Karcher HDS 2000 Super – страница 8
Инструкция к Автомобильной Минимойке Karcher HDS 2000 Super
Avbryta driften
Nedstängning
Stäng handspruta.
Under längre driftspauser eller om det inte
Maskinen stängs av.
är möjligt att förvara aggregatet på en frost-
fri plats:
Öppna handsprutpistolen.
Töm ut vatten
Maskinen startas igen.
Spola igenom aggregatet med frost-
Stängs, eller öppnas, inte handsprutan un-
skyddsmedel
der längre period än 30 minuter så stängs
Töm tanken med rengöringsmedel.
pumpen av automatiskt av säkerhetsskäl.
Slå av strömbrytaren och slå på den
Släppa ut vatten
igen för att fortsätta driften.
Skruva av slang för vattentillförsel samt
högtrycksslang.
Stänga av aggregatet
Skruva av matningsledningen på tank-
Fara
botten och kör värmeslangen tom.
Risk för skållning! Efter drift med varmvat-
Låt pumpen arbeta maximalt 1 minut,
ten måste aggregatet köras minst två minu-
tills pump och ledningar är tomma.
ter med kallt vatten och med öppnad pistol
Spola igenom aggregatet med frost-
för att kylas ned.
skyddsmedel
Stäng vattentillförseln.
Anmärkning: Beakta föreskrifter från till-
Ställ huvudreglaget på "OFF".
verkaren av frostskyddsmedlet.
Försäkra dig om att dina händer är torra
Fyll på flottören med vanligt frostmedel.
när du drar ut nätkontakten.
Starta aggregat (utan brännare), tills
Ta bort vattenanslutningen.
aggregatet är helt genomspolat.
Tryck på handsprutan tills apparaten är
På detta sätt uppnås även ett visst skydd
trycklös.
mot rost.
Säkra handsprutpistolen.
Förvaring
Frostskydd
Varning
Varning
Risk för person och egendomsskada! Ob-
Frost förstör aggregatet om det inte är full-
servera maskinens vikt vid lagring.
ständigt tömt på vatten.
Ställ aggregatet på en frostfri plats.
Transport
Om aggregatet är anslutet till en kamin ska
Varning
följande beaktas:
Risk för person och egendomsskada! Ob-
Varning
servera vid transport maskinens vikt.
Skaderisk genom kalluft som kommer in via
Vid transport i fordon ska maskinen säkras
kaminen.
enligt respektive gällande bestämmelser så
Skilj aggregatet från kaminen vid tem-
den inte kan tippa eller glida.
peraturer under 0° C utomhus.
Om det inte är möjligt att förvara aggregatet
på en frostfri plats ska aggregatet hiberne-
ras.
– 9
141SV
Skötsel och underhåll
Rengör bränsletank
Demontera maskinkåpa, greppbygel
Fara
och locket på kopplingslådan.
Skaderisk på grund av att maskinen startas
Montera bort tanken.
oavsiktligt samt på grund av elektrisk stöt.
Ta hand om restbränsle på ett miljövän-
Stäng alltid av aggregatet och lossa nätkon-
ligt sätt.
takten innan arbeten på aggregatet utförs.
Spola ur tanken grundligt och låt den
Stäng av vattentillförseln.
torka.
Ställ huvudreglaget på "OFF".
Byt ut bränslefiltret.
Försäkra dig om att dina händer är torra
när du drar ut nätkontakten.
Kontrollera att pumpen är tät.
Ta bort vattenanslutningen.
3 droppar vatten per minut är tillåtna och de
Tryck på handsprutan tills apparaten är
kan droppa på apparatens undersida.
trycklös.
Låt kundservice kontrollera aggregatet
Säkra handsprutpistolen.
vid större otäthet.
Låt aggregatet svalna.
Byta olja
Din Kärcher försäljare kan ge dig informa-
tion om regelbundna säkerhetsinspektio-
Varning
ner resp. avtala ett underhållskontrakt.
Om oljan är mjölkaktig ska Kärcher kund-
Kontrollampa service lyser
tjänst informeras omgående.
Ställ fram uppsamlingstråg för ca. 1 liter
Kontrollampan service tänds om bestämda
olja.
underhållsarbeten måste utföras baserat
Lossa avtappningsskruven.
på hur länge maskinen har varit i drift.
Informera kundservice.
Avfallshantera den förbrukade oljan miljö-
vänligt eller för till sortering.
Nödvändiga underhållsarbeten
Dra åter fast avtappningsskruven.
– Kontrollera att högtrycksanslutningar
Fyll långsamt på olja till MAX-marke-
är täta.
ringen på oljebehållaren.
– Rengör bränsletank och bränslefilter.
Anmärkning: Luftblåsor måste kunna
– Kontrollera att pumpen är tät.
komma ut.
– Byt olja i pumpen.
För oljesorter och påfyllningsmängd, se
– Gör rent silen i vattenanslutningen till
Tekniska data.
båda flottörbehållarna.
– Rengör silen framför vattenbristsäk-
Rengör silen framför
ringen.
vattenbristsäkringen
– Sota av värmeslangen. *
Skruva loss slangen från pumphuvudet
– Kalka av värmeslinga. *
till säkerhetsblocket.
– Rengör/byt ut tändelektroder. *
Skruva in skruven M8 i hålet i silen och
– Rengör/byt ut brännarmunstycket. *
dra ur silen.
– Ställa in brännare. *
Rengör silen.
– Kontrollera att pumpens överström-
ningsventil är tät. *
– Kontrollera högtrycksslang. *
– Rengör handspruta.
– Kontrollera tryckställare. *
* Utförs av kundservice.
142 SV
– 10
Indikering
Åtgärder vid störningar
Fara
Skaderisk på grund av att maskinen startas
Åtgärda störning
oavsiktligt samt på grund av elektrisk stöt.
Kontrollera säkringar och spänning hos
Stäng alltid av aggregatet och lossa nät-
alla 3 faser (kundtjänst).
kontakten innan arbeten på aggregatet ut-
Byt ut lufttrycksbrytare (kundtjänst).
förs.
Indikering
Kontrollampan störning lyser.
Öppna lucka på förvaringsfack.
Läs av den elektroniska felindikeringen.
Åtgärda störning
Åtgärda störningen på det sätt som be-
Kontrollera bränsletankens fyllnadsni-
skrivs nedan.
vå.
Indikering
Kontrollera brännarens funktion (kund-
tjänst).
Byt ut bränslemunstycke, tändelektro-
der, tändkablar och byt ut vid behov
Åtgärda störning
(kundtjänst).
Öka inflöde av vatten.
Rengör brännare (kundservice).
Rengör silen i vattenanslutningen.
Rengör flamsensor, byt ut vid behov.
Rengör silen framför vattenbristsäkring-
Indikering
en.
