Kenwood KDC-210UI – страница 4
Инструкция к Автомагнитоле Kenwood KDC-210UI
ﻲﺑﺎﻳ ﺐﻴﻋ
ﺽﺭﺍﻮﻋﺮﻴﻤﻌﺗ ﻩﻮﺤﻧ
ﺽﺭﺍﻮﻋﺮﻴﻤﻌﺗ ﻩﻮﺤﻧ
.ﺪﻴﻨﻛ ﻝﺎﻌﻓﺮﻴﻏ ﺍﺭ ﺪﻳﻭﺭﺪﻧﺍ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ یﻭﺭ ﺲﻳﻮﻧ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ یﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔ
•
“READING” ﺎﻳ “NO DEVICE”
(18 )
.ﺪﺷﺎﺑ ﻩﺪﺷ ﯽﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ ﯽﺗﻮﺻ یﺎﻫ ﻞﻳﺎﻓ یﺍﺭﺍﺩ ﮏﺴﻳﺩ ﻪﻛﺪﻴﻨﻛ ﯽﺳﺭﺮﺑ
“NA FILE”
.ﺪﻴﻨﻛ ﻞﺻﻭ ﻩﺭﺎﺑﻭﺩ ﻭ ﻊﻄﻗ ﻩﺭﺎﺑﻭﺩ ﺍﺭ ﺪﻳﻭﺭﺪﻧﺍ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ
•
.ﺪﻧﺯ ﯽﻣ ﮏﻤﺸﭼ
.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺍﺮﻗ ﺭﺎﻴﺷ ﻞﺧﺍﺩ ﺭﺩ ﺶﺨﭘ ﻞﺑﺎﻗ ﻚﺴﻳﺩ ﻚﻳ
“NO DISC”
ﺯﺍ ﺪﻳﺍ ﻩﺩﺮﻛ ﻞﺼﺘﻣ ﻪﻛ یﺪﻳﻭﺭﺪﻧﺍ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ،ﺪﺸﻧ ﻞﺣ ﻞﻜﺸﻣ ﺮﮔﺍ
•
ANDROID
ﺭﺍﺮﻗ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻥﻭﺭﺩ ﯽﺘﺳﺭﺩ ﻪﺑ ﻭ ﺪﺷﺎﺑ ﺰﻴﻤﺗ ﮏﺴﻳﺩ ﻪﻛ ﺪﻴﻨﻛ ﯽﺳﺭﺮﺑ
“TOC ERROR”
(18 )
.ﺪﻨﻛ ﯽﻤﻧ ﯽﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ
[BROWSE MODE]
ﺖﻟﺎﺣ
.ﺪﺷﺎﺑ ﻩﺪﺷ ﻩﺩﺍﺩ
.ﺪﻴﻨﻛ ﻝﺎﻌﻓﺮﻴﻏ ﺪﻳﻭﺭﺪﻧﺍ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺭﺩ ﺍﺭ یﺮﺗﺎﺑ ﯽﻳﻮﺟ ﻪﻓﺮﺻ ﺖﻟﺎﺣ
ﻞﺻﻭ ﻭ ﻊﻄﻗ ﺍﺪﺻ ﺶﺨﭘ
ﻦﻳﺮﺘﻜﻳﺩﺰﻧ ﺎﺑ ﺪﻳﺎﺑ ،ﺩﻮﺸﻧ ﻞﺣ ﻞﻜﺸﻣ ﺮﮔﺍ .ﺪﻴﻨﻛ ﺖﺳ ﺭ ﺍﺭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ
“PLEASE EJECT”
.ﺩﺭﺍﺩ ﺵﺮﭘ ﺍﺪﺻ ﺎﻳ ﺩﻮﺷ ﯽﻣ
.ﺪﻳﺮﻴﮕﺑ ﺱﺎﻤﺗ ﺕﺎﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮﻣ
.ﺪﻴﻨﻛ ﻞﺻﻭ ﻩﺭﺎﺑﻭﺩ ﻭ ﻊﻄﻗ ﻩﺭﺎﺑﻭﺩ ﺍﺭ ﺪﻳﻭﺭﺪﻧﺍ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ
•
/“ANDROID ERROR”
ﹰ
ﺍﺩﺪﺠﻣ ﺍﺭ ﺎﻫ ﻪﺷﻮﭘ ﻭ ﺎﻫ ﻞﻳﺎﻓ
“READ ERROR” ﻦﻳﺍ ﺎﺑ ﺮﮔﺍ .ﺪﻴﻨﻛ ﯽﭙﻛ USB ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺭﺩ
iPod/USB/CD
.ﺪﻴﻨﻛ ﺩﺪﺠﻣ یﺯﺍﺪﻧﺍ ﻩﺍﺭ ﺍﺭ ﺪﻳﻭﺭﺪﻧﺍ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ
•
“NA DEVICE”
ﺎﻳ ﻩﺩﺮﻛ ﺩﺪﺠﻣ یﺯﺍﺪﻧﺍ ﻩﺍﺭ ﺍﺭ USB ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ،ﺪﺸﻧ ﻑﺮﻃﺮﺑ ﻞﻜﺸﻣ ﺭﺎﻛ
.ﺪﺷ ﺩﺎﺠﻳﺍ ﺖﻴﻘﻓﻮﻣ ﺎﺑ ﺪﻳﺪﺟ ﻩﺎﮕﺘﺴﻳﺍ
.ﺪﻴﻨﻛ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺮﮕﻳﺩ USB ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﮏﻳ ﺯﺍ
“ADD ERROR”
ﺮﻴﻴﻐﺗ USB ﻪﺑ
ﹰ
ﺍﺩﺪﺠﻣ ﺍﺭ ﻊﺒﻨﻣ ﻭ ﻩﺩﺮﻛ ﻞﺼﺘﻣ ﺍﺭ USB ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﮏﻳ
“NO DE
VICE”.ﺪﻴﻫﺩ
“CHECK DEVICE”.ﺪﻴﻨﻛ ﯽﺳﺭﺮﺑ ﺩﻮﺧ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺭﺩ ﺍﺭ Pandora ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ
.ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﺶﺨﭘ ﯽﭙﻛ ﺮﺑﺍﺮﺑ ﺭﺩ ﺖﻈﻓﺎﺤﻣ ﺎﺑ ﻞﻳﺎﻓ ﮏﻳ
“COPY PRO”
.ﺪﻳﺍ ﻩﺪﻴﺳﺭ ﻥﺪﺷ ﺩﺭ ﻩﺩﻭﺪﺤﻣ ﻪﺑ
“NO SKIPS”
ﺎﻫ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻭ ﻩﺩﺮﻛ ﻞﺼﺘﻣ ﺍﺭ ﻩﺪﺷ ﯽﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ USB ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﮏﻳ
“NA DE
VICE” ﺍﺭ
.ﺪﺸﻧ ﺍﺪﻴﭘ ﯽﻫﺎﮕﺘﺴﻳﺍ ﭻﻴﻫ
“NO STATIONS”
.ﺪﻴﻨﻛ ﯽﺳﺭﺮﺑ
ﺯﺍ ﺲﭘ .ﺖﺳﺍ ﻩﺪﻴﺳﺭ ﺩﻮﺧ ﻩﺩﻭﺪﺤﻣ ﻪﺑ ﻩﺪﺷ ﺖﺒﺛ یﺎﻫ ﻩﺎﮕﺘﺴﻳﺍ ﺩﺍﺪﻌﺗ
“STATION LIMIT”
Pandora
“NO MUSIC” ﻞﺑﺎﻗ ﯽﺗﻮﺻ یﺎﻫ ﻞﻳﺎﻓ یﻭﺎﺣ ﻪﻛ ﺪﻴﻨﻛ ﻞﺼﺘﻣ USB ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﮏﻳ
.ﺪﻴﻨﻛ ﻥﺎﺤﺘﻣﺍ ﻩﺭﺎﺑﻭﺩ ﺩﻮﺧ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺯﺍ یﺭﻭﺮﺿﺮﻴﻏ یﺎﻫ ﻩﺎﮕﺘﺴﻳﺍ ﻑﺬﺣ
.ﺪﺷﺎﺑ ﺶﺨﭘ
.ﺖﺴﻴﻧ ﺕﺎﺒﺛ یﺍﺭﺍﺩ ﻁﺎﺒﺗﺭﺍ
“CONNECT ERROR”
•
“iPod ERROR”.ﺪﻴﻨﻛ ﻞﺻﻭ ﺍﺩﺪﺠﻣ ﺍﺭ iPod
•
ﻪﺑ ﯽﻓﺎﻛﺎﻧ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﻪﺑ «ﻦﺘﺷﺍﺪﻧ ﺖﺳﻭﺩ/ﻦﺘﺷﺍﺩ ﺖﺳﻭﺩ» ﺖﺒﺛ
.ﺪﻴﻨﻛ ﻲﻧﺎﺸﻧﺯﺎﺑ ﺍﺭ iPod
“R
ATING ERROR
”
.ﺩﻮﺑ ﻖﻓﻮﻣﺎﻧ ﻪﻜﺒﺷ
.ﺪﻴﻨﻛ ﻞﺻﻭ ﻩﺭﺎﺑﻭﺩ ﻭ ﻊﻄﻗ ﻩﺭﺎﺑﻭﺩ ﺍﺭ ﺪﻳﻭﺭﺪﻧﺍ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ
•
ﻪﺑ ﺶﺨﭘ ﻦﻴﺣ ﺭﺩ ﯽﻳﺍﺪﺻ
•
یﺍ ﻪﻧﺎﺳﺭ ﺪﻨﭼ ﺶﺨﭘ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﮏﻳ ،ﺪﻴﺘﺴﻫ
[HAND MODE]
ﺖﻟﺎﺣ ﺭﺩ ﺮﮔﺍ
•
.ﺪﺳﺭ ﯽﻤﻧ ﺵﻮﮔ
.ﺖﺴﻴﻧ ﺯﺎﺠﻣ «ﻦﺘﺷﺍﺪﻧ ﺖﺳﻭﺩ/ﻦﺘﺷﺍﺩ ﺖﺳﻭﺩ» ﺖﺒﺛ
“THUMBS N/A”
.
ﺪﻴﻨﻛ ﺶﺨﭘ
ﺍﺩﺪﺠﻣ ﺍﺭ ﻞﻳﺎﻓ ﻭ ﻩﺩﺮﻛ ﺍﺮﺟﺍ ﺪﻳﻭﺭﺪﻧﺍ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ یﻭﺭ ﺍﺭ
ﹰ
ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺯﺍ ﻂﻘﻓ ﯽﺟﻭﺮﺧ
•
“LICENSE ERROR” ﻞﺑﺎﻗ ﻥﺁ ﺭﺩ Pandora ﻪﻛ ﺪﻴﺘﺴﻫ یﺭﻮﺸﻛ ﺯﺍ ﯽﺳﺮﺘﺳﺩ ﻝﺎﺣ ﺭﺩ ﺎﻤﺷ
ﯽﻠﻌﻓ یﺍ ﻪﻧﺎﺳﺭ ﺪﻨﭼ ﺶﺨﭘ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ،ﺪﻴﺘﺴﻫ
[HAND MODE]
ﺖﻟﺎﺣ ﺭﺩ ﺮﮔﺍ
•
.ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﺝﺭﺎﺧ ﺪﻳﻭﺭﺪﻧﺍ
.ﺖﺴﻴﻧ ﯽﺳﺮﺘﺳﺩ
.ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ یﺮﮕﻳﺩ یﺍ ﻪﻧﺎﺳﺭ ﺪﻨﭼ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺯﺍ ﺎﻳ ،ﺪﻴﻨﻛ ﺍﺮﺟﺍ
ﺍﺩﺪﺠﻣ ﺍﺭ
ﹰ
“ﺢﻳﺮﺻ یﺍﻮﺘﺤﻣ” ﺮﮔﺍ
.ﺪﻴﻨﻛ ﺩﺪﺠﻣ یﺯﺍﺪﻧﺍ ﻩﺍﺭ ﺍﺭ ﺪﻳﻭﺭﺪﻧﺍ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ
•
[Account Settings] ﺭﺩ (Explicit Content)
ﺍﺭ iHeartRadio ﻩﺎﮕﺘﺴﻳﺍ
ANDROID
ﻪﺑ ﺭﺩﺎﻗ ﺪﻳﺍ ﻩﺩﺮﻛ ﻞﺼﺘﻣ ﻪﻛ یﺪﻳﻭﺭﺪﻧﺍ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ،ﺪﺸﻧ ﻞﺣ ﻞﻜﺸﻣ ﺮﮔﺍ
•
ﻩﺎﮕﺘﺴﻳﺍ ،ﺪﺷﺎﺑ ﻩﺪﺷ ﻩﺩﺯ ﺖﻣﻼﻋ iHeartRADIO ﯽﺘﻧﺮﺘﻨﻳﺍ ﻪﺨﺴﻧ ﺭﺩ
.ﺩﺮﻛ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﻥﺍﻮﺗ ﯽﻤﻧ
iHeartRadio
(18 )
.ﺖﺴﻴﻧ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻪﺑ ﯽﺗﻮﺻ یﺎﻫ ﻝﺎﻨﮕﻴﺳ ﻝﺎﺳﺭﺍ
.ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ ﯽﺳﺮﺘﺳﺩ ﻞﺑﺎﻗ ﺮﻴﻏ ﯽﺘﺳﺩ یﺎﻫ
ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ یﻭﺭ KENWOOD MUSIC PLAY APP ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻪﻛ ﺪﻳﻮﺷ ﻦﺌﻤﻄﻣ
•
ﺖﻟﺎﺣ ﺭﺩ ﺶﺨﭘ
.ﺖﺳﺍ ﻩﺩﻮﺑ ﻖﻓﻮﻣﺎﻧ ﯽﺘﺳﺩ ﻩﺎﮕﺘﺴﻳﺍ یﺍﺮﺑ ﻡﺎﻧ ﺩﺎﺠﻳﺍ
“CANNOT CREATE”
(8 )
.ﺪﺷﺎﺑ ﻩﺪﺷ ﺐﺼﻧ ﺎﻤﺷ ﺪﻳﻭﺭﺪﻧﺍ
ﻥﺎﻜﻣﺍ
[BROWSE MODE]
.ﺖﺳﺍ ﻩﺩﻮﺑ ﻖﻓﻮﻣﺎﻧ ﺎﻫ یﺪﻨﻣ ﻪﻗﻼﻋ ﻩﻭﺮﮔ ﻪﺑ ﻥﺩﻭﺰﻓﺍ
“CANNOT SAVE”
ﻝﺮﺘﻨﻛ یﺍﺮﺑ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﺖﻟﺎﺣ ﻭ ﺪﻴﻨﻛ ﻞﺼﺘﻣ ﻩﺭﺎﺑﻭﺩ ﺍﺭ ﺪﻳﻭﺭﺪﻧﺍ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ
•
.ﺖﺴﻴﻧ ﺮﻳﺬﭘ
.ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ
.ﺪﻴﻨﻛ ﯽﺳﺭﺮﺑ ﺍﺭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻝﺎﺼﺗﺍ
“DISCONNECTED”
ﺯﺍ ﺪﻳﺍ ﻩﺩﺮﻛ ﻞﺼﺘﻣ ﻪﻛ یﺪﻳﻭﺭﺪﻧﺍ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ،ﺪﺸﻧ ﻞﺣ ﻞﻜﺸﻣ ﺮﮔﺍ
•
(18 )
.ﺪﻨﻛ ﯽﻤﻧ ﯽﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ
[BROWSE MODE]
ﺖﻟﺎﺣ
ﻰﺳﺭﺎﻓ
16
JS_KWD_KDC_210UI_MN_PE.indd 16JS_KWD_KDC_210UI_MN_PE.indd 16 4/8/2016 11:25:18 AM4/8/2016 11:25:18 AM
Data Size: B6L (182 mm x 128 mm)
Book Size: B6L (182 mm x 128 mm)
ﻲﺑﺎﻳ ﺐﻴﻋ
ﺶﻳﺎﻤﻧ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ
XX
:ﺽﺮﻓ ﺶﻴﭘ
ﺽﺭﺍﻮﻋﺮﻴﻤﻌﺗ ﻩﻮﺤﻧ
.ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻥﺁ ﻪﻨﻴﻬﺑ ﻥﺍﺰﻴﻣ ﻭﺭ ﺮﺑ ﺍﺭ ﺍﺪﺻ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ
•
.ﺪﺳﺭ ﯽﻤﻧ ﺵﻮﮕﺑ ﯽﻳﺍﺪﺻ
DISPLAY
.ﺪﻴﻨﻛ ﻰﺳﺭﺮﺑ ﺍﺭ ﺕﻻﺎﺼﺗﺍ ﻭ ﺎﻬﻠﺑﺎﻛ
•
(
/ /
یﺍﺮﺑ)
COLOR SELECT
یﺎﻫ ﻢﻴﺳ یﺎﻫ ﻪﻧﺎﻳﺎﭘ ﻪﻛ ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﻞﺻﺎﺣ ﻥﺎﻨﻴﻤﻃﺍ ﺲﭙﺳ ،ﺪﻴﻨﻛ ﻊﻄﻗ ﺍﺭ ﻕﺮﺑ
“MISWIRING CHECK WIRING
.ﺍﺰﺠﻣ ﺭﻮﻃ ﻪﺑ
ZONE 2
ﻭ
ZONE 1
،
ALL ZONE
ﮓﻧﺭ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ
.ﺪﻴﻨﻛ ﻞﺻﻭ
ﹰ
ﺍﺩﺪﺠﻣ ﺍﺭ ﻕﺮﺑ .ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻩﺪﺷ یﺪﻨﺑ ﻖﻳﺎﻋ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﺭﻮﻃ ﻪﺑ ﻮﮔﺪﻨﻠﺑ
.ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﺮﻫﺎﻇ THEN PWR ON”
(.ﺪﻴﻨﻛ ﻉﻮﺟﺭ 14 ﻪﺤﻔﺻ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻪﺑ) .ﺪﻴﻨﻛ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ یﺍ ﻪﻴﺣﺎﻧ 1
.ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﻝﺎﺳﺭﺍ ﺕﺎﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮﻣ ﻦﻳﺮﺗ ﮏﻳﺩﺰﻧ ﻪﺑ ﺍﺭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ
“PROTECTING SEND SERVICE”
ﻰﻣﻮﻤﻋ
.ﺪﻴﻨﻛ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﯽﺑﺎﺨﺘﻧﺍ ﻪﻘﻄﻨﻣ یﺍﺮﺑ ﺍﺭ ﮓﻧﺭ ﮏﻳ 2
.ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﺮﻫﺎﻇ
*
ﻩﺪﺷ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺶﻴﭘ ﺯﺍ یﺎﻫ ﮓﻧﺭ/
CUSTOM R/G/B
/
VARIABLE SCAN
(17 )
.ﺪﻴﻨﻛ ﺰﻴﻤﺗ ﺍﺭ ﺎﻫ ﻂﺑﺍﺭ
.ﺪﺳﺭ ﯽﻤﻧ ﺵﻮﮕﺑ ﯽﻳﺍﺪﺻ
•
ﯽﮕﻧﺭ .ﺪﻴﻨﻛ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ
[CUSTOM R/G/B]
،ﺩﻮﺧ ﺮﻈﻧ ﺩﺭﻮﻣ ﮓﻧﺭ ﺩﺎﺠﻳﺍ یﺍﺮﺑ
.ﺩﻮﺷ ﯽﻤﻧ ﻦﺷﻭﺭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ
•
.ﺪﺷ ﺪﻫﺍﻮﺧ ﻩﺮﻴﺧﺫ
[CUSTOM R/G/B]
ﺭﺩ ﺪﻳﺍ ﻪﺘﺧﺎﺳ ﻪﻛ
ﺮﺑ ﻩﺪﺷ ﻩﺩﺍﺩ ﻥﺎﺸﻧ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ
•
.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ﻡﻮﻟﻭ ﻪﻤﻛﺩ ،ﮓﻧﺭ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺕﺎﻴﺋﺰﺟ ﻥﺩﺮﻛ ﺩﺭﺍﻭ یﺍﺮﺑ 1
ﻩﺎﺒﺘﺷﺍ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻪﺤﻔﺻ یﻭﺭ
ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ S / T ،ﻥﺩﺮﻛ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺖﻬﺟ (
B
/
G
/
R
) ﮓﻧﺭ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ یﺍﺮﺑ 2
.ﺪﻨﺘﺴﻫ
.ﺪﻴﻫﺩ
(3 )
.ﺪﻴﻨﻛ ﺖﺳ ﺭ ﺍﺭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ
.ﺪﻨﻛ ﻰﻤﻧ ﺭﺎﻛ ﻰﻠﻛ ﺭﻮﻄﺑ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ
ﺍﺭ ﻪﻤﻛﺩ ﺲﭙﺳ ،ﺪﻴﻧﺎﺧﺮﭽﺑ ﺍﺭ ﻡﻮﻟﻭ ﻪﻤﻛﺩ (9 ﺎﺗ 0) ﮓﻧﺭ ﺢﻄﺳ ﻢﻴﻈﻨﺗ یﺍﺮﺑ 3
.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ
.ﺪﻴﻨﻛ ﻞﺻﻭ ﻢﻜﺤﻣ ﺭﻮﻄﺑ ﺍﺭ ﻰﻳﺍﻮﻫ ﻦﺘﻧﺁ
ﻒﻴﻌﺿ ﯽﻳﻮﻳﺩﺍﺭ ﺝﻮﻣ ﺖﻓﺎﻳﺭﺩ
•
ﻮﻳﺩﺍﺭ
.ﺖﺳﺍ
.ﺪﻨﻛ ﯽﻣ ﻢﻛ ﺍﺭ ﺭﻮﻧ ﺕﺪﺷ
DIMMER
ﻪﺑ ﻥﺩﺍﺩ ﺵﻮﮔ ﻡﺎﮕﻨﻫ ﻰﺘﺑﺎﺛ ﺰﻳﻮﻧ
•
.ﺩﻮﺷ ﻰﻣ ﻮﻐﻟ :
OFF
؛ .ﺖﺳﺍ ﻝﺎﻌﻓ ﺭﻮﻧ ﻩﺪﻨﻫﺎﻛ :
ON
.ﺩﻮﺷ ﻰﻣ ﻩﺪﻴﻨﺷ ﻮﻳﺩﺍﺭ
.ﺪﻨﻛ ﯽﻣ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺍﺭ ﺭﻮﻧ ﻩﺪﻨﻫﺎﻛ ﻥﺪﺷ ﻦﺷﻭﺭ ﻭ ﺵﻮﻣﺎﺧ ﻥﺎﻣﺯ :
DIMMER TIME
ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ﻪﻤﻛﺩ ﺲﭙﺳ ،ﺪﻴﻧﺎﺧﺮﭽﺑ ﺍﺭ ﻡﻮﻟﻭ ﻪﻤﻛﺩ ،
[ON]
ﻥﺎﻣﺯ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺖﻬﺟ 1
ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ M ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ،ﺪﻳﺭﻭﺎﻴﺑ ﻥﻭﺮﻴﺑ ﺍﺭ ﮏﺴﻳﺩ ﺭﻭﺯ ﺎﺑ ﻪﻜﻨﻳﺍ یﺍﺮﺑ
.ﺩﺭﻭﺁ ﻥﻭﺮﻴﺑ ﻥﺍﻮﺗ ﻰﻤﻧ ﺍﺭ ﻚﺴﻳﺩ
.ﺪﻴﻫﺩ
.ﺪﺘﻔﻴﻧ ﻥﺪﻣﺁ ﻥﻭﺮﻴﺑ ﻡﺎﮕﻨﻫ ﮏﺴﻳﺩ ﺪﻴﺷﺎﺑ ﺐﻗﺍﺮﻣ .ﺪﻳﺭﺍﺩ ﻪﮕﻧ ﻭ ﺪﻴﻫﺩ
ﺍﺭ ﻪﻤﻛﺩ ﺲﭙﺳ ،ﺪﻴﻧﺎﺧﺮﭽﺑ ﺍﺭ ﻡﻮﻟﻭ ﻪﻤﻛﺩ ،
[OFF]
ﻥﺎﻣﺯ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺖﻬﺟ 2
یﺯﺍﺪﻧﺍ ﻩﺍﺭ ﺍﺭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ،ﺪﺸﻧ ﻑﺮﻃﺮﺑ ﺎﻤﺷ ﻞﻜﺸﻣ ﺭﺎﻛ ﻦﻳﺍ ﺎﺑ ﺮﮔﺍ
.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ
(3 )
.ﺪﻴﻨﻛ ﺩﺪﺠﻣ
:ﺽﺮﻓ ﺶﻴﭘ)
.ﺩﻮﺷ ﻰﻣ ﺪﻴﻟﻮﺗ ﺰﻳﻮﻧ.ﺪﻴﻨﻛ ﺽﻮﻋ ﺍﺭ ﻚﺴﻳﺩ ﺎﻳ ﺪﻳﻭﺮﺑ ﺮﮕﻳﺩ ﻙﺍﺮﺗ ﻪﺑ
(
6:00
،
6:00AM
،
AM6:00
:
[OFF]
؛
18:00
،
6:00PM
،
PM6:00
:
[ON]
.ﺩﻮﺷ ﻰﻣ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺎﻬﻛﺍﺮﺗ ﻂﺒﺿ ﻊﻗﻮﻣ ﺶﺨﭘ ﺐﻴﺗﺮﺗ
ﺪﻴﺘﺳﺍﻮﺧ ﯽﻣ ﻪﻛ ﺭﻮﻄﻧﺁ ﺎﻫ کﺍﺮﺗ
iPod/USB/CD
(.ﺪﻴﻨﻛ ﻉﻮﺟﺭ 14 ﻪﺤﻔﺻ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻪﺑ) .ﺪﻴﻨﻛ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ یﺍ ﻪﻴﺣﺎﻧ 1
BRIGHTNESS
.ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻤﻧ ﺶﺨﭘ
(zone) ﻪﻘﻄﻨﻣ یﺍﺮﺑ ﺍﺭ ﻥﺎﺗﺮﻈﻧ ﺩﺭﻮﻣ ﯽﻳﺎﻨﺷﻭﺭ ﺢﻄﺳ :
31
—
0
2
ﺐﺗﺍﺮﻣ ﻪﻠﺴﻠﺳ ﺎﺑ ﻒﻠﺘﺨﻣ یﺎﻫ ﻪﺷﻮﭘ ﺎﻳ ﺡﻮﻄﺳ یﺩﺎﻳﺯ ﺩﺍﺪﻌﺗ ﺯﺍ
(ﻥﺪﻧﺍﻮﺧ ﻝﺎﺣ ﺭﺩ) “READING”
.ﺪﻴﻨﻛ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻩﺪﺷ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ
.ﺪﻴﻨﻜﻧ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻒﻠﺘﺨﻣ
.ﺪﻧﺯ ﯽﻣ ﮏﻤﺸﭼ
ﺭﺎﻛﺩﻮﺧ ﺕﺭﻮﺻ ﻪﺑ ﻪﺤﻔﺻ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ ﺎﻳﺁ ﻪﻛ ﺪﻨﻛ ﯽﻣ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ :
ONCE
/
AUTO
TEXT SCROLL
.ﺩﺭﺍﺩ ﯽﮕﺘﺴﺑ کﺍﺮﺗ ﻥﺁ ﻩﺪﺷ ﻂﺒﺿ ﻩﻮﺤﻧ ﻪﺑ ﻕﺎﻔﺗﺍ ﻦﻳﺍ ﻞﻴﻟﺩ
ﺢﻴﺤﺻ ﻩﺪﺷ ﺮﭙﺳ ﺶﺨﭘ ﻥﺎﻣﺯ
.ﺩﻮﺷ ﻰﻣ ﻮﻐﻟ :
OFF
؛ .ﺩﻮﺷ ﺶﻳﺎﻤﻴﭘ ﺭﺎﺑ ﮏﻳ ﻂﻘﻓ ﺎﻳ
.ﺖﺴﻴﻧ
/
PURPLE3
/
PURPLE2
/
PURPLE1
/
RED3
/
RED2
/
RED1
:ﻩﺪﺷ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺶﻴﭘ ﺯﺍ یﺎﻫ ﮓﻧﺭ
*
ﺩﺍﺪﻌﺗ ﻭ ﻡﺎﻗﺭﺍ ،ﺎﺒﻔﻟﺍ گﺭﺰﺑ ﻑﻭﺮﺣ ﺪﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﻂﻘﻓ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻦﻳﺍ
•
ﻰﻤﻧ ﻩﺩﺍﺩ ﻥﺎﺸﻧ ﺖﺳﺭﺩ ﺎﻫﺮﺘﻛﺍﺭﺎﻛ
/
AQUA1
/
LIGHTBLUE
/
SKYBLUE2
/
SKYBLUE1
/
BLUE3
/
BLUE2
/
BLUE1
/
PURPLE4
.ﺪﻫﺩ ﻥﺎﺸﻧ ﺍﺭ ﻢﺋﻼﻋ ﺯﺍ یﺩﻭﺪﺤﻣ
.(ﻡﻮﺒﻟﺁ ﻢﺳﺍ :ﻝﺎﺜﻣ ﺍﺮﺑ) ﺪﻧﻮﺷ
/
YELLOWGREEN2
/
YELLOWGREEN1
/
GREEN3
/
GREEN2
/
GREEN1
/
AQUA2
ﺎﻫ ﻪﺴﻳﻮﻧ ﺯﺍ ﯽﻀﻌﺑ ،
(5 )
ﺪﻳﺍ ﻩﺪﻳﺰﮔﺮﺑ ﻪﻛ ﯽﺸﻳﺎﻤﻧ ﻥﺎﺑﺯ ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑ
•
ORANGERED
/
ORANGE2
/
ORANGE1
/
YELLOW
.ﺪﻧﻮﺸﻧ ﻩﺩﺍﺩ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﯽﺘﺳﺭﺩ ﻪﺑ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﻤﻣ
15
ﻰﺳﺭﺎﻓ
JS_KWD_KDC_210UI_MN_PE.indd 15JS_KWD_KDC_210UI_MN_PE.indd 15 4/8/2016 11:25:18 AM4/8/2016 11:25:18 AM
Data Size: B6L (182 mm x 128 mm)
Book Size: B6L (182 mm x 128 mm)
ﺶﻳﺎﻤﻧ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ
ﺍﺪﺻ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ
/
NATURAL
/
JAZZ
/
EASY
/
POPS
/
ROCK
/
POWERFUL
/
TOP40
/
DRIVE EQ
PRESET EQ
یﺍﺮﺑ) .ﺪﻨﻛ ﯽﻣ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﯽﻘﻴﺳﻮﻣ ﺮﻧﺍژ ﺎﺑ ﺐﺳﺎﻨﺘﻣ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺶﻴﭘ ﺭﺰﻳﻻﻮﻛﺍ ﮏﻳ :
USER
(.ﺪﻴﻨﻛ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ
[USER]
،ﺪﻳﺍ ﻩﺩﺍﺩ ﻡﺎﺠﻧﺍ
[EQ PRO]
ﺭﺩ ﻪﻛ ﯽﺗﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ
ﺯﺍ ﺝﺭﺎﺧ ﯽﻓﺎﺿﺍ یﺎﻫﺍﺪﺻ ﻪﻛ ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺶﻴﭘ ﺯﺍ ﺭﺰﻳﻻﻮﻛﺍ ﮏﻳ
[DRIVE EQ]
.ﺪﻫﺩ ﯽﻣ ﺶﻫﺎﻛ ﺍﺭ ﺎﻫ ﮏﻴﺘﺳﻻ یﺍﺪﺻ ﺎﻳ ﻞﻴﺒﻣﻮﺗﺍ
ﺱﺎﺑ یﺍﺪﺻ ﺖﻳﻮﻘﺗ ﺢﻄﺳ :
LV3
/
LV2
/
LV1
ﺎﻳ
LEVEL3
/
LEVEL2
/
LEVEL1
BASS BOOST
.ﺩﻮﺷ ﻰﻣ ﻮﻐﻟ :
OFF
؛ .ﺪﻨﻛ ﯽﻣ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﺎﻤﺷ ﻩﺍﻮﺨﻟﺩ ﺩﺭﻮﻣ
ﺍﺭ ﺎﻤﺷ ﻩﺪﻳﺰﮔﺮﺑ ﺩﺎﻳﺯ ﻭ ﻢﻛ یﺎﻫ ﺲﻧﺎﻛﺮﻓ ﺖﻳﻮﻘﺗ :
LV2
/
LV1
ﺎﻳ
LEVEL2
/
LEVEL1
LOUDNESS
ﺩﺎﺠﻳﺍ ﻦﻴﻳﺎﭘ یﺍﺪﺻ ﺡﻮﻄﺳ ﺭﺩ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻥﺯﺍﻮﺗ ﺖﻟﺎﺣ ﺎﺑ ﺍﺪﺻ ﮏﻳ ﺎﺗ ﺪﻨﻛ ﯽﻣ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ
.ﺩﻮﺷ ﻰﻣ ﻮﻐﻟ :
OFF
؛ .ﺩﻮﺷ
.ﺩﻮﺷ ﻰﻣ ﻮﻐﻟ :
OFF
؛ .ﺪﻨﻛ ﯽﻣ ﻦﺷﻭﺭ ﺍﺭ ﺮﻓﻭﻭ ﺏﺎﺳ ﯽﺟﻭﺮﺧ :
ON
SUBWOOFER SET
؛ .ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ ﻝﺎﺳﺭﺍ ﺮﻓﻭﻭ ﺏﺎﺳ ﻖﻳﺮﻃ ﺯﺍ ﺎﻬﻟﺎﮕﻨﻴﺳ ﻪﻴﻤﻫ :
THROUGH
LPF SUBWOOFER
ﺯﺍ ﺮﺘﻤﻛ یﺎﻫ ﺲﻧﺎﻛﺮﻓ ﺎﺑ ﯽﺗﻮﺻ یﺎﻫ ﻝﺎﻨﮕﻴﺳ :
160HZ
/
120HZ
/
85HZ
.ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ ﻩﺩﺎﺘﺳﺮﻓ ﺮﻓﻭﻭ ﺏﺎﺳ ﻪﺑ ﺰﺗﺮﻫ 160/ﺰﺗﺮﻫ 120/ﺰﺗﺮﻫ 85
ﺪﻨﻛ ﯽﻣ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﺮﻓﻭﻮﺑﺎﺳ ﯽﺟﻭﺮﺧ ﻪﻠﺣﺮﻣ :(0°)
NORMAL
/(180°)
REVERSE
SUB-W PHASE
ﻞﺑﺎﻗ ﯽﻧﺎﻣﺯ ﻂﻘﻓ) .ﺩﻮﺷ ﻪﺋﺍﺭﺍ ﺩﺮﻜﻠﻤﻋ ﻦﻳﺮﺘﻬﺑ ﻭ ﺪﺷﺎﺑ ﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ﯽﺟﻭﺮﺧ ﺎﺑ ﻡﺎﮕﻤﻫ ﺎﺗ
ﺭﻮﻧ ﻩﺪﻨﻫﺎﻛ یﺯﺎﺳ ﻝﺎﻌﻓ
ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ
[LPF SUBWOOFER]
یﺍﺮﺑ
[THROUGH]
ﺰﺠﺑ ﯽﻤﻴﻈﻨﺗ ﻪﻛ ﺖﺳﺍ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ
(.ﺪﺷﺎﺑ ﻩﺪﺷ
.ﺪﻳﺭﺍﺩ ﻪﮕﻧ ﻭ ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ DISP (DIMMER) ﻪﻤﻛﺩ ،ﺭﻮﻧ ﻩﺪﻨﻫﺎﻛ ﻥﺩﺮﻛ ﺵﻮﻣﺎﺧ ﺎﻳ ﻦﺷﻭﺭ یﺍﺮﺑ
ﻦﻳﺍ ﻦﺘﺷﺍﺩ ﻪﮕﻧ ﻭ ﻥﺩﺍﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺎﺑ ﺭﻮﻧ ﻩﺪﻨﻫﺎﻛ ،ﺪﻴﺷﺎﺑ ﻩﺩﺮﻛ ﻦﻴﻴﻌﺗ
[DIMMER TIME] (15 )
ﺮﮔﺍ •
.ﺪﻨﻛ ﯽﻣ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺍﺭ ﻮﻠﺟ ﻭ ﺐﻘﻋ یﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ﯽﺟﻭﺮﺧ ﻥﺯﺍﻮﺗ ﻥﺍﺰﻴﻣ :(
0
)
F15
ﺎﺗ
R15
FADER
.ﺪﺷ ﺪﻫﺍﻮﺧ ﻮﻐﻟ ﻪﻤﻛﺩ
.ﺪﻴﻨﻛ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺍﺭ ﺖﺳﺍﺭ ﻭ ﭗﭼ ﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ﯽﺟﻭﺮﺧ ﺲﻧﻻﺎﺑ :(
0
)
R15
ﺎﺗ
L15
BALANCE
ﻊﺒﻨﻣ ﺮﻫ یﺍﺪﺻ ﻪﻴﻟﻭﺍ ﺢﻄﺳ :
0
ﺎﺗ
–8
:ﻊﺑﺎﻨﻣ ﺮﻳﺎﺳ یﺍﺮﺑ ؛ (
0
)
+8
ﺎﺗ
–8
:AUX یﺍﺮﺑ
VOLUME OFFSET
ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﺮﻳﺎﺳ
ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﺪﻴﻨﻛ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺪﻴﻫﺍﻮﺧ ﯽﻣ ﻪﻛ ﻊﺒﻨﻣ ،ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺯﺍ ﻞﺒﻗ) .ﺪﻨﻛ ﯽﻣ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺶﻴﭘ ﺯﺍ ﺍﺭ
(.ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ
.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ﺍﺪﺻ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﭻﻴﭘ
[FUNCTION]
ﻪﺑ ﺩﻭﺭﻭ یﺍﺮﺑ 1
.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ﻪﻤﻛﺩ ﺲﭙﺳ ،ﺪﻴﻧﺎﺧﺮﭽﺑ ﺍﺭ ﻡﻮﻟﻭ ﻪﻤﻛﺩ ،
(15 )
ﻪﻨﻳﺰﮔ ﮏﻳ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺖﻬﺟ 2
ﺭﺩ ﻪﻛ ﻞﻜﺷ ﯽﺟﻮﻣ ﻡﺮﻓ ﺝﻭﺍ ﻥﺎﻣﺯ ﯽﺑﺎﻳﺯﺎﺑ ﻭ ﻻﺎﺑ ﺲﻧﺎﻛﺮﻓ یﺎﻫ ﻪﻔﻟﺆﻣ ﻥﺍﺮﺒﺟ ﺎﺑ :
ON
SOUND RECNSTR
ﻞﻤﻌﻟﺍﺭﻮﺘﺳﺩ ﺎﻳ ،ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﻝﺎﻌﻓ/ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﺮﻈﻧ ﺩﺭﻮﻣ ﻢﺘﻳﺁ ﻪﻜﻨﻳﺍ ﺎﺗ ﺪﻴﻨﻛ ﺭﺍﺮﻜﺗ ﺍﺭ 2 ﻪﻠﺣﺮﻣ 3
؛ .ﺪﻨﻛ ﯽﻣ ﺩﺎﺠﻳﺍ ﺍﺭ ﯽﻌﻗﺍﻭ ﯽﻳﺎﻫﺍﺪﺻ ،ﺪﻧﺍ ﻪﺘﻓﺭ ﻦﻴﺑ ﺯﺍ ﺍﺪﺻ یﺎﻫ ﻩﺩﺍﺩ یﺯﺎﺳ ﻩﺩﺮﺸﻓ
(ﺍﺪﺻ یﺯﺎﺳﺯﺎﺑ)
.ﺪﻴﻨﻛ ﻝﺎﺒﻧﺩ ﺍﺭ ﯽﺑﺎﺨﺘﻧﺍ ﻢﺘﻳﺁ ﺭﺩ ﺭﻮﻛﺬﻣ یﺎﻫ
.ﺩﻮﺷ ﻰﻣ ﻮﻐﻟ :
OFF
.ﺪﻳﺭﺍﺪﻬﮕﻧ ﻭ ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺝﻭﺮﺧ یﺍﺮﺑ ﺍﺭ
4
ﯽﺗﺭﻮﺻ ﺭﺩ ﺎﻬﻨﺗ
[SUB-W PHASE]
/
[LPF SUBWOOFER]
/
[SUBWOOFER SET]
/
[SUB-W LEVEL]
•
.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ،ﯽﻠﺒﻗ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺩﺭﻮﻣ ﻪﺑ ﺖﺸﮔﺯﺎﺑ یﺍﺮﺑ
(4 )
.ﺪﺷﺎﺑ ﻩﺪﺷ ﻢﻴﻈﻨﺗ
[SUB-W]
ﺎﻳ
[SUBWOOFER]
یﻭﺭ
[SWITCH PREOUT]
ﻪﻛ ﺖﺳﺍ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﻞﺑﺎﻗ
ﻪﻛ ﺖﺳﺍ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﻞﺑﺎﻗ ﯽﺗﺭﻮﺻ ﺭﺩ ﺎﻬﻨﺗ
[SUB-W PHASE]
/
[LPF SUBWOOFER]
/
[SUB-W LEVEL]
•
.ﺪﺷﺎﺑ ﻩﺪﺷ ﻢﻴﻈﻨﺗ
[ON]
یﻭﺭ
[SUBWOOFER SET]
ﻰﺳﺭﺎﻓ
14
JS_KWD_KDC_210UI_MN_PE.indd 14JS_KWD_KDC_210UI_MN_PE.indd 14 4/8/2016 11:25:18 AM4/8/2016 11:25:18 AM
Data Size: B6L (182 mm x 128 mm)
Book Size: B6L (182 mm x 128 mm)
ﺍﺪﺻ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ
( ﺍﺮﺑ) iHeartRadio®
...ﯽﻌﺒﻨﻣ ﺮﻫ ﻪﺑ ﻥﺩﺮﻛ ﺵﻮﮔ ﻦﻴﺣ ﺭﺩ
ﯽﻳﻮﻳﺩﺍﺭ ﻩﺎﮕﺘﺴﻳﺍ ﻑﺬﺣ
.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ AUD ،ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ ﺕﺭﻮﺻ ﻪﺑ
[AUDIO CONTROL]
ﻪﺑ ﺩﻭﺭﻭ یﺍﺮﺑ 1
...IHEARTRADIO ﻪﺑ ﻥﺩﺮﻛ ﺵﻮﮔ ﻦﻴﺣ ﺭﺩ
.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ﻪﻤﻛﺩ ﺲﭙﺳ ،ﺪﻴﻧﺎﺧﺮﭽﺑ ﺍﺭ ﻡﻮﻟﻭ ﻪﻤﻛﺩ ،(ﺪﻴﻨﻛ ﻉﻮﺟﺭ ﻞﻳﺫ ﻝﻭﺪﺟ ﻪﺑ) ﻪﻨﻳﺰﮔ ﮏﻳ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺖﻬﺟ 2
