Karcher HDS 2000 Super – страница 4

Symbolen op het toestel

Veiligheidsinstructies

Hogedrukstralen kunnen ge-

– Overeenkomstige nationale voorschrif-

vaarlijk zijn wanneer ondeskun-

ten van de wetgever voor stralers van

digen het apparaat bedienen. U

vloeistoffen in acht nemen.

mag de straal mag niet richten

– Overeenkomstige nationale voorschrif-

op personen, dieren, onder

ten van de wetgever inzake ongevallen-

stroom staande voorwerpen of

preventie in acht nemen. Stralers van

de hogedrukreiniger zelf.

vloeistoffen moeten regelmatig gecon-

troleerd worden en het resultaat van de

controle moet schriftelijk vastgelegd

worden.

– De verwarmingseenheid van het appa-

 Gevaar

raat is een stookinrichting. Stookinrich-

Gevaar door elektrische schok.

tingen moeten regelmatig

Werkzaamheden aan de elektrische instal-

gecontroleerd worden volgens de natio-

latie mogen enkel uitgevoerd worden door

nale voorschriften van de wetgever.

electriciens.

Veiligheidsinrichtingen

Bij alle werkzaamheden moet de installatie

spanningloos geschakeld worden door de

Veiligheidsinrichtingen dienen voor de be-

installatie met de hoofdschakelaar op „0“ te

scherming van de gebruiker en mogen niet

schakelen en tegen herinschakelen te be-

buiten werking gezet of in hun functie om-

veiligen.

zeild worden.

Reglementair gebruik

Overstroomklep met twee

drukschakelaars

Reinigen van: machines, voertuigen, bouw-

werken, werktuigen, gevels, terrassen,

– Bij het beperken van de waterhoeveel-

tuingereedschap, enz.

heid met de druk-/hoeveelheidsregeling

aan het handspuitpistool gaat de over-

 Gevaar

stroomklep open en stroomt een deel

Verwondingsgevaar! Bij het gebruik aan

van het water naar de pomaanzuigzijde

tankstations of andere gevaarlijke zones

terug.

overeenkomstige veiligheidsvoorschriften

– Indien het handspuitpistool gesloten

in acht nemen.

wordt, zodat al het water naar de zuig-

Gelieve mineraaloliehoudend afvalwater

kant van de pomp terugstroomt, scha-

niet in de grond, waterlopen of rioleringen

kelt de drukschakelaar aan de

laten terechtkomen. Gelieve de motorrei-

overstroomklep de pomp uit.

niging en bodemreiniging daarom alleen

– Indien het handspuitpistool opnieuw ge-

op geschikte plaatsen met olieafscheider

opend wordt, schakelt de drukschake-

uit te voeren.

laar aan de cilinderkop de pomp

opnieuw in.

De overstroomklep is in de fabriek inge-

steld en verzegeld. Instelling uitsluitend

door de klantendienst.

64 NL

– 4

Veiligheidsklep

Oliepeil van de hogedrukpomp

controleren

– De veiligheidsklep gaat open als de

overstroomklep defect is.

 Apparaatkap openen.

De veiligheidsklep is in de fabriek ingesteld

 Snijd de uiteinden van het oliereservoir-

en verzegeld. Instelling uitsluitend door de

deksel af.

klantendienst.

 Controleer het oliepeil in de oliereser-

voirs.

Watertekortbeveiliging

 Apparaat niet in bedrijf nemen, als het

– De watertekortbeveiliging verhindert

oliepeil gedaald is onder „MIN“.

dat de brander in geval van watertekort

 Indien nodig olie navullen (zie Techni-

ingeschakeld wordt.

sche gegevens).

– Een zeef gaat de verontreiniging van de

beveiliging tegen en moet regelmatig

Brandstof navullen

gereinigd worden.

