Kenwood KDC-210UI – страница 3

SORUN GİDERME

REFERANSLAR

Belirti Çözüm

Bakım

“NOSKIPS” Atlama sınırına ulaşıldı. Daha sonra tekrar deneyn.

Ünitenin temizlenmesi

Ön panel üzerndek kr, kuru slkon veya yumuşak br bezle sln.

“NOSTATIONS” Hçbr stasyon bulunamadı.

Konektörün temizlenmesi

“NOT CONNECTED” Uygulamaya bağlantı mkansız.

Ön panel sökün ve konektörler, pamuklu br bez kullanarak ve

“IHEARTLINK UP” Chazınıza Heart Lnk for KENWOOD uygulamasının en son sürümünü

konektöre hasar vermemeye dkkat ederek güç kullanmadan

yükledğnzden emn olun.

temzleyn.

“PLEASE LOGIN” Grş yapmadınız. Yenden grş yapın.

Konektör (ön paneln arka

HeartRado

“STATION NOT AVAILABLE” İstasyondak yayın sona erd.

tarafında)

“STATION NOT SELECTED” Hçbr stasyon seçlmed.

Disklerin kullanımı

“STREAM ERROR” Yayın verler keslyor.

•

Dskn kayıt yüzeyne dokunmayın.

•

Dskn üzerne bant vb. yapıştırmayın, üzerne bant yapışmış dskler kullanmayın.

“THUMB FAILED” Beğen/Beğenme kaydı başarısız.

•

Dsk çn herhang br aksesuar kullanmayın.

“TIMED OUT” Talep zaman aşımıyla sonuçlandı.

•

Dsk merkezden dışarıya hareketlerle temzleyn.

•

Dsk kuru slkon veya yumuşak br bezle temzleyn. Herhang br çözücü madde kullanmayın.

•

Dskler bu ünteden çıkarırken, yatay olarak çekn.

Bir telefon çağrısı alarak susturma

•

Br dsk takmadan önce dskn orta delğndek ve kenarlarındak korumaları çıkarın.

Tcar br telefon aksesuarı kullanarak MUTE kablosunu telefonunuza bağlayın.

( 22, 23)

Bir çağrı geldiğinde, “CALL” görüntülenir.

(Ses sstem duraklar.)

Daha fazla bilgi

•

Br çağrı esnasında ses sstemn dnlemeye devam etmek çn öğesne basın. “CALL” ortadan kaybolur

İçn: – En güncel aygıt yazılımı ve en güncel parça lstes

ve ses sstem kaldığı yerden devam eder.

– Herhang br güncel blg

Çağrı sona erdiğinde, “CALL” ortadan kaybolur.

(Ses sstem kaldığı yerden devam eder.)

<www.kenwood.com/cs/ce/> adresn zyaret edn.

Genel

•

Bu ünte yalnızca aşağıdak CD’ler çalablr:

•

Çalınablr ses dosyaları hakkında ayrıntılı blg ve notlar çn <www.kenwood.com/cs/ce/audofle/> adresn

zyaret edn.

TÜRKÇE

17

JS_KWD_KDC_210UI_MN_TR.indd 17JS_KWD_KDC_210UI_MN_TR.indd 17 3/8/2016 3:21:42 PM3/8/2016 3:21:42 PM

Book Size: B6L (182 mm x 128 mm)

Data Size: B6L (182 mm x 128 mm)

TEKNİK ÖZELLİKLER

/ /

:

:

FM Frekans Aralığı 87,5 MHz — 108,0 MHz (50 kHz aralık)

FM Frekans Aralığı 87,5MHz — 108,0MHz (50kHz aralık)

Kanal Aralık Seçm 50 kHz

Kullanılablr Hassasyet (S/N=26dB) 0,71V/75

Kullanılablr Hassasyet (S/N=26dB) 8,2dBf (0,71V/75)

Sesszleştrme Hassasyet

2,0V/75

(DIN S/N=46dB)

Sesszleştrme Hassasyet

17,2dBf (2,0V/75)

(DIN S/N=46dB)

Tuner

Frekans Tepks (±3dB) 30Hz — 15kHz

Frekans Tepks (±3dB) 30Hz — 15kHz

Snyal-Parazt Oranı (MONO) 64 dB

Snyal-Parazt Oranı (MONO) 64 dB

Stereo Ayırma (1kHz) 40 dB

Stereo Ayırma (1kHz) 40 dB

AM Frekans Aralığı 531kHz — 1 602kHz (9kHz aralık)

Tuner

AM Frekans Aralığı Bant 1 (AM) 531kHz — 1 602kHz

Kullanılablr Hassasyet (S/N=20dB) 28,2V

(9kHz aralık)

*

çn SW (2940kHz — 18135 kHz) desteklenmez.

Bant 2 (SW1) 2 940kHz — 7 735kHz

(5kHz aralık)

Bant 3 (SW2) 9500 kHz — 10135 kHz/

11 580 kHz — 18 135 kHz

(5kHz aralık)

Kanal Aralık Seçm Bant 1 9kHz

Bant 2/ 3 5kHz

Kullanılablr Hassasyet

AM 29,0dB (28,2V)

(S/N = 20dB)

SW 30dB (32V)

24

TÜRKÇE

JS_KWD_KDC_210UI_MN_TR.indd 24JS_KWD_KDC_210UI_MN_TR.indd 24 3/8/2016 3:21:46 PM3/8/2016 3:21:46 PM

Data Size: B6L (182 mm x 128 mm)

Book Size: B6L (182 mm x 128 mm)

TEKNİK ÖZELLİKLER

Lazer Dyot GaAIAs

Maksmum Çıkış Gücü 50W×4

Djtal Fltre (D/A) 8 kere üst örnekleme

Ful band aralık gücü 22W×4 (1% THD mn.)

Ml Devr 500 dev/dak — 200 dev/dak (CLV)

Hoparlör Empedansı 4—8

Wow ve Kırpışma Alt ölçüleblr sınır

Ses Hareket Bas 100Hz±8dB

Audo

Frekans Tepks (±1dB) 20Hz — 20kHz

Orta 1,0kHz±8dB

Toplam Harmonk Bozulma (1kHz) 0,01%

Tz 12,5kHz±8dB

CD oynatıcı

Snyal-Parazt Oranı (1kHz) 105 dB

Güçlendrlmemş Çıkış Sevyes/Yükü (CD) 2 500 mV/10 kΩ

Dnamk Aralık 90 dB

Güçlendrlmemş Çıkış Empedansı ≤600

Kanal Ayırma 85 dB

Frekans Tepks (±3dB) 20 Hz — 20 kHz

MP3 Çözme MPEG-1/2 Audo Layer-3 uyumlu

Grş Maksmum Voltajı 1000mV

WMA Çözme Wndows Meda Audo uyumlu

Yardımcı

Grş Empedansı 30k

USB Standardı USB 1.1, USB 2.0 Tam Hız

Çalışma Voltajı 14,4V (10,5V—16V arasına zn verlr)

Dosya Sstem FAT12/16/32

Maksmum Akım Tüketm 10A

Maksmum Elektrk Akımı DC 5 V

1 A

İşletme Sıcaklığı Aralığı –10°C—+60°C

Genel

USB

MP3 Çözme MPEG-1/2 Audo Layer-3 uyumlu

Montaj Büyüklüğü (G × Y × D) 182mm×53mm×158mm

WMA Çözme Wndows Meda Audo uyumlu

Net Ağırlık (Çerçeve Plakası ve Montaj

1,3kg

WAV Çözme Doğrusal PCM

Kovanı dahl)

FLAC Çözme FLAC dosyası (48kHz'e kadar/16bt)

Önceden bildirilmeksizin değişikliğe tabidir.

TÜRKÇE

25

JS_KWD_KDC_210UI_MN_TR.indd 25JS_KWD_KDC_210UI_MN_TR.indd 25 3/8/2016 3:21:46 PM3/8/2016 3:21:46 PM

Book Size: B6L (182 mm x 128 mm)

Data Size: B6L (182 mm x 128 mm)

For

Kazakhstan (

)

Дата изготовления (месяц/год) находится на этикетке устройства.