.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ﺍﺪﺻ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﭻﻴﭘ
[FUNCTION]
ﻪﺑ ﺩﻭﺭﻭ یﺍﺮﺑ 1
.ﺪﺷﺎﺑ ﻩﺪﺷ ﻝﺎﻌﻓ ﺎﻳ ﻩﺪﺷ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﻩﺍﻮﺨﻟﺩ ﺩﺭﻮﻣ ﻪﻛ ﯽﻧﺎﻣﺯ ﺎﺗ ﺪﻴﻨﻛ ﺭﺍﺮﻜﺗ ﺍﺭ 2 ﻪﻠﺣﺮﻣ 3
ﺍﺭ ﻪﻤﻛﺩ ﺲﭙﺳ ،ﺪﻴﻧﺎﺧﺮﭽﺑ ﺍﺭ ﻡﻮﻟﻭ ﻪﻤﻛﺩ ،
[SYSTEM]
ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺖﻬﺟ 2
.ﺪﻳﺭﺍﺪﻬﮕﻧ ﻭ ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺝﻭﺮﺧ یﺍﺮﺑ ﺍﺭ 4
.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ
.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ،ﯽﻠﺒﻗ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺩﺭﻮﻣ ﻪﺑ ﺖﺸﮔﺯﺎﺑ یﺍﺮﺑ
ﺲﭙﺳ ،ﺪﻴﻧﺎﺧﺮﭽﺑ ﺍﺭ ﻡﻮﻟﻭ ﻪﻤﻛﺩ ،
[STATION DEL]
ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺖﻬﺟ 3
.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ﻪﻤﻛﺩ
(ﺭﻭﺩ ﻩﺍﺭ ﺯﺍ ﻝﺮﺘﻨﻛ ﺎﺑ ﺎﻳ)
ﺲﭙﺳ ،ﺪﻴﻧﺎﺧﺮﭽﺑ ﺍﺭ ﻡﻮﻟﻭ ﻪﻤﻛﺩ ،
[CUSTOM]
ﺎﻳ
[LIVE]
ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺖﻬﺟ 4
.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ
[AUDIO CONTROL]
ﻪﺑ ﺩﻭﺭﻭ یﺍﺮﺑ ﺍﺭ AUD 1
.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ﻪﻤﻛﺩ
.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ﺲﭙﺳ ﻭ ﺍﺭ J / K ،ﺩﺭﻮﻣ ﮏﻳ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ یﺍﺮﺑ 2
ﺍﺭ ﻡﻮﻟﻭ ﻪﻤﻛﺩ ،ﻑﺬﺣ یﺍﺮﺑ ﺮﻈﻧ ﺩﺭﻮﻣ ﻩﺎﮕﺘﺴﻳﺍ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺖﻬﺟ
5
.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ﻪﻤﻛﺩ ﺲﭙﺳ ،ﺪﻴﻧﺎﺧﺮﭽﺑ
XX
:ﺽﺮﻓ ﺶﻴﭘ
ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ﻪﻤﻛﺩ ﺲﭙﺳ ،ﺪﻴﻧﺎﺧﺮﭽﺑ ﺍﺭ ﻡﻮﻟﻭ ﻪﻤﻛﺩ ،
[YES]
ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺖﻬﺟ 6
.ﺪﻴﻫﺩ
AUDIO CONTROL
.ﺪﻳﺭﺍﺪﻬﮕﻧ ﻭ ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺝﻭﺮﺧ یﺍﺮﺑ ﺍﺭ
7
.ﺪﻨﻛ ﯽﻣ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺍﺭ ﺮﻓﻭﻭ ﺏﺎﺳ ﻰﺟﻭﺮﺧ ﺢﻄﺳ
(
0
)
+15
ﺎﺗ
–15
SUB-W LEVEL
.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ،ﯽﻠﺒﻗ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺩﺭﻮﻣ ﻪﺑ ﺖﺸﮔﺯﺎﺑ یﺍﺮﺑ
(
+2
)
+8
ﺎﺗ
–8
BASS LEVEL
ﺮﻈﻧ ﺩﺭﻮﻣ ﻊﺒﻨﻣ ،ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﻡﺎﺠﻧﺍ ﺯﺍ ﻞﺒﻗ) .ﺩﻮﺷ ﻩﺮﻴﺧﺫ ﻊﺒﻨﻣ ﺮﻫ یﺍﺮﺑ ﺎﺗ ﺪﻴﻨﻛ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺍﺭ ﺢﻄﺳ
(
+1
)
+8
ﺎﺗ
–8
MID LEVEL
(.ﺪﻴﻨﻛ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﻢﻴﻈﻨﺗ یﺍﺮﺑ
(
+1
)
+8
ﺎﺗ
–8
TRE LEVEL
(.ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﻩﺮﻴﺧﺫ
[USER]
یﻭﺭ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﻦﻳﺍ)
EQ PRO
ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﺲﻧﺎﻛﺮﻓ ﺰﻛﺮﻣ :
200
/
100
/
80
/
60
ﺎﻳ
200HZ
/
100HZ
/
80HZ
/
60HZ
BASS ADJUSTBASS CTR FRQ
.ﺪﻨﻛ ﯽﻣ
.ﺪﻨﻛ ﯽﻣ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺍﺭ ﺢﻄﺳ :(
+2
)
+8
ﺎﺗ
–8
BASS LEVEL
.ﺪﻨﻛ ﯽﻣ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺍﺭ ﺖﻴﻔﻴﻛ ﺭﻮﺘﻛﺎﻓ :
2.00
/
1.50
/
1.25
/
1.00
BASS Q FACTOR
.ﺩﻮﺷ ﻰﻣ ﻮﻐﻟ :
OFF
؛ .ﺪﻨﻛ ﯽﻣ ﻝﺎﻌﻓ ﺍﺭ ﻪﺘﻓﺎﻳ ﺵﺮﺘﺴﮔ ﻢﺑ یﺍﺪﺻ :
ON
BASS EXTEND
.ﺪﻨﻛ ﯽﻣ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﺲﻧﺎﻛﺮﻓ ﺰﻛﺮﻣ :
2.5KHZ
/
1.5KHZ
/
1.0KHZ
/
0.5KHZ
MID ADJUSTMID CTR FRQ
.ﺪﻨﻛ ﯽﻣ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺍﺭ ﺢﻄﺳ :(
+1
)
+8
ﺎﺗ
–8
MID LEVEL
.ﺪﻨﻛ ﯽﻣ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺍﺭ ﺖﻴﻔﻴﻛ ﺭﻮﺘﻛﺎﻓ :
1.25
/
1.00
/
0.75
MID Q FACTOR
.ﺪﻨﻛ ﯽﻣ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﺲﻧﺎﻛﺮﻓ ﺰﻛﺮﻣ :
17.5KHZ
/
15.0KHZ
/
12.5KHZ
/
10.0KHZ
TRE ADJUSTTRE CTR FRQ
.ﺪﻨﻛ ﯽﻣ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺍﺭ ﺢﻄﺳ :(
+1
)
+8
ﺎﺗ
–8
TRE LEVEL
13
ﻰﺳﺭﺎﻓ
JS_KWD_KDC_210UI_MN_PE.indd 13JS_KWD_KDC_210UI_MN_PE.indd 13 4/8/2016 11:25:19 AM4/8/2016 11:25:19 AM
Data Size: B6L (182 mm x 128 mm)
Book Size: B6L (182 mm x 128 mm)
( ﺍﺮﺑ) iHeartRadio®
:ﺎﻫ ﺯﺎﺳ ﻩﺩﺎﻣﺁ
ﯽﻳﻮﻳﺩﺍﺭ ﻩﺎﮕﺘﺴﻳﺍ ﮏﻳ یﻮﺠﺘﺴﺟ
ﺪﻴﻨﻛ ﺐﺼﻧ ﺩﻮﺧ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ یﻭﺭ ﺍﺭ KENWOOD ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺹﻮﺼﺨﻣ iHeart Link ﻪﺨﺴﻧ ﻦﻳﺮﺗﺪﻳﺪﺟ
.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ 1
.ﺪﻳﻮﺷ ﺩﺭﺍﻭ iHeartRadio ﻪﺑ ﻭ ﻩﺩﺮﻛ ﺩﺎﺠﻳﺍ یﺮﺑﺭﺎﻛ ﺏﺎﺴﺣ ﮏﻳ ﺲﭙﺳ ،(iPod touch/iPhone)
ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ﭻﻴﭘ ﺲﭙﺳ ﻭ ﺩﻮﺷ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﻩﻭﺮﮔ ﮏﻳ ﺎﺗ ﺪﻴﻧﺎﺧﺮﭽﺑ ﺍﺭ ﺍﺪﺻ ﻥﺍﺰﻴﻣ ﭻﻴﭘ 2
(5 )
.ﺪﻴﻨﻛ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ
[ON]
ﻪﻨﻳﺰﮔ
[SOURCE SELECT]
ﺭﺩ
[IHEART SRC]
یﺍﺮﺑ •
.ﺪﻴﻫﺩ
ﺯﺍ ﺍﺭ J / K ﺎﻳ) ﺪﻴﻧﺎﺧﺮﭽﺑ ﺍﺭ ﻡﻮﻟﻭ ﻪﻤﻛﺩ ،ﺮﻈﻧ ﺩﺭﻮﻣ ﻩﺎﮕﺘﺴﻳﺍ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ یﺍﺮﺑ
3
ﺪﻴﻨﻛ ﻥﺩﺮﻛ ﺵﻮﮔ ﻪﺑ ﻉﻭﺮﺷ
.(ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﻝﺮﺘﻨﻛ یﻭﺭ
.ﺪﻴﻨﻛ ﺯﺎﺑ ﺩﻮﺧ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺭﺩ ﺍﺭ iHeart Link ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ 1
ﺎﺗ (ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﻝﺮﺘﻨﻛ یﻭﺭ ﺯﺍ ﺍﺭ
ﺎﻳ) ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ﻡﻮﻟﻭ ﻪﻤﻛﺩ 4
.ﺪﻴﻨﻛ ﻞﺼﺘﻣ USB یﺩﻭﺭﻭ ﻝﺎﻨﻴﻣﺮﺗ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺩﻮﺧ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ 2
.ﺩﻮﺷ ﺪﻴﻳﺄﺗ
ﻑﻭﺮﺣ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺎﻫﺮﻬﺷ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ،ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﺮﻫﺎﻇ ﺎﻫﺮﻬﺷ ﺖﺴﻴﻟ ﯽﺘﻗﻭ
USB ﺩﻭﺭﻭ ﻝﺎﻨﻴﻣﺮﺗ
.ﺪﻴﻨﻛ ﺩﺭ ﺎﺒﻔﻟﺍ
.ﺪﻳﺭﺍﺪﻬﮕﻧ ﻭ ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ
،ﻥﺩﺮﻛ ﻮﻐﻟ یﺍﺮﺑ
*
1
(یﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﯽﺒﻧﺎﺟ ﺯﺍﻮﻟ) KCA-iP103/KCA-iP102
ﺎﺒﻔﻟﺍ ﻑﻭﺮﺣ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻪﺑ ﺎﻫﺮﻬﺷ ﻥﺩﺮﻛ ﺩﺭ
*
2
iPhone/iPod ﯽﺒﻧﺎﺟ ﻡﺯﺍﻮﻟ ﺎﻳ
...ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﺮﻫﺎﻇ ﺎﻫﺮﻬﺷ ﺖﺴﻴﻟ ،ﻮﺠﺘﺴﺟ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ ﯽﻃ ﻪﻛ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ
.ﺪﻳﻮﺷ ﺩﺭﺍﻭ ﻪﺴﻳﻮﻧ یﻮﺠﺘﺴﺟ ﻪﺑ ﺎﺗ ﺪﻴﻧﺎﺧﺮﭽﺑ
ﹰ
ﺎﻌﻳﺮﺳ ﺍﺭ ﺍﺪﺻ ﻥﺍﺰﻴﻣ ﭻﻴﭘ
1
.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺭﺎﺑﺪﻨﭼ ﺍﺭ ،IHEARTRADIO ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ یﺍﺮﺑ 3
ﺎﻳ ﺪﻴﻧﺎﺧﺮﭽﺑ ﺍﺭ ﻡﻮﻟﻭ ﻪﻤﻛﺩ ،ﻮﺠﺘﺴﺟ ﺖﻬﺟ ﺮﻈﻧ ﺩﺭﻮﻣ ﻪﺴﻳﻮﻧ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ یﺍﺮﺑ 2
.ﺪﺷ ﺪﻫﺍﻮﺧ ﻉﻭﺮﺷ ﺭﺎﻛﺩﻮﺧ ﺭﻮﻃ ﻪﺑ ﺶﺨﭘ ﻞﻤﻋ
.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ S / T
.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ J / K ،یﺪﻌﺑ/ﯽﻠﺒﻗ ﻪﺤﻔﺻ ﻪﺑ ﻦﺘﻓﺭ یﺍﺮﺑ
3
ﻪﺑﯽﻳﻮﻠﺟ ﻪﺤﻔﺻ یﻭﺭﺭﻭﺩ ﻩﺍﺭ ﺯﺍ ﻝﺮﺘﻨﻛ یﻭﺭ
.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ﺍﺪﺻ ﻥﺍﺰﻴﻣ ﭻﻴﭘ ،ﻮﺠﺘﺴﺟ ﻉﻭﺮﺷ یﺍﺮﺑ 4
.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ
.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ
ﺚﻜﻣ/ﺶﺨﭘ
.ﺪﻳﺭﺍﺪﻬﮕﻧ ﻭ ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ،ﻥﺩﺮﻛ ﻮﻐﻟ یﺍﺮﺑ
.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ
.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ T
ﯽﺘﺳﺩ ﻩﺎﮕﺘﺴﻳﺍ ﺭﺩ کﺍﺮﺗ ﻥﺩﺮﻛ ﺩﺭ
.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ J / K
یﺍﺮﺑ “ﻦﺘﺷﺍﺪﻧ ﺖﺳﻭﺩ ﺎﻳ” “ﻦﺘﺷﺍﺩ ﺖﺳﻭﺩ” ﻦﻴﻴﻌﺗ
( ﺖﺴﻴﻧ ﺱﺮﺘﺳﺩ ﺭﺩ )
*
3
ﯽﺘﺳﺩ یﺎﻫ ﻩﺎﮕﺘﺴﻳﺍ
( ﺖﺴﻴﻧ ﺱﺮﺘﺳﺩ ﺭﺩ )
.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ 1
ﯽﺘﺳﺩ/ﺪﻳﺪﺟ ﻩﺎﮕﺘﺴﻳﺍ ﮏﻳ ﺩﺎﺠﻳﺍ
.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ 2
ﻩﺎﮕﺘﺴﻳﺍ یﺍﺮﺑ ﻪﻗﻼﻋ ﺩﺭﻮﻣ یﺎﻫ ﻩﺎﮕﺘﺴﻳﺍ ﻪﺑ ﻥﺩﻭﺰﻓﺍ
( ﺖﺴﻴﻧ ﺱﺮﺘﺳﺩ ﺭﺩ )
ﻩﺪﻧﺯ
( ﺖﺴﻴﻧ ﺱﺮﺘﺳﺩ ﺭﺩ )
.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ 3
ﻩﺪﻧﺯ یﺎﻫ ﻩﺎﮕﺘﺴﻳﺍ یﻮﺠﺘﺴﺟ
Lightning
ﻉﻮﻧ :KCA-iP103 ،ﯽﻧﺯﻮﺳ 30 ﻉﻮﻧ : KCA-iP102
*
1
.ﺪﻴﻨﻜﻧ ﺎﻫﺭ ﻭﺭﺩﻮﺧ ﻞﺧﺍﺩ ﺍﺭ ﻞﺑﺎﻛ ،ﺪﻴﻨﻛ ﯽﻤﻧ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺯﺍ ﯽﺘﻗﻭ
*
2
.ﺪﻳﻮﺷ ﯽﻣ ﺩﺭ ﯽﻠﻌﻓ کﺍﺮﺗ ﺯﺍ ﺪﻴﻨﻛ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ (ﻦﺘﺷﺍﺪﻧ ﺖﺳﻭﺩ) ﻦﻴﻳﺎﭘ ﻪﺑ ﻭﺭ ﺖﺸﮕﻧﺍ ﺖﻣﻼﻋ ﺮﮔﺍ
*
3
ﻰﺳﺭﺎﻓ
12
JS_KWD_KDC_210UI_MN_PE.indd 12JS_KWD_KDC_210UI_MN_PE.indd 12 4/8/2016 11:25:19 AM4/8/2016 11:25:19 AM
Data Size: B6L (182 mm x 128 mm)
Book Size: B6L (182 mm x 128 mm)
( ﺍﺮﺑ) Pandora®
ﯽﻳﻮﻳﺩﺍﺭ ﻩﺎﮕﺘﺴﻳﺍ ﻑﺬﺣ
ﺪﻳﺪﺟ ﻩﺎﮕﺘﺴﻳﺍ ﮏﻳ ﻩﺮﻴﺧﺫ ﻭ ﺩﺎﺠﻳﺍ
...PANDORA ﻪﺑ ﻥﺩﺮﻛ ﺵﻮﮔ ﻦﻴﺣ ﺭﺩ
.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ 1
.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ
1
.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ﻪﻤﻛﺩ ﺲﭙﺳ ،ﺪﻴﻧﺎﺧﺮﭽﺑ ﺍﺭ ﻡﻮﻟﻭ ﻪﻤﻛﺩ ،
[NEW STATION]
ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺖﻬﺟ 2
.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ﻪﻤﻛﺩ ﺲﭙﺳ ،ﺪﻴﻧﺎﺧﺮﭽﺑ ﺍﺭ ﻡﻮﻟﻭ ﻪﻤﻛﺩ ،
[STATION DEL]
ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺖﻬﺟ 2
ﺍﺭ ﭻﻴﭘ ﺲﭙﺳ ﻭ ﺩﻮﺷ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ
[FROM TRACK]
ﺎﻳ
[FROM ARTIST]
ﺎﺗ ﺪﻴﻧﺎﺧﺮﭽﺑ ﺍﺭ ﺍﺪﺻ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﭻﻴﭘ 3
.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ﻪﻤﻛﺩ ﺲﭙﺳ ،ﺪﻴﻧﺎﺧﺮﭽﺑ ﺍﺭ ﻡﻮﻟﻭ ﻪﻤﻛﺩ ،
[A-Z]
ﺎﻳ
[BY DATE]
ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺖﻬﺟ 3
.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ
.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ﻪﻤﻛﺩ ﺲﭙﺳ ،ﺪﻴﻧﺎﺧﺮﭽﺑ ﺍﺭ ﻡﻮﻟﻭ ﻪﻤﻛﺩ ،ﻑﺬﺣ یﺍﺮﺑ ﺮﻈﻧ ﺩﺭﻮﻣ ﻩﺎﮕﺘﺴﻳﺍ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺖﻬﺟ 4
.ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﺩﺎﺠﻳﺍ ﯽﻠﻌﻓ ﮓﻨﻫﺁ ﺎﻳ ﺪﻨﻣﺮﻨﻫ ﺱﺎﺳﺍ ﺮﺑ ﺪﻳﺪﺟ ﻩﺎﮕﺘﺴﻳﺍ ﮏﻳ
.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ﻪﻤﻛﺩ ﺲﭙﺳ ،ﺪﻴﻧﺎﺧﺮﭽﺑ ﺍﺭ ﻡﻮﻟﻭ ﻪﻤﻛﺩ ،
[YES]
ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺖﻬﺟ 5
.ﺪﻳﺭﺍﺩ ﻪﮕﻧ ﻭ ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ (5 ﺎﺗ 1) ﺭﺍﺩ ﻩﺭﺎﻤﺷ یﺎﻫ ﻪﻤﻛﺩ ﺯﺍ ﯽﻜﻳ ،ﻩﺮﻴﺧﺫ یﺍﺮﺑ
4
.ﺪﻳﺭﺍﺪﻬﮕﻧ ﻭ ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺝﻭﺮﺧ یﺍﺮﺑ ﺍﺭ 6
.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ (5 ﺎﺗ 1) ﺭﺍﺩ ﻩﺭﺎﻤﺷ یﺎﻫ ﻪﻤﻛﺩ ﺯﺍ ﯽﻜﻳ :ﻩﺪﺷ ﻩﺮﻴﺧﺫ ﻩﺎﮕﺘﺴﻳﺍ ﮏﻳ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ یﺍﺮﺑ
.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ،ﯽﻠﺒﻗ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺩﺭﻮﻣ ﻪﺑ ﺖﺸﮔﺯﺎﺑ یﺍﺮﺑ
ﺪﻴﻨﻛ ﻮﺠﺘﺴﺟ ﺍﺭ ﻩﺪﺷ ﺖﺒﺛ ﻩﺎﮕﺘﺴﻳﺍ ﮏﻳ
.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ 1
.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ﻪﻤﻛﺩ ﺲﭙﺳ ،ﺪﻴﻧﺎﺧﺮﭽﺑ ﺍﺭ ﻡﻮﻟﻭ ﻪﻤﻛﺩ ،ﻪﻨﻳﺰﮔ ﮏﻳ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺖﻬﺟ 2
ﻩﺪﺷ ﺖﺒﺛ ﺦﻳﺭﺎﺗ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ :
[BY DATE]
ﺎﺒﻔﻟﺍ ﻑﻭﺮﺣ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻪﺑ :
[A-Z]
.(ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﻝﺮﺘﻨﻛ یﻭﺭ ﺯﺍ ﺍﺭ J / K ﺎﻳ) ﺪﻴﻧﺎﺧﺮﭽﺑ ﺍﺭ ﻡﻮﻟﻭ ﻪﻤﻛﺩ ،ﺮﻈﻧ ﺩﺭﻮﻣ ﻩﺎﮕﺘﺴﻳﺍ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ یﺍﺮﺑ
3
.ﺩﻮﺷ ﺪﻴﻳﺄﺗ ﺎﺗ (ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﻝﺮﺘﻨﻛ یﻭﺭ ﺯﺍ ﺍﺭ ﺎﻳ) ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ﻡﻮﻟﻭ ﻪﻤﻛﺩ 4
.ﺪﻳﺭﺍﺪﻬﮕﻧ ﻭ ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ،ﻥﺩﺮﻛ ﻮﻐﻟ یﺍﺮﺑ
ﺏﺎﻳ ﻞﺤﻣ ﻥﺍﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﯽﻠﻌﻓ ﮓﻨﻫﺁ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ ﻩﺮﻴﺧﺫ
.ﺪﻳﺭﺍﺪﻬﮕﻧ ﻭ ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ﺍﺪﺻ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﭻﻴﭘ
.ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻩﺮﻴﺧﺫ ﺎﻤﺷ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺭﺩ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ ﻭ ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻩﺩﺍﺩ ﺶﻳﺎﻤﻧ “BOOKMARKED” ﺕﺭﺎﺒﻋ
.ﺖﺴﻴﻧ ﯽﺳﺮﺘﺳﺩ ﻞﺑﺎﻗ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻦﻳﺍ ﺭﺩ ﺎﻣﺍ ﺖﺳﺍ ﺩﻮﺟﻮﻣ ﺎﻤﺷ Pandora ﺏﺎﺴﺣ ﺭﺩ ﺏﺎﻳ ﻞﺤﻣ •
11
ﻰﺳﺭﺎﻓ
JS_KWD_KDC_210UI_MN_PE.indd 11JS_KWD_KDC_210UI_MN_PE.indd 11 4/8/2016 11:25:19 AM4/8/2016 11:25:19 AM
Data Size: B6L (182 mm x 128 mm)
Book Size: B6L (182 mm x 128 mm)
( ﺍﺮﺑ) Pandora®
ANDROID/iPod/USB/CD
:ﺎﻫ ﺯﺎﺳ ﻩﺩﺎﻣﺁ
(ﺭﻭﺩ ﻩﺍﺭ ﺯﺍ ﻝﺮﺘﻨﻛ ﺎﺑ) Direct Music Search
ﺏﺎﺴﺣ ﮏﻳ ﺲﭙﺳ (iPod touch/iPhone) ﺪﻴﻨﻛ ﺐﺼﻧ ﺩﻮﺧ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺭﺩ ﺍﺭ Pandora ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻪﺨﺴﻧ ﻦﻳﺮﺗﺪﻳﺪﺟ
.ﺪﻳﻮﺷ ﺩﺭﺍﻭ Pandora ﻪﺑ ﻭ ﻩﺩﺮﻛ ﺩﺎﺠﻳﺍ ﺍﺭ
.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ DIRECT 1
(5 )
.ﺪﻴﻨﻛ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ
[ON]
ﻪﻨﻳﺰﮔ
[SOURCE SELECT]
ﺭﺩ
[PANDORA SRC]
یﺍﺮﺑ •
.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﻞﻳﺎﻓ/کﺍﺮﺗ ﻩﺭﺎﻤﺷ ﻥﺩﺮﻛ ﺩﺭﺍﻭ یﺍﺮﺑ ﺍﺭ یﺩﺪﻋ یﺎﻫ ﻪﻤﻛﺩ 2
.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﯽﻘﻴﺳﻮﻣ یﻮﺠﺘﺴﺟ یﺍﺮﺑ ﺍﺭ 3
ﺪﻴﻨﻛ ﻥﺩﺮﻛ ﺵﻮﮔ ﻪﺑ ﻉﻭﺮﺷ
.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ DIRECT ﺎﻳ ،ﻥﺩﺮﻛ ﻮﻐﻟ یﺍﺮﺑ •
.ﺖﺴﻴﻧ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻞﺑﺎﻗ ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﯽﻓﺩﺎﺼﺗ ﺶﺨﭘ ﻪﻛ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ •
.ﺪﻴﻨﻛ ﺯﺎﺑ ﺩﻮﺧ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺭﺩ ﺍﺭ Pandora ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ 1
.ﺖﺴﻴﻧ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻞﺑﺎﻗ ANDROID ﻭ iPod یﺎﻫ ﻊﺒﻨﻣ یﺍﺮﺑ •
.ﺪﻴﻨﻛ ﻞﺼﺘﻣ USB یﺩﻭﺭﻭ ﻝﺎﻨﻴﻣﺮﺗ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺩﻮﺧ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ 2
USB ﺩﻭﺭﻭ ﻝﺎﻨﻴﻣﺮﺗ
ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﺮﻳﺎﺳ
.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ﺍﺪﺻ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﭻﻴﭘ
[FUNCTION]
ﻪﺑ ﺩﻭﺭﻭ یﺍﺮﺑ 1
،ﺪﻴﻧﺎﺧﺮﭽﺑ ﺍﺭ ﻡﻮﻟﻭ ﻪﻤﻛﺩ ،(ﺪﻴﻨﻛ ﻉﻮﺟﺭ ﻞﻳﺫ ﻝﻭﺪﺟ ﻪﺑ) ﻪﻨﻳﺰﮔ ﮏﻳ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺖﻬﺟ 2
.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ﻪﻤﻛﺩ ﺲﭙﺳ
*
1
(یﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﯽﺒﻧﺎﺟ ﺯﺍﻮﻟ) KCA-iP103/KCA-iP102
.ﺪﺷﺎﺑ ﻩﺪﺷ ﻝﺎﻌﻓ ﺎﻳ ﻩﺪﺷ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﻩﺍﻮﺨﻟﺩ ﺩﺭﻮﻣ ﻪﻛ ﯽﻧﺎﻣﺯ ﺎﺗ ﺪﻴﻨﻛ ﺭﺍﺮﻜﺗ ﺍﺭ
2 ﻪﻠﺣﺮﻣ 3
*
2
iPhone/iPod ﯽﺒﻧﺎﺟ ﻡﺯﺍﻮﻟ ﺎﻳ
.ﺪﻳﺭﺍﺪﻬﮕﻧ ﻭ ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺝﻭﺮﺧ یﺍﺮﺑ ﺍﺭ 4
.ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻉﻭﺮﺷ ﺶﺨﭘ ﻭ ﺪﻫﺩ ﯽﻣ ﺖﻟﺎﺣ ﺮﻴﻴﻐﺗ PANDORA ﻪﺑ ﻊﺒﻨﻣ
.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ،ﯽﻠﺒﻗ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺩﺭﻮﻣ ﻪﺑ ﺖﺸﮔﺯﺎﺑ یﺍﺮﺑ
ﻪﺑﯽﻳﻮﻠﺟ ﻪﺤﻔﺻ یﻭﺭﺭﻭﺩ ﻩﺍﺭ ﺯﺍ ﻝﺮﺘﻨﻛ یﻭﺭ
XX
:ﺽﺮﻓ ﺶﻴﭘ
.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ
.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ
ﺚﻜﻣ/ﺶﺨﭘ
USB
.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ
.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ T
کﺍﺮﺗ ﺯﺍ ﻥﺪﺷ ﺩﺭ
ﺕﺭﻮﺻ ﻪﺑ (
[DRIVE 5]
ﺎﺗ
[DRIVE 1]
]) یﺪﻌﺑ ﻮﻳﺍﺭﺩ :
DRIVE CHANGE
MUSIC DRIVE
.ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻉﻭﺮﺷ ﺶﺨﭘ ﻭ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺭﺎﻛﺩﻮﺧ
ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ
/
.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ J / K
3
*
ﻦﺘﺷﺍﺪﻧ ﺖﺳﻭﺩ ﺎﻳ ﻦﺘﺷﺍﺩ ﺖﺳﻭﺩ
.ﺪﻴﻨﻛ ﺭﺍﺮﻜﺗ ﺍﺭ
3 ﺎﺗ 1 ﻞﺣﺍﺮﻣ ﺮﻳﺯ یﺎﻫﻮﻳﺍﺭﺩ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ یﺍﺮﺑ
.ﺪﻴﻫﺩ
ﺎﻳ iPod یﺎﻫ ﻊﺒﻨﻣ ﻪﺑ ﻥﺩﺍﺩ ﺵﻮﮔ ﻦﻴﺣ :
10%
/
5%
/
1%
/
0.5%
SKIP SEARCH
Lightning ﻉﻮﻧ :KCA-iP103 ،ﯽﻧﺯﻮﺳ 30 ﻉﻮﻧ : KCA-iP102
*
1
.ﺪﻨﻛ ﯽﻣ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺎﻫ ﻞﻳﺎﻓ ﻞﻛ یﺍﺮﺑ ﺍﺭ ﻮﺠﺘﺴﺟ ﻥﺩﺮﻛ ﺩﺭ ﺖﺒﺴﻧ ،ANDROID
.ﺪﻴﻨﻜﻧ ﺎﻫﺭ ﻭﺭﺩﻮﺧ ﻞﺧﺍﺩ ﺍﺭ ﻞﺑﺎﻛ ،ﺪﻴﻨﻛ ﯽﻤﻧ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺯﺍ ﯽﺘﻗﻭ
*
2
.ﺪﻳﻮﺷ ﯽﻣ ﺩﺭ ﯽﻠﻌﻓ کﺍﺮﺗ ﺯﺍ ﺪﻴﻨﻛ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ (ﻦﺘﺷﺍﺪﻧ ﺖﺳﻭﺩ) ﻦﻴﻳﺎﭘ ﻪﺑ ﻭﺭ ﺖﺸﮕﻧﺍ ﺖﻣﻼﻋ ﺮﮔﺍ
*
3
ﻰﺳﺭﺎﻓ
10
JS_KWD_KDC_210UI_MN_PE.indd 10JS_KWD_KDC_210UI_MN_PE.indd 10 4/8/2016 11:25:19 AM4/8/2016 11:25:19 AM
Data Size: B6L (182 mm x 128 mm)
Book Size: B6L (182 mm x 128 mm)
ANDROID/iPod/USB/CD
ﺖﺴﻴﻟ/ﻪﺷﻮﭘ ﺯﺍ ﻞﻳﺎﻓ ﮏﻳ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ
ﻝﺮﺘﻨﻛ ﺖﻟﺎﺣ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ
.ﺪﺷﺎﺑ ﻩﺪﺷ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ
[BROWSE MODE]/[MODE OFF]
ﻪﻛ ﺖﺳﺍ ﺍﺮﺟﺍ ﻞﺑﺎﻗ ﯽﻧﺎﻣﺯ ﻂﻘﻓ ،ANDROID/iPod ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ یﺍﺮﺑ
.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺭﺎﺑﺪﻨﭼ ﺍﺭ 5 ،iPod ﻊﺒﻨﻣ ﻥﺩﻮﺑ ﺯﺎﺑ ﻡﺎﮕﻨﻫ
.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ 1
ﺯﺍ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﻥﺎﻨﭽﻤﻫ،ﻝﺎﺣ ﻦﻳﺍ ﺎﺑ .iPod ﺩﻮﺧ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ iPod ﻝﺮﺘﻨﻛ :
MODE ON
.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ﻪﻤﻛﺩ ﺲﭙﺳ ،ﺪﻴﻧﺎﺧﺮﭽﺑ ﺍﺭ ﻡﻮﻟﻭ ﻪﻤﻛﺩ ،ﺖﺴﻴﻟ/ﻪﺷﻮﭘ ﮏﻳ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺖﻬﺟ 2
ﻞﻳﺎﻓ ﺯﺍ ،ﺪﻴﻨﻛ ﻒﻗﻮﺘﻣ
ﺎﺘﻗﻮﻣ ﺍﺭ ﻞﻳﺎﻓ ﺶﺨﭘ ،ﺪﻴﻨﻛ ﺶﺨﭘ ﺍﺭ ﻞﻳﺎﻓ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ یﻭﺭ
ﹰ
.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ﻪﻤﻛﺩ ﺲﭙﺳ ،ﺪﻴﻧﺎﺧﺮﭽﺑ ﺍﺭ ﻡﻮﻟﻭ ﻪﻤﻛﺩ ،ﻞﻳﺎﻓ ﮏﻳ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺖﻬﺟ 3
.ﺪﻳﺮﺒﺑ ﺐﻘﻋ ﺎﻳ ﻮﻠﺟ ﻪﺑ ﻊﻳﺮﺳ ﺍﺭ ﻞﻳﺎﻓ
ﺎﻳ ﺪﻴﻨﻛ ﺵﺮﭘ
.ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻦﻳﺍ یﻭﺭ ﺯﺍ iPod ﻝﺮﺘﻨﻛ :
MODE OFF
(ﺖﺳﺍ ANDROID ﻭ USB ،CD یﺎﻫ ﻊﺒﻨﻣ ﻪﺑ ﻁﻮﺑﺮﻣ ﻂﻘﻓ) ﻊﻳﺮﺳ یﻮﺠﺘﺴﺟ
