Karcher CV 60-2 RS Bp Pack: Func ţ ionarea
Func ţ ionarea: Karcher CV 60-2 RS Bp Pack

-
4
Decupla
ţ
i fi
ş
a de alimentare a înc
ă
rc
ă
-
torului
ş
i ag
ăţ
a
ţ
i-o în suportul de pe
aparat.
Deschide
ţ
i închiz
ă
torul.
Împinge
ţ
i partea de sus a aparatului în
fa
ţă
.
Rabata
ţ
i în spate înveli
ş
ul din spatele
aparatului.
Deconecta
ţ
i cablul de la borna negativ
ă
a acumulatorului.
Deconecta
ţ
i restul de cabluri de la bate-
rii.
Scoate
ţ
i bateriile.
Îndep
ă
rta
ţ
i bateriile uzate conform re-
glement
ă
rilor legale.
În timpul sta
ţ
ion
ă
rii rularea aparatului este
împiedicat
ă
de o frân
ă
electric
ă
de imobili-
zare. Pentru a putea împinge aparatul tre-
buie deblocat
ă
frâna de imobilizare.
Pentru deblocarea frânei de imobilizare
împinge
ţ
i în jos maneta de deblocare.
Pericol
Pericol de accidente datorit
ă
aparatului
care ruleaz
ă
mai departe. Dup
ă
ce a
ţ
i ter-
minat de împins aparatul pozi
ţ
iona
ţ
i obliga-
toriu maneta de deblocare din nou în jos
ş
i
activa
ţ
i astfel din nou frâna de imobilizare.
Aten
ţ
ie
Pericol de deteriorare. Nu împinge
ţ
i apara-
tul cu o vitez
ă
mai mare de 7 km/h.
Observa
ţ
ie
Pentru a întrerupe imediat toate func
ţ
iile lu-
a
ţ
i piciorul de pe pedala de deplasare, ap
ă
-
sa
ţ
i butonul pentru oprirea de urgen
ţă
ş
i
întoarce
ţ
i comutatorul cheie pe "0".
De
ş
uruba
ţ
i placa de lemn de pe partea
superioar
ă
a ambalajului (ve
ţ
i mai avea
nevoie de aceasta pe post de ramp
ă
).
Desface
ţ
i
ş
uruburile
ş
i îndep
ă
rta
ţ
i coli-
via de lemn.
T
ă
ia
ţ
i banda de ambalare din plastic
ş
i
îndep
ă
rta
ţ
i folia.
Îndep
ă
rta
ţ
i piesele de fixare a ro
ţ
ilor.
A
ş
eza
ţ
i placa de lemn în spatele apara-
tului pe post de ramp
ă
pe palet
ş
i fixa
ţ
i-
o cu
ş
uruburi.
Scoate
ţ
i butucii din spatele ambelor ro
ţ
i
de spate.
Îndep
ă
rta
ţ
i suportul de sub tija de aspi-
ra
ţ
ie.
Îndep
ă
rta
ţ
i clema de cablu de la tija de
aspira
ţ
ie.
Îndep
ă
rta
ţ
i arborele de direc
ţ
ie flexibil
de palet.
Rabata
ţ
i în fa
ţă
partea superioar
ă
a
aparatului
ş
i scoate
ţ
i volanul din rezer-
vorul pentru mizerie.
Scoate
ţ
i cheia din volan.
Îndep
ă
rta
ţ
i piuli
ţ
a
ş
i buc
ş
a de pe partea
superioar
ă
a arborelui de direc
ţ
ie.
Introduce
ţ
i partea superioar
ă
a arbore-
lui de direc
ţ
ie prin gaura panoului ope-
rator.
Aplica
ţ
i piuli
ţ
a
ş
i buc
ş
a pe partea supe-
rioar
ă
a arborelui de direc
ţ
ie.
Împinge
ţ
i partea inferioar
ă
a arborelui
de direc
ţ
ie pe cap
ă
tul axului de rota
ţ
ie
de pe fundul aparatului.
De
ş
uruba
ţ
i piuli
ţ
a de pe partea superi-
oar
ă
a arborelui de direc
ţ
ie.
Ata
ş
a
ţ
i volanul
ş
i orienta
ţ
i drept roata
din fa
ţă
.
Scoate
ţ
i volanul, ajusta
ţ
i-l
ş
i ata
ş
a
ţ
i-l
din nou.
Fixa
ţ
i volanul cu piuli
ţ
a ata
ş
at
ă
.
Introduce
ţ
i acoperitoarea în volan.