Маркировка изделий, использующих лазеры

Условия хранения:

К корпусу устройства прикреплена табличка, указывающая, что устройство использует лазерные

Температура: от –30°C до +85°C

лучи класса 1. Это означает, что в устройстве используются лазерные лучи слабой интенсивности.

Влажность: от 0% до 90%

Они не представляют опасности и не распространяют опасную радиацию вне устройства.

Lazer kullanan ürünlerdeki işaretler

Şasi/Kasa üzerinde bulunan ve bileşenin Class 1 (Sınıf 1) olarak sınıflandırılan lazer ışını kullandığını

belirten bir etiket bulunur. Bu etiket, ünitenin düşük sınıf lazer ışınları kullandığı anlamına gelir. Ünite

dışında zararlı radyasyon tehlikesi yoktur.

ﺭﺰﻴﻟ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ ﺕﻻﻮﺼﳏ یﺭﺍﺬﮔ ﺖﻣﻼﻋ

ﯽﻣ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ١ ﻪﺟﺭﺩ ﺭﺰﻴﻟ یﺎﻫﻮﺗﺮﭘ ﺯﺍ ﻪﻌﻄﻗ ﻦﻳﺍ ،ﺏﺎﻗ/ﺎﻫ ﯽﺳﺎﺷ ﻪﺑ ﻞﺼﺘﻣ ﺐﺴﭼﺮﺑ یﻭﺭ ﺮﺑ ﺩﻮﺟﻮﻣ ﻪﺘﺷﻮﻧ ﻖﺒﻃ

ﻪﻌﺷﺍ ﺮﻄﺧ ،ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺯﺍ ﺝﺭﺎﺧ ﺭﺩ .ﺪﻨﻛ ﯽﻣ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺮﺗ ﻒﻴﻌﺿ ﺭﺰﻴﻟ یﺎﻫﻮﺗﺮﭘ ﺯﺍ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻦﻳﺍ ،ﺮﮕﻳﺩ ﺕﺭﺎﺒﻋ ﻪﺑ .ﺪﻨﻛ

.ﺩﺭﺍﺪﻧ ﺩﻮﺟﻭ ﴬﻣ یﺎﻫ

For Turkey

Bu ürün 28300 sayılı Resmi Gazete’de yayımlanan Atik Elektrikli ve Elektronik Eşyalarin Kontrolü

Yönetmeliğe uygun olarak üretilmiştir.

Eski Elektrik ve Elektronik Ekipmanların İmha Edilmesi Hakkında Bilgi (atık yan ürün toplama

sistemlerini kullanan ülkeleri için uygulanabilir)

Sembollü (üzerinde çarpı işareti olan çöp kutusu) ürünler ev atıkları olarak atılamaz.

Eski elektrik ve elektronik ekipmanlar, bu ürünleri ve ürün atıklarını geri

dönüştürebilecek bir tesiste değerlendirilmelidir. Yaşadığınız bölgeye en yakın geri

dönüşüm tesisinin yerini öğrenmek için yerel makamlara müracaat edin. Uygun geri

dönüşüm ve atık imha yöntemi sağlığımız ve çevremiz üzerindeki zararlı etkileri

önlerken kaynakların korunmasına da yardımcı olacaktır.

i

JS_KWD_KDC_210UI_MN_S01_2.indd iJS_KWD_KDC_210UI_MN_S01_2.indd i 12/8/2016 2:57:01 PM12/8/2016 2:57:01 PM

Data Size: B6L (182 mm x 128 mm)

Book Size: B6L (182 mm x 128 mm)

:

• “Made for iPod,” and “Made for iPhone” mean that an electronic accessory has been designed to

connect specifically to iPod, or iPhone, respectively, and has been certified by the developer to

meet Apple performance standards. Apple is not responsible for the operation of this device or its

compliance with safety and regulatory standards. Please note that the use of this accessory with iPod

or iPhone may affect wireless performance.

• iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano, and iPod touch are trademarks of Apple Inc., registered in the

Declaration of Conformity with regard to the RE Directive 2014/53/EU

U.S. and other countries.

Declaration of Conformity with regard to the RoHS Directive 2011/65/EU

• Lightning is a trademark of Apple Inc.

• Pandora, the Pandora logo, and the Pandora trade dress are trademarks or registered trademarks of

Manufacturer:

Pandora Media, Inc., used with permission.

JVC KENWOOD Corporation

• iHeartRadio® and iHeartAuto™ are trademarks owned by iHeartMedia, Inc. All uses are authorized

3-12, Moriya-cho, Kanagawa-ku, Yokohama-shi, Kanagawa, 221-0022, Japan

under license.

EU Representative:

• Android is trademark of Google Inc.

JVCKENWOOD NEDERLAND B.V.

Amsterdamseweg 37, 1422 AC UITHOORN, The Netherlands

English

libFLAC

Hereby, JVCKENWOOD declares that the radio equipment “KDC-152UM” is in compliance with Directive

Copyright (C) 2000,2001,2002,2003,2004,2005,2006,2007,2008,2009 Josh Coalson

2014/53/EU.

Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided

The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address:

that the following conditions are met:

http://www.kenwood.com/cs/ce/eudoc/

- Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and the

following disclaimer.

- Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of conditions and

RE 2014/53/EU Direktifi uyarınca Uygunluk Beyanı

the following disclaimer in the documentation and/or other materials provided with the distribution.

RoHS Yönergesi 2011/65/EU'ya göre Uygunluk Bildirimi

- Neither the name of the Xiph.org Foundation nor the names of its contributors may be used to

endorse or promote products derived from this software without specific prior written permission.

Üretici:

JVC KENWOOD Corporation

THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND CONTRIBUTORS “AS IS” AND ANY

3-12, Moriya-cho, Kanagawa-ku, Yokohama-shi, Kanagawa, 221-0022, Japan

EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF

AB Temsilcisi:

MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL

JVCKENWOOD NEDERLAND B.V.

THE FOUNDATION OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL,

Amsterdamseweg 37, 1422 AC UITHOORN, The Netherlands

EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF

SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION)

HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY,

Turkish

OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS

Burada, JVCKENWOOD “KDC-152UM” radyo ekipmanının 2014/53/AB Direktifine uygun olduğunu bildirir.

SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.

AB uyumluluk deklarasyonunun tam metni aşağıdaki internet adresinde mevcuttur.

http://www.kenwood.com/cs/ce/eudoc/

ii

JS_KWD_KDC_210UI_MN_S01_2.indd iiJS_KWD_KDC_210UI_MN_S01_2.indd ii 12/8/2016 12:07:50 PM12/8/2016 12:07:50 PM

Data Size: B6L (182 mm x 128 mm)

Book Size: B6L (182 mm x 128 mm)

ﺕﺎﺤﻴﺿﻮﺗ

4 × ﺕﺍﻭ 50

ﯽﺟﻭﺮﺧ ﺕﺭﺪﻗ ﺮﺜﻛﺍﺪﺣ

GaAIAs

یﺭﺰﻴﻟ ﺩﻮﻳﺩ

(THD 1 % ﺯﺍ ﺮﺘﻤﻛ ﺎﺑ) 4 × ﺕﺍﻭ 22

ﻞﻣﺎﻛ ﺪﻧﺎﺑ یﺎﻨﻬﭘ ﺕﺭﺪﻗ

(D/A) ﻝﺎﺘﻴﺠﻳﺩ ﺮﺘﻠﻴﻓﺮﺑﺍﺮﺑ 8 ﺩﺎﻳﺯ یﺮﻴﮔ ﻪﻧﻮﻤﻧ

ﻢﻫﺍ 8 — ﻢﻫﺍ 4

ﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ﺲﻧﺍﺪﭙﻣﺍ

(CLV) ﻪﻘﻴﻗﺩ ﺭﺩ ﺭﻭﺩ 200 — ﻪﻘﻴﻗﺩ ﺭﺩ ﺭﻭﺩ 500

ﻝﺪﻨﻴﭙﺳﺍ ﺖﻋﺮﺳ

ﯽﺗﻮﺻ

ﻞﺑ ﯽﺳﺩ ±8 ﺰﺗﺮﻫ 100

ﺍﺪﺻ ﺩﺮﻜﻠﻤﻋﻢﺑ ￯ﺍﺪﺻ

ﺝﺎﺟﻮﻋﺍ یﺍﺭﺍﺩ یﺍﺪﺻ ﻥﺍﺰﻴﻣیﺮﻴﮔ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﻞﺑﺎﻗ ﻩﺩﻭﺪﺤﻣ ﺯﺍ ﺮﺘﻤﻛ