Indikering
Åtgärda störning
– Motorn är överbelastad/överhettad
Åtgärda störning
Ställ huvudreglaget på "0" och låt mo-
Byt ut Reedsensor på vattenbristsäk-
torn svalna under min. 5 min.
ringen (kundservice).
Om störningen uppträder igen, låt kund-
Rengör vattenbristsäkring (kundservi-
tjänsten testa aggregatet.
ce).
Indikering
Kontrollampa för bränsle lyser
Fylla på bränsle.
Kontrollera funktonen hos bränslenivå-
Åtgärda störning
sensorn.
Åtgärda otäthet i högtryckssystemet.
Kontrolllampan för
Indikering
vätskeavhärdare lyser
Fylla på vätskeavhärdare.
Rengör elektroder i behållaren för väts-
Åtgärda störning
keavhärdare.
Sota av värmeslang (kundservice).
Ställ in brännare (kundservice)
Kontrollampa rengöringsmedel
Byt ut avgastermostaten (kundtjänst).
lyser
Fyll på rengöringsmedel.
– 11
143SV
Kontrollampa för rotationsriktning
Brännaren tänder inte
lyser
Fylla på bränsle.
Dra ut nätkontakten ur vägguttaget.
Kontrollera bränslepump.
Vrid polvändningsanordningen i nät-
Rengör silen framför vattenbristsäkring-
kontakten 180°.
en.
Anslut nätkontakt till vägguttag.
Byt ut bränslefiltret.
Rengör den elektriska flamövervak-
Aggregatet bygger inte upp tryck
ningens flamsensor.
Om tanken med rengöringsmedel är
Garanti
tom, fyll på.
Ställ doseringsventilen för rengörings-
I respektive land gäller de garantivillkor
medel på "0“.
som publicerats av våra auktoriserade dist-
Avlufta maskinen, se "Handhavande/
ributörer. Eventuella fel på aggregatet re-
Avlufta maskinen".
pareras utan kostnad under förutsättning
Rengör filter i vattenanslutningen och i
att det orsakats av ett material- eller tillverk-
båda flottörbehållarna.
ningsfel.
Kontrollera vattenflödet till pumpen
Tillbehör och reservdelar
(Tekniska Data).
Kontrollera att alla inflödesslangar till
– Endast av tillverkaren godkända tillbe-
högtryckspumpen är täta och att de inte
hör och reservdelar får användas. Origi-
är tilltäppta.
nal-tillbehör och original-reservdelar
garanterar att apparaten kan användas
Pumpen knackar
säkert och utan störning.
Kontrollera att alla inflödesslangar till
– I slutet av bruksanvisningen finns ett ur-
högtryckspumpen, samt att rengörings-
val av de reservdelar som oftast be-
medelssystem är täta och att de inte är
hövs.
tilltäppta.
– Ytterligare information om reservdelar
Avlufta maskinen, se "Handhavande/
hittas under service på www.kaer-
Avlufta maskinen".
cher.com.
Aggregatet suger ej upp
rengöringsmedel
Rengör sugslang för rengöringsmedel
med filter.
Rengör doseringsventilen för rengö-
ringsmedel.
Tag bort sugslangslang för rengörings-
medel vid pumphuvudet och lossa
backventil med trubbigt föremål.
Kontrollera att samtliga sugslangslang-
ar för rengöringsmedel och anslutning-
ar är täta.
Kontrollera rengöringsmedel-magnet-
ventiler.
144 SV
– 12
Försäkran om
EU-överensstämmelse
Härmed försäkrar vi att nedanstående be-
tecknade maskin i ändamål och konstruk-
tion samt i den av oss levererade versionen
motsvarar EU-direktivens tillämpliga grund-
läggande säkerhets- och hälsokrav. Vid
ändringar på maskinen som inte har god-
känts av oss blir denna överensstämmelse-
förklaring ogiltig.
Produkt: Högtryckstvätt
Typ: 1.071-xxx
Tillämpliga EU-direktiv
2006/42/EG (+2009/127/EG)
2004/108/EG
2000/14/EG
Tillämpade harmoniserade normer
EN 55014–1: 2006+A1: 2009+A2: 2011
EN 55014–2: 1997+A1: 2001+A2: 2008
EN 60335–1
EN 60335–2–79
EN 61000–3–2: 2006+A1: 2009+A2: 2009
EN 61000–3–11: 2000
EN 62233: 2008
Tillämpad metod för överensstämmel-
sevärdering
2000/14/EG: Bilaga V
Ljudeffektsnivå dB(A)
Upmätt: 89
Garanterad: 91
5.966-075
Undertecknade agerar på order av och
med fullmakt från företagsledningen.
CEO
Head of Approbation
Dokumentationsbefullmäktigad:
S. Reiser
Alfred Kärcher GmbH & Co. KG
Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40
71364 Winnenden (Germany)
Tel.: +49 7195 14-0
Fax: +49 7195 14-2212
Winnenden, 2012/04/01
– 13
145SV
Tekniska data
HDS 2000 Super
Nätförsörjning
Spänning V 400
Strömart Hz 3~ 50
Anslutningseffekt kW 14
Säkringar (tröga) A 25
Skydd -- IPX5
Skyddsklass -- I
Maximalt tillåten nätimpedans Ohm (0.400+j0.250)
2
Förlängningssladd 10 m mm
4
2
Förlängningssladd 30 m mm
6
Vattenanslutning
Inmatningstemperatur (max.) °C 30
Inmatningsmängd (min.) l/t (l/min) 2000 (33,3)
Inmatningsstryck (max.) MPa (bar) 0,6 (6)
Sughöjd ur öppen behållare (20 °C) m 0,5
Prestanda
Matningsmängd, vatten l/t (l/min) 850...1800 (14,2...30)
Arbetstryck vatten (med standardmunstycke) MPa (bar) 3...18 (30...180)
Max. driftövertryck (säkerhetsventil) MPa (bar) 19,8 (198)
Max. arbetstemperatur varmvatten °C 98
Insugning av rengöringsmedel l/t (l/min) 0...50 (0...0,8)
Brännareffekt kW 145
Handsprutans rekylkraft (max.) N 92
Storlek munstycke -- 110
Beräknade värden enligt EN 60355-2-79
Brusnivå
Ljudtrycksnivå L
pA
dB(A) 73
Osäkerhet K
pA
dB(A) 3
Ljudteffektsnivå L
WA
+ Osäkerhet K
WA
dB(A) 91
Hand-Arm Vibrationsvärde
2
Handspruta m/s
3,4
2
Spolrör m/s
3,4
2
Osäkerhet K m/s
0,8
Drivmedel
Bränsle -- Värmeolja EL, eller
diesel
Oljemängd l 2 x 0,75
Oljesorter -- Hypoid SAE 90
Mått och vikt
Längd x Bredd x Höjd mm 1500 x 834 x 1015
Typisk driftvikt kg 286
Bränsletank l 25
Rengöringsmedelstank l 2 x 25
146 SV
– 14
Lue tämä alkuperäisiä ohjeita
Ympäristönsuojelu
ennen laitteesi käyttämistä, säi-
lytä käyttöohje myöhempää käyttöä tai
Pakkausmateriaalit ovat kierrä-
mahdollista myöhempää omistajaa varten.
tettäviä. Älä käsittelee pakkauk-
– Turvaohje nro 5.951-949.0 on ehdotto-
sia kotitalousjätteenä, vaan
masti luettava ennen laitteen ensim-
toimita ne jätteiden kierrätyk-
mäistä käyttökertaa!
seen.
