Karcher HDS 2000 Super – страница 13

Montiranje nosilnega stremena

Polnjenje tekočega mehčalca

 Oba ročajna loka namestite na napra-

– Tekoči mehčalec prepreči poapnenje

vo.

grelne spirale pri obratovanju s trdo vo-

dovodno vodo. Dotoku v posodo s plov-

Montaža ročne brizgalne pištole,

cem se dozira po kapljicah.

brizgalne cevi, šobe in visokotlačne

– Doziranje je tovarniško nastavljeno na

gibke cevi

srednjo trdoto vode.

 Brizgalno cev privijte na ročno brizgalno

– To nastavitev lahko uporabniški servis

pištolo z regulacijo tlaka/količine.

prilagodi lokalnim danostim.

 Trdno privijte privijačenje brizgalne ce-

Opozorilo: Poskusna posoda tekočega

vi.

mehčalca je del dobavnega obsega.

 Visokotlačno šobo vstavite v prekrovno

 Tekoči mehčalec RM 110 vlijte v odprti-

matico.

no za polnjenje tekočega mehčalca (be-

la posoda).

 Prekrovno matico montirajte in trdno

pritegnite.

Delo brez tekočega mehčalca

 Visokotlačno cev montirajte na visoko-

Pri obratovanju z mehko vodo (npr. dežev-

tlačni priključek naprave.

nico) je mogoče delati brez tekočega meh-

 Visokotlačno gibljivo cev priključite na

čalca.

ročno brizgalno pištolo.

 Snemite pokrov z odprtine za polnjenje

tekočega mehčalca.

Preverjanje nivoja olja v

 Priložene vzmeti nataknite spodaj na

visokotlačni črpalki

opornik pokrova.

 Odprite pokrov ohišja.

 Ponovno namestite pokrov.

 Odrežite konice pokrova posode za

Napotek: S tem se prepreči, da bi kontrol-

olje.

na lučka za tekoči mehčalec neprekinjeno

 Kontrolirajte nivo olja v posodah za olje.

utripala.

 Naprave ne smete zagnati, če je nivo

Napotek: Pri obratovanju z vodovodno

olja padel pod oznako "MIN".

vodo je treba te vzmeti ponovno odstraniti.

 Po potrebi olje dolijte (glejte Tehnične

Polnjenje čistila

podatke).

Pozor

Polnjenje goriva

Nevarnost poškodb!

 Nevarnost

– Uporabljajte samo proizvode podj. Kär-

cher.

Nevarnost eksplozije! Polnite samo dizel-

sko gorivo ali lahko kurilno olje. Ne smete

– V nobenem primeru ne vlivajte topil

uporabljati nustreznih goriv, npr. bencina.

(bencina, acetona, razredčila itd.).

– Izogibajte se stikom z očmi ali kožo.

Pozor

– Upoštevajte varnostna opozorila in na-

Naprave nikoli ne uporabljajte s praznim re-

vodila za uporabo proizvajalca čistila.

zervoarjem za gorivo. V nasprotnem prime-

Podj. Kärcher ponuja individualen pro-

ru se lahko uniči črpalka za gorivo.

gram čistilnih in negovalnih sredstev.

 Napolnite gorivo.

Prodajalec vam bo rad svetoval.

 Zaprite zapiralo rezervoarja.

 Napolnite čistilo.

 Pobrišite polito gorivo.

– 5

241SL

– Podaljševalne kable vedno popolnoma

Vodni priključek

odvijte.

Priključne vrednosti glejte v Tehničnih po-

– Vtič in vezava uporabljenega podaljše-

datkih.

valnega kabla morata biti vodotesni.

 Dovodno cev (minimalna dolžina 7,5 m,

Pozor

minimalni premer 3/4“) priključite na pri-

Maksimalno dopustna omrežna impedanca

ključek za vodo na napravi in na dovod

na električnem priključku (glejte tehnične

vode (na primer pipo).

podatke) ne sme biti presežena. V primeru

Opozorilo: Dovodna gibka cev ni vsebova-

nejasnosti glede omrežne impendance, ki

na v obsegu dobave.

obstaja na Vašem priključku, stopite v stik z

Sesanje vode iz posod

Vašim elektro podjetjem.

Če želite sesati vodo iz zunanje posode, je

Uporaba

potrebna naslednja predelava:

 Nevarnost

 Odstranite vodne priključke na glavah

črpalk.

