUTO CHEM) у положення

високого тиску.

"0".

 Під'єднати другий пістолет-

 Встановити клапан дозування

розпилювач зі шлангом високого

миючого засобу на вибраний миючий

тиску (приладдя).

засіб (CHEM 1 або CHEM 2) і

 Установити на обох струменевих

настроїти потрібну концентрацію.

трубках форсунки високого тиску

 Після відкриття пістолета-

розміру 25052.

розпилювача вибраний миючий засіб

Обидва насосних агрегати керуються

додається до води.

залежно від витрати.

Автоматичне дозування миючого

засобу

Миття

 Встановити перемикач

 Встановіть тиск/температуру і

автоматичного дозування миючого

концентрацію миючого засобу

засобу (AUTO CHEM) у

положення

відповідно до оброблюваної

"1".

поверхні.

 Встановити клапан дозування

Вказівка: Щоб уникнути пошкоджень

миючого засобу на вибраний миючий

унаслідок високого тиску, спочатку

засіб (CHEM 1 або CHEM 2) і

завжди скеровуйте струмінь високого

настроїти потрібну концентрацію.

тиску на оброблюваний предмет з

 Відкрити ручний пістолет-

великої відстані.

розпилювач.

Рекомендовані методи очищення

Миючий засіб не додається у

– Розчинення бруду:

струмінь високого тиску.

 Ощадливо нанесіть миючий засіб і

 Закрити пістолет-розпилювач і знову

дайте йому подіяти протягом 1...5

відкрити впродовж 3 секунд.

хвилин, але не допускайте

Миючий засіб додається у струмінь

висихання.

високого тиску.

– Видалення бруду:

Індикаторна лампа подачі миючого

 Змийте розчинений бруд струменем

засобу світиться.

високого тиску.

У

разі закривання пістолета-

розпилювача довше ніж на 3 секунди,

Режим роботи з холодною водою

миючий засіб не буде додаватися

 Установити вимикач пристрою на

після відкривання.

символ "Холодна вода".

388 UK

– 9

Режим роботи з гарячою водою

Вимкнути пристрій

Ми рекомендуємо наступні температури

 Обережно!

для миття:

Небезпека ошпаритись гарячою водою!

– Легкі забруднення

Після експлуатації з гарячою водою

30-50 °C

апарат для охолодження слід упродовж

– Забруднення, що містять білок,

не менше двох хвилин експлуатувати з

напр., у харчовій промисловості

холодною водою з відкритим

макс. 60 °C

пістолетом.

– Мийка автомобілів, машин

 Закрийте подачу води.

60-90 °C

 Встановіть вимикач пристрою у

положення "OFF".

 Обережно!

 Витягуйте штепсельну вилку з

Небезпека обварювання!

розетки тільки сухими руками.

 Установити регулятор температури

 Від'єднайте водопостачання.

на потрібну температуру.

 Запустіть ручний розпилювач,

доки

 Установити вимикач пристрою на

пристрій не залишиться без напору.

символ "Гаряча вода".

 Зафіксувати ручний пістолет-

Вказівка: У разі зміни робочого тиску та

розпилювач.

витрати змінюється також і температура

води.

Захист від морозів

Після роботи з миючим засобом

Увага!

 Дозуючий клапан миючого засобу

Мороз зашкодить апарату, якщо з

встановити на „0“.

нього повністю не спущено воду.

 Установити вимикач пристрою на

 Залиште апарат на зберігання у

символ "Холодна вода".

захищеному від морозу місці.

 Промивати прилад при відкритому

Якщо прилад підключений до димоходу,

клапані пістолета

-розпилювача

слід виконувати наступні вказівки:

протягом мінімум 1 хвилини.

Увага!

Припинити експлуатацію

Небезпека пошкодити холодним

повітрям, що надходить через димохід.

 Закрити ручний пістолет-

 При

зовнішній температурі нижче

розпилювач.

0 °C від'єднайте апарат від

Пристрій вимикається.

димоходу.

 Відкрити ручний пістолет-

Якщо зберігання в місці, захищеному від

розпилювач.

морозу, неможливе, прилад слід вивести

Пристрій вмикається знову.

з експлуатації.

Якщо пістолет-розпилювач не буде

відкрито або закрито впродовж 30

хвилин, насос автоматично вимикається

з міркувань безпеки.

 Для поновлення роботи вимкніть і

знову ввімкніть пристрій за

допомогою вимикача.

– 10

389UK

Зберігання

Догляд та технічне

При тривалих паузах в експлуатації або

обслуговування

у випадку неможливості зберігання в

 Обережно!

