Kenwood IC400 Series: Magyar

Magyar

A használati utasítás ábrái az elsò oldalon láthatók – olvasás közben hajtsa ki

ezt az oldalt.

●

Rendkívül veszélyes a gőz

elsò a biztonság

emberek vagy állatok felé

Soha ne csavarja le a forraló



irányítása.

kupakját, amíg a készülék nyomás

●

Ezzel a készülékkel csak vizet

alatt áll. A gőz kiáramolna és

használjon.

megégetné.

●

Használat során, a gőzölős

●

Ügyeljen, hogy ne égesse meg a

vasalórendszert stabilan kell

vasaló gőze, a forró víz, a

elhelyezni és vízszintesen

vasalótalp vagy a vasalótartó.

használni.

●

Tartsa távol a gyermekeket a

●

A készüléket nem üzemeltethetik

gőzölős vasalórendszertől. Ügyeljen

olyan személyek (a gyermekeket is

arra, hogy ne tudják megfogni a

beleértve), akik mozgásukban,

vezetékeket és lerántani a

érzékszerveik tekintetében vagy

készüléket.

mentális téren korlátozottak, illetve

●

A vezetékek megrántása veszélyes

amennyiben nem rendelkeznek

lehet, a balesetek megelőzése

kellő hozzáértéssel vagy

érdekében ügyeljen arra, hogy ne

tapasztalattal, kivéve ha egy, a

legyenek útban.

biztonságukért felelősséget vállaló

●

Soha ne vasaljon ruhát embereken.

személy a készülék használatát

●

Soha ne tegye a gőzölős

felügyeli, vagy arra vonatkozóan

vasalórendszert, vezetéket vagy

utasításokkal látta el őket.

csatlakozót folyadékokba –

●

A gyermekekre figyelni kell, nehogy

áramütést kaphat.

a készülékkel játsszanak.

●

Mindig kapcsolja ki és húzza ki a

●

A készüléket csak a

gőzölős vasalórendszert, mielőtt

rendeltetésének megfelelő

lecsavarná a forraló kupakját és

háztartási célra használja! A

feltöltené vízzel.

Kenwood nem vállal felelősséget,

●

Ügyeljen rá, hogy a tápkábel és a

ha a készüléket nem

gőzvezeték ne érintkezzen forró

rendeltetésszerűen használták,

alkatrészekkel.

illetve ha ezeket az utasításokat

●

A vasalás szüneteiben és vasalás

nem tartják be.

után mindig helyezze a vasalót

Mielőtt bekapcsolná

vízszintesen a gőzölős

Ellenőrizze, hogy áramforrása

vasalórendszerre.

megfelel-e a gőzölős

●

Soha ne hagyja felügyelet nélkül

vasalórendszer alján feltüntetett

bekapcsolva a gőzölős

feszültségértéknek.

vasalórendszert.

●

Ez a vasaló megfelel az Európai

●

Soha ne használjon károsodott

Gazdasági Közösség 89/336/EEC

gőzölős vasalórendszert.

direktívájának.

Ellenőriztesse és javíttassa meg:

Az első használat előtt

lásd ‘szerviz és ügyfélszolgálat’.

1 Távolítson el minden csomagolást

●

Ne használja a vasalórendszert, ha

és matricát.

leejtette, vagy ha bármiféle

2Afelesleges kábelmennyiséget

veszélyre utaló jelet lát, vagy ha a

tekerje a gőzölős vasalórendszer

víz szivárog.

alapja köré.

●

Ne érintse a készüléket vizes vagy

3 Próbálja ki a vasalót egy régi ruhán,

nedves kézzel.

hogy ellenőrizze, hogy a vasalótalp

●

Mindig húzza ki a készüléket, ha

és a víztartály tisztaságát.

nem használja, és hagyja lehűlni,

Javasoljuk, hogy hagyja kiáramolni

mielőtt áthelyezné vagy tárolná.

65

a gőzt, a gőz gomb

2Atölcsér segítségével töltse fel a

megnyomásával, ezzel kitisztítja a

forralót. A maximális kapacitás üres

gyártás során esetleg felgyülemlett

állapotban 0.9 l. Ügyeljen, hogy ne

maradványokat.

töltse túl, ha a gőzölős

●

Ismételje meg a 3. lépést

vasalórendszer már tartalmaz vizet.

hosszasabb tárolási időszakok

3 Helyezze vissza a kupakot, ne

után.

szorítsa túl.