– Jos havaitset kuljetusvaurioita, ota välit-
Käytetyt laitteet sisältävät ar-
tömästi yhteys jälleenmyyjään.
vokkaita kierrätettäviä materiaa-
– Tarkasta pakkauksen sisältö sitä puret-
leja, jotka tulisi toimittaa
taessa.
kierrätykseen. Paristoja, öljyjä
ja samankaltaisia aineita ei saa
Sisällysluettelo
päästää ympäristöön. Tästä
Ympäristönsuojelu . . . . . . . FI . . .1
syystä toimita kuluneet laitteet
asianmukaisiin keräyspisteisiin.
Käyttöohjeessa esiintyvät sym-
bolit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . FI . . .1
Huolehdi, ettei moottoriöljyä, polttoöljyä,
Käyttöelementit . . . . . . . . . FI . . .2
dieseliä tai bensiiniä pääse valumaan
Laitteessa olevat symbolit . FI . . .4
luontoon. Suojaa maaperää ja hävitä jä-
Käyttötarkoitus . . . . . . . . . . FI . . .4
teöljy ympäristöystävällisesti.
Turvaohjeet . . . . . . . . . . . . FI . . .4
Huomautuksia materiaaleista (REACH)
Turvalaitteet . . . . . . . . . . . . FI . . .4
Ajantasaisia tietoja ainesosista löytyy osoit-
Käyttöönotto . . . . . . . . . . . . FI . . .5
teesta:
www.kaercher.com/REACH
Käyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . FI . . .6
Säilytys. . . . . . . . . . . . . . . . FI . .10
Käyttöohjeessa esiintyvät
Kuljetus . . . . . . . . . . . . . . . FI . .10
symbolit
Hoito ja huolto . . . . . . . . . . FI . .10
Häiriöapu . . . . . . . . . . . . . . FI . . 11
Vaara
Takuu . . . . . . . . . . . . . . . . . FI . .13
Välittömästi uhkaava vaara, joka aiheuttaa
Varusteet ja varaosat . . . . . FI . .13
vakavan ruumiinvamman tai johtaa kuole-
maan.
EU-standardinmukaisuustodis-
tus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FI . .13
몇 Varoitus
Tekniset tiedot . . . . . . . . . . FI . .14
Mahdollisesti vaarallinen tilanne, joka voi
aiheuttaa vakavan ruumiinvamman tai voi
johtaa kuolemaan.
Varo
Mahdollisesti vaarallinen tilanne, joka voi
aiheuttaa lievän ruumiinvamman tai aineel-
lisia vahinkoja.
– 1
147FI
Käyttöelementit
8910
11 12
13
2
1
14
3
7
15
16
17
17
4
5
6
25
26
27
28
24
22
29
23
30
31323334 3
21
20
1819
1 Lyhyet käyttöohjeet
20 Tarkastusikkuna häiriö-/servicenäytöllä
2 Varustelokeron kansi
21 Vedenpehmentimen täyttöaukko
3 Mittaritaulu
22 Puhdistusaineen täyttöaukko (2x)
4 Vesiliitäntä
23 Huollon merkkivalo
5 Ohjausrulla ja seisontajarru
24 Merkkivalo Häiriö
6 Korkeapaineliitäntä (2x)
25 Laitekytkin
7 Korkeapainesuutin
26 Lämpötilasäädin
8 Kansilukko
27 Polttoaineen merkkivalo
9 Pölysuoja
28 Vedenpehmentimen merkkivalo
10 Suihkuputki
29 Puhdistusaineen merkkivalo
11 Käsiruiskupistoolin paine- ja määräsää-
30 Pyörimissuunnan merkkivalo
din.
31 Painemittari
12 Käsiruiskupistoolin varmistinsalpa
32 Puhdistusaineen annosteluventtiili
13 Käsiruiskupistooli
33 Kytkin automaattinen puhdistusainean-
14 Tartuntasanka
nostelu (AUTO CHEM)
15 Sähköjohto
34 Merkkivalo Puhdistusainesyöttö AUTO
16 Korkeapaineletku
CHEM:issä
17 Kiskot haarukkatrukkia varten
18 Polttoaineen täyttöaukko
19 Tarvikkeiden säilytyslokero
148 FI
– 2
Virtauskulku
1 Vesiliitäntä
29 Käsiruiskupistooli
2 Vesijäähdytys moottori 1
30 Korkeapainesuutin
3 Vesijäähdytys moottori 2
31 Puhdistusaineen kaksois-annostelu-
4 Vedensuodatin
venttiili
5 Uimurisäiliö 1
32 Puhdistusaineen magneettiventtiili 1
6 Säiliö vedenpehmennysaineelle
33 Puhdistusaineen magneettiventtiili 2
7 Vedenpehmennysaineen magneetti-
34 Puhdistusaineen tasotunnistin 1 suo-
venttiili
dattimella
8 Uimurisäiliö 2
35 Puhdistusaineen tasotunnistin 2 suo-
dattimella
9 Korkeapainepumppu 1
36 Puhdistusainesäiliö 1
10 Korkeapainepumppu 2
37 Puhdistusainesäiliö 2
11 Ylivirtausventtiili
12 Painekytkin, 10 bar
Väritunnukset
13 Takaiskuventtiili
– Puhdistusprosessin käyttöelimet ovat
14 Painekytkin, 30 bar
keltaisia.
15 Painekytkin, 100 bar
– Huollon ja servicen käyttöelimet ovat
16 Painevärähtelynvaimennin
vaaleanharmaat.
17 Painemittari
18 Turvaventtiili
19 Vedenpuutesuoja
20 Painevärähtelynvaimennin
21 Vedenkuumennin
22 Polttimen puhallin
23 Polttoainepumppu
24 Polttoaineen magneettiventtiili
25 Liekinvalvonta
26 Polttoainesäiliö
27 Lämpötilasäädin
28 Sulkutulppa korkeapainelähtö 2
– 3
149FI
– Laitteen vedenlämmityslaitteisto on pol-
Laitteessa olevat symbolit
tinlaitteisto. Poltinlaitteistot on säännöl-
Epäasianmukaisesti käytettyinä
lisesti tarkastettava kunkin maan
suurpainesuihkut voivat olla vaa-
lainsäätäjän säätämien määräysten
rallisia. Suihkua ei saa suunnata
mukaisesti.
ihmisiin, eläimiin, aktiivisiin säh-
Turvalaitteet
kövarusteisiin tai itse laittee-
seen.