.ﺪﻴﻨﻛ ﻮﺠﺘﺴﺟ ﺖﻋﺮﺳ ﻪﺑ ﺎﻬﻧﺁ ﻦﻴﺑ ﺭﺩ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ،ﺖﺳﺍ ﺩﺎﻳﺯ ﺭﺎﻴﺴﺑ ﺎﻤﺷ یﺎﻫ ﻞﻳﺎﻓ ﺩﺍﺪﻌﺗ ﺮﮔﺍ
.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺭﺎﺑﺪﻨﭼ ﺍﺭ 5 ،ANDROID ﻊﺒﻨﻣ ﻥﺩﻮﺑ ﺯﺎﺑ ﻡﺎﮕﻨﻫ
.ﺪﻴﻧﺎﺧﺮﭽﺑ ﻊﻳﺮﺳ ﺍﺭ ﻡﻮﻟﻭ ﻪﻤﻛﺩ ،ﺖﺳﺮﻬﻓ ﺭﺩ ﻊﻳﺮﺳ یﻮﺠﺘﺴﺟ یﺍﺮﺑ
ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻦﺘﺷﺍﺩ ﺎﺑ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻦﻳﺍ یﻭﺭ ﺯﺍ ﺪﻳﻭﺭﺪﻧﺍ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻝﺮﺘﻨﻛ :
BROWSE MODE
.KENWOOD MUSIC PLAY
(ﺖﺳﺍ ANDROID ﻭ iPod یﺎﻫ ﻊﺒﻨﻣ ﻪﺑ ﻁﻮﺑﺮﻣ ﻂﻘﻓ) ﻮﺠﺘﺴﺟ ﺩﺭ
ﻖﻳﺮﻃ ﺯﺍ ﺪﻳﻭﺭﺪﻧﺍ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺩﻮﺧ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ ﺪﻳﻭﺭﺪﻧﺍ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻝﺮﺘﻨﻛ :
HAND MODE
.ﺪﻴﻫﺩ ﻡﺎﺠﻧﺍ ﺪﻳﺍ ﻩﺩﺮﻛ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺶﻴﭘ ﺯﺍ ﻪﻛ ﯽﻳﻮﺠﺘﺴﺟ ﻥﺩﺮﻛ ﺩﺭ ﺖﺒﺴﻧ ﺎﺑ ﺍﺭ ﻮﺠﺘﺴﺟ ﺎﺗ ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ S / T
ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ یﻭﺭ ﻩﺪﺷ ﺐﺼﻧ یﺍ ﻪﻧﺎﺳﺭﺪﻨﭼ ﻩﺪﻨﻨﻛ ﺶﺨﭘ یﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺮﻳﺎﺳ
([SKIP SEARCH] ،10 )
ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ یﻭﺭ ﺯﺍ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﻥﺎﻨﭽﻤﻫ ،ﻝﺎﺣ ﻦﻳﺍ ﺎﺑ .ﺪﻳﻭﺭﺪﻧﺍ
.ﺩﺮﻴﮕﺑ ﻡﺎﺠﻧﺍ 10% ﺖﺒﺴﻧ ﺎﺑ ﻮﺠﺘﺴﺟ ﻪﻛ ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﺚﻋﺎﺑ S / T ﻦﺘﺷﺍﺩ ﻪﮕﻧ ﻭ ﻥﺩﺮﺸﻓ •
.ﺪﻴﻫﺩ ﻡﺎﺠﻧﺍ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻦﻳﺍ یﻭﺭ ﺯﺍ ﺍﺭ ﺵﺮﭘ ﻭ ﺚﻜﻣ/ﺶﺨﭘ
(ﺖﺳﺍ ANDROID ﻭ iPod یﺎﻫ ﻊﺒﻨﻣ ﻪﺑ ﻁﻮﺑﺮﻣ ﻂﻘﻓ) ﺎﺒﻔﻟﺍ ﺱﺎﺳﺍ ﺮﺑ ﻮﺠﺘﺴﺟ
.ﺪﻴﻫﺩ ﻡﺎﺠﻧﺍ ﺰﻴﻧ ﻞﻳﺎﻓ ﻝﻭﺍ ﻑﺮﺣ ﺱﺎﺳﺍ ﺮﺑ ﺍﺭ ﻮﺠﺘﺴﺟ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ
iPod ﻊﺒﻨﻣ یﺍﺮﺑ
ﯽﻘﻴﺳﻮﻣ ﻮﻳﺍﺭﺩ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ
.ﺪﻳﻮﺷ ﺩﺭﺍﻭ ﻪﺴﻳﻮﻧ یﻮﺠﺘﺴﺟ ﻪﺑ ﺎﺗ ﺪﻴﻧﺎﺧﺮﭽﺑ
ﹰ
ﺎﻌﻳﺮﺳ ﺍﺭ ﺍﺪﺻ ﻥﺍﺰﻴﻣ ﭻﻴﭘ
1
.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺭﺎﺑﺪﻨﭼ ﺍﺭ 5 ،USB ﻊﺒﻨﻣ ﻥﺩﻮﺑ ﺯﺎﺑ ﻡﺎﮕﻨﻫ
.ﺪﻴﻧﺎﺧﺮﭽﺑ ﺍﺭ ﻡﻮﻟﻭ ﻪﻤﻛﺩ ،ﺮﻈﻧ ﺩﺭﻮﻣ ﻑﺮﺣ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺖﻬﺟ 2
.ﺪﺷ ﺪﻫﺍﻮﺧ ﺶﺨﭘ ﺮﻳﺯ ﻮﻳﺍﺭﺩ یﻭﺭ ﻩﺪﺷ ﻩﺮﻴﺧﺫ یﺎﻫ ﮓﻨﻫﺁ
.ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ “
” ،ﺪﻴﻨﻛ ﻮﺠﺘﺴﺟ ﺍﺭ 9 ﺎﺗ 0 ﺎﻳ Z ﺎﺗ A ﺯﺍ ﺮﻴﻏ ﻪﺑ یﺍ ﻪﺴﻳﻮﻧ ﺪﻴﻫﺍﻮﺧ ﯽﻣ ﺮﮔﺍ •
*
.(Mass Storage ﻉﻮﻧ)
ﺪﻨﻤﺷﻮﻫ ﯽﺷﻮﮔ ﮏﻳ ﺯﺍ ﻩﺪﺷ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﯽﺟﺭﺎﺧ ﺎﻳ ﯽﻠﺧﺍﺩ ﻪﻈﻓﺎﺣ
•
.ﺪﻳﻭﺮﺑ یﺩﻭﺭﻭ ﺖﻤﺴﻗ ﻪﺑ ﺎﺗ ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ S / T 3
.یﻮﻳﺍﺭﺩ ﺪﻨﭼ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﮏﻳ ﺯﺍ ﻩﺪﺷ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﻮﻳﺍﺭﺩ •
.ﺪﻴﻨﻛ ﺩﺭﺍﻭ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﺍﺭ ﻪﺴﻳﻮﻧ 3 ﺮﺜﻛﺍﺪﺣ •
.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ﺍﺪﺻ ﻥﺍﺰﻴﻣ ﭻﻴﭘ ،ﻮﺠﺘﺴﺟ ﻉﻭﺮﺷ یﺍﺮﺑ 4
Aupeo /TuneIn Radio Pro/TuneIn Radio ﻪﺑ ﻥﺩﺍﺩ ﺵﻮﮔ
ANDROID ﻊﺒﻨﻣ یﺍﺮﺑ
.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ J / K ،ﺎﻫ ﻪﺴﻳﻮﻧ یﻮﺠﺘﺴﺟ ﻪﺑ ﻥﺪﺷ ﺩﺭﺍﻭ یﺍﺮﺑ
1
(
یﺍﺮﺑ)
.ﺪﻴﻧﺎﺧﺮﭽﺑ ﺍﺭ ﻡﻮﻟﻭ ﻪﻤﻛﺩ ،ﺮﻈﻧ ﺩﺭﻮﻣ ﻑﺮﺣ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺖﻬﺟ 2
ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ،Aupeo ﺎﻳ TuneIn Radio Pro ،TuneIn Radio ﻪﺑ ﻥﺩﺍﺩ ﺵﻮﮔ ﻦﻴﺣ
(Z ﺎﺗ A) گﺭﺰﺑ ﻑﻭﺮﺣ : ^A^
.ﺪﻴﻨﻛ ﻞﺻﻭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ USB یﺩﻭﺭﻭ ﻪﻧﺎﻳﺎﭘ ﻪﺑ ﺍﺭ iPhone/iPod
(z ﺎﺗ a) ﮏﭼﻮﻛ ﻑﻭﺮﺣ : _A_
.ﺖﻓﺮﮔ ﺪﻫﺍﻮﺧ ﯽﺟﻭﺮﺧ ﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻦﻳﺍ یﺍﺪﺻ ﺯﺍ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ •
(9 ﺎﺗ 0) ﺩﺍﺪﻋﺍ : -0-
9 ﺎﺗ 0 ﺎﻳ Z ﺎﺗ A ﺯﺍ ﺮﻴﻏ ﻪﺑ یﺎﻫ ﻪﺴﻳﻮﻧ :
***
.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ﺍﺪﺻ ﻥﺍﺰﻴﻣ ﭻﻴﭘ ،ﻮﺠﺘﺴﺟ ﻉﻭﺮﺷ یﺍﺮﺑ 3
.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ 5 ﻪﻤﻛﺩ ،ﻻﺎﺑ یﻮﻨﻣ/ﻝﻭﺍ ﻞﻳﺎﻓ/ﻪﺸﻳﺭ ﻪﺷﻮﭘ ﻪﺑ ﺖﺸﮔﺯﺎﺑ یﺍﺮﺑ •
.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ
،ﯽﻠﺒﻗ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺩﺭﻮﻣ ﻪﺑ ﺖﺸﮔﺯﺎﺑ یﺍﺮﺑ •
.ﺪﻳﺭﺍﺪﻬﮕﻧ ﻭ ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ
،ﻥﺩﺮﻛ ﻮﻐﻟ یﺍﺮﺑ •
9
ﻰﺳﺭﺎﻓ
JS_KWD_KDC_210UI_MN_PE.indd 9JS_KWD_KDC_210UI_MN_PE.indd 9 4/8/2016 11:25:19 AM4/8/2016 11:25:19 AM
Data Size: B6L (182 mm x 128 mm)
Book Size: B6L (182 mm x 128 mm)
ANDROID/iPod/USB/CD
ﺶﺨﭘ ﻉﻭﺮﺷ
.ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻉﻭﺮﺷ ﺶﺨﭘ ﻭ ﺪﻨﻛ ﯽﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺭﺎﻛﺩﻮﺧ ﺕﺭﻮﺻ ﻪﺑ ﻊﺒﻨﻣ
CD
ﺭﺍﺩ ﻙﺭﺎﻣ ﻑﺮﻃﮏﺴﻳﺩ ﺝﻭﺮﺧ M
ﻪﺑﯽﻳﻮﻠﺟ ﻪﺤﻔﺻ یﻭﺭﺭﻭﺩ ﻩﺍﺭ ﺯﺍ ﻝﺮﺘﻨﻛ یﻭﺭ
.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ
.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ
ﺚﻜﻣ/ﺶﺨﭘ
.ﺪﻳﺭﺍﺩ ﻪﮕﻧ ﻭ ﻩﺩﺍﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ S / T.ﺪﻳﺭﺍﺩ ﻪﮕﻧ ﻭ ﻩﺩﺍﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ S /
*
4
ﻊﻳﺮﺳ ﻥﺩﺮﺑ ﻮﻠﺟ/ﺐﻘﻋ ﻪﺑ
USB ﺩﻭﺭﻭ ﻝﺎﻨﻴﻣﺮﺗ
.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ S / T.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ S /
ﻞﻳﺎﻓ/کﺍﺮﺗ ﮏﻳ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ
USB
.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ
/
.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ J / K
*
5
ﺪﻴﻨﻛ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﻪﺷﻮﭘ ﮏﻳ
.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺭﺮﻜﻣ ﺭﻮﻄﺑ ﺍﺭ
*
6
ﺶﺨﭘ ﺭﺍﺮﻜﺗ
(ﺮﭙﻣﺁ ﯽﻠﻴﻣ 500 :ﺮﺜﻛﺍﺪﺣ) CA-U1EX
ﯽﺗﻮﺻ CD :
ALL REPEAT
/
TRACK REPEAT
(یﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﯽﺒﻧﺎﺟ ﻡﺯﺍﻮﻟ)
FLAC/WAV/WMA/MP3 یﺎﻫ ﻞﻳﺎﻓ :
ALL REPEAT
/
FOLDER REPEAT
/
FILE REPEAT
(
یﺍﺮﺑ) iPhone/iPod
ANDROID ﺎﻳ iPod :
REPEAT OFF
/
FOLDER REPEAT
/
FILE REPEAT
.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺭﺮﻜﻣ ﺭﻮﻄﺑ ﺍﺭ
*
6
ﻰﻓﺩﺎﺼﺗ ﺶﺨﭘ
ﯽﺗﻮﺻ CD :
RANDOM OFF
/
DISC RANDOM
KCA-iP103/KCA-iP102
ﺎﻳ iPod ﺎﻳ FLAC/WAV/WMA/MP3 یﺎﻫ ﻞﻳﺎﻓ :
RANDOM OFF
/
FOLDER RANDOM
ﺎﻳ
*
1
(یﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﯽﺒﻧﺎﺟ ﺯﺍﻮﻟ)
ANDROID
*
2
iPhone/iPod ﯽﺒﻧﺎﺟ ﻡﺯﺍﻮﻟ
*
7
.ﺩﻮﺷ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ
ALL RANDOM
ﺎﺗ ﺪﻳﺭﺍﺪﻬﮕﻧ ﻭ ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ﺎﻳ
Lightning ﻉﻮﻧ :KCA-iP103 ،ﯽﻧﺯﻮﺳ 30 ﻉﻮﻧ : KCA-iP102
*
1
ANDROID
*
3
.ﺪﻴﻨﻜﻧ ﺎﻫﺭ ﻭﺭﺩﻮﺧ ﻞﺧﺍﺩ ﺍﺭ ﻞﺑﺎﻛ ،ﺪﻴﻨﻛ ﯽﻤﻧ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺯﺍ ﯽﺘﻗﻭ
*
2
یﺍﺮﺑ .ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻩﺩﺍﺩ ﺶﻳﺎﻤﻧ “Press [VIEW] to install KENWOOD MUSIC PLAY APP” ﻡﺎﻴﭘ ،ﺪﻴﻨﻛ ﻞﺼﺘﻣ ﺍﺭ یﺪﻳﻭﺭﺪﻧﺍ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻪﻛ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ
*
3
KENWOOD MUSIC PLAY ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻪﺨﺴﻧ ﻦﻳﺮﺧﺁ ،ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻥﺩﺮﻛ ﻞﺼﺘﻣ ﺯﺍ ﻞﺒﻗ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ .ﺪﻴﻨﻛ ﻝﺎﺒﻧﺩ ﺍﺭ ﺎﻫ ﻞﻤﻌﻟﺍﺭﻮﺘﺳﺩ ،ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺐﺼﻧ
*
2
USB 2.0 ﻭﺮﻜﻴﻣ ﻞﺑﺎﻛ
.ﺪﻴﻳﺎﻣﺮﻓ ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ <www.kenwood.com/cs/ce/> ﻪﺑ ،ﺮﺘﺸﻴﺑ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ یﺍﺮﺑ .ﺪﻴﻨﻛ ﺐﺼﻧ ﺩﻮﺧ ﺪﻳﻭﺭﺪﻧﺍ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ یﻭﺭ ﺍﺭ
(ﺖﺳﺍ ﺩﻮﺟﻮﻣ ﺪﻳﺮﺧ یﺍﺮﺑ)
(9 )
.ﺪﺷﺎﺑ ﻩﺪﺷ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ
[BROWSE MODE]
ﻪﻛ ﺖﺳﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻞﺑﺎﻗ ﯽﻧﺎﻣﺯ ﻂﻘﻓ :ANDROID ﺍﺮﺑ
*
4
.ﺪﻨﻛ ﯽﻤﻧ ﺭﺎﻛ ANDROID/iPod یﺍﺮﺑ ﺩﺭﻮﻣ ﻦﻳﺍ .WMA/MP3 یﺎﻫ ﻞﻳﺎﻓ یﺍﺮﺑ ﻂﻘﻓ :یﺩ ﯽﺳ یﺍﺮﺑ
*
5
(9 )
.ﺪﺷﺎﺑ ﻩﺪﺷ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ
[BROWSE MODE]
/
[MODE OFF]
ﻪﻛ ﺖﺳﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻞﺑﺎﻗ ﯽﻧﺎﻣﺯ ﻂﻘﻓ :ANDROID/iPod یﺍﺮﺑ
*
6
.WMA/MP3 یﺎﻫ ﻞﻳﺎﻓ یﺍﺮﺑ ﻂﻘﻓ :یﺩ ﯽﺳ یﺍﺮﺑ
*
7
ﻰﺳﺭﺎﻓ
8
JS_KWD_KDC_210UI_MN_PE.indd 8JS_KWD_KDC_210UI_MN_PE.indd 8 4/8/2016 11:25:19 AM4/8/2016 11:25:19 AM
Data Size: B6L (182 mm x 128 mm)
Book Size: B6L (182 mm x 128 mm)
AUX
ﻮﻳﺩﺍﺭ
:ﺎﻫ ﺯﺎﺳ ﻩﺩﺎﻣﺁ
ﺍﺭ ﻪﻤﻛﺩ ﺲﭙﺳ ،ﺪﻴﻧﺎﺧﺮﭽﺑ ﺍﺭ ﻡﻮﻟﻭ ﻪﻤﻛﺩ ،ﺱﺮﺘﺳﺩ ﻞﺑﺎﻗ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻉﻮﻧ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺖﻬﺟ 1
PTY SEARCH
(5 )
.ﺪﻴﻨﻛ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ
[ON]
ﻪﻨﻳﺰﮔ
[SOURCE SELECT]
ﺭﺩ
[BUILT-IN AUX]
یﺍﺮﺑ
.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ
/
FRENCH
/
ENGLISH
) ﺩﻮﺷ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ PTY ﻥﺎﺑﺯ ﺎﺗ ﺪﻴﻧﺎﺧﺮﭽﺑ ﺍﺭ ﺍﺪﺻ ﻥﺍﺰﻴﻣ ﭻﻴﭘ 2
ﺪﻴﻨﻛ ﻥﺩﺮﻛ ﺵﻮﮔ ﻪﺑ ﻉﻭﺮﺷ
.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ﭻﻴﭘ ﺲﭙﺳ ﻭ (
GERMAN