یﺩ ﯽﺳ ﺶﺨﭘ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ

ﻞﺑ ﯽﺳﺩ ±8 ﺰﺗﺮﻫ ﻮﻠﻴﻛ 1.0

ﻂﺳﻭ

(ﻞﺑ ﯽﺳﺩ ±1) ﺲﻧﺎﻛﺮﻓ ﺦﺳﺎﭘﺰﺗﺮﻫ ﻮﻠﻴﻛ 20 — ﺰﺗﺮﻫ 20

ﻞﺑ ﯽﺳﺩ ±8 ﺰﺗﺮﻫ ﻮﻠﻴﻛ 12.5

ﺮﻳﺯ ￯ﺍﺪﺻ

(ﺰﺗﺮﻫﻮﻠﻴﻛ 1) ﮏﻴﻧﻮﻣﺭﺎﻫ ﻞﻛ ﻊﻳﺯﻮﺗ0.01 %

ﻢﻫﺍﻮﻠﻴﻛ 10/2 500 mV

(یﺩ ﯽﺳ) ﺭﺎﺑ/ﻪﻴﻟﻭﺍ ﯽﺟﻭﺮﺧ ﺢﻄﺳ

(ﺰﺗﺮﻫﻮﻠﻴﻛ 1) ﺖﻳﺯﺍﺭﺎﭘ ﻪﺑ ﻝﺎﻨﮕﻴﺳ ﺖﺒﺴﻧﻞﺑ ﯽﺳﺩ 105

ﻢﻫﺍ 600 ≥

ﻪﻴﻟﻭﺍ ﯽﺟﻭﺮﺧ ﺲﻧﺍﺪﭙﻣﺍ

ﻞﺑ ﯽﺳﺩ 90

ﮏﻴﻣﺎﻨﻳﺩ ﻪﻨﻣﺍﺩ

ﻞﺑ ﯽﺳﺩ 85

ﻝﺎﻧﺎﻛ یﺯﺎﺳﺍﺪﺟ

(ﻞﺑ ﯽﺳﺩ ±3) ﺲﻧﺎﻛﺮﻓ ﺦﺳﺎﭘﺰﺗﺮﻫ ﻮﻠﻴﻛ 20 — ﺰﺗﺮﻫ 20

ﯽﻜﻤﻛ

udio Lay

er-3 ﺎﺑ ﺭﺎﮔﺯﺎﺳ

MP3 ﯽﻳﺎﺸﮔﺰﻣﺭMPEG-1/2 A

1 000 mV

یﺩﻭﺭﻭ ژﺎﺘﻟﻭ ﺮﺜﻛﺍﺪﺣ

WMA ﯽﻳﺎﺸﮔﺰﻣﺭWindows Media Audio ﺎﺑ ﺭﺎﮔﺯﺎﺳ

ﻢﻫﺍﻮﻠﻴﻛ 30

یﺩﻭﺭﻭ ﺲﻧﺍﺪﭙﻣﺍ

USB ﺩﺭﺍﺪﻧﺎﺘﺳﺍﻻﺎﺑ ﺖﻋﺮﺳ USB 2.0 ،USB 1.1

(ﺯﺎﺠﻣ ﺖﻟﻭ 16 — ﺖﻟﻭ 10.5) ﺖﻟﻭ 14.4

ﺩﺮﻛﺭﺎﻛ ژﺎﺘﻟﻭ

32/16/FAT12

ﻞﻳﺎﻓ ﻢﺘﺴﻴﺳ

ﺮﭙﻣﺁ 10

ﻕﺮﺑ ﻑﺮﺼﻣ ﻥﺍﺰﻴﻣ ﺮﺜﻛﺍﺪﺣ

ﻰﻣﻮﻤﻋ

ﺮﭙﻣﺁ 1

DC ﺖﻟﻭ 5

ﻕﺮﺑ ﻥﺎﻳﺮﺟ ﺮﺜﻛﺍﺪﺣ

ﺩﺍﺮﮕﻴﺘﻧﺎﺳ ﻪﺟﺭﺩ +60 — ﺩﺍﺮﮕﻴﺘﻧﺎﺳ ﻪﺟﺭﺩ –10

ﯽﺗﺎﻴﻠﻤﻋ یﺎﻣﺩ ﻩﺩﻭﺪﺤﻣ

USB

MP3 ﯽﻳﺎﺸﮔﺰﻣﺭMPEG-1/2 Audio Layer-3 ﺎﺑ ﺭﺎﮔﺯﺎﺳ

ﺮﺘﻣ ﻰﻠﻴﻣ 158 × ﺮﺘﻣ ﻰﻠﻴﻣ 53 × ﺮﺘﻣ ﻰﻠﻴﻣ 182

(ﻖﻤﻋ ﺭﺩ ￯ﺪﻨﻠﺑ ﺭﺩ ﺎﻨﻬﭘ) ﺐﺼﻧ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ

WMA ﯽﻳﺎﺸﮔﺰﻣﺭWindows Media Audio ﺎﺑ ﺭﺎﮔﺯﺎﺳ

ﻡﺮﮔ ﻮﻠﻴﻛ 1.3

ﺺﻟﺎﺧ ﻥﺯﻭ

(ﺐﺼﻧ ﻑﻼﻏ ﻭ ﺏﺎﻗ ﺏﺎﺴﺘﺣﺍ ﺎﺑ)

WAV ﯽﻳﺎﺸﮔﺰﻣﺭﯽﻄﺧ PCM

FLAC ﯽﻳﺎﺸﮔﺰﻣﺭ(ﺖﻴﺑ 16/ﺰﺗﺮﻫﻮﻠﻴﻛ 48 ﺎﺗ) FLAC ﻞﻳﺎﻓ

.ﺪﻨﻛ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﯽﻠﺒﻗ ﻡﻼﻋﺍ ﻥﻭﺪﺑ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﻤﻣ

25

ﻰﺳﺭﺎﻓ

JS_KWD_KDC_210UI_MN_PE.indd 25JS_KWD_KDC_210UI_MN_PE.indd 25 4/8/2016 11:25:14 AM4/8/2016 11:25:14 AM

Data Size: B6L (182 mm x 128 mm)

Book Size: B6L (182 mm x 128 mm)

ﺕﺎﺤﻴﺿﻮﺗ

:

: / /

ﺰﺗﺮﻫ ﺎﮕﻣ 108.0 — ﺰﺗﺮﻫ ﺎﮕﻣ 87.5

ﺲﻧﺎﻛﺮﻓ ﻩﺯﻮﺣ

FM

ﺰﺗﺮﻫ ﺎﮕﻣ 108.0 — ﺰﺗﺮﻫ ﺎﮕﻣ 87.5

ﺲﻧﺎﻛﺮﻓ ﻩﺯﻮﺣ

FM

(ﺰﺗﺮﻫ ﻮﻠﻴﻛ 50 یﺎﻀﻓ)

(ﺰﺗﺮﻫ ﻮﻠﻴﻛ 50 یﺎﻀﻓ)

75 Ω/0.71 μV

ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻞﺑﺎﻗ ﺖﻴﺳﺎﺴﺣ

ﺰﺗﺮﻫ ﻮﻠﻴﻛ 50

ﻝﺎﻧﺎﻛ یﺎﻀﻓ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ

(ﻞﺑ ﯽﺳﺩ 26 = S/N)