 Gevaar

Inbedrijfstelling

Explosiegevaar! Uitsluitend diesel of lichte

stookolie vullen. Ongeschikte brandstoffen,

몇 Waarschuwing

zoals bijvoorbeeld benzine, mogen niet ge-

Verwondingsgevaar! Apparaat, toevoerlei-

bruikt worden.

dingen, hogedrukslang en aansluitingen

Voorzichtig

moeten in een perfecte toestand zijn. In-

Apparaat nooit gebruiken met een leeg

dien de toestand niet perfect is, mag het

brandstofreservoir. De brandstofpomp

apparaat niet gebruikt worden.

wordt anders vernield.

 Parkeerrem vastzetten.

 Brandstof bijvullen.

Handgreep monteren

 Tankdop sluiten.

 Overgelopen brandstof wegvegen.

 Breng beide greepbeugels aan op het

apparaat.

Vloeibare ontharder erin doen

Handspuitpistool, straalbuis,

– De onthardingsvloeistof verhindert de

sproeier en hogedrukslang

verkalking van de heetwaterslang tij-

monteren

dens de werking met kalkhoudend lei-

dingwater. De vloeistof wordt

 Schroef de straalbuis op het handspuit-

druppelgewijs toegevoegd aan de toe-

pistool met druk-/hoeveelheidsregeling.

voer in de vlottertank.

 Schroefverbinding van de staalbuis

– De dosering is in de fabriek ingesteld op

handvast aandraaien.

een gemiddelde waterhardheid.

 Hogedruksproeier in wartelmoer plaat-

– Die instelling kan door de klantenser-

sen.

vice aangepast worden aan de lokale

 Wartelmoer monteren en vast aanspan-

omstandigheden.

nen.

Tip: Een proefpak vloeistofontharder is bij

 Hogedrukslang aan de hogedrukaan-

de levering inbegrepen.

sluiting van het apparaat monteren.

 Vul onthardingsvloeistof RM 110 in de

 Hogedrukslang aan het handspuitpi-

vulopening voor onthardingsvloeistof

stool aansluiten.

(wit reservoir).

– 5

65NL

Werken zonder onthardingsvloeistof

Water uit reservoir zuigen

Bij de werking met zacht water (bv. regen-

Indien u water uit een extern reservoir

water) kan zonder onthardingsvloeistof ge-

wenst aan te zuigen, is de volgende om-

werkt worden.

bouw vereist:

 Neem het deksel van de vulopening

 Verwijder de wateraansluitingen van de

voor onthardingsvloeistof.

pompkoppen.

 Steek de meegeleverde veer onderaan

 Schroef de bovenste toevoerslangen

op de dekselhouder.

naar de vottertanks af en sluit ze aan de

 Deksel terugplaatsen.

pompkoppen aan.

Instructie: Daardoor wordt vermeden dat

 Zuigslang (diameter minimum 3/4“) met

het controlelampje voor de onthardings-

filter (toebehoren) aansluiten aan de

vloeistof permanent knippert.

wateraansluiting.

Instructie: Bij de werking met leidingwater

Tot de pomp water heeft aangezogen,

moet die veer opnieuw verwijderd worden.

moet u:

Reinigingsmiddel vullen

 Stel de druk-/hoeveelheidsregeling in

op de maximumwaarde.

Voorzichtig

 Doseerapparaat voor reinigingsmiddel

Verwondingsgevaar!

sluiten.

– Uitsluitend Kärcher-producten gebrui-

 Gevaar

ken.

Zuig nooit water uit een drinkwaterreservoir

– In geen geval oplosmiddelen (benzine,

aan. Zuig nooit oplosmiddelhoudende

aceton, verdunningsmiddel, enz.) vul-

vloeistoffen, zoals lakverdunners, benzine,

len.

olie of ongefilterd water aan. De afdichtin-

– Contact met de ogen en de huid vermij-

gen in het apparaat zijn niet bestand tegen

den.

oplosmiddelen. De sproeinevel van oplos-

– Veiligheids- en gebruiksinstructies van

middelen is zeer licht ontvlambaar, explo-

de reinigingsmiddelfabrikant in acht ne-

sief en giftig.

men.