.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ S / T ،ﻮﺠﺘﺴﺟ ﻉﻭﺮﺷ یﺍﺮﺑ 3
.ﺪﻴﻨﻛ ﻞﺻﻭ ﺍﺭ (ﺖﺳﺍ ﺩﻮﺟﻮﻣ ﺪﻳﺮﺧ یﺍﺮﺑ ﻪﻛ) ﻞﻤﺣ ﻞﺑﺎﻗ ﯽﺗﻮﺻ ﻩﺪﻨﻨﻛ ﺶﺨﭘ ﮏﻳ 1
CLOCK
ﯽﻜﻤﻛ یﺩﻭﺭﻭ ﻪﻳﺎﭘ
ﻞﻤﺣ ﻞﺑﺎﻗ ﯽﺗﻮﺻ ﻩﺪﻨﻨﻛ ﺶﺨﭘ
؛ .ﺪﻨﻛ ﯽﻣ ﻡﺎﮕﻤﻫ ﯽﻳﻮﻳﺩﺍﺭ ﻩﺩﺍﺩ ﻢﺘﺴﻴﺳ ﻩﺎﮕﺘﺴﻳﺍ ﻥﺎﻣﺯ ﺎﺑ ﺍﺭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻥﺎﻣﺯ :
ON
TIME SYNC
.ﺩﻮﺷ ﻰﻣ ﻮﻐﻟ :
OFF
.SW2/SW1/AM یﺎﻫ ﻩﺎﮕﺘﺴﻳﺍ ﻂﻘﻓ : / /
*
1
.FM یﺎﻫ ﻩﺎﮕﺘﺴﻳﺍ ﻂﻘﻓ :
[OFF]
:ﺽﺮﻓ ﺶﻴﭘ : / /
*
2
ﺪﻨﻧﺎﻣ ”L“ ﻂﺑﺍﺭ ﺎﺑ یﺮﺘﻣ ﯽﻠﻴﻣ 3.5 ﻮﻳﺮﺘﺳﺍ ﯽﻨﻴﻣ ﺶﻴﻓ
[ON]
:ﺽﺮﻓ ﺶﻴﭘ :
(ﺖﺳﺍ ﺩﻮﺟﻮﻣ ﺪﻳﺮﺧ یﺍﺮﺑ)
“ﺟﺴﺘﺠﻮی PTY”
[PTY SEARCH]
یﺍﺮﺑ ﺩﻮﺟﻮﻣ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻉﻮﻧ
.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺭﺎﺑﺪﻨﭼ ﺍﺭ ،AUX ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ یﺍﺮﺑ 2
،
CULTURE
،
DRAMA
،
EDUCATE
،
SPORT
،(ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ)
INFO
،
AFFAIRS
،
NEWS
:
SPEECH
.ﺪﻴﻨﻛ ﺶﺨﭘ ﺍﺭ ﺍﺪﺻ ﻭ ﻦﺷﻭﺭ ﺍﺭ ﻞﻤﺣ ﻞﺑﺎﻗ ﯽﺗﻮﺻ ﻩﺪﻨﻨﻛ ﺶﺨﭘ 3
،
RELIGION
،
SOCIAL
،
CHILDREN
،
FINANCE
،
WEATHER
،
VARIED
،
SCIENCE
DOCUMENT
،
LEISURE
،
TRAVEL
،
PHONE IN
ﺪﻴﻨﻛ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺍﺭ AUX ﻡﺎﻧ
،
LIGHT M
(ﻚﻳﺯﻮﻣ) ،
EASY M
(ﻚﻳﺯﻮﻣ) ،
ROCK M
(ﻚﻳﺯﻮﻣ) ،
POP M
(ﻚﻳﺯﻮﻣ) :
MUSIC
،
OLDIES
،
NATION M
(ﻚﻳﺯﻮﻣ) ،
COUNTRY
،
JAZZ
،
OTHER M
(ﻚﻳﺯﻮﻣ) ،
CLASSICS
...ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﻞﺼﺘﻣ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻪﺑ ﻪﻛ ﯽﻧﺪﺷﺍﺪﺟ یﺍﺪﺻ ﻩﺪﻨﻨﻛ ﺶﺨﭘ ﮏﻳ ﻪﺑ ﻥﺩﺮﻛ ﺵﻮﮔ ﻦﻴﺣ ﺭﺩ
FOLK M
(ﻚﻳﺯﻮﻣ)
.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ﺍﺪﺻ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﭻﻴﭘ
[FUNCTION]
ﻪﺑ ﺩﻭﺭﻭ یﺍﺮﺑ 1
.ﺪﻨﻛ ﯽﻣ ﻮﺠﺘﺴﺟ ﺍﺭ
[MUSIC]
ﺎﻳ
[SPEECH]
ﺭﺩ ﻩﺪﺷ یﺪﻨﺑ ﻪﻘﺒﻃ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻉﻮﻧ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ،ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺕﺭﻮﺻ ﺭﺩ
.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ﻪﻤﻛﺩ ﺲﭙﺳ ،ﺪﻴﻧﺎﺧﺮﭽﺑ ﺍﺭ ﻡﻮﻟﻭ ﻪﻤﻛﺩ ،
[SYSTEM]
ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺖﻬﺟ 2
.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ﻪﻤﻛﺩ ﺲﭙﺳ ،ﺪﻴﻧﺎﺧﺮﭽﺑ ﺍﺭ ﻡﻮﻟﻭ ﻪﻤﻛﺩ ،
[AUX NAME SET]
ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺖﻬﺟ 3
ﻞﺑﺎﻗ ﯽﻧﺎﻣﺯ ﻂﻘﻓ
[PTY SEARCH]
/
[TI]
/
[AF SET]
/
[REGIONAL]
/
[NEWS SET]
/
[MONO SET]
•
.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ﻪﻤﻛﺩ ﺲﭙﺳ ،ﺪﻴﻧﺎﺧﺮﭽﺑ ﺍﺭ ﻡﻮﻟﻭ ﻪﻤﻛﺩ ،ﻪﻨﻳﺰﮔ ﮏﻳ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺖﻬﺟ 4
.ﺪﺷﺎﺑ FM3/FM2/FM1 ﺪﻧﺎﺑ ﻪﻛ ﺖﺳﺍ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ
TV
/
VIDEO
/
GAME
/
PORTABLE
/
DVD
/(ﺽﺮﻓ ﺶﻴﭘ)
AUX
ﻥﺍﺰﻴﻣ ،ﺪﺷﺎﺑ ﻩﺪﺷ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺎﻫﺮﺒﺧ ﻪﺤﻔﺻ ﺎﻳ ﺭﺍﺪﺸﻫ ﻭ ﯽﻜﻴﻓﺍﺮﺗ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ ﺖﻓﺎﻳﺭﺩ ﻦﻴﺣ ﺭﺩ ﺍﺪﺻ ﻥﺍﺰﻴﻣ ﺮﮔﺍ •
.ﺪﻳﺭﺍﺪﻬﮕﻧ ﻭ ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺝﻭﺮﺧ یﺍﺮﺑ ﺍﺭ
5
ﺭﺍﺪﺸﻫ ﻭ ﮏﻴﻓﺍﺮﺗ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ ﻪﻛ یﺪﻌﺑ ﺖﺻﺮﻓ ﺭﺩ .ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻩﺮﻴﺧﺫ ﺭﺎﻛﺩﻮﺧ ﺕﺭﻮﺻ ﻪﺑ ﻩﺪﺷ ﻢﻴﻈﻨﺗ یﺍﺪﺻ
.ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ ﻝﺎﻤﻋﺍ ﺩﺭﺍﻮﻣ ﻦﻳﺍ ،ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻝﺎﻌﻓ ﺎﻫﺮﺒﺧ ﻪﺤﻔﺻ ﺎﻳ
.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ،ﯽﻠﺒﻗ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺩﺭﻮﻣ ﻪﺑ ﺖﺸﮔﺯﺎﺑ یﺍﺮﺑ
7
ﻰﺳﺭﺎﻓ
JS_KWD_KDC_210UI_MN_PE.indd 7JS_KWD_KDC_210UI_MN_PE.indd 7 4/8/2016 11:25:19 AM4/8/2016 11:25:19 AM
Data Size: B6L (182 mm x 128 mm)
Book Size: B6L (182 mm x 128 mm)
ﻮﻳﺩﺍﺭ
ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﺮﻳﺎﺳ
.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ﺍﺪﺻ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﭻﻴﭘ
[FUNCTION]
ﻪﺑ ﺩﻭﺭﻭ یﺍﺮﺑ 1
ﺲﭙﺳ ،ﺪﻴﻧﺎﺧﺮﭽﺑ ﺍﺭ ﻡﻮﻟﻭ ﻪﻤﻛﺩ ،(ﺪﻴﻨﻛ ﻉﻮﺟﺭ ﻞﻳﺫ ﻝﻭﺪﺟ ﻪﺑ) ﻪﻨﻳﺰﮔ ﮏﻳ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺖﻬﺟ 2
.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ﻪﻤﻛﺩ
.ﺪﺷﺎﺑ ﻩﺪﺷ ﻝﺎﻌﻓ ﺎﻳ ﻩﺪﺷ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﻩﺍﻮﺨﻟﺩ ﺩﺭﻮﻣ ﻪﻛ ﯽﻧﺎﻣﺯ ﺎﺗ ﺪﻴﻨﻛ ﺭﺍﺮﻜﺗ ﺍﺭ
2 ﻪﻠﺣﺮﻣ 3
.ﺪﻳﺭﺍﺪﻬﮕﻧ ﻭ ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺝﻭﺮﺧ یﺍﺮﺑ ﺍﺭ 4
.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ،ﯽﻠﺒﻗ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺩﺭﻮﻣ ﻪﺑ ﺖﺸﮔﺯﺎﺑ یﺍﺮﺑ
:ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﻞﺑﺎﻗ ﺪﻧﺎﺑ
SW2/SW1/AM/FM3/FM2/FM1 :
/ /
XX
:ﺽﺮﻓ ﺶﻴﭘ
AM/FM3/FM2/FM1 :
TUNER SETTING
ﯽﻳﻮﻳﺩﺍﺭ ﻩﺎﮕﺘﺴﻳﺍ ﮏﻳ یﻮﺠﺘﺴﺟ
؛ .ﺪﻨﻛ ﯽﻣ ﻮﺠﺘﺴﺟ ﺍﺭ ﺏﻮﺧ ﺖﻓﺎﻳﺭﺩ ﺎﺑ ﯽﻳﺎﻫ ﻩﺎﮕﺘﺴﻳﺍ ﻂﻘﻓ :
ON
LOCAL SEEK
*
1
.ﺩﻮﺷ ﻰﻣ ﻮﻐﻟ :
OFF
.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺭﺎﺑﺪﻨﭼ ﺍﺭ ،TUNER ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ یﺍﺮﺑ 1
ﯽﻣ ﻝﺎﻤﻋﺍ ﻞﺑﺎﻗ ﯽﺑﺎﺨﺘﻧﺍ ﻩﺎﮕﺘﺴﻳﺍ/ﻊﺒﻨﻣ یﺍﺮﺑ ﻂﻘﻓ ﻩﺪﺷ ﻡﺎﺠﻧﺍ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ
•
ﺪﻧﺎﺑ ﺎﺗ (ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﻝﺮﺘﻨﻛ یﻭﺭ ﺯﺍ ﺍﺭ / ﺎﻳ) ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ
ﹰ
ﺍﺭﺮﻜﻣ ﺍﺭ 2
ﻩﺭﺎﺑﻭﺩ ﺍﺭ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﺖﺳﺍ ﻡﺯﻻ ،ﺪﻴﻨﻛ ﺽﻮﻋ ﺍﺭ ﻩﺎﮕﺘﺴﻳﺍ/ﻊﺒﻨﻣ ﯽﺘﻗﻭ .ﺪﺷﺎﺑ
.ﺩﻮﺷ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ
.ﺪﻴﻫﺩ ﻡﺎﺠﻧﺍ
.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ (ﻝﺮﺘﻨﻛ یﻭﺭ ﺯﺍ ﺍﺭ S /
ﺎﻳ) ﺍﺭ S / T ،ﻩﺎﮕﺘﺴﻳﺍ ﮏﻳ یﻮﺠﺘﺴﺟ یﺍﺮﺑ 3
؛ .ﺪﻨﻛ ﯽﻣ ﻩﺮﻴﺧﺫ ﺍﺭ ﺩﻮﺧ ﺖﻓﺎﻳﺭﺩ ﺎﺑ ﻩﺎﮕﺘﺴﻳﺍ 6 ﺭﺎﻛﺩﻮﺧ ﺕﺭﻮﺻ ﻪﺑ :
YES
AUTO MEMORY
.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺭﺮﻜﻣ ﺭﻮﻄﺑ ﺍﺭ :S / T یﺍﺮﺑ ﻮﺠﺘﺴﺟ ﺵﻭﺭ ﺮﻴﻴﻐﺗ یﺍﺮﺑ •
.ﺩﻮﺷ ﻰﻣ ﻮﻐﻟ :
NO
.ﺪﻴﻨﻛ ﻮﺠﺘﺴﺟ ﺍﺭ ﻩﺎﮕﺘﺴﻳﺍ ﮏﻳ ﺭﺎﻛﺩﻮﺧ ﺕﺭﻮﺻ ﻪﺑ : AUTO1
[PRESET TYPE]
یﺍﺮﺑ
[NORMAL]
ﻪﻛ ﺖﺳﺍ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﻞﺑﺎﻗ ﯽﺗﺭﻮﺻ ﺭﺩ ﻂﻘﻓ
•
.ﺪﻴﻨﻛ ﻮﺠﺘﺴﺟ ﺍﺭ ﻩﺪﺷ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺶﻴﭘ ﺯﺍ ﻩﺎﮕﺘﺴﻳﺍ ﮏﻳ : AUTO2
(5 )
.ﺪﺷﺎﺑ ﻩﺪﺷ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ
.ﺪﻴﻨﻛ ﻮﺠﺘﺴﺟ ﺍﺭ ﻩﺎﮕﺘﺴﻳﺍ ﮏﻳ ﯽﺘﺳﺩ ﺕﺭﻮﺻ ﻪﺑ : MANUAL
.ﺪﻳﺭﺍﺩ ﻪﮕﻧ ﻭ ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ (6 ﺎﺗ 1) ﺭﺍﺩ ﻩﺭﺎﻤﺷ یﺎﻫ ﻪﻤﻛﺩ ﺯﺍ ﯽﻜﻳ :ﻩﺎﮕﺘﺴﻳﺍ ﮏﻳ ﻩﺮﻴﺧﺫ یﺍﺮﺑ •
ﻦﻴﺑ ﺯﺍ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﻤﻣ ﻮﻳﺮﺘﺳﺍ ﻩﻮﻠﺟ ﺎﻣﺍ ﺪﺸﺨﺑ ﯽﻣ ﺩﻮﺒﻬﺑ ﺍﺭ FM ﺖﻓﺎﻳﺭﺩ :
ON
MONO SET
ﻪﻤﻛﺩ ﺯﺍ ﯽﻜﻳ ﺎﻳ) ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ (6 ﺎﺗ 1) یﺩﺪﻋ یﺎﻫ ﻪﻤﻛﺩ ﺯﺍ ﯽﻜﻳ :ﻩﺪﺷ ﻩﺮﻴﺧﺫ ﻩﺎﮕﺘﺴﻳﺍ ﮏﻳ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ یﺍﺮﺑ •
.ﺩﻮﺷ ﻰﻣ ﻮﻐﻟ :
OFF
؛ .ﺩﻭﺮﺑ
.(ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﻝﺮﺘﻨﻛ یﻭﺭ ﺯﺍ ﺍﺭ (6 ﺎﺗ 1) یﺩﺪﻋ یﺎﻫ
ﺕﺭﻮﺻ ﺭﺩ ﺍﺭ (ﺭﺎﺒﺧﺍ) News Programme یﻮﻳﺩﺍﺭ ﺖﻗﻮﻣ ﺭﻮﻃ ﻪﺑ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ :
ON
NEWS SET
.ﺩﻮﺷ ﻰﻣ ﻮﻐﻟ :
OFF
؛ .ﺩﺮﻛ ﺪﻫﺍﻮﺧ ﺶﺨﭘ ﺩﻮﺟﻭ
(ﺭﻭﺩ ﻩﺍﺭ ﺯﺍ ﻝﺮﺘﻨﻛ ﺎﺑ) Direct Access Tuning
ﯽﻳﻮﻳﺩﺍﺭ ﻩﺎﮕﺘﺴﻳﺍ ﮏﻳ ،“AF” ﻝﺮﺘﻨﻛ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ ﻭ ﺹﺎﺧ ﻪﻘﻄﻨﻣ ﺭﺩ ﻂﻘﻓ :
ON
REGIONAL
*
2
.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ Direct Access Tuning ﻪﺑ ﺩﻭﺭﻭ یﺍﺮﺑ ﺍﺭ DIRECT 1
.ﺩﻮﺷ ﻰﻣ ﻮﻐﻟ :
OFF
؛ .ﺪﻨﻛ ﯽﻣ ﺶﺨﭘ ﺍﺭ ﺮﮕﻳﺩ
.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺲﻧﺎﻛﺮﻓ ﮏﻳ ﻥﺩﺮﻛ ﺩﺭﺍﻭ یﺍﺮﺑ ﺍﺭ یﺩﺪﻋ یﺎﻫ ﻪﻤﻛﺩ 2
ﺭﺎﻛﺩﻮﺧ ﺭﻮﻃ ﻪﺑ ،ﺪﺷﺎﺑ ﻒﻴﻌﺿ ﺩﻮﺟﻮﻣ ﯽﻳﻮﻳﺩﺍﺭ ﺝﻮﻣ ﺖﻓﺎﻳﺭﺩ ﺕﺭﺪﻗ ﺮﮔﺍ :
ON
AF SET
*
2
.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﻩﺎﮕﺘﺴﻳﺍ ﮏﻳ یﻮﺠﺘﺴﺟ یﺍﺮﺑ ﺍﺭ 3
ﻪﻜﺒﺷ ﻥﺎﻤﻫ ﺭﺩ ﺍﺭ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻥﺎﻤﻫ ﻪﻛ ﺪﻨﻛ ﯽﻣ ﻮﺠﺘﺴﺟ ﺍﺭ یﺮﮕﻳﺩ ﻩﺎﮕﺘﺴﻳﺍ
.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ DIRECT ﺎﻳ ،ﻥﺩﺮﻛ ﻮﻐﻟ یﺍﺮﺑ •
ﯽﻣ ﺶﺨﭘ ﺮﺗ یﻮﻗ ﺝﻮﻣ ﺖﻓﺎﻳﺭﺩ ﺎﺑ (ﻮﻳﺩﺍﺭ یﺎﻫ ﻩﺩﺍﺩ ﻢﺘﺴﻴﺳ) Radio Data System
ﻪﺑ Direct Access Tuning ،ﺪﺸﻧ ﻡﺎﺠﻧﺍ یﺭﺎﻛ ﭻﻴﻫ
2 ﻪﻠﺣﺮﻣ ﺯﺍ ﺲﭘ ﺎﻳ ﻪﻴﻧﺎﺛ 10 ﻥﺎﻣﺯ ﺕﺪﻣ یﺍﺮﺑ ﺮﮔﺍ •
.ﺩﻮﺷ ﻰﻣ ﻮﻐﻟ :
OFF
؛ .ﺪﻨﻛ
.ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻮﻐﻟ ﺭﺎﻛﺩﻮﺧ ﺕﺭﻮﺻ
ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ ﻪﺑ ﺖﻗﻮﻣ ﺭﻮﻃ ﻪﺑ ،ﻥﺎﻜﻣﺍ ﺕﺭﻮﺻ ﺭﺩ ﻪﻛ ﺪﻫﺩ ﯽﻣ ﻩﺯﺎﺟﺍ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻪﺑ :
ON
TI
.ﺩﻮﺷ ﻰﻣ ﻮﻐﻟ :
OFF
؛ .(ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻦﺷﻭﺭ “TI” ﻍﺍﺮﭼ) ﺪﻨﻛ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﯽﻜﻴﻓﺍﺮﺗ
ﻰﺳﺭﺎﻓ
6
JS_KWD_KDC_210UI_MN_PE.indd 6JS_KWD_KDC_210UI_MN_PE.indd 6 4/8/2016 11:25:20 AM4/8/2016 11:25:20 AM
Data Size: B6L (182 mm x 128 mm)
Book Size: B6L (182 mm x 128 mm)
ﺭﺎﻜﺑ ﻉﻭﺮﺷ
ﺮﮕﻳﺪﻜﻳ ﺯﺍ ﺍﺭ ﯽﻘﻴﺳﻮﻣ یﺩ ﯽﺳ ﻭ ﯽﺗﻮﺻ ﻞﻳﺎﻓ ﮏﺴﻳﺩ ﺭﺎﻛﺩﻮﺧ ﺕﺭﻮﺻ ﻪﺑ :
1
CD READ
DISPLAY
ﺮﮔﺍ .ﺪﻨﻛ ﯽﻣ ﺶﺨﭘ ﯽﻘﻴﺳﻮﻣ یﺩ ﯽﺳ ﮏﻳ ﺕﺭﻮﺻ ﻪﺑ :
2
؛ .ﺪﻫﺩ ﯽﻣ ﺺﻴﺨﺸﺗ
( یﺍﺮﺑ ﺰﺠﺑ)
EASY MENU
.ﺩﻮﺷ ﯽﻤﻧ ﻩﺪﻴﻨﺷ ﯽﻳﺍﺪﺻ ﭻﻴﻫ ،ﺩﻮﺷ ﺶﺨﭘ ﺍﺪﺻ ﻞﻳﺎﻓ ﮏﺴﻳﺩ
...