(75 Ω/0.71 μV) 8.2 dBf

ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻞﺑﺎﻗ ﺖﻴﺳﺎﺴﺣ

75 Ω/2.0 μV

ﺕﻮﻜﺳ ﺖﻴﺳﺎﺴﺣ

(ﻞﺑ ﯽﺳﺩ 26 = S/N)

(ﻞﺑ ﯽﺳﺩ 46 = DIN S/N)

ﺮﻧﻮﻴﺗ

(75 Ω/2.0 μV) 17.2 dBf

ﺕﻮﻜﺳ ﺖﻴﺳﺎﺴﺣ

(ﻞﺑ ﯽﺳﺩ ±3) ﺲﻧﺎﻛﺮﻓ ﺦﺳﺎﭘﺰﺗﺮﻫ ﻮﻠﻴﻛ 15 — ﺰﺗﺮﻫ 30

(ﻞﺑ ﯽﺳﺩ 46 = DIN S/N)

ﻞﺑ ﯽﺳﺩ 64

(ﻮﻧﻮﻣ) ﺖﻳﺯﺍﺭﺎﭘ ﻪﺑ ﻝﺎﻨﮕﻴﺳ ﺖﺒﺴﻧ

(ﻞﺑ ﯽﺳﺩ ±3) ﺲﻧﺎﻛﺮﻓ ﺦﺳﺎﭘﺰﺗﺮﻫ ﻮﻠﻴﻛ 15 — ﺰﺗﺮﻫ 30

(ﺰﺗﺮﻫﻮﻠﻴﻛ 1) ﻮﻳﺮﺘﺳﺍ یﺯﺎﺳﺍﺪﺟﻞﺑ ﯽﺳﺩ 40

ﻞﺑ ﯽﺳﺩ 64

(ﻮﻧﻮﻣ) ﺖﻳﺯﺍﺭﺎﭘ ﻪﺑ ﻝﺎﻨﮕﻴﺳ ﺖﺒﺴﻧ

ﺰﺗﺮﻫ ﻮﻠﻴﻛ 1 602 — ﺰﺗﺮﻫ ﻮﻠﻴﻛ 531

ﺲﻧﺎﻛﺮﻓ ﻩﺯﻮﺣ

AM

(ﺰﺗﺮﻫﻮﻠﻴﻛ 1) ﻮﻳﺮﺘﺳﺍ یﺯﺎﺳﺍﺪﺟﻞﺑ ﯽﺳﺩ 40

(ﺰﺗﺮﻫ ﻮﻠﻴﻛ 9 یﺎﻀﻓ)

ﺮﻧﻮﻴﺗ

(AM) 1 ﺪﻧﺎﺑ ﻮﻠﻴﻛ 1 602 — ﺰﺗﺮﻫ ﻮﻠﻴﻛ 531

ﺲﻧﺎﻛﺮﻓ ﻩﺯﻮﺣ

AM

28.2 μV

ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻞﺑﺎﻗ ﺖﻴﺳﺎﺴﺣ

(ﺰﺗﺮﻫ ﻮﻠﻴﻛ 9 یﺎﻀﻓ) ﺰﺗﺮﻫ

(ﻞﺑ ﯽﺳﺩ 20 = S/N)

(SW1) 2 ﺪﻧﺎﺑ 7 735 — ﺰﺗﺮﻫ ﻮﻠﻴﻛ 2 940

ﺰﺗﺮﻫ ﻮﻠﻴﻛ

.ﺩﻮﺷ ﯽﻤﻧ ﯽﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ

یﺍﺮﺑ (ﺰﺗﺮﻫ ﻮﻠﻴﻛ 18 135 — ﺰﺗﺮﻫ ﻮﻠﻴﻛ 2 940) SW

*

(ﺰﺗﺮﻫ ﻮﻠﻴﻛ 5 یﺎﻀﻓ)

(SW2) 3 ﺪﻧﺎﺑ 10 135 — ﺰﺗﺮﻫ ﻮﻠﻴﻛ 9 500

/ﺰﺗﺮﻫ ﻮﻠﻴﻛ

18 135 — ﺰﺗﺮﻫ ﻮﻠﻴﻛ 11 580

ﺰﺗﺮﻫ ﻮﻠﻴﻛ

(ﺰﺗﺮﻫ ﻮﻠﻴﻛ 5 یﺎﻀﻓ)

1 ﺪﻧﺎﺑﺰﺗﺮﻫ ﻮﻠﻴﻛ 9

ﻝﺎﻧﺎﻛ یﺎﻀﻓ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ

3/2 ﺪﻧﺎﺑﺰﺗﺮﻫ ﻮﻠﻴﻛ 5

AM(28.2 μV) 29.0 dBμ

ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻞﺑﺎﻗ ﺖﻴﺳﺎﺴﺣ

(ﻞﺑ ﯽﺳﺩ 20 = S/N)

SW(32 μV) 30 dBμ

ﻰﺳﺭﺎﻓ

24

JS_KWD_KDC_210UI_MN_PE.indd 24JS_KWD_KDC_210UI_MN_PE.indd 24 4/8/2016 11:25:15 AM4/8/2016 11:25:15 AM

Data Size: B6L (182 mm x 128 mm)

Book Size: B6L (182 mm x 128 mm)

ﻝﺎﺼﺗﺍ/ﺐﺼﻧ

( یﺍﺮﺑ) ﻢﻴﺳ ﻝﺎﺼﺗﺍ

:ﺖﺴﻴﻧ ISO ﻝﺎﻨﻴﻣﺮﺗ یﺍﺭﺍﺩ ﺎﻤﺷ ﻞﻴﺑﻮﻣﻮﺗﺍ ﺮﮔﺍ

ﯽﺟﻭﺮﺧ یﺎﻫ ﻝﺎﻨﻴﻣﺮﺗ

(ﺮﭙﻣﺁ 10) ﺯﻮﻴﻓ

ﯽﺷﺭﺎﻔﺳ ﻢﻴﺳ ﻪﺘﺳﺩ ﮏﻳ ﺎﺑ ﺍﺭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻢﻴﻨﻛ ﯽﻣ ﺩﺎﻬﻨﺸﻴﭘ ﺎﻣ

ﺐﺼﻧ ﺖﺳﺍ ﺩﻮﺟﻮﻣ ﺭﺍﺯﺎﺑ ﺭﺩ ﻪﻛ ﺩﻮﺧ یﻭﺭﺩﻮﺧ ﺹﻮﺼﺨﻣ

ﺭﺍﺬﮔﺍﻭ یﺍ ﻪﻓﺮﺣ ﺩﺍﺮﻓﺍ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺭﺎﻛ ﻦﻳﺍ ،ﺩﻮﺧ ﯽﻨﻤﻳﺍ یﺍﺮﺑ ﻭ ﺪﻴﻨﻛ

ﻦﺘﻧﺁ ﻝﺎﻨﻴﻣﺮﺗ

.ﺪﻴﻨﻛ ﺕﺭﻮﺸﻣ ﻭﺭﺩﻮﺧ ﺕﻮﺻ ﻂﺒﺿ ﻩﺪﻨﺷﻭﺮﻓ ﺎﺑ .ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ

ﻪﺑ ﺍﺭ ﻥﺁ ﻪﻧﺪﺑ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻢﻴﺳ ،ﯽﺟﺭﺎﺧ ﺮﻳﺎﻓ ﯽﻠﭙﻣﺁ ﻪﺑ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻡﺎﮕﻨﻫ

.ﺪﻨﻴﺒﻧ ﺐﻴﺳﺁ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺎﺗ ﺪﻴﻨﻛ ﻞﺼﺘﻣ ﻭﺭﺩﻮﺧ ﯽﺳﺎﺷ

Opel

ﺎﻳ

Audi

/

VW

یﺎﻫ ﻦﻴﺷﺎﻣ ﺯﺍ ﯽﺧﺮﺑ ﺭﺩ

ISO

یﺎﻫ ﻂﺑﺍﺭ ﻝﺎﺼﺗﺍ

.