місці, захищеному від морозу:

Небезпека травмування від випадково

 Злийте воду.

запущеного апарату і електрошоку.

 Промийте прилад антифризом.

До проведення будь-яких робіт слід

 Спорожніть бак для миючого засобу.

вимкнути пристрій та витягнути

Злийте воду

штекер.

 Відкрутіть шланг подачі води і шланг

 Закрийте подачу води.

високого тиску.

 Встановіть вимикач пристрою у

 Від'єднайте подачу на дні казана і

положення "OFF".

спорожніть нагрівальний змійовик.

 Витягуйте штепсельну вилку з

 Пристрій повинен праціювати макс. 1

розетки тільки сухими руками.

хв, доки насос та лінії не будуть

 Від'єднайте водопостачання.

пустими.

 Увімкніть пістолет-розпилювач, доки

Промийте пристрій засобами захисту

прилад не звільниться від тиску.

від морозів.

 Зафіксувати ручний пістолет-

Вказівка: Дотримуйтеся інструкцій з

розпилювач.

використання антифризу.

 Дайте пристрою охолонути.

 Залийте в бак з поплавком звичайний

Інформацію про проведення

антифриз.

регулярної інспекції з техніки безпеки

 Увімкніть пристрій (без пальника),

або укладанні договору про технічне

доки він повністю не сполощеться.

обслуговування можна отримати в

Це також захист від корозії.

спеціалізованій торговельній

організації Karcher.

Зберігання

Увага!

Небезпека отримання травм та

ушкоджень! При зберіганні звернути

увагу на вагу пристрою.

Транспортування

Увага!

Небезпека отримання травм та

ушкоджень! При транспортуванні слід

звернути увагу на вагу пристрою.

При перевезенні апарату в транспортних

засобах слід враховувати місцеві діючі

державні норми, направлені на захист

від ковзання та перекидання.

390 UK

– 11

Світиться контрольна лампочка

Перевірка насосу на

"Тех. обслуговування"

герметичність

Якщо внаслідок тривалого часу

Припустимо витік у розмірі 3 крапель

експлуатації пристрою виникає потреба у

води у хвилину. Краплі можуть

технічному обслуговуванні, то світиться

проступати в нижній частині пристрою.

контрольна лампа необхідності технічного

 При сильному протіканні перевірити

обслуговування.

прилад у сервісному центрі.

 Звернутися до служби підтримки

Заміна мастила

користувачів.

Увага!

Необхідні роботи з технічного

У разі помутніння мастила негайно

обслуговування

зв'яжіться з сервісною службою фірми

– Перевірити з'єднання високого

Karcher.

тиску на герметичність.

 Заздалегідь приготуйте посудину для

– Очистити паливний бак і паливний

збору приблизно 1 літра мастила.

фільтр.

 Відверніть

гвинт отвору для

– Перевірити насос на герметичність.

зливання.

– Замінити мастило в насосі.

– Очистити сітчасті фільтри обох

Утилізуйте мастило без шкоди для

поплавкових камер.

навколишнього середовища або здайте

– Очистити сітчастий фільтр перед

в пункт утилізації.

пристроєм захисту від припинення

 Знову затягніть гвинт отвору для

подачі води.

зливання.

– Очистити нагрівальний змійовик від

 Повільно залити мастило в

нагару. *

резервуар до відмітки МАХ.

– Очистити нагрівальний змійовик від

Вказівка: Треба дати вийти повітряним

накипу. *

бульбашкам.

– Очистити/замінити електроди

Марки мастил та рівень заповнення

запалювання. *

зазначені в розділі "Технічні дані".

– Очистити/замінити форсунки

Очищення сітчастого фільтра

пальника. *

перед пристроєм захисту від

– Відрегулювати пальник. *

припинення подачі води

– Перевірити пропускний клапан

 Відкрутити шланг між голівкою

насосу на герметичність. *

насосу та захисним пристроєм.

– Перевірити шланг високого тиску. *

 Вкрутити гвинт М8 у отвір сітчастого

– Очистити пістолет-розпилювач.

фільтра й витягнути фільтр.

– Перевірити ресівер. *

 Очистити сітку.

* Проведення технічного обслуговування.

Очищення паливного бака

Допомога у випадку

неполадок

 Зняти кришку пристрою, поручні та

кришку розподільної коробки.

 Обережно!

 Зняти паливний бак.

Небезпека травмування від випадково

 Залишки палива утилізувати, не

запущеного апарату і електрошоку.