Nevarnost eksplozije!

Ne razpršujte gorljivih tekočin.

 Odvijte zgornje dovodne gibke cevi do

posod s plovcem in jih priključite na gla-

 Nevarnost

ve črpalk.

Nevarnost poškodb! Naprave nikoli ne upo-

 Sesalno cev (premer najmanj 3/4") s filtrom

rabljajte brez montirane brizgalne cevi.

(pribor) priključite na vodni priključek.

Pred vsako uporabo preverite trdnost nase-

Preden črpalka posesa vodo, morate izve-

da brizgalne cevi. Privijačenje brizgalne

sti sledeče:

cevi mora biti trdno privito.

 Regulacijo tlaka/količine nastavite na

Pozor

maksimalno vrednost.

Naprave nikoli ne uporabljajte s praznim re-

 Zaprite dozirni ventil za čistilo.

zervoarjem za gorivo. V nasprotnem prime-

 Nevarnost

ru se lahko uniči črpalka za gorivo.

Nikoli ne sesajte vode iz posode s pitno vo-

Varnostna navodila

do. Nikoli ne sesajte tekočin, ki vsebujejo

topila kot je razredčilo, bencin, olje ali nefil-

몇 Opozorilo

trirana voda. Tesnila naprave niso odporna

Daljša uporaba naprave lahko privede do

na topila. Razpršena topila so izjemno vne-

vibracijsko pogojenih motenj prekrvavitve

tljiva, eksplozivna in strupena.

rok.

Splošno veljavnega časa uporabe ni mo-

Električni priključek

žno določiti, saj je ta odvisen od številnih

– Priključne vrednosti glejte v Tehničnih

dejavnikov:

podatkih in na tipski tablici.

– osebno nagnjenje k slabi prekrvavitvi

– Električni priključek mora izvesti elek-

(pogosto hladni prsti, mravljinčasti pr-

troinstalater in mora ustrezati IEC

sti).

60364-1.

– nizka temperatura okolice. Za zaščito

 Nevarnost

rok nosite tople rokavice.

Nevarnost poškodb zaradi električnega

– Trdno prijemanje ovira prekrvavitev.

udara.

– Neprekinjeno obratovanje je slabše kot

– Neprimerni podaljševalni kabli so lahko

delo s premori.

nevarni. Na odprtem uporabljajte le za

Pri redni daljši uporabi naprave in pri pona-

to dovoljene in ustrezno označene po-

vljajočem pojavu določenih simptomov (na

daljševalne kable z zadostnim prere-

primer mravljinci ali hladni prsti) svetujemo

zom vodnikov.

zdravniški pregled.

242 SL

– 6

Odzračenje naprave

Vklop naprave

 Odprite dovod vode.

 Stikalo naprave nastavite na „OFF“ in

 Napravo pustite teči brez visokotlačne

vtaknite omrežni vtič v vtičnico.

cevi, dokler voda ne izstopa brez me-

Napotek: Pri napačni smeri vrtenja motorja

hurčkov.

elektronika po nekaj sekundah izklopi mo-

 Visokotlačno gibko cev privijte na viso-

tor in kontrolna lučka za smer vrtenja sveti.

kotlačni priključek.

Za odpravljanje motenj glejte „Pomoč pri

motnjah“.

ali

 Stikalo naprave nastavite na željeni na-

 Napravo pri odprti ročni brizgalni pištoli

čin obratovanja.

v 10 sekundnih razmakih večkrat izklo-

pite in vklopite, dokler voda ne izstopa

Nastavitev delovnega pritiska in

iz visokotlačne šobe brez mehurčkov.

pretočne količine

Menjava šobe

Regulacija tlaka/količine na ročni bri-

 Nevarnost

zgalni pištoli

Pred menjavo šob napravo izklopite in priti-

 Delovni tlak in pretok nastavite z obra-

skajte ročno brizgalno pištolo, dokler na-

čanjem (brezstopenjsko) regulatorja

prava ni več pod pritiskom.

tlaka/količine na ročni brizgalni pištoli

Brizgalni kot je odločilen za učinkovitost vi-

(+/-).

sokotlačnega curka. Običajno se dela s

 Nevarnost

25°-šobo z ravnim curkom (del dobavnega

Pri nastavljanju regulatorja tlaka in količine

obsega).

pazite na to, da se privijačenje brizgalne

Šobe, dobavljive kot pribor

cevi ne odvije.