Turvalaitteet on tarkoitettu käyttäjän suo-
jaamiseksi loukkaantumiselta, eikä niitä
saa poistaa käytöstä, eikä niiden toimintoa
saa ohittaa.
Ylivirtausventtiili, jossa kaksi
Vaara
painekytkintä
Sähköiskunvaara.
Vain sähköalan ammattilainen saa suorit-
– Kun vesimäärää vähennetään käsiruis-
taa sähkölaitteistoa koskevia töitä.
kupistoolin paine-/vesimääräsäätimel-
Laitteisto on kytkettävä kaikissa töissä jän-
lä, ylivirtausventtiili aukeaa ja osa
nitteettömäksi, kytke sitä varten laitteisto
vedestä virtaa takaisin pumpun puolel-
pääkytkimellä asentoon "0" ja varmista se
le.
uudelleenkytkeytymiseltä.
– Jos käsiruisku suljetaan, jolloin kaikki
vesi valuu takaisin pumpun imupuolelle,
Käyttötarkoitus
ylivirtausventtiilin painekytkin sulkee
Puhdistaminen: Koneet, ajoneuvot, raken-
pumpun.
nukset, työkalut, julkisivut, terassit, puutar-
– Kun käsiruisku avataan uudelleen, sy-
havälineet jne.
linteripään painekytkin kytkee jälleen
pumpun päälle.
Vaara
Ylivirtausventtiili on tehtaalla säädetty ja
Loukkaantumisvaara! Jos laitetta käyte-
varmistettu lyijysinetillä. Ainoastaan asia-
tään huoltoasemilla tai muissa vastaavissa
kaspalvelu voi suorittaa säädön.
paikoissa, on noudatettava asianmukaisia
turvamääräyksiä.
Turvaventtiili
Älä päästä mineraalipitoista jätevettä valu-
– Turvaventtiili avautuu, jos ylivirtaus-
maan maaperään, vesistöön tai viemäri-
venttiili on vaurioitunut.
verkkoon. Moottorin ja auton pohjan pesu
Turvaventtiili on tehtaalla säädetty ja var-
on suoritettava tästä syystä puhdistuk-
mistettu lyijysinetillä. Ainoastaan asiakas-
seen soveltuvalla ja öljyerottimella varus-
palvelu voi suorittaa säädön.
tetulla paikalla.
Alivesisuoja
Turvaohjeet
– Alivesisuoja estää polttimen päälle kyt-
– Kunkin maan lainlaatijan säätämiä, kor-
keytymisen, jos vettä ei ole tarpeeksi.
keapainepesulaitteita koskevia kansal-
– Sihti estää varmistimen likaantumisen
lisia määräyksiä on noudatettava.
ja se täytyy puhdistaa säännöllisesti.
– Kunkin maan lainlaatijan säätämiä, työ-
turvallisuutta koskevia kansallisia mää-
räyksiä on noudatettava.
Korkeapainepesulaitteet on tarkastetta-
va säännöllisin väliajoin ja tarkastuksen
tulokset on tallennettava kirjallisesti.
150 FI
– 4
Käyttöönotto
Polttoaineen lisääminen
Vaara
몇 Varoitus
Räjähdysvaara! Käytä ainoastaan diesel-
Loukkaantumisvaara! Laitteen, syöttöputki-
polttoöljyä tai kevyttä polttoöljyä. Älä käytä
en, korkeapaineletkun ja liitosten on oltava
sopimatonta polttoainetta, kuten esimerkik-
moitteettomassa kunnossa. Jos kunto ei
si bensiiniä.
ole moitteeton, laitteen ja varusteiden käyt-
tö ei ole sallittua.
Varo
Lukitse seisontajarrut.
Älä koskaan käytä laitetta, jos polttoaine-
säiliö on tyhjä. Muutoin polttoainepumppu
Tarttumissangan kiinnittäminen
rikkoontuu.
Kiinnitä molemmat aisakahvat laittee-
Polttoaineen lisääminen.
seen.
Sulje polttoainesäiliön korkki.
Käsiruiskupistoolin, ruiskuputken,
Pyyhi ylivalunut polttoaine pois.
suuttimen ja korkeapaineletkun
Vedenpehmennysaineen täyttö
asentaminen
– Vedenpehmennysaine estää lämpö-
Kiinnitä ruiskuputki paine-/määräsää-
vastuksen kalkkeutumista kalkkipitoista
döllä varustettuun käsiruiskupistooliin.
vesijohtovettä käytettäessä. Vedenpeh-
Kiristä ruiskuputken liitos käsivoimin.
mennysaine annostellaan tipoittain ui-
Asenna korkeapainesuutin lukkomutte-
murisäiliössä olevaan veteen.
riin.
– Annostelu on säädetty tehtaalla keski-
Aseta lukkomutteri paikoilleen, ja kiristä
kovan veden mukaiseksi.
se tiukkaan.
– Asiakaspalvelu voi säätää annostelun
Aseta korkeapaineletku laitteen korkea-
vastaamaan paikallisia olosuhteita.
paineliitäntään.
Huomautus: Tuotteen mukana tulee ve-
Kiinnitä korkeapaineletku käsiruiskupis-
denpehmentimestä näytepakkaus.
tooliin.
Täytä vedenpehmennysainesäiliö (val-
koinen säiliö) täyttöaukosta RM 110 -
Tarkista korkeapainepumpun
vedenpehmennysaineella-
öljymäärä
Työt ilman vedenpehmennystä
Avaa laitekansi.
Käytettäessä pehmeää vettä ( esim. sade-
Leikkaa öljysäiliötulppien kärjet irti.
vettä) vedenpehmennystä ei tarvita.
Tarkista öljysäiliöiden öljymäärät.
Poista vedenpehmennysaineen täyttö-
Laitetta ei saa käyttää, jos öljyn pinta on
aukon kansi.
laskenut alle "MIN" -merkin.
Pistä mukana toimitettu jousi kansitu-
Lisää tarvittaessa öljyä (katso Tekniset
keen.
tiedot).
Aseta kansi takaisin paikoilleen.
Huomautus: Täten estetään merkkivalon
Vedenpehmennysaine jatkuva vilkkumi-
nen.
Huomautus: Vesijohtovettä käytettäessä
jousi pitää jälleen poistaa.
– 5
151FI
Laitteen tiivisteet vaurioituvat, koska ne ei-
Puhdistusaineen lisääminen
vät kestä liuottimia. Liottimien ruiskutussu-
Varo
mu on erittäin herkästi syttyvää, helposti
räjähtävää ja myrkyllistä.
