Technicolor - Thomson TV/DVD: инструкция

TV/DVD

c20dCV7L  21/07/00 14:24  Page 1

Votre garantie _ Your guarantee _ Ihre Garantie _ La vostra garanzia _

France, Belgique, Luxembourg, Suisse (F, B, L, CH)

Cher Client,

Vous avez choisi un produit THOMSON multimedia. Nous vous

remercions d’avoir fait confiance à notre marque. Votre appareil a été

soumis à tous les essais requis et remplit toutes les exigences de sécurité 

applicables.

Si toutefois des défauts dus à un vice, soit de fabrication soit du matériau,

devaient apparaître, THOMSON multimedia prendrait en charge la

réparation (pièces et main d'oeuvre) de chaque produit THOMSON

multimedia (hormis accessoires et pièces consomptibles) ou, si le produit

n'est pas considéré comme réparable par THOMSON multimedia,

l’échange du produit ou sa pièce défectueuse, pendant un an à partir de la

date d’achat (date de facture originale) si le produit a été acheté dans un

des pays suivants : F, I, E, P, GB, IRL, D, CH, A, B, L, NL (Territoire) ou

dans un magasin Duty-free situé dans l’un des pays pré-cités.

Pour la mise en oeuvre de cette garantie, vous aurez à présenter votre

facture originale ou le bon de caisse précisant la date d’achat et le nom de

votre revendeur ainsi que la carte de garantie indiquant le type de produit

et numéro de série. La prise en charge de la garantie sera refusée en cas

de modification ou altération des documents ci-dessus ou s'ils ont été

rendus illisibles.

Cette garantie n’est pas exclusive de l’application de la garantie légale du

pays dans lequel vous avez effectué l’achat (c’est-à-dire pour la France

vis-à-vis de votre vendeur).

La garantie ne couvre pas les cas suivants:

1. Dommages causés par une cause extérieure à l’appareil et notamment

par une chute du produit, foudre, incendie, dégâts des eaux etc.

2.  Frais d' acheminement aller et/ou retour ainsi que tout dommage en

cours de transport, directement ou indirectement liés à la mise en jeu

de cette garantie.

3. Dommages causés par négligence, utilisations impropres, contre-

indiquées ou non prévues dans la notice d’utilisation, installations

défectueuses, interventions impropres etc. 

4. Modifications ou adaptations de l'appareil pour le mettre en

adéquation avec des normes techniques et/ou de sécurité, autres que

celles en vigueur dans le pays pour lequel l’appareil à été conçu et

fabriqué à l'origine ou si un dommage résulte d’une telle adaptation.

Merci de bien vouloir vous adresser à votre revendeur ou une Station

Technique Agréée en cas de dysfonctionnement.  Avant toute demande,

nous vous conseillons toutefois de lire attentivement le mode d’emploi du

produit.

En cas de besoin de renseignements et / ou de services, notamment en

matière de garantie, dans un des pays du Territoire différent de celui dans

lequel vous avez acheté votre appareil, veuillez contacter le service

consommateurs THOMSON multimedia le plus proche.

Pour tout renseignement complémentaire, n’hésitez pas à appeler notre

service consommateurs :

THOMSON multimedia

THOMSON multimedia

Marketing France

(Suisse) S.A

Service Relations 

Seewenweg 5

Consommateurs 4153 

Reinach

46 Quai Alphonse Le Gallo

Suisse

92100  Boulogne Billancourt

Tel. 061 716 96 50

Tel : 08 03 82 14 42

Fax. 061 716 96 55

Minitel : 3615 THOMSON TV

http://www.thomson-europe.com

http://www.thomson.fr

http://www.thomson-europe.com

UK and Ireland (GB + IRL)

Dear Customer,

Thank you for purchasing this THOMSON multimedia product and for

your confidence in our company. This product meets applicable safety

requirements and has undergone stringent testing during manufacture.

However, should there occur a defect, the product or its defective part(s)

(excluding accessories and consumables) will be repaired free of charge

(labor and parts) or, at THOMSON multimedia’s discretion, exchanged

for a similar item, provided that it has been returned within 12 (twelve)

months from the date of original purchase (date of receipt), is defective in

materials and/or workmanship and has been bought in any of the

following countries: F, I, E, P, GB, IRL, D, CH, A, B, L, NL (Territory)

or in a Duty-free shop in the named countries.