(Vauxhall)

ﺭﻮﻄﻧﺎﻤﻫ ﺍﺭ ﻢﻴﺳ ﺭﺎﻬﻣ ﻪﺑ ﻁﻮﺑﺮﻣ ﯽﺸﻛ ﻢﻴﺳ ﻪﻛ ﺪﺷﺎﺑ ﻡﺯﻻ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﻤﻣ

.ﺪﻴﻫﺩ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﻩﺩﺍﺩ ﻥﺎﺸﻧﺮﻳﻮﺼﺗ ﺭﺩ ﻪﻛ

(ﺰﻣﺮﻗ) A7

(ﺰﻣﺮﻗ) ﺕﺭﺎﺘﺳﺍ ﻢﻴﺳ

.ﺪﻳﺎﻴﺑ ﻥﻭﺮﻴﺑ ﻪﻧﺎﺑﺯ ﺯﺍ ﻢﻴﺳ ﺪﻴﻫﺪﻧ ﻩﺯﺎﺟﺍ ،ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺸﻧ ﺭﺍﺮﻗﺮﺑ ﯽﻟﺎﺼﺗﺍ ﭻﻴﻫ ﺮﮔﺍ

ﻩﺎﮕﺘﺳﺩﻦﻴﺷﺎﻣ

(ﺩﺭﺯ) A4

(ﺩﺭﺯ) یﺮﺗﺎﺑ ﻢﻴﺳ

(یﺮﺗﺎﺑ ﻢﻴﺳ) ﺩﺭﺯ

ﺩﺭﺯ/ﯽﺑﺁ ﻍﺍﺮﭼ

ﻥﺎﻣﺮﻓ ﺭﻭﺩ ﻩﺍﺭ ﺯﺍ ﻝﺮﺘﻨﻛ ﺭﻮﺘﭘﺍﺩﺁ ﻪﺑ ﻝﺎﺼﺗﺍ

(ﻥﺎﻣﺮﻓ ﺭﻭﺩ ﻩﺍﺭ ﺯﺍ ﻝﺮﺘﻨﻛ ﻢﻴﺳ)

ﺽﺮﻓ ﺶﻴﭘ ﯽﺸﻛ ﻢﻴﺳ

(ﺕﺭﺎﺘﺳﺍ ﻢﻴﺳ) ﺰﻣﺮﻗ

ﻦﻴﭘﺩﺮﻜﻠﻤﻋ ﻭ ﮓﻧﺭ

ﺮﻳﺎﻓ ﯽﻠﭙﻣﺁ ﺯﺍ ﻪﻛ ﯽﻧﺎﻣﺯ ﻝﺮﺘﻨﻛ ﻪﻧﺎﻳﺎﭘ ﻕﺮﺑ ﻪﺑ

ﺩﺭﺯیﺮﺗﺎﺑ :

A4

ﺪﻴﻔﺳ/ﯽﺑﺁ

ﻪﻧﺎﻳﺎﭘ ﻪﺑ ﺎﻳ ،ﺪﻴﻨﻛ ﯽﻣ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ یﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻕﺮﺑ

ﺪﻴﻔﺳ/ﯽﺑﺁﻥﺍﻮﺗ ﻝﺮﺘﻨﻛ :

A5

/ﻕﺮﺑ ﻝﺮﺘﻨﻛ ﻢﻴﺳ)

ﻦﻴﺷﺎﻣ ﺭﺩ ﻦﺘﻧﺁ ﻝﺮﺘﻨﻛ

(ACC) ﺕﺭﺎﺘﺳﺍ :

ﺰﻣﺮﻗ

(A7) ﺰﻣﺮﻗ

A7

(ﻦﺘﻧﺁ ﻝﺮﺘﻨﻛ ﻢﻴﺳ

ﻩﺎﻴﺳ(ﯽﻨﻴﻣﺯ) ﺕﺭﺍ ﻝﺎﺼﺗﺍ :

A8

] ﯽﻧﺍﻮﻏﺭﺍ

B1

(ﺖﺳﺍﺭ) ﺐﻘﻋ یﻮﮔﺪﻨﻠﺑ :

(A4) ﺩﺭﺯ

[ ﻩﺎﻴﺳ/ﯽﻧﺍﻮﻏﺭﺍ

B2

ﺭﺩ ﺖﺳﺍ ﻞﺼﺘﻣ ﻦﻴﻣﺯ ﻪﺑ ﻪﻛ یﺍ ﻪﻧﺎﻳﺎﭘ ﻪﺑ

یﺍ ﻩﻮﻬﻗ

] یﺮﺘﺴﻛﺎﺧ

B3

ﻦﻴﺣ ﺭﺩ ﺎﻳ ﺩﺭﻮﺧ ﯽﻣ ﮓﻧﺯ ﻦﻔﻠﺗ ﻪﻛ ﯽﻧﺎﻣﺯ

(ﺖﺳﺍﺭ) ﻮﻠﺟ یﻮﮔﺪﻨﻠﺑ :

(ﺍﺪﺼﻴﺑ ﺖﻟﺎﺣ ﻝﺮﺘﻨﻛ ﻢﻴﺳ)

[ ﻩﺎﻴﺳ/یﺮﺘﺴﻛﺎﺧ

B4

(17 )

ﻪﻤﻟﺎﻜﻣ ﻡﺎﺠﻧﺍ

ﻪﺑ Kenwood ﺶﻳﺎﻤﻴﭘ ﻢﺘﺴﻴﺳ ﻝﺎﺼﺗﺍ یﺍﺮﺑ)

] ﺪﻴﻔﺳ

B5

(ﭗﭼ) ﻮﻠﺟ یﻮﮔ ﺪﻨﻠﺑ :

(.ﺪﻴﻨﻛ ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ ﺎﻫ ﺶﻳﺎﻤﻴﭘ یﺎﻤﻨﻫﺍﺭ ﻪﭼﺮﺘﻓﺩ

[ ﻩﺎﻴﺳ/ﺪﻴﻔﺳ

B6

ISO یﺎﻫ ﻂﺑﺍﺭ

] ﺰﺒﺳ

B7

(ﭗﭼ) ﺐﻘﻋ یﻮﮔﺪﻨﻠﺑ :

[

ﻩﺎﻴﺳ/ﺰﺒﺳ

B8

23

ﻰﺳﺭﺎﻓ

JS_KWD_KDC_210UI_MN_PE.indd 23JS_KWD_KDC_210UI_MN_PE.indd 23 4/8/2016 11:25:15 AM4/8/2016 11:25:15 AM

Data Size: B6L (182 mm x 128 mm)

Book Size: B6L (182 mm x 128 mm)

ﻝﺎﺼﺗﺍ/ﺐﺼﻧ

(

/ /

یﺍﺮﺑ) ﻢﻴﺳ ﻝﺎﺼﺗﺍ

ﺪﻴﻨﻛ ﻞﺼﺘﻣ ﻭﺭﺩﻮﺧ ﯽﺳﺎﺷ ﻪﺑ ﺍﺭ ﻥﺁ ﻪﻧﺪﺑ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻢﻴﺳ ،ﯽﺟﺭﺎﺧ ﺮﻳﺎﻓ ﯽﻠﭙﻣﺁ ﻪﺑ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻡﺎﮕﻨﻫ

ﺐﺼﻧ ﺖﺳﺍ ﺩﻮﺟﻮﻣ ﺭﺍﺯﺎﺑ ﺭﺩ ﻪﻛ ﺩﻮﺧ یﻭﺭﺩﻮﺧ ﺹﻮﺼﺨﻣ ﯽﺷﺭﺎﻔﺳ ﻢﻴﺳ ﻪﺘﺳﺩ ﮏﻳ ﺎﺑ ﺍﺭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻢﻴﻨﻛ ﯽﻣ ﺩﺎﻬﻨﺸﻴﭘ ﺎﻣ

:ﻢﻬﻣ

.ﺪﻨﻴﺒﻧ ﺐﻴﺳﺁ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺎﺗ

.