[FUNCTION]
ﻪﺑ ﻥﺪﺷ ﺩﺭﺍﻭ ﻡﺎﮕﻨﻫ ﺭﺩ
F/W UPDATE
ﻪﺑ ZONE 1 ﯽﻳﺎﻨﺷﻭﺭ :
OFF
؛ .ﺪﺑﺎﻳ ﯽﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺪﻴﻔﺳ ﮓﻧﺭ ﻪﺑ ZONE 1 ﯽﻳﺎﻨﺷﻭﺭ :
ON
(15 )
.ﺪﻧﺎﻣ ﯽﻣ ﯽﻗﺎﺑ
[COLOR SELECT]
ﮓﻧﺭ
UPDATE SYSTEM
،ﺪﻳﻮﺷ ﺩﺭﺍﻭ
[FUNCTION]
ﻪﺑ ﯽﺘﻗﻭ ،ﺪﺷﺎﺑ ﻪﻛ ﻪﭼﺮﻫ
[EASY MENU]
ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ
•
.(ﺖﺴﻴﻧ ﻝﺎﻌﻓ ﺎﻘﺗﺭﺍ) ﺪﻨﻛ ﯽﻣ ﻮﻐﻟ :
NO
؛ .ﺪﻨﻛ ﯽﻣ ﻉﻭﺮﺷ ﺍﺭ ﺭﺍﺰﻓﺍ ﻥﺎﻴﻣ یﺎﻘﺗﺭﺍ :
YES
F/W UP xxxx
.ﺪﺑﺎﻳ ﯽﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺪﻴﻔﺳ ﮓﻧﺭ ﻪﺑ ZONE 2 ﯽﻳﺎﻨﺷﻭﺭ
ﻪﺑ ،ﺭﺍﺰﻓﺍ ﻥﺎﻴﻣ ﯽﻧﺎﺳﺭ ﺯﻭﺭ ﻪﺑ ﻩﺭﺎﺑﺭﺩ ﺕﺎﻴﺋﺰﺟ ﺯﺍ ﻉﻼﻃﺍ یﺍﺮﺑ
.ﺪﻴﻨﻛ ﻉﻮﺟﺭ 14 ﻪﺤﻔﺻ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻪﺑ ،ﺎﻫ ZONE ﯽﻳﺎﺳﺎﻨﺷ یﺍﺮﺑ
•
.ﺪﻴﻨﻛ ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ <www.kenwood.com/cs/ce/>
TUNER SETTING
CLOCK
ﺪﻧﺎﺑ ﺮﻫ ﺭﺩ ﻩﺪﺷ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺶﻴﭘ ﺯﺍ ﻪﻤﻛﺩ ﺮﻫ یﺍﺮﺑ ﺍﺭ ﻩﺎﮕﺘﺴﻳﺍ ﮏﻳ :
NORMAL
PRESET TYPE
؛ .ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻩﺩﺍﺩ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﺖﻋﺎﺳ ،ﺖﺳﺍ ﺵﻮﻣﺎﺧ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻪﻜﻴﻧﺎﻣﺯ ﯽﺘﺣ :
ON
CLOCK DISPLAY
ﮏﻳ ،ﻩﺪﺷ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺪﻧﺎﺑ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﻥﻭﺪﺑ :
MIX
؛ .ﺪﻨﻛ ﯽﻣ ﻩﺮﻴﺧﺫ (ﻮﻳﺩﺍﺭ ،
6
)
.ﺩﻮﺷ ﻰﻣ ﻮﻐﻟ :
OFF
.ﺪﻨﻛ ﯽﻣ ﻩﺮﻴﺧﺫ ﻩﺪﺷ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺶﻴﭘ ﺯﺍ ﻪﻤﻛﺩ ﺮﻫ یﺍﺮﺑ ﺍﺭ ﻩﺎﮕﺘﺴﻳﺍ
ENGLISH
SYSTEM
ﺕﺭﻮﺻ ﺭﺩ ﺍﺭ ﯽﻘﻴﺳﻮﻣ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ ﻭ
[FUNCTION]
یﻮﻨﻣ یﺍﺮﺑ ﺍﺭ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻥﺎﺑﺯ
.ﺪﻴﻨﻛ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺩﻮﺟﻭ
РУССКИЙ
*
.ﺪﻨﻛ ﯽﻣ ﻝﺎﻌﻓﺮﻴﻏ :
OFF
؛ .ﺪﻨﻛ ﻰﻣ ﻝﺎﻌﻓ ﺍﺭ ﺪﻴﻠﻛ ﺲﻤﻟ ﺍﺪﺻ :
ON
KEY BEEP
.ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺽﺮﻓ ﺶﻴﭘ ﺭﻮﻃ ﻪﺑ
[ENGLISH]
ﻥﺎﺑﺯ
TURKCE
( یﺍﺮﺑ ﺰﺠﺑ)
TDF ALARM
.ﺖﺳﺍ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﻞﺑﺎﻗ
یﺍﺮﺑ ﻂﻘﻓ
*
ﺍﺭ ﯽﻳﻮﻠﺟ ﻪﺤﻔﺻ ،ﺵﻮﻣﺎﺧ یﻭﺭ ACC ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻡﺎﮕﻨﻫ ﺭﺩ ﺪﻳﺩﺮﻛ ﺵﻮﻣﺍﺮﻓ ﺮﮔﺍ :
ON
ESPANOL
*
.ﺪﻨﻛ ﯽﻣ ﻝﺎﻌﻓﺮﻴﻏ :
OFF
؛ .ﺪﻨﻛ ﯽﻣ ﻝﺎﻌﻓ ﺍﺭ ﺭﺍﺪﺸﻫ ،ﺪﻴﻨﻛ ﻞﺼﺘﻣ
SOURCE SELECT
( یﺍﺮﺑ)
PANDORA SRC
.ﺪﻨﻛ ﯽﻣ ﻝﺎﻌﻓﺮﻴﻏ :
OFF
؛ .ﺪﻨﻛ ﯽﻣ ﻝﺎﻌﻓ ﻊﺒﻨﻣ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺭﺩ ﺍﺭ PANDORA :
ON
(10 )
( یﺍﺮﺑ)
IHEART SRC
.ﺪﻨﻛ ﯽﻣ ﻝﺎﻌﻓﺮﻴﻏ :
OFF
؛ .ﺪﻨﻛ ﯽﻣ ﻝﺎﻌﻓ ﻊﺒﻨﻣ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺭﺩ ﺍﺭ IHEARTRADIO :
ON
(12 )
(7 )
.ﺪﻨﻛ ﯽﻣ ﻝﺎﻌﻓﺮﻴﻏ :
OFF
؛ .ﺪﻨﻛ ﯽﻣ ﻝﺎﻌﻓ ﻊﺒﻨﻣ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺭﺩ ﺍﺭ AUX :
ON
BUILT-IN AUX
( یﺍﺮﺑ)
P-OFF WAIT
.ﺪﺷﺎﺑ ﺵﻮﻣﺎﺧ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﺖﻟﺎﺣ ﻪﻛ ﺖﺳﺍﺮﺟﺍ ﻞﺑﺎﻗ ﯽﻧﺎﻣﺯ ﻂﻘﻓ
ﺭﺎﻛﺩﻮﺧ ﺕﺭﻮﺻ ﻪﺑ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻪﻛ ﯽﻧﺎﻣﺯ ﺕﺪﻣ ،یﺮﺗﺎﺑ ﻑﺮﺼﻣ ﺭﺩ ﯽﻳﻮﺟ ﻪﻓﺮﺻ ﺭﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ
.ﺪﻨﻛ ﯽﻣ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺍﺭ (ﺖﺳﺍ ﺭﺎﻛ ﻪﺑ ﻩﺩﺎﻣﺁ ﺖﻟﺎﺣ ﺭﺩ ﻪﻛ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ) ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﺵﻮﻣﺎﺧ
؛ ﻪﻘﻴﻗﺩ 60 :
60M
؛ ﻪﻘﻴﻗﺩ 40 :
40M
؛ ﻪﻘﻴﻗﺩ 20 :
20M
ﺩﻮﺷ ﻰﻣ ﻮﻐﻟ :
–
–
–
WAIT
TIME
5
ﻰﺳﺭﺎﻓ
JS_KWD_KDC_210UI_MN_PE.indd 5JS_KWD_KDC_210UI_MN_PE.indd 5 4/8/2016 11:25:20 AM4/8/2016 11:25:20 AM
Data Size: B6L (182 mm x 128 mm)
Book Size: B6L (182 mm x 128 mm)
ﺭﺎﻜﺑ ﻉﻭﺮﺷ
ﺦﻳﺭﺎﺗ ﻢﻴﻈﻨﺗ یﺍﺮﺑ
.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ﻪﻤﻛﺩ ﺲﭙﺳ ،ﺪﻴﻧﺎﺧﺮﭽﺑ ﺍﺭ ﻡﻮﻟﻭ ﻪﻤﻛﺩ ،
[DATE FORMAT]
ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺖﻬﺟ 7
ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ﻪﻤﻛﺩ ﺲﭙﺳ ،ﺪﻴﻧﺎﺧﺮﭽﺑ ﺍﺭ ﻡﻮﻟﻭ ﻪﻤﻛﺩ ،
[MM/DD/YY]
ﺎﻳ
[DD/MM/YY]
ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ یﺍﺮﺑ 8
.ﺪﻴﻫﺩ
.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ﻪﻤﻛﺩ ﺲﭙﺳ ،ﺪﻴﻧﺎﺧﺮﭽﺑ ﺍﺭ ﻡﻮﻟﻭ ﻪﻤﻛﺩ ،
[DATE SET]
ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺖﻬﺟ 9
.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ﭻﻴﭘ ﺲﭙﺳ ﻭ ﺪﻧﻮﺷ ﻡﺎﺠﻧﺍ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﺎﺗ ﺪﻴﻧﺎﺧﺮﭽﺑ ﺍﺭ ﺍﺪﺻ ﻥﺍﺰﻴﻣ ﭻﻴﭘ 10
ﻝﺎﺳ ﺯﻭﺭ ﻩﺎﻣ ﺎﻳ ﻝﺎﺳ ﻩﺎﻣ ﺯﻭﺭ
.ﺪﻳﺭﺍﺪﻬﮕﻧ ﻭ ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺝﻭﺮﺧ یﺍﺮﺑ ﺍﺭ
11
1
ﺪﻴﻨﻛ ﻮﻐﻟ ﺍﺭ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻭ ﻩﺩﺮﻛ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻥﺎﺑﺯ
.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ،ﯽﻠﺒﻗ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺩﺭﻮﻣ ﻪﺑ ﺖﺸﮔﺯﺎﺑ یﺍﺮﺑ
:ﺪﻫﺩ ﯽﻣ ﻥﺎﺸﻧ ﺍﺭ ﺩﺭﺍﻮﻣ ﻦﻳﺍ ﻪﺤﻔﺻ ،(ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﯽﻧﺎﺸﻧﺯﺎﺑ ﺯﺍ ﺲﭘ ﺎﻳ) ﺪﻴﻨﻛ ﯽﻣ ﻦﺷﻭﺭ ﺍﺭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻪﻛ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ
“VOLUME KNOB”
“PRESS” “SEL LANGUAGE”
3
ﺪﻴﻫﺩ ﻡﺎﺠﻧﺍ ﺍﺭ ﻪﻴﻟﻭﺍ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ
ﺍﺭ ﭻﻴﭘ ﺲﭙﺳ ﻭ ﺩﻮﺷ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ (ﯽﻛﺮﺗ)
[TUR]
ﺎﻳ (ﯽﺴﻴﻠﮕﻧﺍ)
[ENG]
ﺎﺗ ﺪﻴﻧﺎﺧﺮﭽﺑ ﺍﺭ ﺍﺪﺻ ﻥﺍﺰﻴﻣ ﭻﻴﭘ 1
.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺭﺎﺑﺪﻨﭼ ﺍﺭ ،STANDBY ﺖﻟﺎﺣ ﻪﺑ ﺩﻭﺭﻭ یﺍﺮﺑ 1
.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ
.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ﺍﺪﺻ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﭻﻴﭘ
[FUNCTION]
ﻪﺑ ﺩﻭﺭﻭ یﺍﺮﺑ 2
/(ﯽﻛﺮﺗ)
[TU]
/(ﯽﺳﻭﺭ)
[RU]
/(ﯽﺴﻴﻠﮕﻧﺍ)
[EN]
:ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﻞﺑﺎﻗ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻥﺎﺑﺯ :
.ﺪﻳﻮﺷ ﯽﻣ
[AUDIO CONTROL]
ﺩﺭﺍﻭ
ﹰ
ﺎﻤﻴﻘﺘﺴﻣ AUD ﻥﺩﺮﺸﻓ ﺎﺑ •
(ﯽﻳﺎﻴﻧﺎﭙﺳﺍ)
[SP]
ﺍﺭ ﻪﻤﻛﺩ ﺲﭙﺳ ،ﺪﻴﻧﺎﺧﺮﭽﺑ ﺍﺭ ﻡﻮﻟﻭ ﻪﻤﻛﺩ ،(ﺪﻴﻨﻛ ﻉﻮﺟﺭ ﻞﻳﺫ ﻝﻭﺪﺟ ﻪﺑ) ﻪﻨﻳﺰﮔ ﮏﻳ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺖﻬﺟ 3
.ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﻪﻴﻟﻭﺍ ﻢﻴﻈﻨﺗ یﺍﺮﺑ
[EN]
/
[ENG]
.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ
“PRESS” “CANCEL DEMO” :ﺪﻫﺩ ﯽﻣ ﻥﺎﺸﻧ ﺍﺭ ﺩﺭﺍﻮﻣ ﻦﻳﺍ ﻪﺤﻔﺻ ﺲﭙﺳ
.ﺪﺷﺎﺑ ﻩﺪﺷ ﻝﺎﻌﻓ ﺎﻳ ﻩﺪﺷ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﻩﺍﻮﺨﻟﺩ ﺩﺭﻮﻣ ﻪﻛ ﯽﻧﺎﻣﺯ ﺎﺗ ﺪﻴﻨﻛ ﺭﺍﺮﻜﺗ ﺍﺭ
3 ﻪﻠﺣﺮﻣ 4
.“VOLUME KNOB”
.ﺪﻳﺭﺍﺪﻬﮕﻧ ﻭ ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺝﻭﺮﺧ یﺍﺮﺑ ﺍﺭ 5
.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ﻡﻮﻟﻭ ﻪﻤﻛﺩ
2
.ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﻪﻴﻟﻭﺍ ﻢﻴﻈﻨﺗ یﺍﺮﺑ
[YES]
.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ،ﯽﻠﺒﻗ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺩﺭﻮﻣ ﻪﺑ ﺖﺸﮔﺯﺎﺑ یﺍﺮﺑ
.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ﺍﺪﺻ ﻥﺍﺰﻴﻣ ﭻﻴﭘ
ﺍﺩﺪﺠﻣ
ﹰ
3
.ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﺮﻫﺎﻇ “DEMO OFF”
XX
:ﺽﺮﻓ ﺶﻴﭘ
AUDIO CONTROL
2
ﺦﻳﺭﺎﺗ ﻭ ﺖﻋﺎﺳ ﻢﻴﻈﻨﺗ
ﺐﻘﻋ یﺎﻫﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ﻪﻛ ﺪﻴﻨﻛ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ :
SUB-W
/
REAR
ﺎﻳ
SUBWOOFER
/
REAR
SWITCH PREOUT
.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ﺍﺪﺻ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﭻﻴﭘ
[FUNCTION]
ﻪﺑ ﺩﻭﺭﻭ یﺍﺮﺑ 1
ﺮﻳﺎﻓ ﯽﻠﭙﻣﺁ ﻖﻳﺮﻃ ﺯﺍ) ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻞﺼﺘﻣ ﺖﺸﭘ ﺭﺩ ﯽﺟﻭﺮﺧ یﺎﻫ ﻪﻧﺎﻳﺎﭘ ﻪﺑ ﺮﻓﻭﻮﺑﺎﺳ ﺎﻳ
.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ﻪﻤﻛﺩ ﺲﭙﺳ ،ﺪﻴﻧﺎﺧﺮﭽﺑ ﺍﺭ ﻡﻮﻟﻭ ﻪﻤﻛﺩ ،
[CLOCK]
ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺖﻬﺟ 2
(23 ،22 )
.(ﯽﺟﺭﺎﺧ
ﺖﻋﺎﺳ ﻢﻴﻈﻨﺗ یﺍﺮﺑ
6×9 ،ﭻﻨﻳﺍ 4 ﺎﻳ ﭻﻨﻳﺍ 5) ﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ :
OEM
/
6 × 9/6
/
5/4
/
OFF
SP SELECT
.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ﻪﻤﻛﺩ ﺲﭙﺳ ،ﺪﻴﻧﺎﺧﺮﭽﺑ ﺍﺭ ﻡﻮﻟﻭ ﻪﻤﻛﺩ ،
[CLOCK ADJUST]
ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺖﻬﺟ 3
.ﺪﻫﺩ ﯽﻣ ﻡﺎﺠﻧﺍ ﺍﺭ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ،ﻪﻨﻴﻬﺑ ﺩﺮﻜﻠﻤﻋ یﺍﺮﺑ OEM یﺎﻫﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ﺎﻳ (ﭻﻨﻳﺍ 6 ﺎﻳ ﭻﻨﻳﺍ
.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ﭻﻴﭘ ﺲﭙﺳ ﻭ ﺪﻧﻮﺷ ﻡﺎﺠﻧﺍ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﺎﺗ ﺪﻴﻧﺎﺧﺮﭽﺑ ﺍﺭ ﺍﺪﺻ ﻥﺍﺰﻴﻣ ﭻﻴﭘ 4
ﻪﻘﻴﻗﺩ ﺖﻋﺎﺳ
.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ﻪﻤﻛﺩ ﺲﭙﺳ ،ﺪﻴﻧﺎﺧﺮﭽﺑ ﺍﺭ ﻡﻮﻟﻭ ﻪﻤﻛﺩ ،
[CLOCK FORMAT]
ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺖﻬﺟ 5
.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ﻪﻤﻛﺩ ﺲﭙﺳ ،ﺪﻴﻧﺎﺧﺮﭽﺑ ﺍﺭ ﻡﻮﻟﻭ ﻪﻤﻛﺩ ،
[24H]
ﺎﻳ
[12H]
ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺖﻬﺟ 6
ﻰﺳﺭﺎﻓ
4