Loukkaantumisvaara!
– Käytä ainoastaan Kärcher-tuotteita.
Sähköliitäntä
– Älä missään tapauksessa kaada säili-
– Katso liitäntäarvot teknisistä tiedoista ja
öön liuottimia (bensiiniä, asetonia,
tyyppikilvestä.
ohentimia tms.).
– Sähköliitännät on suoritettava sähkö-
– Vältä aineiden joutumista silmiin tai
asentajan toimesta ja niiden on oltava
iholle.
IEC 60364-1:n mukaisia.
– Noudata puhdistusaineen valmistajan
Vaara
antamia turva- ja käsittelyohjeita.
Sähköiskun aiheuttama loukkaantumisvaa-
Kärcher tarjoaa yksilöllisen puhdistus-
ra.
ja desinfiointiohjelman.
– Sopimattomat jatkojohdot voivat olla
Jälleenmyyjäsi antaa mielellään lisätietoja.
vaarallisia. Käytä ulkona vain tarkoituk-
Täytä säiliö puhdistusaineella.
seen hyväksyttyjä ja vastaavasti merkit-
Vesiliitäntä
tyjä jatkojohtoja, joissa on riittävä
johdon poikkileikkaus.
Katso liitäntäarvot teknisistä tiedoista.
Liitä tuloletku (vähimmäispituus 7,5 m,
– Vedä jatkokorkeapaineletkut aina koko-
vähimmäisläpimitta 3/4“) laitteen vesilii-
naan pois kelalta.
täntään ja tulovesiliitäntään (esim. vesi-
– Käytetyn jatkojohdon pistokkeen ja kyt-
hanaan).
kimen on oltava vesitiivis.
Huomautus: Vedensyöttöletku ei kuulu toi-
Varo
mituslaajuuteen.
Sähköliitännän suurinta sallittua verkko-
Veden imeminen säiliöstä
vastusta ei saa ylittää (katso tekniset tie-
dot). Jos ilmenee epäselvyyksiä koskien
Kun haluat imeä veden ulkoisesta säiliöstä,
verkkoliitäntäsi käytettävissä olevaa verk-
on laitteen kokoonpanoa muutettava seu-
kovastusta, ota yhteys energiansyöttöyhti-
raavasti:
öösi.
Poista pumppupään vesiliitännät.
Käyttö
Irrota ylemmät tuloletkut uimurisäiliöistä
ja liitä ne pumppupäihin.
Vaara
Liitä suodattimella (lisävaruste) varus-
Räjähdysvaara!
tettu imuletku (halkaisija vähintään 3/4“)
Älä suihkuta mitään palavia nesteitä.
vesiliitäntään.
Vaara
Suorita seuraavat toimenpiteet ennen kuin
Loukkaantumisvaara! Laitetta ei saa kos-
pumppu imee vettä:
kaan käyttää ilman asennettua ruiskuput-
Säädä paineen-/määränsäätö maksimi-
kea. Tarkasta ruiskuputken tiukkuus ennen
arvoonsa.
jokaista käyttöä. Ruiskuputken liitoksen
Sulje puhdistusaineen annosteluventtiili.
täytyy olla kiristetty käsivoimin.
Vaara
Varo
Älä koskaan ime vettä minkäänlaisesta juo-
Älä koskaan käytä laitetta, jos polttoaine-
mavesisäiliöstä. Älä koskaan ime liuotinpi-
säiliö on tyhjä. Muutoin polttoainepumppu
toisia nesteitä kuten ohentimia, bensiiniä,
rikkoontuu.
öljyä tai suodattamatonta vettä.
152 FI
– 6
Turvaohjeet
Lisävarusteina toimitettavat suuttimet
0°-täystehosuutin
몇 Varoitus
pinttyneen lian poistoon
Laitteen pitempiaikainen käyttäminen voi
40°-viuhkasuutin
johtaa värinän aiheuttamiin käsien veren-
arkojen pintojen ja kevyen lian puhdistuk-
kiertohäiriöihin.
seen
Yleispätevää käyttöaikaa ei voida ilmoittaa,
lianjyrsin
sillä käyttöaika riippuu monista eri tekijöis-
paksun ja pinttyneen lian poistoon
tä:
Kulmavariosuutin
– Jos käyttäjällä on verenkierto-ongelmia
säädettävällä ruiskutuskulmalla
(usein kylmät sormet, tunnottomuutta
Käyttötavat
tai kutinaa sormissa).
– Alhainen lämpötila laitteen käyttöpai-
kalla. Suojaa kätesi lämpimillä hansik-
1 2
kailla.
– Liian tiukka ote haittaa verenkiertoa.
– Laitetta on parempi käyttää pitäen tau-
koja välillä.
Mikäli laitteen säännöllisen, pitkäaikaisen
käytön yhteydessä ilmenee oireita, kuten
esimerkiksi sormien kylmyys, tunnotto-
muus tai kutina, suosittelemme lääkärintar-
kastusta.
OFF = Pois päältä
Laitteen ilmaaminen
1 Käyttö kylmällä vedellä
2 Käyttö kuumalla vedellä
Avaa vedenkierto.
Anna laitteen käydä ilman korkeapaine-
Laitteen käynnistys
letkua, kunnes ulostulevassa vedessä
Aseta laitekytkin asentoon "OFF" ja
ei enää ole ilmakuplia.
vedä verkkopistoke irti pistorasiasta.
Ruuvaa korkeapaineletku kiinni korkea-
Huomautus: Jos moottorin pyörimissuunta
paineliittimeen.
on väärä, elektroniikka kytkee moottorin
tai
muutaman sekunnin kuluttua pois päältä ja
Käsiruiskupistoolin ollessa avattuna,
merkkivalo Pyörimissuunta syttyy. Häiriön
käynnistä ja pysäytä pumppu 10 sekun-
poistamiseksi, katso kohtaa "Häiriöapu".
nin välein, kunnes korkeapainesuutti-
Aseta valintakytkin haluttuun käyttöta-
mesta tulevassa vedessä ei ole enää
paan.
ilmakuplia.
Suuttimen vaihto
Vaara
Kytke laite pois ennen suuttimen vaihtoa ja
aktivoi käsiruiskupistooli, kunnes laitteessa
ei ole enää painetta.
Korkeapainesuihkun tehokkuus riippuu
ruiskutuskulmasta. Normaalitapauksessa
käytetään 25°-viuhkasuutinta (mukana tuo-
tepakkauksessa).
– 7
153FI
Jos käsiruiskupistoolia pidetään yli 3
Käyttöpaineen ja syöttömäärän
sekunnin ajan suljettuna, puhdistusai-
säätäminen
netta annostellaan edelleen.
