AEG 31345GM-WN: инструкция

31345GM RU Инструкция по эксплуатации

2

www.aeg.com

СОДЕРЖАНИЕ

1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

2. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

3. ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

4. ВАРОЧНАЯ ПАНЕЛЬ - ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

5. ВАРОЧНАЯ ПАНЕЛЬ - ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

6. ВАРОЧНАЯ ПАНЕЛЬ - УХОД И ЧИСТКА . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

7. ДУХОВОЙ ШКАФ - ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

8. ДУХОВОЙ ШКАФ - ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫХ ПРИНАДЛЕЖНОСТЕЙ

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

9.

ДУХОВОЙ ШКАФ - ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

10. ДУХОВОЙ ШКАФ - УХОД И ЧИСТКА . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

11.

ЧТО ДЕЛАТЬ, ЕСЛИ ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

12. УСТАНОВКА . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

13.

ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

ДЛЯ ОПТИМАЛЬНЫХ РЕЗУЛЬТАТОВ

Благодарим Вас за выбор данного продукта AEG. Этот продукт будет безупречно

служить Вам долгие годы – ведь мы создали его с помощью инновационных технологий,

которые облегчат Вашу жизнь и создадут качества, которые Вы не найдете в привычных

приборах. Потратьте немного времени на чтение, чтобы получить максимальную пользу

от своей покупки.

На нашем веб-сайте Вы сможете:

Найти рекомендации по использованию изделий, руководства по эксплуатации,

мастер устранения неисправностей, информацию о техническом обслуживании:

www.aeg.com

Зарегистрировать свое изделия для улучшения обслуживания:

www.aeg.com/productregistration

Приобрести дополнительные принадлежности, расходные материалы и

фирменные запасные части для своего прибора:

www.aeg.com/shop

ПОДДЕРЖКА ПОТРЕБИТЕЛЕЙ И СЕРВИСНОЕ

ОБСЛУЖИВАНИЕ

Мы рекомендуем использовать оригинальные запчасти.

При обращении в сервис-центр следует иметь под рукой следующую информацию.

Данная информация находится на табличке с техническими данными. Модель, код

изделия (PNC), серийный номер.

Внимание / Важные сведения по технике безопасности.

Общая информация и рекомендации

Информация по защите окружающей среды

Право на изменения сохраняется.

РУССКИЙ 3

1.

СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

Перед установкой и использованием

ствует опасность получения травм и

внимательно прочитайте настоящее

повреждения прибора.

руководство, которое содержит сле‐

• Не оставляйте прибор без присмот‐

дующие сведения:

ра во время его работы.

• Обеспечение безопасности людей и

• Выключайте прибор после каждого

имущества

использования.

• Защита окружающей среды

• Правильный порядок эксплуатации

1.3 Установка

прибора.

Всегда храните настоящую инструк‐

• Параметры настройки данного при‐

цию вместе с прибором, даже если пе‐

бора приведены на наклейке или та‐

ревозите его на новое место или про‐

бличке с техническими данными.

даете.

• Установку и подключение должен

Изготовитель не несет ответствен‐

выполнять только уполномоченным

ность за повреждение имущества в

специалистом. Обратитесь в авто‐

результате неправильной установки

ризованный сервисный центр. Это

или эксплуатации прибора.

необходимо, чтобы предотвратить

опасность повреждения конструк‐

ции прибора или получения травм.

1.1 Безопасность детей и лиц

• Убедитесь, что прибор не был по‐

с ограниченными

врежден при транспортировке. Не

возможностями

подключайте поврежденный при‐

бор. При необходимости обратитесь

• Не допускайте лиц, включая детей,

к поставщику.

с ограниченной чувствительностью,

умственными способностями или не

• Перед первым использованием при‐

обладающих необходимыми зна‐

бора удалите с него все элементы

ниями, к эксплуатации устройства.

упаковки, наклейки и пленку. Не

Они должны находиться под прис‐

удаляйте табличку с техническими

мотром или получить инструкции от

данными. Это может привести к ан‐

лица, ответственного за их безопас‐

нулированию гарантии.

ность.

• Неукоснительно соблюдайте зако‐

• Храните все упаковочные материа‐

ны, распоряжения, предписания и

лы вне досягаемости детей. Суще‐

нормы (требования техники безо‐

ствует опасность удушья или полу‐

пасности, правила и порядок утили‐

чения травм.