●

A szűrővel tisztitott víz a

elmagyarázat

legalkalmasabb, mert csökkenti a

vízkő lerakódását, ezáltal

 folyamatos gőz kapcsoló

meghosszabítja a gőzéllomás

 gőz gomb

élettartamát (A Kenwood víz szűrői

 hőmérséklet vezérlő jelzőfénnyel

széles körben elérhetőek).

 vasalótalp

Használhat még 50% csapvizet

 tölcsér

50% desztillált vízzel.

 forraló kupakja

●

Ne adjon semmi mást a vízhez

 vezetéktartó rögzítése

úgymint víz a ruhaszárítókból,

 gőzvezeték

illatosított víz, hűtőkből,

 kábel tároló

légkondícionálokból,

 állítható gőz-vezérlő

akkumulátorokból származó víz,

 alacsony vízszint jelzőfénye

palackozott ásványvíz, vagy esővíz.

 be/ki gomb

Az ilyen típusú vizek szerves

 gőzölés készenléti jelzőfénye

hulladékot és ásványi anyagokat

 vasalótartó

tartalmazhatnak, amelyek

 tápkábel

hevítéskor koncentrálódnak, és a

 vezetéktartó

vasaló „köpködését”, barna foltokat

és a vasaló idő előtti

a gőzölős

elhasználódását eredményezik.

vasalórendszer

a forraló újratöltése

A piros alacsony vízszint jelzőfény

használata

világít, ha a forralót újra kell tölteni.

1 Helyezze a gőzölős

SOHA NE CSAVARJA LE A

vasalórendszert a vasalódeszka



FORRALÓ KUPAKJÁT AMÍG A

támasztékára vagy bármilyen

FORRALÓ NYOMÁS ALATT ÁLL.

megfelelő közeli felületre, úgy hogy

Hajtsa végre az alábbi eljárást a

a vasaló a vasalótartón legyen.

nyomás csökkentéséhez:

Ügyeljen rá, hogy a gőzölős

1Tartsa lenyomva a gőz gombot,

vasalórendszer ne legyen bedugva,

amíg a gőz kiáramlása megszűnik

és a tápkábel és a gőzvezeték ne

– ez több percig tarthat - majd

legyen megcsavarodva vagy

engedje el a gőz gombot.

összegubancolódva.

2 Várja meg, amíg a piros alacsony

2 Helyezze a vezetéktartót a

vízszint jelzőfény bekapcsol, majd

vezetéktartó egyik csatlakozásába.

nyomja meg ismét a gőz gombot a

Helyezze a gőzvezetéket a

maradék gőz kiengedéséhez.

vezetéktartó felső végén lévő egyik

3 Kapcsolja ki és húzza ki a gőzölős

árokba. Ez függőleges helyzetben

vasalórendszert és várjon 5 percet.

tartja a vezetéket.

4 NAGYON LASSAN csavarja le a

Feltöltés vízzel

forraló kupakját. Ha a gőz hangját

1 Csavarja le a forraló kupakját, az

hallja, hagyja abba a kupak

óramutató járásával ellenkező

lecsavarását, és várja meg amíg az

irányban elforgatva.

66

összes gőz távozik. Ha az összes

a hőmérséklet

gőz eltávozott, folytassa a kupak

beállítása

lassú lecsavarását.

5 Használja a mellékelt tölcsért, és

Agőzölős vasalórendszer

lassan töltse újra a forralót úgy,

bekapcsolása előtt, ellenőrizze,

hogy a vizet a tölcsér oldalának

hogy a folyamatos gőz kapcsoló a

mentén folyatja. Ügyeljen, hogy ne

"ki" helyzetben van, erősen

töltse túl.

megnyomva a kapcsolót a vasaló

6 Csavarja vissza a forraló kupakját,

bal oldalán. Ez biztosítja, hogy a

amíg az teljesen szorosan nem zár.

gőz gomb ne legyen lenyomva.

7 Dugja be a készüléket. Várja meg,

1 Csatlakoztassa a gőzölős

amíg a zöld gőz készenléti

vasalórendszert az áramforráshoz.

jelzőfény bekapcsol, jelezve, hogy a

2 Kapcsolja be a készüléket, a kék

gőzölős vasalórendszer készen áll

fény világít.

a használatra.