Kärcher biedt een individueel reini-

Stroomaansluiting

gings- en onderhoudsmiddelgamma

– Aansluitwaarden zie Technische gege-

aan

vens en typeplaatje.

Uw handelaar geeft u graag advies.

– De elektrische aansluiting moet uitge-

 Reinigingsmiddel vullen.

voerd worden door een electricien en

Wateraansluiting

moet voldoen aan IEC 60364-1.

 Gevaar

Aansluitwaarden zie Technische gege-

vens.

Verwondingsgevaar door elektrische schok.

 Toevoerslang (minimumlengte 7,5 m,

– Ongeschikte verlengsnoeren kunnen

minimumdiameter 3/4'') aan de water-

gevaarlijk zijn. Gebruik in de buitenlucht

aansluiting van het apparaat en aan de

uitsluitend verlengsnoeren met vol-

watertoevoer (bijvoorbeeld waterkraan)

doende diameter die daarvoor zijn

aansluiten.

goedgekeurd en dienovereenkomstig

zijn gekenmerkt.

Instructie: De toevoerslang behoort niet

tot het leveringspakket.

– Verleningsleidingen altijd volledig afrol-

len.

– Stekker en koppeling van een gebruikt

verlengsnoer moeten waterdicht zijn.

66 NL

– 6

Voorzichtig

Apparaat ontluchten

De maximaal toegelaten netimpedantie

 Watertoevoer openen.

aan het elektrische aansluitpunt (zie Tech-

 Apparaat zonder hogedrukslang laten

nische gegevens) mag niet overschreden

draaien tot het water zonder luchtbellen

worden. In geval van onduidelijkheden in

naar buiten komt.

verband met de netimpedantie aan uw aan-

 Hogedrukslang vastschroeven aan de

sluitpunt neemt u best contact op met uw

hogedrukaansluiting.

electriciteitsmaatschappij.

of

Bediening

 Schakel het apparaat met een geopend

handspuitpistool meermaals met een

 Gevaar

interval van 10 seconden uit en in tot

Explosiegevaar!

het water zonder blazen uit de hoge-

Geen brandbare vloeistoffen sproeien.

druksproeier komt.

 Gevaar

Sproeier vervangen

Gevaar voor verwonding! Apparaat nooit

zonder gemonteerde straalbuis gebruiken.

 Gevaar

Voor ieder gebruik controleren, of straalbuis

Apparaat voor het verwisselen van de

goed vastzit. Schroefverbinding van de

sproeier uitschakelen en handspuitpistool

straalbuis moet handvast aangedraaid zijn.

hanteren, totdat het apparaat zonder druk

Voorzichtig

is.

Apparaat nooit gebruiken met een leeg

De spuithoek is beslissend voor de werking

brandstofreservoir. De brandstofpomp

van de hogedrukstraal. In normale gevallen

wordt anders vernield.

wordt gewerkt met een 25°-vlakstraal-

sproeier (in het leveringspakket).

Veiligheidsaanwijzingen

Als accessoires leverbare sproeiers

몇 Waarschuwing

0°-gebonden straalsproeier

Langere gebruiksduur van het apparaat

voor hardnekkig vuil

kan door de vibraties leiden tot doorbloe-

40°-vlakstraalsproeier

dingstoornissen in de handen.

voor gevoelige oppervlakken en licht vuil

Een algemeen geldende duur voor het ge-

Vuilfrees

bruik kan niet vastgelegd worden aange-

voor dikke lagen van hardnekkig vuil

zien die afhangt van verschillende factoren:

Vario-hoeksproeier

– persoonlijke neiging tot slechte door-

met verstelbare spuithoek

bloeding (vaak koude vingers, kriebelen

van de vingers).

– Lage omgevingstemperatuur. Warme

handschoenen dragen ter bescherming

van de handen.