Kun käsiruiskupistooli on suljettu, puh-
Paine-/syöttömäärän säätö käsiruisku-
distusaineen annostelu loppuu ja merk-
pistoolista
kivalo Puhdistusainesyöttö sammuu.
Säädä käyttöpainetta ja syöttömäärää
kiertämällä (portaaton) käsiruiskupis-
Puhdistusainesyötön käynnistämiseksi
toolin paine-/määräsäädintä (+/-).
uudelleen, avaa käsiruiskupistooli, sulje
ja avaa ennen 3 sekunnin kulumista uu-
Vaara
delleen.
Paineen / määrän säädön asetuksessa on
varmistettava, että ruiskuputken liitos ei
Käyttö 2 käsiruiskupistoolia
pääse irtoamaan.
käyttäen
Painekytkin ohjaa molempia pumppusette-
Laitteessa on 2 korkeapainelähtöä.
jä kulloisestakin tarpeesta riippuen.
Irrota toisen korkeapainelähdön sulku-
Käyttö puhdistusaineella
tulppa.
Kiinnitä toinen käsiruiskupistooli kor-
– Säästä ympäristöä käyttämällä puhdis-
keapaineletkuineen (lisävaruste) kor-
tusainetta säästeliäästi.
keapainelähtöön.
– Puhdistusaineen on oltava puhdistetta-
Kiinnitä molempiin ruiskuputkiin 25052 -
ville pinnoille sopiva.
kokoiset korkeapainesuuttimet.
Puhdistusaine-ohjaus manuaalisesti
Molempia pumppusettejä ohjataan kulloi-
Aseta kytkin automaattinen puhdistus-
sestakin tarpeesta riippuen.
aineannostelu (AUTO CHEM) asentoo
"0".
Puhdistus
Käännä puhdistusaineen annostelu-
Säädä paine/lämpötila ja puhdistusai-
venttiili haluamallesi puhdistusaineelle
neen väkevyys puhdistettavan pinnan
(CHEM 1 tai CHEM 2) ja pitoisuudelle.
mukaan.
Kun käsiruiskupistoolin liipaisinta pai-
Huomautus: Suuntaa korkeapainesuihku
netaan, veteen annostellaan haluttua
aina aluksi pitkän etäisyyden päästä puh-
puhdistusainetta.
distettavaan kohteeseen välttääksesi kor-
Puhdistusaine-ohjaus automaattisesti
kean paineen aiheuttamia vahinkoja.
Aseta kytkin automaattinen puhdistus-
Suositeltavat puhdistusmenetelmät
aineannostelu (AUTO CHEM) asentoo
– Lian irrottaminen:
"1".
Suihkuta puhdistusainetta säästeliäästi
Käännä puhdistusaineen annostelu-
ja anna vaikuttaa 1 - 5 min., mutta älä
venttiili haluamallesi puhdistusaineelle
anna sen kuivua.
(CHEM 1 tai CHEM 2) ja pitoisuudelle.
– Lian poistaminen:
Avaa käsiruiskupistooli.
Huuhdo irrotettu lika pois korkeapaine-
Korkeapainesuihkuun ei annostella
suihkulla.
puhdistusainetta.
Puhdistus kylmällä vedellä
Sulje käsiruiskupistooli ja avaa ennen 3
sekunnin kulumista uudelleen.
Aseta laitekytkin asentoon "Kylmävesi".
Korkeapainesuihkuun annostellaan
puhdistusainetta.
Merkkivalo Puhdistusainesyöttö palaa.
154 FI
– 8
Puhdistus kuumalla vedellä
Laitteen kytkeminen pois päältä
Suosittelemme seuraavia puhdistuslämpö-
Vaara
tiloja:
Palovammavaara kuuman veden vuoksi!
– Kevyt lika
Kun laitteessa on käytetty kuumaa vettä,
30-50 °C
laitteen on annettava käydä jäähtymistä
– Valkuaispitoinen lika, esim. elintarvike-
varten kylmällä vedellä ja pistoolin ollessa
teollisuudessa
auki vähintään kaksi minuuttia.
maks. 60 °C
Sulje veden syöttöputki.
– Moottoriajoneuvojen, moottoreiden ja
Aseta laitekytkin asentoon "OFF".
koneiden puhdistus
Vedä virtapistoke pistorasiasta. Huo-
60-90 °C
lehdi, ettet koske pistokkeeseen, kun
kätesi on märät tai kosteat.
Vaara
Irrota vesiliitäntä.
Palovaara!
Käytä käsiruiskua niin kauan, kunnes
Aseta lämmönsäädin haluttuun lämpö-
laitteessa ei enää ole painetta.
tilaan.
Varmista käsiruiskupistooli.
Aseta laitekytkin asentoon "Kuumave-
si".
Suojaaminen pakkaselta
Huomautus: Kun työpainetta ja virtaus-
määrää säädetään, myös veden lämpötila
Varo
muuttuu.
Pakkanen rikkoo huolimattomasti vedestä
tyhjennetyn laitteen.
Toimenpiteet puhdistusaineella
Sijoita laite paikkaan, jonka lämpötila ei
puhdistamisen jälkeen
laske nollan alapuolelle.
Käännä puhdistusaineen annostelu-
Jos laite on liitetty hormiin, on otettava huo-
venttiilin asentoon "0".
mioon seuraavaa:
Aseta laitekytkin asentoon "Kylmävesi".
Varo
Huuhdo laitetta avaamalla käsiruisku-
Hormin kautta tuleva kylmä ilma saattaa
pistooli vähintään 1 minuutin ajaksi.
vaurioittaa laitetta.
Erota laite hormista, kun ulkoilman läm-
Käytön keskeytys
pötila on alle 0 °C.
Sulje käsiruiskupistooli.
Jos varastointi on mahdollista vain olosuh-
Laite kytkeytyy pois päältä.
teissa, joissa lämpötila voi laskea nollan
Avaa käsiruiskupistooli.
alapuolelle, varastoi laite seisonta-ajaksi.
Laite kytkeytyy jälleen päälle.
Seisonta-aika
Jos käsipistooli pysyy avattuna tai suljettu-
na pitempään kuin 30 minuuttia, pymppu
Jos laitteen käyttötauko on pitkä tai jos lait-
kytkeytyy turvallisuussyistä automaattisesti
teen säilytys on mahdollista vain olosuh-
pois päältä.
teissa, joissa lämpötila voi laskea nollan
Laitteen ottamiseksi käyttöön uudel-
alapuolelle:
leen, kytke laitekytkin pois päältä ja sen
Poista vesi.
jälkeen uudelleen päälle.
Huuhdo laite jäätymisenestoaineella.
Tyhjennä puhdistusainesäiliö.
– 9
155FI
Käytä käsiruiskua niin kauan, kunnes
Veden poistaminen
laitteessa ei enää ole painetta.