завдаючи шкоди довкіллю.

До проведення будь-яких робіт слід

 Ретельно промити та

висушити бак.

вимкнути пристрій та витягнути

 Замініть паливний фільтр.

штекер.

– 12

391UK

Індикація

Контрольна лампа

несправностей світиться

 Відкрити захисну кришку відсіку для

Усунення несправностей

речей.

 Перевірити запобіжники та напругу

 Перевірити електронну індикацію

на

всіх 3 фазах (сервісна служба).

несправностей.

 Замінити пневматичний вимикач

 Усунути несправності відповідно до

(сервісна служба).

наведених нижче методів.

Індикація

Індикація

Усунення несправностей

Усунення несправностей

 Перевірити рівень палива в баку.

 Підвищити подачу води.

 Перевірити функціонування

 Очистити сітчастий фільтр елементу

пальника (сервісна служба).

підключення подачі води.

 Перевірити та у разі потреби

 Очистити сітчастий фільтр перед

замінити форсунки пальника,

пристроєм захисту від припинення

електроди та провід запалювання

подачі води.

(сервісна служба).

Індикація

 Очистити пальник (сервісна служба).

 Очистити датчик полум'я або

замінити його.

Усунення несправностей

Індикація

 Замінити геркон пристрою захисту

від припинення

подачі води (сервісна

служба).

Усунення несправностей

 Очистити пристрій захисту від

– Перенавантаження/перегрів мотору

припинення подачі води (сервісна

 Встановіть вимикач приладу в

служба).

положення "0" і дайте двигуну

Індикація

охолонути протягом 5 хвилин.

 Якщо після цього знову з'явиться

несправність, доручіть перевірку

Усунення несправностей

приладу сервісній службі.

 Усунути нещільності в системі

Світиться контрольна лампа

високого тиску.

палива

Індикація

 Заливка палива.

 Перевірити функціонування

індикатора рівня палива.

Усунення несправностей

 Очистити нагрівальний змійовик від

Світиться контрольна лампа

нагару (сервісна служба).

індикації рідкого пом'якшувача

 Відрегулювати пальник (сервісна

 Заправляння рідким пом'якшувачем.

служба).

 Очистити електроди в резервуарі

 Замінити термостат відпрацьованих

для пом'якшувача.

газів (сервісна служба).

392 UK

– 13

Горить контрольна лампочка

Прилад не всмоктує миючий засіб

засобу для чищення

 Очистити всмоктувальний шланг

 Долити мийний засіб.

миючого засобу з фільтром.

 Очистити клапан дозування миючого

Світиться контрольна лампа

засобу.

напрямку обертання

 Зняти всмоктувальний шланг

 Витягнути штепсель з розетки.

миючого засобу з голівки насосу та

 Повернути пристрій зміни полярності

відкрити зворотний клапан за

в штепсельній вилці на 180°.

допомогою тупого предмету.

 Вставте мережевий штекер у

 Перевірити всі всмоктувальні шланги

розетку.

та з'єднання системи подачі миючого

засобу на герметичність.

Пристрій не утворює тиску

 Перевірити магнітний клапан

 Якщо ємність для миючого засобу

миючого засобу.

порожня, наповніть її.

Пальник не запалюється

 Дозуючий клапан миючого засобу

встановити на „0“.

 Заливка палива.

 Видалити повітря з систем пристрою,

 Перевірити паливний насос.

див. "Експлуатація/Видалення

 Очистити сітчастий фільтр перед

повітря з систем пристрою".

пристроєм захисту від припинення



Очистити фільтри з'єднувальних

подачі води.

елементів для підключення до

 Замініть паливний фільтр.

водопроводу та в обох поплавкових

 Очистити датчик полум'я

камерах.

електричного реле контролю

 Перевірити о'бєм подачі води (див.

полум'я.

розділ "Технічні дані").

Гарантія

 Перевірити герметичність або

засміченість усіх без винятку

У кожній країні діють умови гарантії,

живильних ліній насоса високого

видані

нашими компетентними

тиску.

товариствами зі збуту. Можливі

несправності приладу протягом

Насос стукає

гарантійного строку ми усуваємо

 Перевірити всі лінії подачі до насосу

безкоштовно, якщо причина полягає в

високого тиску, а також систему

дефектах матеріалів або помилках при

подачі миючого засобу

на

виготовленні.

герметичність і засмічення.

 Видалити повітря з систем пристрою,

див. "Експлуатація/Видалення

повітря з систем пристрою".

– 14

393UK

http://www.kaercher.com/dealersearch