This guarantee will be granted only upon presentation of the original

invoice or cash receipt, indicating the date of purchase and dealer’s name,

and of this guarantee card with the product type and serial number. The

benefits of this guarantee may be refused if the invoice, cash receipt or

guarantee card has been altered in any way, deleted or made illegible after

the original purchase.

This guarantee does not apply to any of the following:

1.  Damage caused by accidents including, but not limited to, lightning,

fire, water;

2.  Transport costs between the home and place of service and other costs

and risks of transport relating directly or indirectly to this guarantee;

3. Damage to the product resulting from neglect, misuse, including but

not limited to, failure to use, repair and/or install the product for its

normal domestic purposes and/or in accordance with the operating

instructions on its proper installation and use;

4.  Modifications, adaptations and alterations of the product to operate in

a country other than that for which  it was originally designed and

manufactured, or any damage resulting from such modifications;

These statements do not affect your statutory rights as a consumer under

applicable national legislation in force, nor your consumer’s rights

against the dealer from whom you bought the product. 

If you need service, whether or not under guarantee, please approach the

dealer who sold you the product.

In your own interest we advise you to read the instruction booklet for

your THOMSON multimedia product carefully before contacting your

dealer or service center.

If you need service while in a country (within the named Territory) other

than the one where you bought your product, please contact the nearest

THOMSON multimedia InfoCenter. 

Should you have any questions which your dealer is unable to answer,

please contact:

THOMSON InfoCenter (UK,IRL)

THOMSON multimedia Sales UK Ltd.,

30 Tower View

Kings Hill

West Malling

Kent ME19 4NQ

tel. 44 (0) 173 252 0920

fax. 44 (0) 173 252 0921

http://www.thomson-europe.com

Deutschland, Österreich, Schweiz (D, A, CH)

Sehr geehrter Kunde,

Sie haben sich für den Kauf eines THOMSON multimedia - Gerätes

entschieden. Vielen Dank für das Vertrauen, das Sie uns damit

entgegengebracht haben.

Ihr Kauf ist eine gute Wahl gewesen. Sollte sich dennoch ausnahmsweise

ein Grund zur Beanstandung ergeben, wird THOMSON multimedia-

ausdrücklich zusätzlich zu den Ihnen gesetzlich zustehenden

Gewährleistungsansprüchen - innerhalb von 12 Monaten ab Ersterwerb

(Datum des Kaufbeleges, siehe unten) alle von uns als garantiepflichtig

anerkannten Material- und Verarbeitungsfehler an THOMSON

multimedia-Geräten oder Geräteteilen (Zubehör ausgenommen), ohne

Berechnung von Lohn-und Materialkosten, entweder reparieren oder,

falls notwendig, das Gerät austauschen. Hierzu muß das Gerät in einem

der folgenden Länder: F, I, E, P, GB, IRL, D, CH, A, B, L, NL oder dort

in einem Duty-Free Shop gekauft worden sein. 

Die genannten Garantieleistungen werden erbracht bei Vorlage der

Originalrechnung bzw. des Kassenbeleges, auf dem Kaufdatum, Name

und Anschrift des Händlers sowie Typen- und Seriennummer des Gerätes

vermerkt sind. Garantieleistungen können nicht erbracht werden, wenn

nach dem Ersterwerb des Gerätes diese Angaben entfernt oder geändert

worden sind.

Unsere Garantie deckt keinen der folgenden Punkte:

a. Ausseneinwirkungen auf das Gerät durch z. B. Feuer, Blitz Wasser

etc.

b. Transport-, Fahrtkosten und -risiken, die unmittelbar oder mittelbar

mit der Garantie zusammenhängen;

c. Schäden, die durch nicht bestimmungsgemässen Gebrauch,

fehlerhafte Installation, unsachgemäss durch-geführte Reparaturen

sowie allgemein infolge einer Nichtbeachtung

der Bedienungsanleitung entstanden sind;

d. Anpassungen und/oder Veränderungen des Gerätes an geltende

nationale technische und/oder sicherheitstechnische Anforderungen

eines Landes, für das das Gerät nicht ursprünglich entwickelt und

hergestellt  worden ist.