Ruuvaa vedentuloletku ja korkeapaine-
Varmista käsiruiskupistooli.
letku irti.
Anna laitteen jäähtyä.
Ruuvaa tulojohto irti kattilan pohjasta, ja
anna lämpövastuksen käydä tyhjänä.
Kärcher-jälleenmyyjäsi antaa lisätietoja
säännöllisestä teknisestä varmuustar-
Anna laitteen käydä enintään 1 min,
kastuksesta tai huoltosopimuksen sol-
kunnes pumppu ja johdot ovat tyhjät.
mimisesta.
Laitteen huuhtominen jäätymisenestoai-
neella
Service-merkkivalo palaa
Huomautus: Noudata jäätymisenestoai-
Merkkilamppu "Service" syttyy, kun käyttö-
neen valmistajan antamia käsittelyohjeita.
tuntien perusteella jokin huoltotyö on tullut
Täytä uimurisäiliö tavallisella jäätymise-
ajankohtaiseksi.
nestoaineella.
Ota yhteyttä asiakaspalveluun.
Kytke laite päälle (ilman poltinta), kun-
Tarpeelliset huoltotoimenpiteet
nes laite on huuhtoutunut kokonaan.
– Tarkasta korkeapaineliittimien tiiviys.
Näin saavutetaan samalla tietty korroosio-
– Puhdista polttoainetankki ja polttoai-
suoja.
nesuodatin.
Säilytys
– Tarkasta pumpun tiiviys.
– Vaihda pumpun öljy
Varo
– Puhdista molempien uimurisäiliöiden
Loukkaantumis- ja vahingoittumisvaara-
vesiliitännöissä olevat sihdit.
vaara! Huomioi säilytettäessä laitteen pai-
– Puhdista alivesisuojan sihti.
no.
– Poista noki/karsta kuumennuskieru-
Kuljetus
koista. *
– Poista kalkki kuumennuskierukasta. *
Varo
– Puhdista/vaihda sytytyselektrodit. *
Loukkaantumis- ja vahingoittumisvaara-
– Puhdista/vaihda polttimen suutin *
vaara! Huomioi kuljetettaessa laitteen pai-
– Säädä poltin. *
no.
Kun kuljetat laitetta ajoneuvoissa, varmista
– Tarkasta pumpun ylivirtausventtiilin tii-
laite liukumisen ja kaatumisen varalta kul-
viys. *
loinkin voimassa olevien ohjesääntöjen
– Tarkasta korkeapaineletku. *
mukaisesti.
– Puhdista käsiruiskupistooli.
– Tarkasta painevaraaja. *
Hoito ja huolto
* Asiakaspalvelu suorittaa.
Vaara
Polttoainesäiliön puhdistus
Odottamatta käynnistyvä laite ja sähköisku
Poista laitekansi, kahvaisat ja kytkinlaa-
aiheuttavat loukkaantumisvaaran.
tikon kansi.
Virtapistoke on vedettävä irti pistorasiasta
ennen kaikkia laitteeseen kohdistuvia töitä.
Poista säiliö.
Sulje vedensyöttökanava.
Hävitä jätepolttoaine ympäristöystäväl-
Aseta laitekytkin asentoon "OFF".
lisesti.
Vedä virtapistoke pistorasiasta. Huo-
Huuhtele säiliö perusteellisesti ja anna
lehdi, ettet koske pistokkeeseen, kun
kuivua kunnolla.
kätesi on märät tai kosteat.
Vaihda polttoainesuodatin.
Irrota vesiliitäntä.
156 FI
– 10
Tarkasta pumpun tiiviys.
Merkkivalo "Häiriö" palaa
3 tippaa vettä minuutissa on luvallista, ja ne
Avaa varustelokeron kansi.
voivat tulla ulos laitteen alapuolelta.
Lue elektroninen virhenäyttö.
Jos laite on hyvin epätiivis, tarkastuta
Poista häiriö, kuten alla on esitetty.
se asiakaspalvelussa.
Näyttö
Öljyn vaihtaminen
Varo
Häiriönpoisto
Jos öljy on maitomaista, ota yhteys Kär-
Nosta tuloveden määrää.
cher-asiakaspalveluun.
Puhdista vesiliitännän sihti.
Varaa öljynvaihtoa varten valmiiksi noin
Puhdista alivesisuojan sihti.
1 litran vetoinen säiliö.
Näyttö
Löysää öljynpoistoruuvi.
Hävitä jäteöljy ympäristöystävällisellä ta-
valla tai vie se keräyspisteeseen.
Häiriönpoisto
Kierrä öljynpoistoruuvi jälleen kiinni.
Uusi vedenpuutevarmistuksen reed-
Täytä öljysäiliö öljyllä hitaasti "MAX" -
kytkin (asiakaspalvelu).
merkintään asti.
Puhdista vedenpuutevarmistus (asia-
Huomautus: Ilmakuplien pitää voida pois-
kaspalvelu).
tua.
Näyttö
Katso sopiva öljylaatu teknisistä tie-
doista.
Alivesisuojan sihdin puhdistus
Häiriönpoisto
Irrota pumppupään ja turvalohkon väli-
Tiivistä korkeapainejärjestelmä.
nen letku.
Näyttö
Kierrä M8 -kokoinen ruuvi sihdin rei-
kään ja vedä sihti ulos.
Puhdista sihti.
Häiriönpoisto
Häiriöapu
Poista karsta lämpövastuksesta (asia-
kaspalvelu).
Vaara
Säädä poltin (asiakaspalvelu)
Odottamatta käynnistyvä laite ja sähköisku
Uusi pakokaasutermostaatti (asiakas-
aiheuttavat loukkaantumisvaaran.
palvelu).
Virtapistoke on vedettävä irti pistorasiasta
Näyttö
ennen kaikkia laitteeseen kohdistuvia töitä.
Häiriönpoisto
Tarkasta kaikkien 3-vaiheiden sulak-
keet ja jännitteet (asiakaspalvelu).
Uusi ilmanpainekykin (asiakaspalvelu).
– 11
157FI
Näyttö
Laite ei muodosta painetta
Jos puhdistusainesäiliö on tyhjä, täytä
se.
Häiriönpoisto
Käännä puhdistusaineen annostelu-
Tarkasta polttoainesäiliön täyttömäärä.
venttiilin asentoon "0".
Tarkasta polttimen toiminta (asiakas-
Ilmaa laite, katso "Käyttö/Laitteen ilma-
palvelu).
us".
Tarkasta polttoainesuutin, sytytyselekt-
Puhdista vesiliitännän ja molempien ui-
rodit, sytytyskaapeli ja vaihda tarvitta-
murisäiliöiden suodattimet.
essa (asiakaspalvelu).
Tarkista vedentulomäärä (katso Tekni-
Puhdista poltin (asiakaspalvelu).
set tiedot).
