Technicolor - Thomson TV/DVD: Your guarantee _

Your guarantee _

Danmark (DK)

Kære kunde!

Tak fordi De valgte dette THOMSON multimedia produkt. Produktet

opfylder gældende sikkkerhedskrav og har gennemgået udførlige test i

løbet af fremstillingsperioden. 

Såfremt der alligevel viser sig fabrikationsfejl eller materialefejl ved produktet,

bedes De henvende Dem i den butik, hvor De har købt apparatet.

Medbring garantibevis med modelbetegnelse og serienummer samt original

fakturaen eller bonen, hvor købsdatoen er angivet. 

Såfremt der forekommer rettelser i fakturaen, bonen eller på garantibeviset,

eller disse er uklare eller ulæselige, kan garantien afvises. Garantivilkår og

garantiens varighed gælder ifølge overenstemmelse med garantireglerne i

det land produktet er købt eller ifølge overenskomst med Deres

forhandler, såfremt en sådan er indgået. 

Norway (N)

Kære kunde!

Takk for at du valgte å kjøpe dette THOMSON multimedia produktet.

Produktet oppfyller alle sikkerhetskrav og har gjennomgått inngående

tester under produksjonen. Om det på tross av dette skulle vise seg at

produktet har noen feil som følge av fabrikasjon eller materielle feil, ber

vi deg kontakte den butikken du har kjøpt produktet i.

Ta med dette garantiseddel, modellbetegnelse og serienummer sammen

med originalfaktura eller kassekvittering der innkjøpsdato fremgår.

Hvis faktura, kassekvittering eller garantibeviset på noen måte er

forandret eller gjort uleselig etter innkjøpet kan garanti nektes.

Garantivilkår og garantitid for ditt produkt gjelder lovstiftede

garantiregler i det land der innkjøpet er gjort, etter en overenskomst

med din handler.

Sverige (S)

Bäste kund!

Tack för att du har köpt denna THOMSON multimedia-produkt.

Produkten uppfyller tillämpliga säkerhetskrav och har genomgått ingående

tester under tillverkningen. Om det trots detta skulle uppträda fel på

produkten orsakade av fabrikations- eller materialfel ber vi dig kontakta

den butik där du har köpt produkten. Ta med denna garantisedel med

modellbeteckning och serienummer tillsammans med originalfaktura

eller kassakvitto där inköpsdatum framgår. Om fakturan, kassakvittot

eller garantisedeln har ändrats på något sätt eller har gjorts oläslig efter

inköpet kan garanti nekas. Garantivillkor och garantitid för din produkt

gäller enligt lagstadgade garantiregler i det land där inköpet har gjorts

och, om så skett, enligt överenskommelse med din handlare.

Ελληνικά 

(GR)

Αγαπητέ αγοραστή,

Ευχαριστούµε για την επιλογή και την εµπιστοσύνη που

δείχνετε στα προϊÞντα τησ 

THOMSON multimedia

.

Τα προϊÞντα τησ εταιρείασ µασ πληρούν Þλεσ τισ απαιτήσεισ

ασφαλείασ και περνούν απÞ αυστηρούσ ποιοτικούσ ελέγχουσ

κατά την διάρκεια τησ κατασκευήσ τουσ στα εργοστάσια τησ

THOMSON multimedia

. ΑκÞµη Þµωσ και στην περίπτωση

εµφάνισησ βλάβησ που έχει προκληθεί απÞ εργοστασιακÞ

σφάλµα ή ελαττωµατικά υλικά παρακαλούµε να επικοινωνήσετε

µε το κατάσφει τον τύπο τησ συσκευήσ και να προσκοµίσετε

αυτή τη κάρτα που αναγράφει τον τύπο τησ συσκευήσ τον

σειριακÞ αριθµÞ κατασκευήσ τησ συσκευήσ, καθώσ επίσησ και

την απÞδειξη αγοράσ. Η εγγύηση µπορεί να µην ισχύσει αν η

απÞδειξη (τιµολÞγιο) ή η κάρτα τησ εγγύησησ έχουν

τροποποιηθεί ή αλλοιωθεί. Οι Þροι και η περίοδοσ ισχύοσ τησ

εγγύησησ τησ συσκευήσ σασ διέπονται απÞ τισ ανάλογεσ

νοµοθετικέσ διατάξεισ που αφορούν εγγυήσεισ συσκευών, στην

χώρα που έγινε η αγορά και απÞ την συµφωνία που έγινε πριν

απÞ την αγορά µε το κατάστηµα (εισαγωγέα).

Others countries

Dear Customer,

Thank you for purchasing this THOMSON multimedia product and for

your confidence in our company.  

This product meets the applicable safety requirements and has undergone

stringent testing during manufacture. However, in the event of defects

occurring as a result of faulty workmanship or materials, please approach

the dealer who sold you the product concerned and present this

guarantee card, with the product type and serial number, as well as the

original invoice or cash receipt indicating the date of purchase. The benefits

of this guarantee may be refused if the invoice, cash receipt or guarantee

card has been altered in any way, deleted or made illegible after the

original purchase. The guarantee terms and period for your product are

governed by the statutory guarantee regulations as effective in the

country where the purchase took place, and, as the case may be, by the

agreement reached with your dealer.

Data zg¸oszenia usterki \

A javit‡si igŽny

bejelentŽsŽnek d‡tuma \

Datum pÞevzet’ do opravy \

Дата поступления в ремонт

Data wydania sprz«tu \

A megjav’tott termŽk elkŽszŸl-

tŽnek Žs / vagy visszaad‡s‡nak 

d‡tuma \ Datum opravy \

Дата окончания ремонта

A bejelentett hiba oka \

Bид неисправности и

замена запасных частей

A javit‡s m—dja,

KicserŽlt fÎdarabok

megnevezŽse,

Uj garanci‡lis hat‡ridÎ

Numer KIG \

Javit‡si munkalap

sz‡ma

Piecz«• serwisu \

Szerviz bŽlyegzÎje \

Raz’tko servisn’ho

stÞediska \

Фамилия мастера и штамп

сервисного центра

Guarcard C17 C19  24/02/00 11:36  Page 4

AV1

c20dCV7L  21/07/00 14:24  Page 4

10 cm

10 cm

5 cm

10 cm

c20dCV7L  21/07/00 14:24  Page 3