0°-šoba s polnim curkom

Oba kompleta črpalk se po potrebi krmilita

za trdovratno umazanijo

preko tlačnega stikala.

40°-šoba z ravnim curkom

Obratovanje s čistilom

za občutljive površine in rahlo umazanijo

Frezalo za umazanijo

– Za varovanje okolja s čistili ravnajte

za večslojno, trdovratno umazanijo

varčno.

Kotna vario šoba

– Čistilo mora biti primerno za površino, ki

z nastavljivim brizgalnim kotom

jo želite očistiti.

Načini obratovanja

Ročno uravnavanje čistilnega sredstva

 Stikalo za avtomatično doziranje čistil-

nega sredstva (AUTO CHEM) pomakni-

1 2

te v položaj „0“.

 Dozirni ventil za čistilno sredstvo nasta-

vite na želeno čistilno sredstvo

(CHEM 1 ali CHEM 2) in želeno kon-

centracijo.

 Po odprtju ročne brizgalne pištole se

dozira želeno čistilno sredstvo.

OFF = Izklop

1 Obratovanje s hladno vodo

2 Obratovanje z vročo vodo

– 7

243SL

Avtomatično uravnavanje čistilnega

Čiščenje

sredstva

 Tlak/temperaturo in konzentracijo č

isti-

 Stikalo za avtomatično doziranje čistil-

lanastavite ustrezno površini, ki jo želite

nega sredstva (AUTO CHEM) pomakni-

očistiti.

te v položaj „1“.

Opozorilo: Visokotlačni curek vedno naj-

 Dozirni ventil za čistilno sredstvo nasta-

prej usmerite iz velike razdalje na objekt, ki

vite na želeno čistilno sredstvo

ga želite očistiti, da bi tako preprečili po-

(CHEM 1 ali CHEM 2) in želeno kon-

škodbe zaradi premočnega pritiska.

centracijo.

Priporočljiva metoda čiščenja

 Odprite ročno brizgalno pištolo.

– Umazanijo raztopite:

Visokotlačnemu curku se ne dozira či-

 Čistilno sredstvo varčno poškropite in

stilno sredstvo.

pustite, da 1...5 minut učinkuje, vendar

 Zaprite ročno brizgalno pištolo in jo po-

se ne sme posušiti.

novno odprite v roku 3 sekund.

– Umazanijo odstranite:

Visokotlačnemu curku se dozira čistilno

 Raztopljeno umazanijo splaknite z viso-

sredstvo.

kotlačnim curkom.

Kontrolna lučka za dovod čistilnega

sredstva sveti.

Obratovanje s hladno vodo

Če ostane ročna brizgalna pištola dlje

 Stikalo naprave postavite na simbol

kot 3 sekunde zaprta, se v nadalje čistil-

„Hladna voda“.

no sredstvo ne dozira več.

Po zaprtju ročne brizgalne pištole se

Obratovanje z vročo vodo

doziranje čistilnega sredstva zaustavi in

Priporočamo sledeče temperature za či-

kontrolna lučka za dovod čistilnega

ščenje:

sredstva ugasne.

– Rahla umazanija

 Za ponovno dodajanje čistilnega sred-

30-50 °C

stva ročno brizgalno pištolo odprite, za-

– Umazanija, ki vsebuje beljakovine, npr.

prite in jo ponovno odprite v roku 3

v živilski industriji

sekund.

maks. 60 °C

Obratovanje z 2 ročnimi brizgalnimi

– Čiščenje vozil, strojev

pištolami

60-90 °C

Naprava ima 2 visokotlačna izhoda.

 Nevarnost

 odvijte zamašek drugega visokotlačne-

Nevarnost oparin!

ga izhoda.

 Regulator temperature nastavite na že-

 Priključite drugo ročno brizgalno pištolo

ljeno temperaturo.

z gibko visokotlačno cevjo (pribor).

 Stikalo naprave postavite na simbol

 Na obeh brizgalnih ceveh namestite vi-

„Vroča voda“.

sokotlačne šobe velikosti 25052.

Napotek: Pri prestavljanju delovnega tlaka in

Oba kompleta črpalk se krmilita po potrebi.

pretoka se spremeni tudi temperatura vode.

Po obratovanju s čistilom

 Dozirni ventil za čistilo postavite na "0".

 Stikalo naprave postavite na simbol

„Hladna voda“.