– Stevig vasthouden hindert de doorbloe-

ding.

– Ononderbroken werking is slechter dan

een werking met pauzen.

Bij een regelmatig, langdurig gebruik van

het apparaat en bij herhaaldelijk optreden

van die symptomen (bijvoorbeeld kriebelen

van de vingers, koude vingers) bevelen wij

een medisch onderzoek aan.

– 7

67NL

Bedrijfsmodi

Werken met reinigingsmiddel

– Ter milieubescherming zuinig omsprin-

1 2

gen met reinigingsmiddelen.

– Het reinigingsmiddel moet geschikt zijn

voor het te reinigen oppervlak.

Reinigingsmiddelbesturing manueel

 Breng de schakelaar Automatische rei-

nigingsmiddeldosering (AUTO CHEM)

in de stand „0“.

 Stel het reinigingsmiddeldoseerventiel

in op het gewenste reinigingsmiddel

(CHEM 1 of CHEM 2) en de gewenste

OFF = Uit

concentratie.

1 Werken met koud water

 Na het openen van het handspuitpistool

2 Werken met heet water

wordt het gewenste reinigingsmiddel

Apparaat inschakelen

toegevoegd.

 Stel de apparaatschakelaar op „OFF“

Reinigingsmiddelbesturing automatisch

en steekt de netstekker in de contact-

 Breng de schakelaar Automatische rei-

doos.

nigingsmiddeldosering (AUTO CHEM)

Instructie: Bij een verkeerde motordraai-

in de stand „1“.

richting schakelt de elektronica de motor na

 Stel het reinigingsmiddeldoseerventiel

enkele seconden uit en brandt het controle-

in op het gewenste reinigingsmiddel

lampje Draairichting. Verhelp de storing,

(CHEM 1 of CHEM 2) en de gewenste

zie „Hulp bij storingen“.

concentratie.

 Apparaatschakelaar op de gewenste

 Handspuitpistool openen.

bedrijfsmodus instellen.

Er wordt geen reinigingsmiddel aan de

hogedrukstraal toegevoegd.

Werkdruk en volume instellen

 Sluit het handspuitpistool en open het

Druk-/volumeregeling aan het hand-

binnen 3 seconden.

spuitpistool

Er wordt reinigingsmiddel aan de hoge-

 Werkdruk en volume door draaien

drukstraal toegevoegd.

(traploos) van de druk-/volumeregeling

Het controlelampje Reinigingsmiddel-

aan het handspuitpistool instellen (+/-).

toevoer brandt.

 Gevaar

Als het handspuitpistool langer dan 3

Bij het instellen van de druk-/kwantiteitsre-

seconden gesloten blijft, wordt verder

geling erop letten, dat de schroefverbinding

geen reinigingsmiddel toegevoegd.

van de straalbuis niet losgaat.

Nadat het handspuitpistool werd geslo-

Beide pompsets worden via drukschake-

ten, wordt de reinigingsmiddeldosering

laars in functie van de behoefte aange-

uitgezet en gaat het controlelampje Rei-

stuurd.

nigingsmiddeltoevoer uit.

 Om opnieuw reinigingsmiddel toe te-

voegen, opent en sluit u het handspuit-

pistool om het vervolgens binnen 3

seconden opnieuw te openen.

68 NL

– 8

 Gevaar

Werking met 2 handspuitpistolen

Verbrandingsgevaar!

Het apparaat heeft 2 hogedrukuitgangen.

 De temperatuurregelaar op de gewens-

 Schroef de sluitstop van de tweede van

te temperatuur instellen.

hogedrukuitgang.

 Stel de apparaatschakelaar op het sym-

 Sluit het tweede handspuitpistool met

bool „Heet water“.

de hogedrukslang (accessoire) aan.

Instructie: Bij een verandering van de

 Breng aan beide straalbuizen hoge-

werkdruk en het volume verandert ook de

druksproeiers van het formaat 25052

watertemperatuur.

aan.