3 Állítsa a kívánt hőfokra a

fontos

hőmérséklet vezérlőt, a vezérlő

Soha ne csavarja le a forraló

alatti jelzőfény világítani fog. Amikor

kupakját amíg a forraló nyomás

a vasaló elérte a beállított

alatt áll, és a készülék

hőmérsékletet, a fény kialszik.

csatlakoztatva van az

(Vasalás közben a jelzőfény ki-be

áramforráshoz.

kapcsol, miközben a vasaló

Soha ne csavarja le a forraló

fenntartja a megfelelő

kupakját vasalás közben.

hőmérsékletet.)

a megfelelő hőmérséklet

száraz vasalás

kiválasztása

Kövesse a fenti eljárást a

Kövesse a ruhacímke utasításait. A

hőmérséklet beállítása során.

címkén lévő pontok száma alapján

Ügyeljen, hogy ne nyomja meg a

állítsa be a hőmérséklet vezérlőn a

gőz gombot.

pontokat. Ha nincs címke, kövesse

gőzvasalás

az alábbi utasításokat a

1 Ellenőrizze, hogy van-e víz a

hőmérséklet kiválasztása során:

forralóban. Dugja be a készüléket

Tippek

és kapcsolja be.

●

A legalacsonyabb hőmérsékletet

2 Állítsa a hőmérséklet vezérlőt a

igénylő, ruhákkal kezdje, majd

kívánt értékre. A legjobb eredmény

felfelé haladjon. (Ez csökkenti

érdekében a gőzvasaláshoz a

annak kockázatát, hogy megéget

hőmérséklet vezérlőt állítsa a

valamit, mert egy “forró” állapotból

beállításra.

”hűvös”-re állított vasalónak időre

A keletkező gőz mennyisége

van szüksége, hogy lehűljön.)

szabályozható. Ha a vasaló

●

Vegyes ruhaanyagok esetén, pl.

beállítása

● , állítsa az állítható

pamut

●●● és poliészter ●,

gőzszabályozót balra, a minimális

használja a legalacsonyabb

mennyiségű gőzhöz. Ha a

●●

megfelelő hőmérsékletet

●.

beállítást választja ki, állítsa

●

Ha kétségei vannak, kezdje

középre az állítható

alacsony hőmérsékleten egy olyan

gőzszabályozót, és ha a

●●● -t

részen, amely nem látható viselés

választja, állítsa jobbra az állítható

közben (pl egy ing alsó részén).

gőzszabályozót a maximális

gőzmennyiséghez.

67

3 Várja meg, amíg a zöld készenléti

tippek

jelzőfény jelzi, hogy a gőz elérte a

●

Gyapjú és bársony. Mozgassa a

megfelelő nyomást. Ez körülbelül 8

vasalót 2 cm-rel a szövet felett,

percig tart. (Várja meg, amíg a

lenyomva a gőz gombot. A gőz

hőmérséklet vezérlő jelzőfénye

ereje kisimítja a ráncokat és

kialszik.)

felfrissíti a szövetet. Ne húzza a

●

Vasalás közben a jelzőfény be- és

szövetet.

kikapcsol – ez normális, és azt jelzi,

●

Függőleges vasalás – az öltönyök,

hogy a forralóban gőz keletkezik.

ruhák és függönyök kisimítása,

4 Mielőtt megkezdené a vasalást,

felfrissítése és formába hozása

vagy ha a pár percig nem használta

függő állapotban történik (lásd a

a gőz funkciót, vagy ha nemrég

következő oldalt).

tisztította a gőzállomást, tartsa távol

PTFE vasalótalp

a vasalót a vasalt felülettől, és

(csak IC450 típusú készülékek

nyomja meg többször a gőz

esetében)

gombot. Ezáltal eltávolítja a

A vasalótap felszerelhető, amikor

gőzkörből a vezetékekben stb.

kényes anyagokat, például selymet

lecsapódott hideg vizet.

vasal. Kövesse a csomagoláson

5Aruhák vasalása során nyomja

feltüntetett utasításokat és tartsa

meg a gőzgombot, a gőz

karban a használatot követően.

kiengedéséhez. A folyamatos

Mindig ügyeljen a felszerelés során,

gőzhöz nyomja le a gőzgombot,

különösen, ha a vasaló forró.

majd nyomja meg a folyamatos

Amennyiben a csomag nem foglal

gőzkapcsolót a vasaló jobb oldalán.

magába vasalótalpat (Kenwood

A folyamatos gőz kikapcsolásához

ICSP01 típus), azt külön

nyomja meg a baloldali gombot.

megvásárolhatja abban a boltban,

A gőz funkció használata során a

ahol a gőzölős vasalórendszert

zöld gőz készenléti jelzőfény

beszerezte.

kikapcsol.