Von dieser Garantie bleiben die gesetzlichen Bestimmungen zur

Gewährleistung im Land des Kaufes unberührt.

Durch eine Inanspruchnahme unserer Garantie wird die ursprüngliche

Garantiefrist weder verlängert noch wird eine neue Garantiefrist in Gang

gesetzt.

Sollten Sie also eine Beanstandung haben, wenden Sie sich bitte an Ihren

Händler oder an eine autorisierte Werkstatt oder Annahmestelle. In Ihrem

eigenen Interesse sollten Sie allerdings zuvor die Bedienungsanleitung

sorgfältig lesen.

Falls Ihr Händler eine Frage nicht beantworten kann oder Sie sich zur Zeit

der Beanstandung in anderen als den o. g. Ländern aufhalten sollten

können Sie sich, darüberhinaus selbstverständlich an Ihr nächstgelegenes

THOMSON multimedia InfoCenter wenden.

THOMSON InfoCenter (D)               THOMSON multimedia(Schweiz) AG

THOMSON multimedia

Seewenweg 5

Sales Germany GmbH & Co. OHG

4153 Reinach

Karl-Wiechert-allee 74

Schweiz

D - 30625 Hannover

Tel. 061 716 96 50

Tel. 00-49-(0)1805 257486

Fax. 061 716 96 55

http://www.thomson.de

http://www.thomson-europe.com

http://www.thomson-europe.com

Italia e Svizzera (I, CH) 

Caro Cliente,

Vi ringraziamo di aver  acquistato  questo prodotto Thomson multimedia

e della fiducia riposta nella nostra azienda. Questo prodotto risponde alle

norme di sicurezza ed è stato sottoposto a severi controlli durante la

produzione.

Tuttavia, se dovesse presentarsi un difetto, entro 12 mesi dalla data

d’acquisto, il prodotto o la sua parte non funzionante (escluso accessori e

parti soggette a usura), verrà riparato gratuitamente (manodopera e

ricambi) o, a discrezione di THOMSON multimedia, sostituito con un

articolo simile, previa restituzione dell’apparecchio difettoso e a

condizione che sia stato acquistato in una delle seguenti nazioni: F, I, E,

P, GB, IRL, D, CH, A, B, L, NL (territorio) o in un Duty-free shop nei

paesi citati.

Questa garanzia è riconosciuta solo dietro presentazione della fattura o

della ricevuta fiscale originali, indicanti la data d’acquisto, il nome del

rivenditore e inoltre solo se la cartolina di garanzia riporta il modello e il

numero di serie del prodotto. La garanzia può essere rifiutata se la fattura,

la ricevuta fiscale o il certificato di garanzia sono stati alterati, cancellati

o resi illeggibili dopo l’acquisto.

Questa garanzia non copre:

1. Danni accidentali che includano, ma non limitati a: fulmine, fuoco,

acqua.

2.  I costi di trasporto tra l’abitazione e il punto assistenza e altri costi e

rischi di trasporto riferiti direttamente o indirettamente a questa

garanzia.

3.  Danni al prodotto risultanti da negligenza o uso scorretto, che

includano ma non limitati a riparazione e/o installazione del prodotto

per i normali fini domestici, secondo le istruzioni d’uso circa la sua

installazione e uso propri.

4.  Modifiche, adattamenti e alterazioni del prodotto per operare in un

paese diverso da quello per il quale è stato originariamente concepito

e costruito, o qualunque danno risultante da tali modifiche.

Quanto sopra non incide nè sui Vostri diritti come consumatori in base

alla legislazione nazionale  in vigore, nè sui diritti dei consumatori

rispetto al rivenditore, dal quale è stato acquistato il prodotto.