Na werking met reinigingsmiddel

Beide pompsets worden in functie van de

behoefte aangestuurd.

 Reinigingsmiddel-doseerapparaat op

„0“ stellen.

Reinigen

 Stel de apparaatschakelaar op het sym-

 Druk/temperatuur en reinigingsmiddel-

bool „Koud water“.

concentratie instellen volgens het te rei-

 Apparaat bij geopend handspuitpistool

nigen oppervlak.

minimum 1 minuut schoonspoelen.

Instructie: Hogedrukstaal altijd eerst van

grotere afstand op het te reinigen object

Werking onderbreken

richten, om schade door te hoge druk te

 Handspuitpistool sluiten.

vermijden.

Het apparaat wordt uitgeschakeld.

Aanbevolen reinigingsmethode

 Handspuitpistool openen.

– Vuil losmaken:

Het apparaat wordt opnieuw ingescha-

 reinigingsmiddel zuinig verdelen en

keld.

1...5 minuten laten inwerken, maar niet

Indien het handspuitpistool gedurende

laten drogen.

meer dan 30 minuten niet gesloten resp.

– Vuil verwijderen:

geopend wordt, schakelt de pomp om vei-

 losgekomen vuil met hogedrukstraal af-

ligheidsredenen automatisch uit.

spoelen.

 Schakel de apparaatschakelaar voor de

herinbedrijfstelling uit en opnieuw in.

Werking met koud water

Apparaat uitschakelen

 Stel de apparaatschakelaar op het sym-

bool „Koud water“.

 Gevaar

Werking met heet water

Verbrandingsgevaar door heet water! Na

de werking met heet water moet het appa-

Wij bevelen de volgende reinigingstempe-

raat ter afkoeling minstens twee minuten

raturen aan:

met koud water en met geopend pistool ge-

– Lichte verontreinigingen

bruikt worden.

30-50 °C

 Watertoevoer sluiten.

– Eiwithoudende verontreinigingen, bijv.

 Hoofdschakelaar op "OFF" zetten.

in de levensmiddelindustrie

 Stekker alleen met droge handen uit het

max. 60 °C

stopcontact trekken.

– Reiniging motorvoertuigen, machines

 Wateraansluiting verwijderen.

60-90 °C

 Handspuitpistool bedienen tot het ap-

paraat drukvrij is.

 Handspuitpistool borgen.

– 9

69NL

Vorstbescherming

Opslag

Voorzichtig

Voorzichtig

Vorst beschadigt het apparaat als het water

Gevaar voor letsel en beschadiging! Het

er niet volledig uit is.

gewicht van het apparaat bij opbergen in

 Apparaat in een vorstvrije ruimte op-

acht nemen.

slaan.

Vervoer

Als het apparaat op een haard is aangeslo-

ten, dient het volgende in acht genomen te

Voorzichtig

worden:

Gevaar voor letsels en beschadigingen!

Voorzichtig

Houd bij het transport rekening met het ge-

Beschadigingsgevaar door via de haard

wicht van het apparaat.

binnendringende koude lucht.

Bij het transport in voertuigen moet het ap-

 Apparaat bij buitentemperaturen onder

paraat conform de geldige richtlijnen bevei-

0 °C van de schoorsteen losmaken.

ligd worden tegen verschuiven en kantelen.

Is vorstvrije opslag niet mogelijk, apparaat

Onderhoud

stilleggen.

 Gevaar

Stillegging

Gevaar voor letsels door per ongeluk star-

Bij langere werkonderbrekingen of als

tend apparaat en elektrische schok.

vorstvrije opslag niet mogelijk is:

Bij alle werkzaamheden aan het apparaat,

 Water aflaten.

het apparaat uitschakelen en de netstekker

 Apparaat met antivriesmiddel spoelen.

uittrekken.

 Reinigingsmiddelreservoir leegmaken.

 Watertoevoer sluiten.