●

függönyök, felfüggesztett ruhák,

A keletkező gőz mennyisége

fali kárpitok ráncainak kisimítása

szabályozható. Mozdítsa el jobbra

gőzzel

az állítható gőzvezérlőt a maximális

1 Ellenőrizze, hogy van-e víz a

gőzmennyiség eléréséhez, és balra

forralóban.

a minimális gőzmennyiség

2 Állítsa a hőmérséklet vezérlőt a

érdekében.

beállításra.

6 Ha vasalás közben újra kell töltenie

3 Amikor a zöld gőz készenléti

a forralót, gondosan tartsa be a

jelzőfény világít, egyik kezével kissé

“forraló újtratöltése” részben

húzza meg az anyagot, a másik

leírtakat.

kezével tartsa függőlegesen a

SOHA NE CSAVARJA LE A

vasalót.



FORRALÓ KUPAKJÁT, AMÍG A

4 Döntse előre a vasalót, majd

FORRALÓ NYOMÁS ALATT ÁLL.

●

mozgassa végig az anyagon,

A piros alacsony vízszint jelzőfény

megnyomva a gőz gombot.

világít, ha a víztartályban alacsony

●

Soha ne vasaljon ruhát emberen.

a víz szintje.

Tartsa távol kezeit a gőztől és a

vasalótalptól.

●

Függőleges gőzvasalás során

mindig ügyeljen, hogy a gőz ne

irányuljon a felhasználó és / vagy

mások irányába.

68

●

Ha lentől vagy pamuttól eltérő

szerviz és

anyagot vasal, ne tartsa a vasalót az

vevőszolgálat

anyagon, hogy ne égesse meg azt.

●

Ha a hálózati vezeték sérült, azt

karbantartás és tisztítás

biztonsági okokból ki kell cseréltetni

●

Mindig kapcsolja ki, húzza ki és

a Kenwood vagy egy, a Kenwood

hagyja lehűlni a készüléket a

által jóváhagyott szerviz

tisztítás vagy tárolás előtt.

szakemberével.

●

A forraló kiürítése csak akkor

Ha segítségre van szüksége:

szükséges, ha hosszabb ideig nem

●

a készülék használatával vagy

használja a gőzölős

●

a karbantartással és a javítással

vasalórendszert.

kapcsolatban,

a vasalótalp külső felszíne

lépjen kapcsolatba azzal az

●

Ne karcolja meg a felszínt kemény

elárusítóhellyel, ahol a készüléket

tárgyak, pl. zipzárak vasalásával.

vásárolta.

●

A vasalótalpra ragadt kisebb

szövetmaradványok

eltávolításához, dörzsölje

hosszában egy puha, nedves, nem

fémből készült tisztítókendővel.

burkolat

●

Törölje tisztára nedves ruhával.

belső részek

fontos

A gőzállomás hosszú

élettartamának biztosítása, és a

vízkő lerakódásának megelőzése

érdekében nagyon fontos, hogy

minden 10 utántöltést követően,

vagy havonta egyszer kiöblítse a

forralót. Ha lakóhelyén a víz

kemény, növelje a tisztítás

gyakoriságát. NE használjon

vízkőoldó vegyianyagokat vagy

ecetet, mert károsíthatják a

készüléket.

●

A forraló kupakjának eltávolítása

előtt, mindig ellenőrizze, hogy a

gőzölős vasalórendszer

nyomásmentesítése megtörtént-e

(lásd 66. oldal).

1 Töltse fel a forralót friss vízzel,

majd ürítse ki.

2Tisztítás követően mindig töltsön

500 ml vizet közvetlenül a

forralóba, hogy megelőzze a

gőzállomás károsodását.

69