Se avete bisogno di assistenza tecnica, sia in garanzia sia fuori garanzia,

contattate il rivenditore che Vi ha venduto il prodotto, o meglio, il centro

assistenza autorizzato THOMSON multimedia ; se Vi trovate in un paese

tra  quelli citati, diverso da quello in cui avete acquistato il prodotto,

contattate il centro informazioni THOMSON multimedia più vicino. Nel

Vostro interesse, Vi consigliamo di leggere attentamente il libretto

istruzioni del Vostro prodotto THOMSON multimedia prima di contattare

il rivenditore o il centro assistenza tecnica.

In caso di domande a cui il Vostro rivenditore non è in grado di

rispondere, contattate:

THOMSON multimedia

THOMSON multimedia

Sales Italy S.p.A. (I) 

(Svizzera) AG (CH) 

Via L. Da Vinci, 43

Seewenweg 5

20090 Trezzano sul Naviglio (MI)

4153 Reinach

Tel. 02/484141

Svizzera

http://www.thomson.it

Tel. 061 716 96 50

http://www.thomson-europe.com

Fax. 061 716 96 55

http://www.thomson-europe.com

Guarcard C17 C19  24/02/00 11:36  Page 1

Su garantía _ A sua garantia _ Uw garantie _ Warunki gwarancji _

España (E) 

Apreciado Cliente:

Nuestro agradecimiento por comprar este producto THOMSON

multimedia y por su confianza en nuestra marca. Este producto cumple

todas las normas de seguridad y ha superado rigurosas pruebas durante su

proceso de fabricación.

No obstante, si a pesar de ello apareciese algún defecto, el producto o la

pieza defectuosa (excluyendo accesorios y  piezas con desgaste normal

por el uso), serán reparados gratuitamente (mano de obra y piezas) o, a

discreción de THOMSON multimedia, cambiado por otro artículo similar.

Para ello deberá ser verificado que está dentro de los 12 (doce) meses a

contar desde la fecha de compra original (fecha de la factura), que existe

una pieza defectuosa y/o anomalía en el proceso de fabricación y que ha

sido comprado en cualquiera de los siguientes países: F, I, E, P, GB, IRL,

D, CH, A, B, L, NL, o en las tiendas libres de impuestos en los citados

países.  

Esta garantía solamente tendrá validez si va acompañada de la factura

original de compra o recibo de caja, indicando la fecha de compra y el

nombre del distribuidor,  así como el modelo del producto y su número de

serie indicados en la propia tarjeta de garantía. La garantía puede ser

rechazada si la factura de compra, recibo de caja o tarjeta de garantía han

sido alteradas en cualquier sentido, borradas o hechas ilegibles.

Esta garantía no tendrá validez en cualquiera de los siguientes casos:

1.  Daños provocados por accidentes incluyendo, aunque no limitando,

descargas eléctricas, fuego, agua.

2. Costes de desplazamiento y transporte entre el domicilio y el taller y

viceversa así como otros costes y riesgos de transporte  relacionados

directa o indirectamente con esta garantía.

3.  Daños en el producto resultantes de  negligencia y/o mal uso,

incluyendo fallos de utilización, reparación o instalación del producto

para su uso doméstico normal, de acuerdo con lo indicado en su libro

de  instrucciones.

4. Modificaciones, adaptaciones y alteraciones en el producto para

funcionar de un país a otro para el que originalmente fué diseñado y

fabricado, o cualquier daño resultante de tales modificaciones.

Estas declaraciones no afectan a sus derechos legales como usuario bajo

la legislación nacional vigente, ni a sus derechos como cliente ante el

distribuidor en el que Vd. compró el producto.

Si Vd. necesita de asistencia técnica, en garantía o fuera de ella, por favor

diríjase a la Red de Servicios Técnicos Oficiales THOMSON multimedia

o al distribuidor donde lo compró.

En su propio interés le recomendamos que lea detenidamente el libro de

instrucciones de manejo de su producto THOMSON multimedia antes de

contactar con el Servicio Técnico Oficial o Distribuidor.

Si  Vd. necesita de asistencia técnica en un país (dentro de los citados)

distinto de aquél en el cual Vd. compró el producto, contacte por favor

con la oficina de THOMSON multimedia más próxima.