Water aflaten

 Hoofdschakelaar op "OFF" zetten.

 Watertoevoerslang en hogedrukslang

 Stekker alleen met droge handen uit het

losschroeven.

stopcontact trekken.

 Toevoerleiding aan de ketelbodem los-

 Wateraansluiting verwijderen.

schroeven en verwarmingsspiraal laten

 Handspuitpistool bedienen tot het ap-

leeglopen.

paraat drukvrij is.

 Apparaat max. 1 minuuut laten draaien

 Handspuitpistool borgen.

tot de pomp en de leidingen leeg zijn.

 Apparaat laten afkoelen.

Apparaat met antivriesmiddel spoelen

Over het uitvoeren van een regelmatige

Instructie: Behandelingsvoorschriften van

veiligheidsinspectie of het afsluiten van

de fabrikant van het antivriesmiddel in acht

een onderhoudscontract kan de in Kär-

nemen.

cher gespecialiseerde dealer u informe-

 Courant antivriesmiddel in het vlotterre-

ren.

servoir vullen.

 Apparaat (zonder brander) inschakelen

tot het apparaat volledig is doorge-

spoeld.

Daardoor wordt ook een bepaalde corro-

siebescherming bereikt.

70 NL

– 10

Controlelampje service brandt

Pomp op dichtheid controleren

Indien op basis van de looptijd van het ap-

3 druppels water per minuut zijn toegelaten

paraat bepaalde onderhoudswerkzaamhe-

en kunnen ontsnappen aan de onderkant

den nodig zijn, brandt het controlelampje

van het apparaat.

Service.

 Bij sterkere ondichtheid het apparaat

 Klantendienst contacteren.

door de klantendienst laten controleren.

Noodzakelijke onderhoudswerkzaam-

Olie vervangen

heden

Voorzichtig

– Hogedrukaansluitingen op dichtheid

Bij melkachtige olie onmiddellijk de Kär-

controleren.

cher-klantendienst contacteren.

– Brandstofreservoir en brandstoffilter

 Opvangbak voor ongeveer 1 liter olie

reinigen.

klaarstellen.

– Pomp op dichtheid controleren.

 Aflaatschroef losdraaien.

– Olie in pomp verversen.

– Zeef in de wateraansluiting aan beide

Oude olie op milieuvriendelijke wijze ver-

vlottertanks reinigen.

wijderen of bij een geautoriseerde instan-

– Zeef vóór de watertekortbeveiliging

tie indienen.

reinigen.

 Aflaatschroef opnieuw aandraaien.

– Heetwaterslang ontroeten. *

 Olie langzaam tot de MAX-markering

op het oliereservoir vullen.

– Heetwaterslang ontkalken. *

Instructie: Luchtbellen moeten kunnen

– Ontstekingselektroden reinigen/ver-

ontsnappen.

nieuwen. *

Oliesoort en vulhoeveelheid zie Techni-

– Brandersproeier reinigen/vernieuwen. *

sche gegevens.

– Brander instellen. *

– Overstroomklep van de pomp op dicht-

Zeef vóór de watertekortbeveiliging

heid controleren. *

reinigen

– Hogedrukslang controleren. *

 Slang van de pompkop naar het veilig-

– Handspuitpistool reinigen.

heidsblok losschroeven.

– Drukreservoir controleren. *

 Schroef M8 in de boring van de zeef

* Uitvoering door klantendienst.

draaien en zeef verwijderen.

Brandstofreservoir reinigen

 Zeef reinigen.

 Apparaatkap, greepbeugel en deksel

Hulp bij storingen

van de schakelkast demonteren.

 Gevaar

 Tank uitbouwen.

Gevaar voor letsels door per ongeluk star-

 Resterende brandstof milieubewust af-

tend apparaat en elektrische schok.

voeren.

Bij alle werkzaamheden aan het apparaat,

 Tank grondig uitspoelen en laten dro-

het apparaat uitschakelen en de netstekker

gen.

uittrekken.