ﺪﻴﻨﻛ ﺕﺭﻮﺸﻣ ﻭﺭﺩﻮﺧ ﺕﻮﺻ ﻂﺒﺿ ﻩﺪﻨﺷﻭﺮﻓ ﺎﺑ .ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﺭﺍﺬﮔﺍﻭ یﺍ ﻪﻓﺮﺣ ﺩﺍﺮﻓﺍ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺭﺎﻛ ﻦﻳﺍ ،ﺩﻮﺧ ﯽﻨﻤﻳﺍ یﺍﺮﺑ ﻭ ﺪﻴﻨﻛ

ﯽﺟﻭﺮﺧ یﺎﻫ ﻝﺎﻨﻴﻣﺮﺗ

(ﺮﭙﻣﺁ 10) ﺯﻮﻴﻓ

ﻦﺘﻧﺁ ﻝﺎﻨﻴﻣﺮﺗ

ﺪﻴﻔﺳ

.ﺪﻳﺎﻴﺑ ﻥﻭﺮﻴﺑ ﻪﻧﺎﺑﺯ ﺯﺍ ﻢﻴﺳ ﺪﻴﻫﺪﻧ ﻩﺯﺎﺟﺍ ،ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺸﻧ ﺭﺍﺮﻗﺮﺑ ﯽﻟﺎﺼﺗﺍ ﭻﻴﻫ ﺮﮔﺍ

(ﭗﭼ) ﻮﻠﺟ یﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ﻪﺑ

ﻩﺎﻴﺳ/ﺪﻴﻔﺳ

یﺮﺘﺴﻛﺎﺧ

یﺍ ﻩﻮﻬﻗ

ﻦﻔﻠﺗ ﻪﻛ ﯽﻧﺎﻣﺯ ﺭﺩ ﺖﺳﺍ ﻞﺼﺘﻣ ﻦﻴﻣﺯ ﻪﺑ ﻪﻛ یﺍ ﻪﻧﺎﻳﺎﭘ ﻪﺑ

(ﺖﺳﺍﺭ) ﻮﻠﺟ یﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ﻪﺑ

ﻩﺎﻴﺳ/یﺮﺘﺴﻛﺎﺧ

(ﺍﺪﺼﻴﺑ ﺖﻟﺎﺣ ﻝﺮﺘﻨﻛ ﻢﻴﺳ)

(17 )

ﻪﻤﻟﺎﻜﻣ ﻡﺎﺠﻧﺍ ﻦﻴﺣ ﺭﺩ ﺎﻳ ﺩﺭﻮﺧ ﯽﻣ ﮓﻧﺯ

ﺰﺒﺳ

ﻪﭼﺮﺘﻓﺩ ﻪﺑ Kenwood ﺶﻳﺎﻤﻴﭘ ﻢﺘﺴﻴﺳ ﻝﺎﺼﺗﺍ یﺍﺮﺑ)

(ﭗﭼ) ﺐﻘﻋ یﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ﻪﺑ

ﻩﺎﻴﺳ/ﺰﺒﺳ

(.ﺪﻴﻨﻛ ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ ﺎﻫ ﺶﻳﺎﻤﻴﭘ یﺎﻤﻨﻫﺍﺭ

ﯽﻧﺍﻮﻏﺭﺍ

(ﺖﺳﺍﺭ) ﺐﻘﻋ یﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ﻪﺑ

ﻩﺎﻴﺳ/ﯽﻧﺍﻮﻏﺭﺍ

ﺪﻴﻔﺳ/ﯽﺑﺁ

یﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻕﺮﺑ ﺮﻳﺎﻓ ﯽﻠﭙﻣﺁ ﺯﺍ ﻪﻛ ﯽﻧﺎﻣﺯ ﻝﺮﺘﻨﻛ ﻪﻧﺎﻳﺎﭘ ﻕﺮﺑ ﻪﺑ

ﻦﻴﺷﺎﻣ ﺭﺩ ﻦﺘﻧﺁ ﻝﺮﺘﻨﻛ ﻪﻧﺎﻳﺎﭘ ﻪﺑ ﺎﻳ ،ﺪﻴﻨﻛ ﯽﻣ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ

ﺕﺭﺎﺘﺳﺍ ﭻﻴﺋﻮﺳ

ﻦﻴﺷﺎﻣ ﺯﻮﻴﻓ ﻪﺒﻌﺟ

(ﻦﺘﻧﺁ ﻝﺮﺘﻨﻛ ﻢﻴﺳ/ﻕﺮﺑ ﻝﺮﺘﻨﻛ ﻢﻴﺳ)

(ﺕﺭﺎﺘﺳﺍ ﻢﻴﺳ) ﺰﻣﺮﻗ

(یﺮﺗﺎﺑ ﻢﻴﺳ) ﺩﺭﺯ

ﺩﺭﺯ/ﯽﺑﺁ ﻍﺍﺮﭼ

ﻥﺎﻣﺮﻓ ﺭﻭﺩ ﻩﺍﺭ ﺯﺍ ﻝﺮﺘﻨﻛ ﺭﻮﺘﭘﺍﺩﺁ ﻪﺑ ﻝﺎﺼﺗﺍ

ﻦﻴﺷﺎﻣ ﺯﻮﻴﻓ ﻪﺒﻌﺟ

(ﻥﺎﻣﺮﻓ ﺭﻭﺩ ﻩﺍﺭ ﺯﺍ ﻝﺮﺘﻨﻛ ﻢﻴﺳ)

(ﻦﻴﻣﺯ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻢﻴﺳ) ﻩﺎﻴﺳ

یﺮﺗﺎﺑ

ﯽﺷﺎﻣ ﯽﺳﺎﺷ ﺎﻳ یﺰﻠﻓ ﻪﻧﺪﺑ ﻪﺑ

ﻰﺳﺭﺎﻓ

22

JS_KWD_KDC_210UI_MN_PE.indd 22JS_KWD_KDC_210UI_MN_PE.indd 22 4/8/2016 11:25:15 AM4/8/2016 11:25:15 AM

Data Size: B6L (182 mm x 128 mm)

Book Size: B6L (182 mm x 128 mm)

ﻝﺎﺼﺗﺍ/ﺐﺼﻧ

ﺐﺼﻧ ﻑﻼﻏ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻥﻭﺪﺑ ﺐﺼﻧ ﻡﺎﮕﻨﻫ

(ﺩﺭﻮﺒﺷﺍﺩ ﺭﺩ ﻥﺩﺮﻛ ﺐﺼﻧ) ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺐﺼﻧ

.ﺪﻴﻨﻛ ﺍﺪﺟ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺯﺍ ﺍﺭ ﺵﺮﺑ ﻪﺤﻔﺻ ﻭ ﻩﺩﺮﻛ ﺍﺪﺟ ﺍﺭ ﺐﺼﻧ ﻞﺤﻣ 1

ﻭ ﻩﺩﺮﻛ ﺯﺍﺮﺗ ﻦﻴﺷﺎﻣ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺏﻼﻗ ﺎﺑ ﺍﺭ (ﺖﻤﺳ ﻭﺩ ﺮﻫ ﺭﺩ) ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺭﺩ ﺩﻮﺟﻮﻣ یﺎﻫ ﺥﺍﺭﻮﺳ 2

.ﺪﻴﻨﻛ ﻢﻜﺤﻣ (ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻪﺿﺮﻋ) ﺎﻫ ﭻﻴﭘ ﮏﻤﻛ ﺎﺑ ﺍﺭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ

ﺍﺭ ﺯﺎﻴﻧ ﺩﺭﻮﻣ یﺎﻫ ﯽﺸﻛ ﻢﻴﺳ

(21 )

.ﺪﻴﻫﺪﺑ ﻡﺎﺠﻧﺍ

– – – – – ﺎﻳ – – – – –

ﺭﺩ ﺖﺳﺍﺭ ﺖﻤﺳ یﻭﺭ

ﺪﻴﻨﻛ ﺩﺎﺠﻳﺍ ﺏﻼﻗ ﻻﺎﺑ

:ﺪﻧﺍ ﻩﺪﺷ ﻪﺋﺍﺭﺍ یﺍﺮﺑ ﺮﻳﺯ یﺎﻫ ﭻﻴﭘ

:

/ /

ﻪﻛ ﺭﻮﻄﻧﺎﻤﻫ ﺵﺮﺑ ﻪﺤﻔﺻ ﻪﺑ

ﻦﻴﺷﺎﻣ ﺩﺭﻮﺒﺷﺍﺩ

ﺯﺍ ﻞﺒﻗ ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﻩﺩﺍﺩ ﻥﺎﺸﻧ

(ﺮﺘﻣ ﯽﻠﻴﻣ 8 × M5) ﺩﺮﮔﺮﺳ یﺎﻫ ﭻﻴﭘ× 4

.ﺪﻴﻫﺩ ﺖﻬﺟ ﺐﺼﻧ

ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺏﻼﻗ ﻦﺘﺴﺑ یﺍﺮﺑ

(ﺮﺘﻣ ﯽﻠﻴﻣ 8 × M5) ﻑﺎﺻ یﺎﻫ ﭻﻴﭘ× 4

ﺪﻴﻧﺍﻮﺘﺑ ﺎﺗ ﺪﻴﻨﻛ ﻢﺧ ﺍﺭ ﻪﻃﻮﺑﺮﻣ یﺎﻫ ﻪﻧﺎﺑﺯ

(ﻩﺎﻴﺳ) ﻒﻛ ﻢﻴﺳ ﻦﺘﺴﺑ یﺍﺮﺑ

(ﺮﺘﻣ ﯽﻠﻴﻣ 8 × M4) ﺭﺍﺩﺮﺷﺍﻭ یﺎﻫ ﭻﻴﭘ× 1

ﺩﻮﺧ ﻞﺤﻣ ﺭﺩ ﻢﻜﺤﻣ ﺍﺭ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺢﻄﺳ

.ﺪﻳﺭﺍﺪﻬﮕﻧ

:

(ﺮﺘﻣ ﯽﻠﻴﻣ 8 × Ø5) ﺩﺮﮔﺮﺳ یﺎﻫ ﭻﻴﭘ× 4

ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻥﺩﺮﻛ ﺍﺪﺟ ﻩﻮﺤﻧ

ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺏﻼﻗ ﻦﺘﺴﺑ یﺍﺮﺑ

.ﺪﻴﻨﻛ ﺍﺪﺟ ﺍﺭ ﯽﻳﻮﻠﺟ ﻪﺤﻔﺻ 1

یﺯﺎﺳﺍﺪﺟ یﺎﻫﺪﻴﻠﻛ یﻭﺭ ﺮﺑ ﺩﻮﺟﻮﻣ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻦﻴﭘ 2

(ﺮﺘﻣ ﯽﻠﻴﻣ 8 × Ø5) ﻑﺎﺻ یﺎﻫ ﭻﻴﭘ× 4

ﺖﻤﺳ ﻭﺩ ﺮﻫ ﺭﺩ ﺩﻮﺟﻮﻣ یﺎﻫ ﺥﺍﺭﻮﺳ ﻥﻭﺭﺩ ﺍﺭ

.ﺪﻴﺸﻜﺑ ﻥﻭﺮﻴﺑ ﺲﭙﺳ ﻭ ﺪﻳﺭﺍﺬﮕﺑ ﺵﺮﺑ ﻪﺤﻔﺻ

(ﻩﺎﻴﺳ) ﻒﻛ ﻢﻴﺳ ﻦﺘﺴﺑ یﺍﺮﺑ

(ﺮﺘﻣ ﯽﻠﻴﻣ 8 × M4) ﺭﺍﺩﺮﺷﺍﻭ یﺎﻫ ﭻﻴﭘ× 1

ﺎﻫ ﻑﺎﻜﺷ ﻥﻭﺭﺩ

ﹰ

ﺎﻘﻴﻤﻋ ﺍﺭ یﺯﺎﺳﺍﺪﺟ یﺎﻫﺪﻴﻠﻛ 3

یﺎﻫ ﺶﻠﻓ ﻖﺑﺎﻄﻣ ﺲﭙﺳ ﻭ ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺍﺮﻗ ﺖﻤﺳ ﺮﻫ ﺭﺩ

ﻪﺑ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﻤﻣ ﻩﺎﺒﺘﺷﺍ یﺎﻫ ﭻﻴﭘ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ .ﺪﻴﻨﻛ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﺺﺨﺸﻣ یﺎﻫ ﭻﻴﭘ ﺯﺍ ﻂﻘﻓ

.ﺪﻴﻨﻛ ﻞﻤﻋ ﺮﻳﻮﺼﺗ یﻭﺭ

.ﺪﻨﻛ ﺩﺭﺍﻭ ﺐﻴﺳﺁ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ

21

ﻰﺳﺭﺎﻓ

JS_KWD_KDC_210UI_MN_PE.indd 21JS_KWD_KDC_210UI_MN_PE.indd 21 4/8/2016 11:25:15 AM4/8/2016 11:25:15 AM

Data Size: B6L (182 mm x 128 mm)

Book Size: B6L (182 mm x 128 mm)

ﻝﺎﺼﺗﺍ/ﺐﺼﻧ

ﺭﺎﻄﺧﺍ

ﺐﺼﻧ یﺍﺮﺑ ﺕﺎﻌﻄﻗ ﺖﺳﺮﻬﻓ

.ﺩﻮﺷ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻦﻴﻣﺯ ﯽﻔﻨﻣ DC ﺖﻟﻭ 12 ﻪﻳﺬﻐﺗ ﻊﺒﻨﻣ ﺎﺑ ﺪﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﻂﻘﻓ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻦﻳﺍ

•

.ﺪﻴﻨﻛ ﺍﺪﺟ ﺍﺭ یﺮﺗﺎﺑ ﯽﻔﻨﻣ ﻝﺎﻨﻴﻣﺮﺗ ،ﺐﺼﻧ ﺎﻳ ﯽﺸﻛ ﻢﻴﺳ ﺯﺍ ﻞﺒﻗ

•

ﻂﺒﺿ ﺭﻭﺩ ﺏﺎﻗ (B)

ﯽﻳﻮﻠﺟ ﻪﺤﻔﺻ (A)

ﺎﻳ ﻭﺭﺩﻮﺧ ﯽﺳﺎﺷ ﻪﺑ ﺍﺭ (ﺰﻣﺮﻗ) ﺕﺭﺎﺘﺳﺍ ﻢﻴﺳ ﻭ (ﺩﺭﺯ) یﺮﺗﺎﺑ ﻢﻴﺳ ،ﻩﺎﺗﻮﻛ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﮏﻳ ﺯﺍ یﺮﻴﮔﻮﻠﺟ یﺍﺮﺑ

•

.ﺪﻴﻨﻜﻧ ﻞﺻﻭ (ﻩﺎﻴﺳ) ﻦﻴﻣﺯ ﻪﺑ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻢﻴﺳ

.ﺪﻴﻨﻛ ﻖﻳﺎﻋ ﻕﺮﺑ ﺐﺴﭼ ﺎﺑ ﺍﺭ ﻩﺪﺸﻧ ﻞﺻﻭ یﺎﻫ ﻢﻴﺳ ،ﻩﺎﺗﻮﻛ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺯﺍ یﺮﻴﮔﻮﻠﺟ یﺍﺮﺑ

•

.ﺪﻳﺍ ﻩﺩﺮﻛ ﻞﺻﻭ ﻭﺭﺩﻮﺧ ﯽﺳﺎﺷ ﻪﺑ ﺍﺭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻦﻳﺍ ﻪﻛ ﺪﻳﻮﺷ ﻦﺌﻤﻄﻣ ،ﺐﺼﻧ ﺯﺍ ﺪﻌﺑ