Si tiene Vd. preguntas que su distribuidor no sea capaz de responder, por

favor diríjase a : 

THOMSON multimedia

Avenida de Burgos 8A

28036 - Madrid

http://www.thomson.es

http://www.thomson-europe.com

Portugal (P) 

Estimado Cliente,

Agradecemos-lhe por ter adquirido este produto THOMSON multimedia

e pela sua confiança na nossa marca. Este produto está conforme com

todas as normas de segurança e foi submetido a testes rigorosos durante

o seu fabrico.

Contudo, no caso de ocorrer alguma avaria, o produto ou a(s) peça(s)

defeituosa(s), com excepção de acessórios ou peças de desgaste, será

reparado sem nenhum custo (peças e mão de obra), ou, se a THOMSON

multimedia assim o entender, eventualmente substituido por um produto

igual ou similar. Para isso dever-se-á verificar que esteja dentro dos 12

(doze) meses a contar da data de compra original, que exista uma peça

defeituosa e/ou uma anomalia no processo de fabrico e o produto tenha

sido adquirido num dos seguintes países: F, I, E, P, GB, IRL, D, CH, A,

B, L, NL (território) ou numa loja Duty-free em qualquer destes citados

países.

Esta garantia será exclusivamente dada contra a apresentação da factura

de compra ou recibo de caixa respectivo, indicando a data de compra e a

identificação da identidade vendedora, assim como, deste certificado de

garantia com o correspondente modelo e o número de série do aparelho.

A garantia poderá ser recusada no caso da factura, recibo de caixa ou

certificado de garantia tiverem sido de qualquer forma alterados,

apagados ou tornados não legível após a compra original.

Esta garantia não será válida nos seguintes casos:

1. Danos causados por acidentes incluindo mas não limitados a

descargas eléctricas, fogo ou danos causados por água;

2. Custos de transporte do local do domicilio para o centro de assistência

técnica e vice-versa, bem como outros custos ou riscos de transporte

relacionados directa ou indirectamente com esta garantia;

3. Danos ocasionados no produto resultantes de negligência, uso

indevido mas não limitado a falha de uso, reparação e/ou instalação do

produto, para os seus normais usos domésticos e/ou de acordo com o

manual de instruções e a sua instalação e uso adequados;

4. Modificações, adapatações e alterações efectuadas para funcionar

num país diferente daquele para o qual foi origináriamente desenhado

e fabricado ou qualquer dano resultante das referidas modificações.

Estas condições não alteram de forma alguma os seus direitos estatutários

como consumidor, sobre a legislação nacional aplicável em vigor, nem os

seus direitos como consumidor para com a empresa a quem adquiriu o

produto.

No caso de necessitar da prestação do serviço de assistência técnica quer

seja ao abrigo da garantia ou fora dela, por favor contacte com o agente

onde adquiriu o aparelho.

No seu próprio interesse aconselhamos a leitura atenta do manual de

intruções do seu aparelho THOMSON multimedia, antes de contactar o

agente ou o serviço técnico.

No caso de necessitar da prestação de um serviço de assistência técnica

num país (dos já mencionados atrás como território) que não aquele em

que adquiriu o seu aparelho, por favor contacte o THOMSON multimedia

InfoCenter mais próximo.

Se tem perguntas às quais o seu fornecedor não está habilitado a

responder por favor dirija-se à : 

THOMSON multimedia

Av. da Boavista, 

3521 - Porto

Telef.  618.76.41 / 618.76.59

Fax.   618.76.65

http://www.thomson-europe.com

Nederland (NL)

Geachte Klant,

Dank U voor het kopen van dit THOMSON multimedia produkt en voor het

vertrouwen dat U stelt in onze onderneming. 

Het onderhavige produkt beantwoordt aan de van toepassing zijnde

veiligheidseisen en heeft tijdens het productieproces strikte tests

ondergaan.

Mocht er toch een gebrek optreden dan wordt het produkt of het (de)

defecte onderdeel (-delen) ervan (met uitzondering van accessoires en

verbruiksonderdelen) zonder kosten (i.h.b. arbeidskosten en/of kosten van

onderdelen) gerepareerd ofwel, op besluit van THOMSON multimedia,

geruild tegen een vergelijkbaar product. Dit laatste onder voorwaarde dat

het produkt is teruggebracht binnen 12 (twaalf) maanden vanaf de datum

van oor-spronkelijke aankoop, (datum van ontvangst), een produktie of

materiaalgebrek vertoont en is teruggebracht in een van de ondergenoemde

landen: F, I, E, P, GB, IRL, D, CH, A, B, L, NL (territorium) of een Duty

Free shop in een van de genoemde landen.