 Brandstoffilter vervangen.

– 11

71NL

Weergave

Controlelampje Storing brandt

 Afdekklep voor opbergvak openen.

 Elektronische foutindicatie aflezen.

Storingsoplossing

 Storing oplossen zoals hieronder be-

 Vulniveau van het brandstofreservoir

schreven.

controleren.

Weergave

 Functie van de brander controleren

(klantenservice).

 Brandstofsproeier, ontstekingselektro-

Storingsoplossing

den, ontstekingskabel controleren en in-

 Watertoevoervolume verhogen.

dien nodig vervangen (klantenservice).

 Zeef in de wateraansluiting reinigen.

 Brander reinigen (klantenservice).

 Zeef vóór de watertekortbeveiliging rei-

 Vlamsensor reinigen, indien nodig ver-

nigen.

vangen.

Weergave

Weergave

Storingsoplossing

Storingsoplossing

 Reed-schakelaar van de watertekortbe-

– motor overbelast/oververhit

veiliging vernieuwen (klantendienst).

 Apparaatschakelaar op „0“ stellen en

 Watertekortbeveiliging reinigen (klan-

motor min. 5 minuten laten afkoelen.

tendienst).

 Indien de storing daarna opnieuw op-

Weergave

treedt, apparaat door klantendienst la-

ten controleren.

Controlelampje brandstof licht op

Storingsoplossing

 Brandstof bijvullen.

 Ondichtheid in het hogedruksysteem

 Brandstofniveausensor op functie con-

oplossen.

troleren.

Weergave

Controlelampje vloeibare ontharder

brandt

Storingsoplossing

 Vloeibare ontharder bijvullen.

 Verwarmingsbuis van roet ontdoen

 Elektroden in het reservoir voor onthar-

(klantendienst).

dingsvloeistof reinigen.

 Brander instellen (klantendienst).

Controlelampje reinigingsmiddel

 Uitlaatgasthermostaat vernieuwen

brandt

(klantenservice).

 Vul reinigingsmiddel bij.

Weergave

Controlelampje Draairichting

brandt

Storingsoplossing

 Stekker uit het stopcontact trekken.

 Zekeringen en spanning van alle 3 fa-

 Poolomkeerinrichting in de netstekker

sen controleren (klantenservice).

180° draaien.

 Luchtdrukschakelaar vernieuwen (klan-

 Netstekker in het stopcontact steken.

tenservice).

72 NL

– 12

Apparaat bouwt geen druk meer op

Garantie

 Indien reinigingsmiddelreservoir leeg

In ieder land zijn de door ons bevoegde

is, navullen.

verkoopkantoor uitgegeven garantiebepa-

 Reinigingsmiddel-doseerapparaat op

lingen van toepassing. Eventuele storingen

„0“ stellen.

aan het apparaat worden binnen de garan-

 Apparaat ontluchten, zie „Bediening/

tieperiode gratis verholpen, voorzover deze

Apparaat ontluchten“.

veroorzaakt worden door een materiaal- of

 Filter in de wateraansluiting en in beide

fabricagefout.

vlottertanks reinigen.

Toebehoren en

 Watertoevoerhoeveelheid controleren

reserveonderdelen

(zie Technische gegevens).

 Alle toevoerleidingen naar de hoge-

– Er mogen uitsluitend toebehoren en re-

drukpomp controleren op dichtheid of

serveonderdelen gebruikt worden die

verstopping.

door de fabrikant zijn vrijgegeven. Origi-

nele toebehoren en reserveonderdelen

Pomp klopt

bieden de garantie van een veilig en

 Alle toevoerleidingen naar de hoge-

storingsvrije werking van het apparaat.

drukpomp, alsook reinigingsmiddelsy-

– Een selectie van de meest frequent be-

steem, op dichtheid of verstopping

nodigde reserveonderdelen vindt u ach-

controleren.

teraan in de gebruiksaanwijzing.