•

ﻁﺎﻴﺘﺣﺍ

ﺕﻮﺻ ﻂﺒﺿ ﻩﺪﻨﺷﻭﺮﻓ ﺎﺑ .ﺪﻳﺭﺎﭙﺴﺑ یﺍ ﻪﻓﺮﺣ ﺩﺍﺮﻓﺍ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺐﺼﻧ ﻭ ﯽﺸﻛ ﻢﻴﺳ ﺭﺎﻛ ،ﯽﻨﻤﻳﺍ ﺖﻳﺎﻋﺭ ﺭﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ

•

.ﺪﻳﺮﻴﮕﺑ ﺱﺎﻤﺗ ﻭﺭﺩﻮﺧ

ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺯﺍ ﺪﻌﺑ ﯽﻛﺪﻧﺍ ﺎﻳ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻦﻴﺣ ﺭﺩ .ﺪﻴﻨﻛ ﺐﺼﻧ ﺩﻮﺧ یﻭﺭﺩﻮﺧ ﻝﻮﺴﻨﻛ ﺭﺩ ﺍﺭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻦﻳﺍ

•

ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺏﺎﻗ ﻭ ﺭﻮﺧﺎﻣﺮﮔ ﺪﻨﻧﺎﻣ یﺰﻠﻓ یﺎﻫ ﺖﻤﺴﻗ .ﺪﻴﻧﺰﻧ ﺖﺳﺩ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ یﺰﻠﻓ یﺎﻫ ﺖﻤﺴﻗ ﻪﺑ ،ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ

ﺝﺍﺮﺨﺘﺳﺍ ﺪﻴﻠﻛ (D)

ﺐﺼﻧ ﻑﻼﻏ (C)

.ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ ﻍﺍﺩ

ﻪﺑ ﺍﺭ ﺎﻬﻧﺁ ﻪﻜﻨﻳﺍ ﺎﻳ ﺪﻴﻨﻛ یﺭﺍﺩﺩﻮﺧ (ﻩﺎﻴﺳ) ﻦﻴﻣﺯ ﻢﻴﺳ ﺎﻳ ﻦﻴﺷﺎﻣ ﯽﺳﺎﺷ ﻪﺑ ﻮﮔﺪﻨﻠﺑ [ یﺎﻫ ﻢﻴﺳ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺯﺍ

•

.ﺪﻴﻨﻛ ﻞﺼﺘﻣ ﺮﮕﻳﺪﻜﻳ یﺯﺍﻮﻣ ﺕﺭﻮﺻ

.ﺪﻴﻨﻛ ﺐﺼﻧ ﻪﺟﺭﺩ 30 ﺯﺍ ﺮﺘﻤﻛ یﺍ ﻪﻳﻭﺍﺯ ﺭﺩ ﺍﺭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ

•

ﺭﺩ ﺩﻮﺟﻮﻣ ﻝﺎﻨﻴﻣﺮﺗ ﻪﺑ ﺍﺭ (ﺰﻣﺮﻗ) ﺕﺭﺎﺘﺳﺍ ﻢﻴﺳ ،ﺩﺭﺍﺪﻧ ﺕﺭﺎﺘﺳﺍ ﻝﺎﻨﻴﻣﺮﺗ ﺎﻤﺷ یﻭﺭﺩﻮﺧ ﻢﻴﺳ ﻪﺘﺳﺩ ﺮﮔﺍ

•

ﻭ ﻦﺷﻭﺭ ﺕﺭﺎﺘﺳﺍ ﺪﻴﻠﻛ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ ﻭ ﺪﻨﻛ ﯽﻣ ﻢﻫﺍﺮﻓ DC ﺖﻟﻭ 12 ﻪﻳﺬﻐﺗ ﻎﺒﻨﻣ ﻪﻛ ﻭﺭﺩﻮﺧ ﺯﻮﻴﻓ ﻪﺒﻌﺟ

.ﺪﻴﻨﻛ ﻞﺻﻭ ،ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﺵﻮﻣﺎﺧ

.ﺪﻴﻨﻛ ﺭﻭﺩ ﺍﺯﺎﻣﺮﮔ یﺰﻠﻓ ﺕﺎﻌﻄﻗ ﺯﺍ ﺍﺭ ﺎﻫ ﻞﺑﺎﻛ ﻪﻴﻠﻛ

•

ﺩﺭﺍﻮﻣ ﺮﻳﺎﺳ ﻭ ﺎﻬﻨﻛ کﺎﭘ ﻑﺮﺑ ،ﺎﻤﻨﻫﺍﺭ یﺎﻬﻏﺍﺮﭼ ،ﺰﻣﺮﺗ یﺎﻬﻏﺍﺮﭼ ﻪﻛ ﺪﻴﻨﻛ ﯽﺳﺭﺮﺑ ،ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺐﺼﻧ ﺯﺍ ﺪﻌﺑ

•

.ﺪﻨﻨﻛ ﺭﺎﻛ ﺢﻴﺤﺻ ﺯﺮﻃ ﻪﺑ ﻭﺭﺩﻮﺧ ﺭﺩ ﺩﻮﺟﻮﻣ

ﻢﻴﺳ ﺭﺎﻬﻣ (E)

ﺎﺑ ﺍﺭ ﯽﻤﻳﺪﻗ ﺯﻮﻴﻓ ﺲﭙﺳ ،ﺪﻨﺘﺴﻴﻧ ﺱﺎﻤﺗ ﺭﺩ ﯽﺳﺎﺷ ﺎﺑ ﺎﻫ ﻢﻴﺳ ﻪﻛ ﺪﻳﻮﺷ ﻦﺌﻤﻄﻣ ﺪﻳﺎﺑ ﺍﺪﺘﺑﺍ ،ﺩﺯﻮﺴﺑ ﺯﻮﻴﻓ ﺮﮔﺍ

•

.ﺪﻴﻨﻛ ﺾﻳﻮﻌﺗ ،ﻪﺑﺎﺸﻣ ﺕﺎﺼﺨﺸﻣ ﺎﺑ ﺪﻳﺪﺟ ﺯﻮﻴﻓ ﮏﻳ

ﻰﻠﺻﺍ ￯ﺎﻫﺭﺎﻛ ﺭﻮﺘﺳﺩ

.ﺪﻴﻨﻛ ﻊﻄﻗ ﺍﺭ ﻭﺭﺩﻮﺧ یﺮﺗﺎﺑ [ ﻝﺎﻨﻴﻣﺮﺗ ﺲﭙﺳ ،ﻩﺩﺮﻛ ﺍﺪﺟ ﺕﺭﺎﺘﺳﺍ ﭻﻴﺋﻮﺳ ﺯﺍ ﺍﺭ ﺪﻴﻠﻛ 1

.ﺪﻴﻨﻛ ﻞﺻﻭ ﯽﺘﺳﺭﺩ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺎﻫ ﻢﻴﺳ 2

(23 ،22 )

.ﺪﻴﻨﻛ ﻉﻮﺟﺭ ﯽﺸﻛ ﻢﻴﺳ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺖﻤﺴﻗ ﻪﺑ

.ﺪﻴﻨﻛ ﺐﺼﻧ ﺩﻮﺧ یﻭﺭﺩﻮﺧ ﺭﺩ ﺍﺭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ 3

(21 )

.ﺪﻴﻨﻛ ﻉﻮﺟﺭ (ﺩﺭﻮﺒﺷﺍﺩ ﺭﺩ ﻥﺩﺮﻛ ﺐﺼﻧ) ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺐﺼﻧ ﺖﻤﺴﻗ ﻪﺑ

.ﺪﻴﻨﻛ ﻞﺻﻭ ﺍﺭ ﻭﺭﺩﻮﺧ یﺮﺗﺎﺑ [ ﻝﺎﻨﻴﻣﺮﺗ 4

(3 )

.ﺪﻴﻨﻛ ﺖﺳ ￯ﺭ ﺍﺭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ 5

ﻰﺳﺭﺎﻓ

20

JS_KWD_KDC_210UI_MN_PE.indd 20JS_KWD_KDC_210UI_MN_PE.indd 20 4/8/2016 11:25:15 AM4/8/2016 11:25:15 AM

Data Size: B6L (182 mm x 128 mm)

Book Size: B6L (182 mm x 128 mm)