JS_KWD_KDC_210UI_MN_PE.indd 4JS_KWD_KDC_210UI_MN_PE.indd 4 4/8/2016 11:25:20 AM4/8/2016 11:25:20 AM
Data Size: B6L (182 mm x 128 mm)
Book Size: B6L (182 mm x 128 mm)
ﻪﻴﻟﻭﺍ ﺕﺎﻜﻧ
(RC-406) ﺭﻭﺩ ﻩﺍﺭ ﺯﺍ ﻝﺮﺘﻨﻛ
ﯽﻳﻮﻠﺟ ﻪﺤﻔﺻ
ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻩﺮﺠﻨﭘ
ﺮﺑﺍﺮﺑ ﺭﺩ) ﺭﻭﺩ ﻩﺍﺭ ﺯﺍ ﺭﻮﺴﻨﺳ
یﺭﺍﺰﮔﺭﺎﺑ ﻑﺎﻜﺷ
(.ﺪﻴﻫﺪﻧ ﺭﺍﺮﻗ ﺪﻴﺷﺭﻮﺧ ﺭﻮﻧ
ﻡﻮﻟﻭ ﻪﻤﻛﺩ
یﺍﺮﺑ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺕﺭﻮﺻ ﺭﺩ
ﺍﺭ ﻖﻳﺎﻋ ﻕﺭﻭ ،ﺭﺎﺑ ﻦﻴﻟﻭﺍ
.ﺪﻳﺭﻭﺎﻴﺑ ﻥﻭﺮﻴﺑ
ﺩﻮﺷ ﯽﻤﻧ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ
*
ﻩﺪﺷ یﺭﺍﺪﻳﺮﺧ ﺭﻭﺩ ﻩﺍﺭ ﺯﺍ ﻝﺮﺘﻨﻛ ﮏﻳ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ :
یﺯﺎﺳﺍﺪﺟ ﻪﻤﻛﺩ
ﻮﺠﺘﺴﺟ ﺖﻟﺎﺣ ﺩﺭﺍﻭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﯽﺘﻗﻭ
:
یﺍﺮﺑ ﺰﺠﺑ
.ﺩﺮﻛ ﻝﺮﺘﻨﻛ ﺭﻭﺩ ﻪﻠﺻﺎﻓ ﺯﺍ ﻥﺍﻮﺗ ﯽﻣ
.ﺪﻧﺯ ﯽﻣ ﮏﻤﺸﭼ ﺩﻮﺷ
یﺮﺗﺎﺑ ﺾﻳﻮﻌﺗ ﻩﻮﺤﻧ
ﺩﺪﺠﻣ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻩﻮﺤﻧ ﻝﺎﺼﺗﺍیﺯﺎﺳﺍﺪﺟ
ﺰﺟ ﻪﺑ ،ﺪﺷ ﺪﻫﺍﻮﺧ کﺎﭘ ﺎﻤﺷ ﯽﻠﻌﻓ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ
.ﻮﻳﺩﺍﺭ ﻩﺪﺷ ﻩﺮﻴﺧﺫ یﺎﻫ ﻩﺎﮕﺘﺴﻳﺍ
ﻪﺑﯽﻳﻮﻠﺟ ﻪﺤﻔﺻ یﻭﺭﺭﻭﺩ ﻩﺍﺭ ﺯﺍ ﻝﺮﺘﻨﻛ یﻭﺭ
.ﺪﻳﺭﺍﺪﻬﮕﻧ ﻭ ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ SRC ،ﻊﺒﻨﻣ ﻥﺩﺮﻛ ﺵﻮﻣﺎﺧ یﺍﺮﺑ
.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ
ﺪﻴﻨﻛ ﻦﺷﻭﺭ ﺍﺭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ
( .ﺩﻮﺷ ﯽﻤﻧ ﻦﺷﻭﺭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ SRC ﻥﺩﺮﺸﻓ ﺎﺑ )
.ﺩﻮﺷ ﺵﻮﻣﺎﺧ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺎﺗ ﺪﻳﺭﺍﺩ ﻪﮕﻧ ﺭﺪﻘﻧﺁ •
.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ
ﺎﻳ
ﺪﻴﻨﻛ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺍﺭ ﺍﺪﺻ ﻥﺍﺰﻴﻣ.ﺪﻴﻧﺎﺧﺮﭽﺑ ﺍﺭ ﻡﻮﻟﻭ ﻪﻤﻛﺩ
ﻪﮕﻧ ﻭ ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ،15 ﻪﺟﺭﺩ ﺎﺗ ﺍﺪﺻ ﻡﻭﺍﺪﻣ ﺶﻳﺍﺰﻓﺍ یﺍﺮﺑ •
.ﺪﻳﺭﺍﺩ
.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ AT T ،ﺶﺨﭘ ﻦﻴﺣ ﺭﺩ ﺍﺪﺻ ﻥﺩﺮﻛ ﻢﻛ یﺍﺮﺑ
.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ﻪﻤﻛﺩ ﻦﻳﺍ ﻩﺭﺎﺑﻭﺩ ،ﻮﻐﻟ ﺖﻬﺟ •
.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺭﺮﻜﻣ ﺭﻮﻄﺑ ﺍﺭ SRC
.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺭﺮﻜﻣ ﺭﻮﻄﺑ ﺍﺭ
ﺪﻴﻨﻛ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﻊﺒﻨﻣ ﮏﻳ
( ﺖﺴﻴﻧ ﺱﺮﺘﺳﺩ ﺭﺩ )
(19 )
.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺭﺮﻜﻣ ﺭﻮﻄﺑ ﺍﺭ DISP
ﺪﻫﺩ ﯽﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺍﺭ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻪﺤﻔﺻ یﻭﺭ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ
3
ﻰﺳﺭﺎﻓ
JS_KWD_KDC_210UI_MN_PE.indd 3JS_KWD_KDC_210UI_MN_PE.indd 3 4/8/2016 11:25:20 AM4/8/2016 11:25:20 AM
Book Size: B6L (182 mm x 128 mm)
Data Size: B6L (182 mm x 128 mm)
ﺐﻟﺎﻄﻣ ﺖﺳﺮﻬﻓﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺯﺍ ﻞﺒﻗ
ﻢﻬﻣ
2 ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺯﺍ ﻞﺒﻗ
یﺎﻫ “ﻁﺎﻴﺘﺣﺍ” ﻭ ﺎﻫ “ﺭﺎﻄﺧﺍ” ﺖﻳﺎﻋﺭ ﻭ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ .ﺪﻴﻨﻛ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻝﻮﺼﺤﻣ ﻦﻳﺍ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺯﺍ ﻞﺒﻗ ﺍﺭ ﺎﻤﻨﻫﺍﺭ ﻪﭼﺮﺘﻓﺩ ﻦﻳﺍ
ﹰ
ﺎﻔﻄﻟ ،ﺢﻴﺤﺻ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺯﺍ ﻥﺎﻨﻴﻤﻃﺍ یﺍﺮﺑ
•
3 ﻪﻴﻟﻭﺍ ﺕﺎﻜﻧ
.ﺖﺳﺍ ﺭﺍﺩﺭﻮﺧﺮﺑ ﯽﺻﺎﺧ ﺖﻴﻤﻫﺍ ﺯﺍ ﻪﭼﺮﺘﻓﺩ ﻦﻳﺍ ﺭﺩ ﺝﺭﺪﻨﻣ
.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺍﺮﻗ ﺱﺮﺘﺳﺩ ﻞﺑﺎﻗ ﻭ ﻦﻣﺍ ﯽﻠﺤﻣ ﺭﺩ ﻩﺪﻨﻳﺁ ﺭﺩ ﻥﺁ ﻪﺑ ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ یﺍﺮﺑ ﺍﺭ ﺎﻤﻨﻫﺍﺭ ﻪﭼﺮﺘﻓﺩ ﻦﻳﺍ
ﺎﻔﻄﻟ
ﹰ
•
4 ﺭﺎﻜﺑ ﻉﻭﺮﺷ
ﺭﺍﺪﺸﻫ
ﻩﺩﺮﻛ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻥﺎﺑﺯ 1
.ﺪﻴﻨﻛ یﺭﺍﺩﺩﻮﺧ ،ﺩﺯﺍﺪﻧﺍ ﯽﻣ ﺮﻄﺧ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺎﻤﺷ ﯽﻨﻤﻳﺍ ﻭ ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﯽﮔﺪﻨﻧﺍﺭ ﻦﻴﺣ ﺭﺩ ﺎﻤﺷ ﻪﺟﻮﺗ ﺶﻫﺎﻛ ﺚﻋﺎﺑ ﻪﻛ ﯽﻳﺎﻫﺩﺮﻜﻠﻤﻋ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺯﺍ
•
ﺪﻴﻨﻛ ﻮﻐﻟ ﺍﺭ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻭ
ﯽﻳﺎﻴﻤﻴﺷ ﯽﮕﺘﺧﻮﺳ ﺮﻄﺧ ؛ﺪﻴﻌﻠﺒﻧ ﺍﺭ یﺮﺗﺎﺑ
•
ﺦﻳﺭﺎﺗ ﻭ ﺖﻋﺎﺳ ﻢﻴﻈﻨﺗ 2
.ﺖﺳﺍ یﺍ ﻪﻤﻛﺩ/یﺍ ﻪﻜﺳ ﯽﻟﻮﻠﺳ یﺮﺗﺎﺑ ﮏﻳ یﻭﺎﺣ ﻝﻮﺼﺤﻣ ﻦﻳﺍ ﺭﻭﺩ ﻩﺍﺭ ﺯﺍ ﻝﺮﺘﻨﻛ
ﺪﻴﻫﺩ ﻡﺎﺠﻧﺍ ﺍﺭ ﻪﻴﻟﻭﺍ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ 3
.ﺩﻮﺷ گﺮﻣ ﻪﺑ ﺮﺠﻨﻣ ﻭ ﻩﺪﺷ ﺖﻋﺎﺳ 2 ﯽﻃ ﯽﻠﺧﺍﺩ ﯽﮕﺘﺧﻮﺳ ﺚﻋﺎﺑ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﻤﻣ ،ﺩﻮﺷ ﻩﺪﻴﻌﻠﺑ یﺍ ﻪﻤﻛﺩ/یﺍ ﻪﻜﺳ ﯽﻟﻮﻠﺳ یﺮﺗﺎﺑ ﺮﮔﺍ
6 ﻮﻳﺩﺍﺭ
.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺍﺮﻗ ﻥﺎﻛﺩﻮﻛ ﺱﺮﺘﺳﺩ ﺯﺍ ﺭﻭﺩ ﺍﺭ ﻩﺪﺷ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻭ ﻮﻧ یﺎﻫ یﺮﺗﺎﺑ
.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺍﺮﻗ ﻥﺎﻛﺩﻮﻛ ﺱﺮﺘﺳﺩ ﺯﺍ ﺭﻭﺩ ﺍﺭ ﻥﺁ ﻭ ﺪﻴﻨﻛ یﺭﺍﺩﺩﻮﺧ ﻝﻮﺼﺤﻣ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺯﺍ ،ﺩﻮﺷ ﯽﻤﻧ ﻪﺘﺴﺑ ﻦﻤﻳﺍ ﻭ ﺖﺳﺭﺩ یﺮﺗﺎﺑ یﺎﺟ ﻪﻛ ﯽﺗﺭﻮﺻ ﺭﺩ
7 AUX
.ﺪﻴﻨﻛ ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ ﮏﺷﺰﭘ ﻪﺑ
ﺎﻌﻳﺮﺳ ،ﺪﻧﺍ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺭﺍﺮﻗ ﻥﺪﺑ ﺯﺍ ﯽﻳﺎﺟ ﺭﺩ ﺎﻳ ﻭ ﺪﻧﺍ ﻩﺪﺷ ﻩﺪﻴﻌﻠﺑ ﺎﻫ یﺮﺗﺎﺑ ﺪﻴﻨﻛ ﯽﻣ ﺮﻜﻓ ﻪﻛ ﯽﺗﺭﻮﺻ ﺭﺩ
ﹰ
8 ANDROID/iPod/USB/CD
ﻁﺎﻴﺘﺣﺍ
®
:ﻡﻮﻟﻭ ﻢﻴﻈﻨﺗ
Pandora
.ﺪﻳﻮﻨﺸﺑ ﺍﺭ ﻞﻴﺒﻣﻮﺗﺍ ﺯﺍ ﺝﺭﺎﺧ یﺍﺪﺻ ﺪﻴﻧﺍﻮﺘﺑ ﻪﻛ ﺪﻴﻨﻛ ﻢﻴﻈﻨﺗ یﺭﻮﻃ ﺍﺭ ﻡﻮﻟﻭ ،ﺕﺎﻓﺩﺎﺼﺗ ﺯﻭﺮﺑ ﺯﺍ یﺮﻴﮔﻮﻠﺟ یﺍﺮﺑ
•
10 ( ﺍﺮﺑ)
.ﺪﻨﻨﻴﺒﻧ ﻪﻣﺪﺻ ﺎﻫﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ،ﯽﺟﻭﺮﺧ ﺢﻄﺳ ﯽﻧﺎﻬﮔﺎﻧ ﺶﻳﺍﺰﻓﺍ ﻞﻴﻟﺪﺑ ﺎﺗ ﺪﻴﻨﻛ ﻢﻛ ﺍﺭ ﻡﻮﻟﻭ ،ﻝﺎﺘﻴﺠﻳﺩ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﻦﻳﺍ ﺶﺨﭘ ﺯﺍ ﻞﺒﻗ
•
iHeartRadio
®
:ﻰﻣﻮﻤﻋ
12 ( ﺍﺮﺑ)
.ﺪﻴﻨﻜﻧ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻥﺁ ﺯﺍ ،ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷﺍﺩ ﺮﻄﺧ ﯽﮔﺪﻨﻧﺍﺭ ﻦﻴﺣ ﺭﺩ ﺎﻤﺷ ﯽﻨﻤﻳﺍ ﺍﺮﺑ ﯽﺟﺭﺎﺧ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺩﺭﺍﺩ ﻝﺎﻤﺘﺣﺍ ﺮﮔﺍ
•
.ﺖﺷﺍﺩ ﻢﻴﻫﺍﻮﺨﻧ ﻩﺪﺷ ﻂﺒﺿ ﻩﺩﺍﺩ ﻪﻧﻮﮔ ﺮﻫ ﻥﺪﺷ کﺎﭘ ﻝﺎﺒﻗ ﺭﺩ ﯽﺘﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ﭻﻴﻫ ﺎﻣ .ﺪﻳﺍ ﻩﺩﺮﻛ ﻪﻴﻬﺗ ﻰﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ ﻞﻳﺎﻓ ﻢﻬﻣ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ ﻪﻤﻫ ﺯﺍ ﺪﻳﻮﺷ ﻦﺌﻤﻄﻣ
•
13 ﺍﺪﺻ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ
.ﺪﻴﻫﺪﻧ ﺭﺍﺮﻗ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻞﺧﺍﺩ ﺭﺩ ﺍﺭ (یﺰﻠﻓ ﺭﺍﺰﺑﺍ ﺎﻳ ﻪﻜﺳ ﻞﻴﺒﻗ ﺯﺍ) یﺰﻠﻓ ﺎﻴﺷﺍ ﺰﮔﺮﻫ ،ﻩﺎﺗﻮﻛ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺩﺎﺠﻳﺍ ﺯﺍ یﺮﻴﮔﻮﻠﺟ یﺍﺮﺑ
•
14 ﺶﻳﺎﻤﻧ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ
.ﺩﻮﺷ ﮏﺸﺧ ﺖﺑﻮﻃﺭ ﺎﺗ ﺪﻴﻧﺎﻤﺑ ﺮﻈﺘﻨﻣ ﻭ ﺪﻳﺭﻭﺎﻴﺑ ﻥﻭﺮﻴﺑ ﺍﺭ ﮏﺴﻳﺩ ﺪﻳﺎﺑ ،ﺪﻫﺪﺑ ﺥﺭ ﮏﺴﻳﺩ ﺭﺩ ﺎﻄﺧ ،یﺭﺰﻴﻟ یﺎﻫﺰﻨﻟ یﻭﺭ ﺖﺑﻮﻃﺭ ﺩﻮﺟﻭ ﻞﻴﻟﺪﺑ ﺮﮔﺍ
•
ﺎﺑ ﯽﻧﺎﻜﻣ ﺭﺩ ﯽﺘﻗﻭ .
(23 ،22 )
ﺪﺷ ﺪﻫﺍﻮﺧ ﺯﺎﺑ ﺭﺎﻛﺩﻮﺧ ﺭﻮﻃ ﻪﺑ ﻦﺘﻧﺁ ،ﺪﺷﺎﺑ ﻞﺼﺘﻣ ﻦﺘﻧﺁ ﻝﺮﺘﻨﻛ ﻢﻴﺳ ﻭ ﺪﻴﻨﻛ ﻦﺷﻭﺭ ﺍﺭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﯽﺘﻗﻭ ،ﺎﻫﻭﺭﺩﻮﺧ ﻉﻮﻧ ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑ
•
15 ﻲﺑﺎﻳ ﺐﻴﻋ
.ﺪﻳﺭﺍﺬﮕﺑ (STANDBY) ﺭﺎﻛ ﻪﺑ ﻩﺩﺎﻣﺁ ﺖﻟﺎﺣ یﻭﺭ ﺍﺭ ﻊﺒﻨﻣ ﺎﻳ ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﺵﻮﻣﺎﺧ ﺍﺭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ،ﺪﻴﻨﻛ ﯽﻣ کﺭﺎﭘ ﻩﺎﺗﻮﻛ ﻒﻘﺳ
17 ﻊﺑﺎﻨﻣ
:(RC-406) ﺭﻭﺩ ﻩﺍﺭ ﺯﺍ ﻝﺮﺘﻨﻛ
ﺭﺍﺪﻬﮕﻧ
.ﺪﻴﻫﺪﻧ ﺭﺍﺮﻗ ﺩﺭﻮﺒﺷﺍﺩ ﻞﻴﺒﻗ ﺯﺍ ﻡﺮﮔ یﺎﻫ ﻥﺎﻜﻣ ﺭﺩ ﺍﺭ ﺭﻭﺩ ﻩﺍﺭ ﺯﺍ ﻝﺮﺘﻨﻛ
•
ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ ﺮﻳﺎﺳ
.ﺩﻮﺷ ﺾﻳﻮﻌﺗ ﻝﺩﺎﻌﻣ ﺎﻳ ﻪﺑﺎﺸﻣ ﻉﻮﻧ ﺎﺑ ﻂﻘﻓ .ﺖﺷﺍﺩ ﺪﻫﺍﻮﺧ ﺩﻮﺟﻭ ﺭﺎﺠﻔﻧﺍ ﺮﻄﺧ ،ﺩﻮﺷ ﺾﻳﻮﻌﺗ ﻩﺎﺒﺘﺷﺍ ﺯﺮﻃ ﻪﺑ ﻡﻮﻴﺘﻴﻟ یﺮﺗﺎﺑ ﻪﻛ ﯽﺗﺭﻮﺻ ﺭﺩ
•
.ﺪﻧﺮﻴﮔ ﺭﺍﺮﻗ ﻥﺁ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﺎﻳ ﺶﺗﺁ ،ﺪﻴﺷﺭﻮﺧ ﺭﻮﻧ ﺮﻴﻈﻧ ﺪﺣ ﺯﺍ ﺶﻴﺑ یﺎﻣﺮﮔ ﺽﺮﻌﻣ ﺭﺩ ﺪﻳﺎﺒﻧ ﺎﻫ یﺮﺗﺎﺑ ﺎﻳ یﺮﺗﺎﺑ ﻪﺘﺴﺑ
•
20 ﻝﺎﺼﺗﺍ/ﺐﺼﻧ
24 ﺕﺎﺤﻴﺿﻮﺗ
ﺪﻧﺍﻮﺧ ﺪﻳﺎﺑ ﺍﺭ ﺎﻤﻨﻫﺍﺭ ﻪﭼﺮﺘﻓﺩ ﻦﻳﺍ ﺭﻮﻄﭼ
.ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﻩﺩﺍﺩ ﺢﻴﺿﻮﺗ ﯽﻳﻮﻠﺟ ﻪﺤﻔﺻ ﺭﺩ ﺎﻫ ﻪﻤﻛﺩ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ ﻩﺪﻤﻋ ﺭﻮﻃ ﻪﺑ ﺎﻫﺩﺮﻜﻠﻤﻋ
•
(5 )
.ﺪﻴﻨﻛ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ
[FUNCTION]
یﻮﻨﻣ ﺯﺍ ﺍﺭ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻥﺎﺑﺯ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ .ﺪﻧﺍ ﻪﺘﻓﺭ ﺭﺎﻜﺑ ﺢﻴﺿﻮﺗ ﺭﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ ﯽﺴﻴﻠﮕﻧﺍ ﻢﺋﻼﻋ
•
.ﺪﻫﺩ ﯽﻣ ﻥﺎﺸﻧ ﺍﺭ ﻩﺪﺷ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ یﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔ
[XX]
•
.ﺪﻨﺘﺴﻫ ﯽﺳﺮﺘﺳﺩ ﻞﺑﺎﻗ ﻩﺪﺷ ﻥﺍﻮﻨﻋ ﻪﺤﻔﺻ ﺭﺩ ﻪﻛ ﺖﺳﺍ ﯽﻳﺎﻫ ﻊﺟﺮﻣ ﻩﺪﻨﻫﺩ ﻥﺎﺸﻧ
(XX )
•
ﻰﺳﺭﺎﻓ
2
JS_KWD_KDC_210UI_MN_PE.indd 2JS_KWD_KDC_210UI_MN_PE.indd 2 4/8/2016 11:25:21 AM4/8/2016 11:25:21 AM
Data Size: B6L (182 mm x 128 mm)
Book Size: B6L (182 mm x 128 mm)
KDC-152UM
KDC-210UI
KDC-110U
KDC-1020U
یﺩ ﯽﺳ ﻩﺪﻧﺮﻴﮔ
ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ یﺎﻤﻨﻫﺍﺭ
JS_KWD_KDC_210UI_MN_C01_1.indd 2JS_KWD_KDC_210UI_MN_C01_1.indd 2 30/6/2016 3:14:51 PM30/6/2016 3:14:51 PM
Data Size: B6L (182 mm x 128 mm)
Book Size: B6L (182 mm x 128 mm)
