AEG L98699FL: инструкция

L98699 FL2 RUИнструкция по эксплуатации 2

SR Упутство за употребу 42

2

www.aeg.com

СОДЕРЖАНИЕ

1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

4. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

5. ВНУТРЕННИЕ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

6. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

8. ПРОГРАММЫ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

9. ПОКАЗАТЕЛИ ПОТРЕБЛЕНИЯ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

10. ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

11. ЭКСПЛУАТАЦИЯ ПРИБОРА . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

18. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

19. УХОД И ОЧИСТКА . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

20. ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

21. УСТАНОВКА . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

22. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

ДЛЯ ОПТИМАЛЬНЫХ РЕЗУЛЬТАТОВ

Благодарим Вас за выбор данного продукта AEG. Этот продукт будет безупречно

служить Вам долгие годы – ведь мы создали его с помощью инновационных технологий,

которые облегчат Вашу жизнь и создадут качества, которые Вы не найдете в привычных

приборах. Потратьте немного времени на чтение, чтобы получить максимальную пользу

от своей покупки.

На нашем веб-сайте Вы сможете:

Найти рекомендации по использованию изделий, руководства по эксплуатации,

мастер устранения неисправностей, информацию о техническом обслуживании:

www.aeg.com

Зарегистрировать свое изделия для улучшения обслуживания:

www.aeg.com/productregistration

Приобрести дополнительные принадлежности, расходные материалы и

фирменные запасные части для своего прибора:

www.aeg.com/shop

ПОДДЕРЖКА ПОТРЕБИТЕЛЕЙ И СЕРВИСНОЕ

ОБСЛУЖИВАНИЕ

Мы рекомендуем использовать оригинальные запчасти.

При обращении в сервис-центр следует иметь под рукой следующую информацию.

Данная информация находится на табличке с техническими данными. Модель, код

изделия (PNC), серийный номер.

Внимание / Важные сведения по технике безопасности.

Общая информация и рекомендации

Информация по защите окружающей среды

Право на изменения сохраняется.

РУССКИЙ 3

1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

Перед установкой и эксплуатацией прибора внима‐

тельно ознакомьтесь с приложенным руководством.

Производитель не несет ответственность за травмы

и повреждения, полученные/вызванные неправиль‐

ной установкой и эксплуатацией. Позаботьтесь о

том, чтобы данное руководство было у Вас под ру‐

кой на протяжении всего срока службы прибора.

1.1 Безопасность детей и лиц с ограниченными

возможностями

ВНИМАНИЕ!

Существует риск удушья, получения травм или

стойких нарушений нетрудоспособности.

• Не допускайте лиц, включая детей, с ограничен‐

ной чувствительностью, умственными способно‐

стями или не обладающих необходимыми знания‐

ми, к эксплуатации прибора. Они должны нахо‐

диться под присмотром или получить инструкции

от лица, ответственного за их безопасность.

• Не позволяйте детям играть с прибором.

• Храните все упаковочные материалы вне досягае‐

мости детей.

• Храните все средства для стирки вне досягаемо‐

сти детей.

• Не подпускайте детей и домашних животных к

прибору, когда его дверца открыта.

• Если прибор оснащен устройством защиты от де‐

тей, рекомендуем Вам включить это устройство.

1.2 Общие правила техники безопасности

• Перед выполнением операций по чистке и уходу

выключите прибор и извлеките вилку сетевого

шнура из розетки.

• Не изменяйте параметры данного прибора.

4

www.aeg.com

• Соблюдайте максимально допустимую загрузку в

9 кг (см. Главу «Таблица программ»).

2.

УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

ствуют параметрам электросети. В

противном случае вызовите элект‐

2.1 Установка

рика.

• Удалите всю упаковку и транспорти‐

• Включайте прибор только в устано‐

ровочные болты.

вленную надлежащим образом

• Транспортировочные болты следует

электророзетку с защитным контак‐

сохранить. При повторном переме‐

том.

щении прибора следует заблокиро‐

• Не пользуйтесь тройниками и удли‐

вать барабан.

нителями.

• Не устанавливайте и не подключай‐

• Следите за тем, чтобы не повре‐

те прибор, имеющий повреждения.

дить вилку и сетевой кабель. В слу‐

• Не устанавливайте и не используй‐

чае необходимости замены сетево‐

те прибор при температуре ниже

го шнура она должна быть выполне‐

0°C, а также в местах, где он может

на нашим сервисным центром.

быть подвержен воздействию по‐

• Вставляйте вилку сетевого кабеля в

годных условий.

розетку только во конце установки

• Следуйте приложенным к прибору

прибора. Убедитесь, что после уста‐

инструкциям по установке.

новки имеется доступ к вилке.

• Убедитесь, что пол на месте уста‐

• Для отключения прибора от элек‐

новки прибора ровный, прочный, чи‐

тросети не тяните за кабель элек‐

стый и не боится нагрева.

тропитания. Всегда беритесь за са‐

му вилку.

• Не устанавливайте прибор там, где

его дверцу будет невозможно пол‐

• Не беритесь за кабель электропита‐

ностью открыть.

ния или за его вилку мокрыми рука‐

ми.

• Прибор имеет большой вес: соблю‐

дайте предосторожность при его пе‐

• Данный прибор соответствует ди‐

ремещении. Всегда используйте за‐

рективам E.E.C.

щитные перчатки.

• Убедитесь, что между днищем при‐

Подключение к водопроводу

бора и полом имеется достаточная

• Следите за тем, чтобы не повре‐

вентиляция.

дить шланги для воды.

• Для обеспечения необходимого

• При подключении прибора к водо‐

пространства между прибором и ко‐

проводу должны использоваться но‐

вровым покрытием отрегулируйте

вые комплекты шлангов, поставляе‐

высоту ножек прибора.

мые с ним. Использовать старые

комплекты шлангов нельзя.

Подключение к электросети

• Перед подключением прибора к но‐

ВНИМАНИЕ!

вым или давно не использовавшим‐

Существует риск пожара и по‐

ся трубам дайте воде стечь, пока

ражения электрическим током.

она не станет чистой.

• Перед первым использованием при‐

• Прибор должен быть заземлен.

бора убедитесь в отсутствии проте‐

• Убедитесь, что параметры электро‐

чек.

питания, указанные на табличке с

техническими данными, соответ‐