Pentru deblocarea frânei de imobilizare
împinge
ţ
i maneta în jos.
Deplasa
ţ
i aparatul în spate, împingân-
du-l de pe palet.
Pentru deblocarea frânei de imobilizare
împinge
ţ
i maneta în sus.
Observa
ţ
ie
Pentru a întrerupe imediat toate func
ţ
iile lu-
a
ţ
i piciorul de pe pedala de deplasare, ap
ă
-
sa
ţ
i butonul pentru oprirea de urgen
ţă
ş
i
întoarce
ţ
i comutatorul cheie pe "0".
Efectua
ţ
i lucr
ă
rile de între
ţ
inere "Înain-
tea utiliz
ă
rii". (A se vedea capitolul "În-
grijire
ş
i între
ţ
inere").
Pericol
Pericol de accidentare. Înainte de fiecare
utilizare trebuie s
ă
verifica
ţ
i func
ţ
ionarea
frânei de imobilizare pe o suprafa
ţă
plan
ă
.
Aduce
ţ
i comutatorul cu cheie în pozi
ţ
ia
„0”.
Ap
ă
sa
ţ
i butonul de avarie.
Dac
ă
aparatul poate fi acum împins cu mâ-
na, atunci nu este func
ţ
ional
ă
frâna de imo-
bilizare.
Ap
ă
sa
ţ
i în sus maneta de deblocare a
frânei de imobilizare.
Dac
ă
aparatul poate fi în continuare împins
cu mâna atunci frâna de imobilizare este
defect
ă
. Opri
ţ
i aparatul
ş
i solicita
ţ
i sprijinul
serviciului clien
ţ
i.
Pericol
Pericol de accidentare. Dac
ă
în timpul de-
plas
ă
rii pe o suprafa
ţă
în pant
ă
aparatul nu
dovede
ş
te un efect de frânare suficient,
ap
ă
sa
ţ
i butonul pentru oprirea de urgen
ţă
:
Deschide
ţ
i închiz
ă
torul.
Împinge
ţ
i partea de sus a aparatului în
fa
ţă
.
Rabata
ţ
i în spate înveli
ş
ul din spatele
aparatului.
Scoate
ţ
i sacul filtrant din rezervor.
Rabata
ţ
i la loc înveli
ş
ul din spatele apa-
ratului.
Desface
ţ
i sacul filtrant.
Orienta
ţ
i gaura din partea de carton a
sacului filtrant în func
ţ
ie de ciocul de
centrare de la aparat.
Ap
ă
sa
ţ
i u
ş
or partea de carton (ca s
ă
se
îndoaie)
ş
i împinge
ţ
i-o sub suporturi.
Pentru a v
ă
familiariza cu aparatul, încer-
ca
ţ
i s
ă
îl manevra
ţ
i într-un spa
ţ
iu liber.
Pericol
Pericol de r
ă
sturnare în cazul unor pante
prea mari.
În direc
ţ
ia de deplasare urca
ţ
i numai pe
pante de pân
ă
la 10%.
Pericol de r
ă
sturnare în cazul în care se
merge prea repede în curbe.
Pericol de derapare dac
ă
podeaua este
umed
ă
.
Merge
ţ
i încet în curbe.
Pericol de r
ă
sturnare în cazul în care su-
prafa
ţ
a nu este stabil
ă
.
Mi
ş
ca
ţ
i aparatul numai pe suprafe
ţ
e
stabile.
Pericol de r
ă
sturnare în cazul unei înclin
ă
ri
laterale prea mari.
În direc
ţ
ia perpendicular
ă
pe direc
ţ
ia de
mers urca
ţ
i numai pe pante de pân
ă
la
maxim 10%.
C
ă
lca
ţ
i pe platform
ă
.
Nu ac
ţ
iona
ţ
i pedala de deplasare.
Debloca
ţ
i butonul de oprire în caz de ur-
gen
ţă
prin rotire.
Aduce
ţ
i comutatorul cu cheie în pozi
ţ
ia
„1”.
Regla
ţ
i domeniul de vitez
ă
cu ajutorul co-
mutatorului de selectare a programelor.
Alege
ţ
i direc
ţ
ia de deplasare de la co-
mutatorul de selectare a direc
ţ
iei de de-
plasare de pe panoul de comand
ă
.
Observa
ţ
ie
Comutatorul de selectare a direc
ţ
iei de de-
plasare func
ţ
ioneaz
ă
ş
i ca întrerup
ă
tor de
siguran
ţă
. De aceea acesta trebuie ap
ă
sat
ş
i în cazul în care a
ţ
i selectat deja direc
ţ
ia
de deplasare dorit
ă
.