 Apparaat ontluchten, zie „Bediening/

– Verdere informatie over reserveonder-

Apparaat ontluchten“.

delen vindt u op www.kaercher.com bij

Service.

Apparaat zuigt geen

reinigingsmiddel aan

 Reinigingsmiddelzuigslang met filter

reinigen.

 Reinigingsmiddeldoseerventiel reini-

gen.

 Reinigingsmiddelzuigslang van de

pompkop trekken en terugslagklep met

een stomp voorwerp losmaken.

 Alle reinigingsmiddelzuigslangen en

aansluitingen op dichtheid controleren.

 Reinigingsmiddelmagneetventielen

controleren.

Brander ontsteekt

 Brandstof bijvullen.

 Brandstofpomp controleren.

 Zeef vóór de watertekortbeveiliging rei-

nigen.

 Brandstoffilter vervangen.

 Vlamsensor van de elektrische vlambe-

waking reinigen.

– 13

73NL

Válvula de seguridad

Compruebe el nivel de aceite de la

bomba de alta presión

– La válvula de seguridad se abre si la

válvula de derivación presenta algún

 Abrir el capó del aparato.

defecto.

 Recortar las puntas de la tapa del depó-

La válvula de seguridad ha sido ajustada y

sito de aceite.

precintada en fábrica. El ajuste lo debe rea-

 Controlar el nivel de aceite de los reci-

lizar solamente el servicio postventa.

pientes de aceite.

Dispositivo de seguridad contra el

 No use el aparato si el nivel de aceite se

encuentra bajo "MIN".

funcionamiento en seco

 Si es necesario rellene con aceite (vea

– El dispositivo de seguridad contra el

los datos técnicos).

funcionamiento en seco evita que el

quemador se conecte en caso de falta

Llenar de combustible

de agua.

 Peligro

– Un tamiz evita el ensuciamiento del dis-

Peligro de explosiones. Llenar sólo con ga-

positivo de seguridad. Este tamiz se

sóleo o fuel ligero. No deben emplearse

debe limpiar periódicamente.

combustibles inadecuados como por ejem-

Puesta en marcha

plo gasolina.

Precaución

몇 Advertencia

El aparato no debe ponerse en funciona-

Peligro de lesiones El aparato, los tubos de

miento nunca con el depósito de combusti-

alimentación, la manguera de alta presión

ble vacío. ya que se estropea la bomba de

y las conexiones deben estar en perfecto

combustible.

estado. Si no está en perfecto estado, no

 Llenar de combustible.

debe utilizarse.

 Cerrar la tapa del depósito.

 Active los frenos de estacionamiento.

 Limpiar el combustible que se haya ver-

Montar el estribo de manejo

tido.

 Colocar los dos estribos de agarre del

Llenar de desendurecedor de

aparato.

líquido

Montar la pistola pulverizadora

– El desendurecedor evita la calcificación

manual, lanza dosificadora,

del serpentín de recalentamiento en el

boquilla y manguera de alta presión

servicio con agua corriente calcárea.

Este, se dosifica a gotas en la entrada

 Atornillar la lanza dosificadora con re-

del recipiente del flotador.

gulación de presión y caudal en la pis-

– La dosificación ha sido ajustada en fá-

tola pulverizadora manual.

brica a una dureza media del agua.

 Apretar con la mano la rosca de la lanza

– Este ajuste se puede adaptar a la situa-

dosificadora.

ción local por el servicio técnico.

 Colocar la boquilla de alta presión en la

Nota: En el suministro se incluye una

tuerca de racor.

muestra de desendurecedor de líquido.

 Montar la tuerca de racor y apretarla bien.

 Llenar con desendurecedor de líquidos

 Montar la manguera de alta presión en

RM 110 en el orificio de llenado para el

la conexión de alta presión del aparato.

desendurecedor de líquido (depósito

 Conectar la manguera de alta presión a

blanco).

la pistola pulverizadora.

80 ES

– 5