 Napravo z odprto ročno brizgalno pišto-

lo najmanj 1 minuto izpirajte.

244 SL

– 8

Prekinitev obratovanja

Mirovanje naprave

 Zaprite ročno brizgalno pištolo.

Pri daljših delovnih odmorih ali, ko shranje-

Naprava se izklopi.

vanje naprave brez zmrzali ni možno:

 Izpustite vodo.

 Odprite ročno brizgalno pištolo.

 Napravo izperite s sredstvom proti zmr-

Naprava se ponovno vklopi.

znitvi.

Če se ročna brizgalna pištola več kot 30 mi-

 Izpraznite rezervoar za čistilo.

nut ne zapre oz. odpre, se iz varnostnih ra-

zlogov črpalka avtomatsko izklopi.

Izpust vode

 Za ponoven zagon stikalo naprave iz-

 Dovodno cev za vodo in visokotlačno

klopite in ponovno vklopite.

cev odvijte.

 Odvijte dovod na dnu kotla in pustite, da

Izklop naprave

se grelna spirala izprazni.

 Nevarnost

 Napravo pustite teči maks. 1 minuto, da

Nevarnost oparin zaradi vroče vode! Po

se črpalka in cevi izpraznejo.

delu z vročo vodo, je potrebno napravo naj-

Izplakovanje naprave s sredstvom proti

manj dve minute pustiti, da pištola obratuje

zmrznitvi

s hladno vodo.

Opozorilo: Upoštevajte navodila za upora-

 Zaprite dovod vode.

bo proizvajalca sredstva proti zmrzovanju.

 Stikalo naprave postavite na "OFF".

 V posodo s plovcem napolnite standar-

 Omrežni vtič izvlecite iz vtičnice le s su-

dno sredstvo proti zamrznitvi.

himi rokami.

 Napravo (brez gorilnika) vklopite, da se

 Odstranite vodni priključek.

popolnoma izpere.

 Pritiskajte ročno brizgalno pištolo, do-

Tako se doseže tudi določena zaščita pred

kler naprava ni več pod pritiskom.

korozijo.

 Zavarujte ročno brizgalno pištolo.

Skladiščenje

Zaščita pred zamrznitvijo

Pozor

Pozor

Nevarnost poškodbe in škode! Pri shranje-

Zmrzal lahko uniči napravo, pri kateri voda

vanju upoštevajte težo naprave.

ni bila popolnoma izpraznjena.

 Postavite napravo na kraj, kjer ni zmr-

Transport

zali.

Pozor

V primeru, da je naprava priključena na ka-

Nevarnost poškodbe in škode! Pri transpor-

min je potrebno upoštevati naslednje:

tu upoštevajte težo naprave.

Pozor

Pri transportu v vozilih napravo zavarujte

Nevarnost poškodb naprave zaradi hladne-

proti zdrsu in prevrnitvi v skladu z vsakokra-

ga zraka, ki priteka skozi kamin.

tnimi veljavnimi smernicami.

 Pri zunanjih temperaturah pod 0 °C na-

pravo ločite od kamina.

V primeru, ko shranjevanje naprave brez

zmrzali ni možno, naprave ne uporabljate in

jo odložite v mirovanje.

– 9

245SL

Nega in vzdrževanje

Čiščenje rezervoarja za gorivo

 Demontirajte pokrov naprave, ročajni

 Nevarnost

lok in pokrov stikalne omarice.

Nevarnost poškodbe zaradi nehoteno za-

 Odstranite rezervoar.

gnane naprave in električnega udara.

 Preostalo gorivo zavrzite na okolju pri-

Pred vsemi deli na napravi, izklopite napra-

jazen način.

vo in izvlecite omrežni vtič iz vtičnice.

 Rezervoar temeljito splaknite in pustite,

 Zaprite dovod vode.

da se posuši.

 Stikalo naprave postavite na "OFF".

 Filter za gorivo zamenjajte.

 Omrežni vtič izvlecite iz vtičnice le s su-

himi rokami.

Preverite tesnost črpalke.

 Odstranite vodni priključek.

3 kapljice vode na minuto so dopustne in

 Pritiskajte ročno brizgalno pištolo, do-

lahko kapljajo na spodnji strani naprave.

kler naprava ni več pod pritiskom.

 Pri večji netesnosti mora napravo pre-

 Zavarujte ročno brizgalno pištolo.

gledati uporabniški servis.