Deze garantie wordt uitsluitend verleend op vertoon van:

-  de originele faktuur of een bewijs van contante betaling welke de datum

van aankoop en de naam van de dealer vermeldt, alsmede

- deze garantiekaart met daarop vermeld het produkt type alsmede het

serienummer.

De garantie kan worden geweigerd indien de faktuur, het bewijs van

contante betaling of het garantiebewijs op enigerlei wijze zijn vernietigd,

gewijzigd of onleesbaar gemaakt na de oorspronkelijke aankoop.

Deze garantie is niet van toepassing in de volgende gevallen:

1.  Schade veroorzaakt door ongevallen, o.a.: blikseminslag, brand,

waterschade, etc.;

2.  Kosten voor transport tussen het huisadres alsmede andere kosten en

risico’s van het transport welke direct  of indirect verband houden met

de onderhavige garantie;

3.  Productschade ten gevolge van verwaarlozing of verkeerd gebruik, o.a.:

nalaten het produkt te gebruiken te repareren en / of te installeren met

het oog op zijn normale huishoudelijke gebruik en / of overeenkomstig

de gebruiksaanwijzing betreffende zijn juiste installatie en gebruik;

4.  Wijzigingen en / of aanpassingen van het produkt teneinde te worden

gebruikt in een ander land dan dat waarvoor het produkt oorspronkelijk

was ontworpen en gefabriceerd, of enige schade voortvloeiend uit

dergelijke wijzigingen.

Bovenstaande bepalingen raken noch aan Uw statutaire rechten als

consument onder de toepasselijke en van kracht zijnde nationale

wetgeving, noch aan de rechten welke U als consument geldend kunt

maken ten opzichte van de dealer van wie U het product heeft gekocht.

Indien U service, al dan niet gedekt door de onderhavige garantie behoeft,

gelieve contact op te nemen met de dealer welke U het produkt heeft

verkocht.

In Uw eigen belang adviseren wij U om de gebruiksaanwijzing bij Uw

THOMSON multimedia produkt zorgvuldig door te lezen alvorens contact

op te nemen met Uw dealer of het Service Centrum.

Indien U service behoeft tijdens verblijf in een ander land ( binnen het

genoemde territorium ) dan hetwelk waar U het produkt heeft gekocht,

gelieve dan contact op te nemen met het dichtstbijzijnde THOMSON

multimedia InfoCenter.

Mocht U nog vragen hebben waarop Uw dealer U niet kan antwoorden

neemt U dan contact op met:

THOMSON InfoCenter

Elesco Alkmaar

Robbenkoog 13

1822 BA Alkmaar

Tel. 072 562 85 37

Tel. 0800 - 022 67 61

http://www.thomson-europe.com

Poland (PL)

1. Niniejsza gwarancja dotyczy Produkt—w elektronicznych powszechnego

uýytku wyprodukowanych przez zak¸ady wchodzˆce w sk¸ad koncernu

THOMSON multimedia, zakupionych w sklepach na terytorium

Rzeczypospolitej Polskiej. TCE gwarantuje sprawne dzia¸anie tych

Produkt—w, zgodnie z warunkami  technicznymi i eksploatacyjnymi opisanymi

w ich instrukcji obs¸ugi.

2.  Okres gwarancji wynosi 24 miesiˆce gwarancji od daty zakupu Produktu

przez klienta dla odbiornik—w telewizyjnych i dwanaæcie miesi«cy dla

innych produkt—w. Wady ujawnione w tym okresie b«dˆ usuwane bezp¸atnie

przez Autoryzowane Jednostki Serwisowe THOMSON (ãAJS").