Pentru a v
ă
deplasa ac
ţ
iona
ţ
i cu aten
ţ
ie
pedala de deplasare.
Observa
ţ
ie
Direc
ţ
ia de deplasare poate fi schimbat
ă
ş
i
în timpul mersului. Astfel, prin deplasarea
de mai multe ori înainte
ş
i înapoi se pot cu-
r
ăţ
a
ş
i suprafe
ţ
e foarte murdare.
În cazul unei suprasolicit
ă
ri, motorul de de-
plasare este oprit dup
ă
un anumit timp.
L
ă
sa
ţ
i aparatul s
ă
se r
ă
ceasc
ă
timp de
5 minute.
Dup
ă
procesul de înc
ă
rcare
Demontarea bateriilor
Împinge
ţ
i aparatul
Desc
ă
rcarea
Func ţ ionarea
Verificarea frânei de imobilizare
Frânarea
Introducerea sacului filtrant
Deplasarea
Suprasolicitarea
170 RO
Оглавление
- Deutsch
- Bedien- und Funktionselemente
- Vor Inbetriebnahme
- Betrieb
- TransportLagerung Pflege und Wartung
- Störungen
- Technische Daten
- Ersatzteile Garantie EG-Konformitätserklärung
- English
- Operating and Functional Elements
- Before Commissioning
- Operation
- Transport Storage Maintenance and care
- Faults
- Specifications
- Spare parts Warranty EC Declaration of Conformity
- Français
- Eléments de commande
- Avant la mise en service
- Fonctionnement
- Transport Entreposage Entretien et maintenance
- Pannes
- Données techniques
- Pièces de rechange Garantie Déclaration de conformité CE
- Italiano
- Elementi di comando e di funzione
- Prima della messa in funzio- ne
- Funzionamento
- Trasporto Supporto Cura e manutenzione
- Guasti
- Dati tecnici
- Ricambi Garanzia Dichiarazione di conformità CE
- Nederlands
- Bediening- en werkingsonderdelen
- Voor ingebruikneming
- Gebruik
- Vervoer Opslag Zorg en onderhoud
- Storingen
- Technische gegevens
- Reserveonderdelen Garantie EG-conformiteitsverklaring
- Español
- Elementos de operación y funcionamiento
- Antes de la puesta en marcha
- Funcionamiento
- Transporte Almacenamiento Conservación y mantenimien- to
- Averías
- Datos técnicos
- Piezas de repuesto Garantía Declaración de conformidad CE
- Português
- Elementos de comando e de funcionamento
- Antes de colocar em funcio- namento
- Funcionamento
- Transporte Armazenamento Conservação e manutenção
- Avarias
- Dados técnicos
- Peças sobressalentes Garantia Declaração de conformidade CE
- Dansk
- Betjenings- og funktionselementer
- Inden idrifttagning
- Drift
- Transport Opbevaring Pleje og vedligeholdelse
- Fejl
- Tekniske data
- Reservedele Garanti EU-overensstemmelseserklæ- ring
- Norsk
- Betjenings- og funksjonsorganer
- Før igangsetting
- Drift
- Transport Lagring Pleie og vedlikehold
- Funksjonsfeil
- Tekniske data
- Reservedeler Garanti EU-samsvarserklæring
- Svenska
- Manövrerings- och funktionselement
- Före idrifttagandet
- Drift
- TransportFörvaring Skötsel och underhåll
- Störningar
- Tekniska data
- Reservdelar Garanti Försäkran om EU-överens- stämmelse
- Suomi
- Ohjaus- ja toimintaelementit
- Ennen käyttöönottoa
- Käyttö
- KuljetusSäilytys Hoito ja huolto
- Häiriöt
- Tekniset tiedot
- Varaosat Takuu EU-standardinmukaisuusto- distus
- Πίνακας περιεχομένων
- Στοιχεία χειρισμού και λειτουργίας
- Πριν την ενεργοποίηση
- Λειτουργία
- Μεταφορά Αποθήκευση Φροντίδα και συντήρηση
- Βλάβες
- Τεχνικά χαρακτηριστικά
- Ανταλλακτικά Εγγύηση Δήλωση Συμμόρφωσης των Ε . Κ .