 Pustite, da se naprava ohladi.

Zamenjava olja

O izvajanju rednih varnostnih pregledov

oz. o sklenitvi pogodbe o vzdrževanju,

Pozor

Vam bo svetoval Vaš pooblaščen proda-

Pri motnem olju takoj obvestite uporabniški

jalec.

servis Kärcher.

Kontrolna lučka za servis sveti

 Pripravite lovilno posodo za ca. 1 liter

olja.

Če so na osnovi trajanja delovanja naprave

 Sprostite izpustni vijak.

potrebna določena vzdrževalna dela, za-

sveti kontrolna lučka za servis.

Staro olje zavrzite v skladu s predpisi o

 Obvestite uporabniški servis.

varstvu okolja ali ga oddajte na zbirnem

mestu.

Potrebna vzdrževalna dela

 Ponovno pritegnite izpustni vijak.

– Preverite tesnost visokotlačnih priključkov.

 Olje počasi napolnite do oznake "MAX"

– Očistite rezervoar in filter za gorivo.

na posodi za olje.

– Preverite tesnost črpalke.

Opozorilo: Zračni mehurčki morajo uhajati.

– Zamenjajte olje v črpalki.

Vrsto olja in polnilno količino glejte v

– Očistite sito v vodnem priključku na

Tehni

čnih podatkih.

obeh posodah s plovcem.

– Očistite sito pred varovalom proti po-

Čiščenje sita pred varovalom proti

manjkanju vode.

pomanjkanju vode

– Odstranite saje z grelne spirale. *

 Odvijte gibko cev od glave črpalke do

– Odstranite vodni kamen z grelne spirale. *

varnostnega bloka.

– Očistite / zamenjajte vžigalne elektrode. *

 Vijak M8 uvijte v izvrtino sita in izvlecite

– Očistite / zamenjajte šobo gorilnika. *

sito.

– Nastavite gorilnik. *

 Očistite sito.

– Preverite tesnost prelivnega ventila čr-

palke. *

– Preverite visokotlačno gibko cev. *

– Očistite ročno brizgalno pištolo.

– Preverite tlačni zbiralnik. *

* Izvajanje s strani uporabniškega servisa.

246 SL

– 10

Prikaz

Pomoč pri motnjah

 Nevarnost

Nevarnost poškodbe zaradi nehoteno za-

Odprava motenj

gnane naprave in električnega udara.

 Preverite varovalke in napetost vseh 3

Pred vsemi deli na napravi, izklopite napra-

faz (uporabniški servis).

vo in izvlecite omrežni vtič iz vtičnice.

 Zamenjajte stikalo za zračni tlak (upo-

Kontrolna lučka za motnjo sveti

rabniški servis).

Prikaz

 Odprite prekrivno loputo predala za pri-

bor.

 Odčitajte elektronski prikaz napake.

 Motnjo odpravite, kot je opisano spodaj.

Odprava motenj

 Preverite nivo polnjenja rezervoarja za

Prikaz

gorivo.

 Preverite delovanje gorilnika (uporabni-

ški servis).

Odprava motenj

 Preverite šobo za gorivo, vžigalne elek-

 Povečajte količino dotoka vode.

trode, vžigalni kabel in jih po potrebi za-

 Očistite sito v vodnem priključku.

menjajte (uporabniški servis).

 Očistite sito pred varovalom proti po-

 Očistite gorilnik (uporabniški servis).

manjkanju vode.

 Očistite senzor plamena, po potrebi ga

Prikaz

zamenjajte.

Prikaz

Odprava motenj

 Zamenjajte reed-stikalo varovala proti

Odprava motenj

pomanjkanju vode (uporabniški servis).

– motor je preobremenjen/pregret

 Očistite varovalo proti pomanjkanju

 Stikalo naprave postavite na "0" in pu-

vode (uporabniški servis).

stite, da se motor min. 5 minut hladi.

Prikaz

 Če se motnja nato ponovno pojavi,

mora napravo pregledati uporabniški

servis.

Odprava motenj

Kontrolna lučka za gorivo sveti

 Odstranite netesna mesta v visokotlač-

 Napolnite gorivo.

nem sistemu.

 Preverite delovanje nivojskega tipala za

Prikaz

čistilno sredstvo.