3. Warunkiem wykonania us¸ugi gwarancyjnej jest przedstawienie AJS przez klienta :

- czytelnie i poprawnie wype¸nionej Karty Gwarancyjnej 

- dowodu zakupu wadliwego Produktu

- wadliwego Produktu

- opakowania fabrycznego

AJS moýe odm—wi• wykonania us¸ugi jeýeli przedstawiona Karta

Gwarancyjna nosi• b«dzie widoczne ælady przer—bek, jeýeli numery

Produktu okaýˆ si« inne od numer—w wpisanych w Karcie, jeýeli plomba

umieszczona na obudowie zostanie naruszona bˆd• zerwana, a takýe w

przypadku stwierdzenia dokonywania napraw lub zmian konstrukcyjnych

przez osoby nieuprawnione. 

4.   W przypadku odbiornik—w telewizyjnych o przekˆtnej ekranu co najmniej 20

cali nie jest konieczne dostarczenie  odbiornika do AJS.  Naprawa zostanie

wykonana u klienta po wczeæniejszym uzgodnieniu terminu. 

W przypadku, gdy naprawa musi by• wykonana w AJS, zak¸ad us¸ugowy

odbierze Produkt i dostarczy  po naprawie w¸asnym transportem. W

pozosta¸ych przypadkach warunkiem wykonania us¸ugi jest dostarczenie

Produktu do AJS. Ryzyko uszkodzenia w czasie transportu spoczywa w

takich przypadkach na Kliencie. 

5.  TCE  Poland  oraz AJS do¸oýˆ wszelkich staraÄ aby okres wykonywania

us¸ugi gwarancyjnej by¸ moýliwie jak najkr—tszy. Nie powinien on

przekroczy• 21 dni od daty przyj«cia Produktu do naprawy lub - w

przypadku wskazanym w punkcie poprzednim - od daty przyj«cia przez

AJS  zg¸oszenia uszkodzenia  Produktu. W razie gdyby naprawa wiˆza¸a si«

z koniecznoæciˆ sprowadzenia cz«æci z zagranicy, termin usuni«cia wady

moýe by• przed¸uýony do 30 dni. Okres gwarancji ulega przed¸uýeniu o

czas trwania naprawy.

6.  Niniejsza gwarancja nie obejmuje :

- sznur—w przy¸ˆczeniowych, sieciowych, s¸uchawek, gniazd antenowych itd.

- uszkodzeÄ mechanicznych, termicznych, chemicznych, spowodowanych

wy¸adowaniem atmosferycznym,  

przepi«ciem w sieci energetycznej, dzia¸aniem lub zaniechaniem

uýytkownika lub dzia¸aniem si¸y wyýszej

- celowego uszkodzenia produktu lub czynnoæci konserwacyjnych

- uszkodzeÄ powsta¸ych na skutek nadmiernej eksploatacji (uýywanie

sprz«tu w celach profesjonalnych)

- czynnoæci z zakresu bieýˆcej eksploatacji opisanych w instrukcji

obs¸ugi (instalacja, programowanie itp.)

7. Klientowi przys¸uguje prawo wymiany Produktu na nowy, jeýeli :

- w okresie gwarancji AJS dokona 4 napraw, a Produkt w dalszym ciˆgu

b«dzie wykazywa¸ wady (potwierdzone przez AJS) uniemoýliwiajˆce

uýywanie go zgodne z przeznaczeniem.

- AJS stwierdzi na piæmie, ýe usuni«cie wad jest niemoýliwe. Wymiana

Produktu moýe odby• si« wy¸ˆcznie w punkcie jego sprzedaýy.

8.  Czynnoæci wykonywane przez punkt serwisowy polegajˆce na :

- wymianie bezpiecznik—w i zar—wek

- czyszczeniu g¸owic i rolek przesuwu taæmy (dla sprz«tu audio i video) nie

sˆ obj«te zakresem us¸ug gwarancyjnych i nie sˆ zaliczane do limitu napraw,

stanowiˆcych podstaw« do wymiany sprz«tu na nowy. 

THOMSON CONSUMER ELECTRONICS POLAND

ul. Gen. L. Okulickiego 7/9,  05-500 Piaseczno

http://www.thomson-europe.com

Guarcard C17 C19  24/02/00 11:36  Page 2