Puhdista liekintunnistin, vaihda tarvitta-
Tarkasta kaikkien korkeapainepumpul-
essa.
le menevien johdotusten tiiviys ja, että
Näyttö
ne eivät ole tukossa.
Pumppu nakuttaa
Tarkasta kaikkien korkeapainepumpul-
Häiriönpoisto
le menevien johdotusten ja puhdistusai-
– Moottori ylikuormitettu/ylikuumentunut
nejärjestelmän tiiviys ja, että ne eivät
Säädä valintakytkin kohtaan "0" ja anna
ole tukossa.
moottorin jäähtyä 5 min.
Ilmaa laite, katso "Käyttö/Laitteen ilma-
Jos häiriö toistuu yhä, tarkastuta laite
us".
asiakaspalvelussa.
Laite ei ime puhdistusainetta
Polttoaineen merkkivalo palaa
Puhdista puhdistusaineen imuletku ja
Polttoaineen lisääminen.
suodatin.
Tarkasta polttoaineen tasotunnistimen
Puhdista puhdistusaineen annostelu-
toiminta.
venttiili.
Vedenpehmentimen merkkivalo
Vedä pumppupäässä oleva puhdistus-
palaa
aineen imuletku irti ja irrota takaisku-
venttiili tylpällä esineellä.
Vedenpehmenninnesteen lisääminen
Tarkasta kaikkien puhdistusaine-imu-
Puhdista vedenpehmennysainesäiliös-
letkujen ja liitäntöjen tiiviys.
sä olevat elektrodit.
Tarkasta puhdistusaine-magneettivent-
Puhdistusaineen merkkivalo palaa
tiilit.
Täytä pesuainesäiliö.
Poltin ei syty
Merkkivalo Pyörimissuunta palaa
Polttoaineen lisääminen.
Tarkasta polttoainepumppu.
Vedä virtapistoke irti pistorasiasta.
Puhdista alivesisuojan sihti.
Käännä verkkopistokkeessa olevaa na-
paisuudenvaihtajaa 180°.
Vaihda polttoainesuodatin.
Liitä virtapistoke pistorasiaan.
Puhdista sähköisen liekinvalvonnan lie-
kintunnistin.
158 FI
– 12
Takuu
EU-standardinmukaisuusto-
distus
Kussakin maassa ovat voimassa valtuutta-
mamme myyntiorganisaation julkaisemat
Vakuutamme, että alla mainitut tuotteet
takuuehdot. Materiaali- ja valmistusvirheis-
vastaavat suunnittelultaan ja rakenteeltaan
tä mahdollisesti aiheutuvat virheet laittees-
sekä valmistustavaltaan EU-direktiivien
sa korjaamme takuuaikana maksutta.
asianomaisia turvallisuus- ja terveysvaati-
muksia. Jos tuotteeseen/tuotteisiin teh-
Varusteet ja varaosat
dään muutoksia, joista ei ole sovittu
– Vain sellaisten lisävarusteiden ja vara-
kanssamme, tämä vakuutus ei ole enää
osien käyttö on sallittua, jotka valmista-
voimassa.
ja on hyväksynyt. Alkuperäiset
Tuote: korkeapainepesuri
lisävarusteet ja varaosat takaavat, että
Tyyppi: 1.071-xxx
laitetta voidaan käyttää turvallisesti ja
Yksiselitteiset EU-direktiivit
häiriöttömästi.
2006/42/EG (+2009/127/EG)
– Tärkeimpien osien varaosaluettelo löy-
2004/108/EG
tyy tämän käyttöohjeen lopusta.
2000/14/EG
Sovelletut harmonisoidut standardit
– Saat lisätietoja varaosista osoitteesta
EN 55014–1: 2006+A1: 2009+A2: 2011
www.karcher.fi, osiosta Huolto.
EN 55014–2: 1997+A1: 2001+A2: 2008
EN 60335–1
EN 60335–2–79
EN 61000–3–2: 2006+A1: 2009+A2: 2009
EN 61000–3–11: 2000
EN 62233: 2008
Sovellettu yhdenmukaisuuden analy-
sointimenetelmä
2000/14/EY: Liite V
Äänen tehotaso dB(A)
Mitattu: 89
Taattu: 91
5.966-075
Allekirjoittaneet toimivat yrityksen johton
puolesta ja sen valtuuttamina.
CEO
Head of Approbation
Dokumentointivaltuutettu:
S. Reiser
Alfred Kärcher GmbH & Co. KG
Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40
71364 Winnenden (Germany)
Puh.: +49 7195 14-0
Faksi: +49 7195 14-2212
Winnenden, 2012/04/01
– 13
159FI
Tekniset tiedot
HDS 2000 Super
Verkkoliitäntä
Jännite V 400
Virtatyyppi Hz 3~ 50
Liitosjohto kW 14
Sulake (hidas) A 25
Suojatyyppi -- IPX5
Kotelointiluokka -- I
Suurin sallittu verkkovastus Ohmia (0.400+j0.250)
2
Jatkokaapeli 10 m mm
4
2
Jatkokaapeli 30 m mm
6
Vesiliitäntä
Tulolämpötila (maks.) °C 30
Tulomäärä (min.) l/h (l/min) 2000 (33,3)
Tulopaine (maks.) MPa (baaria) 0,6 (6)
Imukorkeus otettaessa vettä avosäiliöstä (veden
m 0,5
lämpötila 20°C)
Suoritustiedot
Syöttömäärä, vesi l/h (l/min) 850...1800 (14,2...30)
Käyttöpaine, vesi (vakiosuuttimella) MPa (baaria) 3...18 (30...180)
Maks. käyttöpaine (varmuusventtiili) MPa (baaria) 19,8 (198)
Maks. työskentelylämpötila, kuuma vesi °C 98
Puhdistusaineen imeminen l/h (l/min) 0...50 (0...0,8)
Polttimen teho kW 145
Maks. käsiruiskupistoolin takaiskuvoima N 92
Suutinkoot -- 110
Mitatut arvot EN 60355-2-79 mukaisesti
Melupäästö
Äänenpainetaso L
pA
dB(A) 73
Epävarmuus K
pA
dB(A) 3
Äänitehotaso L
WA
+ epävarmuus K
WA
dB(A) 91
Käsi-käsivarsi tärinäarvo
2
Käsiruiskupistooli m/s
3,4
2
Suihkuputki m/s
3,4
2
Epävarmuus K m/s
0,8
Käyttöaineet
Polttoaine -- Polttoöljy EL tai diesel-
polttoaine
Öljyn määrä l 2 x 0,75
Öljyn laatu -- Hypoid SAE 90
Mitat ja painot
Pituus x leveys x korkeus mm 1500 x 834 x 1015
Tyypillinen käyttöpaino kg 286
Polttoainesäiliö l 25
Puhdistusainesäiliö l 2 x 25
160 FI
– 14