Kontrolna lučka za tekoči mehčalec

Odprava motenj

sveti

 Odstranite saje z grelne spirale (upo-

 Polnjenje tekočega mehčalca.

rabniški servis).

 Očistite elektrode v posodi za tekoči

 Nastavite gorilnik (uporabniški servis).

mehčalec.

 Zamenjajte termostat dimnih plinov

Kontrolna lučka za čistilo sveti

(uporabniški servis).

 Nalijte čistilo.

– 11

247SL

Kontrolna lučka za smer vrtenja

Gorilnik ne vžge

sveti

 Napolnite gorivo.

 Omrežni vtič izvlecite iz vtičnice.

 Preverite črpalko za gorivo.

 Pripravo za obračanje popolv v omre-

 Očistite sito pred varovalom proti po-

žnem vtiču zavrtite za 180°.

manjkanju vode.

 Omrežni vtič vtaknite v vtičnico.

 Filter za gorivo zamenjajte.

 Očistite senzor plamena električnega

Naprava ne ustvarja pritiska

nadzora plamena.

 Če je rezervoar za čistilo prazen, ga na-

Garancija

polnite.

 Dozirni ventil za čistilo postavite na "0".

V vsaki državi veljajo garancijski pogoji, ki

 Odzračite napravo, glejte „Upravljanje/

jih doloèa naše prodajno predstavništvo.

Odzračevanje naprave“.

Morebitne motnje na napravi, ki so posledi-

 Očistite filter v vodnem priključku in v

ca materialnih ali proizvodnih napak, v

obeh posodah s plovcem.

èasu garancije brezplaèno odpravljamo.

 Preverite dovodno količino vode (glejte

Pribor in nadomestni deli

Tehnične podatke).

 Preverite tesnost ali zamašenost vseh

– Uporabljati se smejo le pribor in nado-

dovodnih napeljav do visokotlačne čr-

mestni deli, ki jih dopušča proizvajalec.

palke.

Originalni pribor in originalni nadome-

stni deli zagotavljajo varno in nemoteno

Črpalka ropota

obratovanje naprave.

 Preverite tesnost ali zamašenost vseh

– Izbor najpogosteje potrebnih nadome-

dovodnih napeljav do visokotlačne čr-

stnih delov najdete na koncu navodila

palke ter sistema čistilnega sredstva.

za obratovanje.

 Odzračite napravo, glejte „Upravljanje/

– Dodatne informacije o nadomestnih de-

Odzračevanje naprave“.

lih najdete na strani www.kaercher.com

v območju "Service".

Naprava ne vsesava čistila

 Očistite gibko sesalno cev za čistilno

sredstvo s filtrom.

 Očistite dozirni ventil za čistilno sred-

stvo.

 Snemite gibko sesalno cev za čistilno

sredstvo na glavi črpalke in s topim

sredstvom sprostite protipovratni ventil.

 Preverite tesnost vseh gibkih sesalnih

cevi ibn priklju

čkov.

 Preverite magnetne ventile za čistilno

sredstvo.

248 SL

– 12

ES-izjava o skladnosti

S to izjavo potrjujemo, da spodaj omenjeni

stroj zaradi svoje zasnove in načina izdela-

ve ustreza temeljnim varnostnim in zdra-

vstvenim zahtevam EU-standardov. Ta

izjava izgubi svojo veljavnost, če kdo na-

pravo spremeni brez našega soglasja.

Proizvod: visokotlačni čistilec

Tip: 1.071-xxx

Zadevne ES-direktive:

2006/42/EG (+2009/127/EG)

2004/108/EG

2000/14/EG

Uporabljene usklajene norme:

EN 55014–1: 2006+A1: 2009+A2: 2011

EN 55014–2: 1997+A1: 2001+A2: 2008

EN 60335–1

EN 60335–2–79

EN 61000–3–2: 2006+A1: 2009+A2: 2009

EN 61000–3–11: 2000

EN 62233: 2008

Postopek ocenjevanja skladnosti:

2000/14/ES: Priloga V

Raven zvočne moči dB(A)

Izmerjeno: 89

Zajamčeno: 91

5.966-075

Podpisniki ravnajo po navodilih in s poobla-

stilom vodstva podjetja.

CEO

Head of Approbation

Pooblaščenec za dokumentacijo:

S. Reiser

Alfred Kärcher GmbH & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: +49 7195 14-0

Faks: +49 7195 14-2212

Winnenden, 2012/04/01

– 13

249SL