- Türkçe
- Kullan ı m ve çal ı ş ma elemanlar ı
- Cihaz ı çal ı ş t ı rmaya ba ş lama- dan önce
- Çal ı ş t ı rma
- Ta ş ı ma Depolama Koruma ve Bak ı m
- Ar ı zalar
- Teknik bilgiler
- Yedek parçalar Garanti AB uygunluk bildirisi
- Оглавление
- Описание элементов управления и рабочих узлов
- Перед началом работы
- Эксплуатация прибора
- Транспортировка Хранение Уход и техническое обслу - живание
- Неполадки
- Технические данные
- Запасные части Гарантия Заявление о соответствии ЕС
- Magyar
- Kezelési- és funkciós elemek
- Üzembevétel el ő tt
- Üzem
- Transport Tárolás Ápolás és karbantartás
- Üzemzavarok
- M ű szaki adatok
- Alkatrészek Garancia EK konformitási nyiltakozat
- eština
- Ovládací a funk č ní prvky
- Pokyny p ř ed uvedením p ř í- stroje do provozu
- Provoz
- P ř eprava Ukládání Ošet ř ování a údržba
- Poruchy
- Technické údaje
- Náhradní díly Záruka Prohlášení o shod ě pro ES
- Slovenšina
- Upravljalni in funkcijski elementi
- Pred zagonom
- Obratovanje
- Transport Skladiš č enje Nega in vzdrževanje
- Motnje
- Tehni č ni podatki
- Nadomestni deli Garancija ES-izjava o skladnosti
- Polski
- Elementy obs ł ugi urz ą dzenia
- Przed uruchomieniem
- Dzia ł anie
- Transport Przechowywanie Czyszczenie i konserwacja
- Zak ł ócenia
- Dane techniczne
- Cz ęś ci zamienne Gwarancja Deklaracja zgodno ś ci UE
- Românete
- Elemente de utilizare ş i func ţ ionale
- Înainte de punerea în func ţ iune
- Func ţ ionarea
- Transport Depozitarea Îngrijirea ş i între ţ inerea
- Defec ţ iuni
- Date tehnice
- Piese de schimb Garan ţ ie Declara ţ ie de conformitate CE
- Slovenina
- Ovládacie a funk č né prvky
- Pred uvedením do prevádzky
- Prevádzka
- Transport Uskladnenie Starostlivost' a údržba
- Poruchy
- Technické údaje
- Náhradné diely Záruka Vyhlásenie o zhode s norma- mi EÚ
- Hrvatski
- Komandni i funkcijski elementi
- Prije prve uporabe
- U radu
- Transport Skladištenje Njega i održavanje
- Smetnje
- Tehni č ki podaci
- Pri č uvni dijelovi Jamstvo EZ izjava o uskla đ enosti
- Srpski
- Komandni i funkcioni elementi
- Pre upotrebe
- Rad
- Transport Skladištenje Nega i održavanje
- Smetnje
- Tehni č ki podaci
- Rezervni delovi Garancija Izjava o uskla đ enosti sa propisima EZ
- Съдържание
- Обслужващи и функционални елементи
- Преди пускане в експлоата - ция
- Експлоатация
- T рансп o рт Съхранение Грижи и поддръжка
- Повреди
- Технически данни
- Резервни части Гаранция Декларация за съответствие на ЕО
- Eesti
- Teenindus- ja funktsioonielemendid
- Enne seadme kasutuselevõt- tu
- Käitamine
- Transport Hoiulepanek Korrashoid ja tehnohooldus
- Tehnilised andmed
- Varuosad Garantii EÜ vastavusdeklaratsioon
- Latviešu
- Vad ī bas sist ē mas un funkciju elementi
- Pirms ekspluat ā cijas s ā kuma
- Ekspluat ā cija
- Transport ē šana Glab ā šana Kopšana un tehnisk ā apkope
- Trauc ē jumi
- Tehniskie parametri
- Rezerves da ļ as Garantijas nosac ī jumi EK Atbilst ī bas deklar ā cija
- Lietuviškai
- Aptarnavimo ir funkciniai elementai
- Prieš pradedant naudoti
- Naudojimas
- Transportavimas Laikymas Technin ė prieži ū ra ir aptarna- vimas
- Gedimai
- Techniniai duomenys
- Atsargin ė s dalys Garantija EB atitikties deklaracija
- Зміст
- Елементи управління і функціональні вузли
- Перед введенням в експлуатацію
- Експлуатація
- Транспортування Зберігання Догляд та технічне обслуговування
- Неполадки
- Технічні дані
- Запасні частини Гарантія Заява при відповідність Європейського співтовариства