зации, правила техники электро- и

газобезопасности и т.д.), действую‐

• Не подпускайте детей и животных к

щие в стране, на территории кото‐

прибору, когда открыта его дверца

рой используется прибор.

или когда он работает. Существует

опасность получения травм или по‐

• Будьте осторожны при перемеще‐

тери трудоспособности.

нии прибора. Прибор имеет боль‐

шой вес. Всегда используйте защит‐

• Если прибор оснащен функцией за‐

ные перчатки. При перемещении

щиты от детей или блокировки кно‐

прибора не тяните его за ручку.

пок, не пренебрегайте ими. Это по‐

зволит предотвратить случайное

• Перед установкой убедитесь, что

включение прибора детьми или жи‐

прибор отключен от электросети

вотными.

(если это применимо).

• Выдерживайте минимально допу‐

стимые зазоры между соседними

1.2 Общие правила техники

приборами и предметами мебели.

безопасности

• Не устанавливайте прибор на под‐

• Не изменяйте технические характе‐

ставку.

ристики данного прибора. Суще‐

4

www.aeg.com

ветствующим допуском. Обратитесь

1.4 Подключение к

в авторизованный сервисный центр.

электросети

Это необходимо, чтобы предотвра‐

• Установку и подключение должен

тить опасность повреждения кон‐

выполнять только уполномоченный

струкции прибора или получения

электрик. Обратитесь в авторизо‐

травм.

ванный сервисный центр. Это необ‐

• Обеспечьте хорошую циркуляцию

ходимо, чтобы предотвратить опас‐

воздуха вокруг прибора. Недоста‐

ность повреждения конструкции

точный приток воздуха может при‐

прибора или получения травм.

вести к нехватке кислорода в поме‐

• Прибор должен быть заземлен.

щении.

• Удостоверьтесь, что параметры

• Перед установкой убедитесь, что

электропитания, указанные на та‐

настройки прибора соответствуют

бличке с техническими данными, со‐

характеристикам сети газоснабже‐

ответствуют параметрам вашей

ния (тип газа и давление в сети).

электросети.

• Данные о подводе газа приведены

• Данные по напряжению питания

на табличке с техническими данны‐

приведены на табличке с техниче‐

ми.

скими данными.

• Данный прибор не соединяется с

• Следует использовать подходящие

вытяжным устройством. Установка

размыкающие устройства: предох‐

и подключение вытяжного устрой‐

ранительные автоматические вы‐

ства должны производиться в соот‐

ключатели, плавкие предохраните‐

ветствии с действующими правила‐

ли (резьбовые плавкие предохрани‐

ми. Особое внимание следует уде‐

тели следует выкручивать из гнез‐

лить соблюдению требований в от‐

да), автоматы защиты от тока утеч‐

ношении вентиляции.

ки и пускатели.

• При использовании газового прибо‐

• При подключении электроприборов

ра для приготовления пищи в поме‐

к розетке кабели не должны касать‐

щении, в котором он установлен,

ся или находиться рядом с горячей

выделяются тепло и влага. Убеди‐

дверцей прибора.

тесь, что в кухне имеется хорошая

вентиляция: держите открытыми от‐

• Не используйте разветвители, сое‐

верстия для естественной вентиля‐

динители и удлинители. Существует

ции или установите устройство ме‐

опасность пожара.

ханической вытяжки (вытяжной вен‐

• Убедитесь, что сетевой кабель и

тилятор).

(если имеется) вилка сетевого кабе‐

• При необходимости, во время ин‐

ля сзади прибора не пережаты и не

тенсивного и длительного использо‐

имеют повреждений.

вания прибора, обеспечьте допол‐

• После установки убедитесь в нали‐

нительную вентиляцию (например,

чии доступа к месту подключения

откройте окно или установите более

сетевого шнура.

высокую мощность устройства ме‐

• Для отключения прибора от элек‐

ханической вытяжки, если имеется).

тросети не тяните за сетевой ка‐

бель. Всегда беритесь за саму вил‐

1.6 Использование

ку, если она имеется.

• Запрещается выполнять замену се‐

• Используйте прибор только для

тевого кабеля или использовать се‐

приготовления пищи в домашних ус‐

тевой кабель другого типа. Обрат‐

ловиях. Не используйте его в ком‐

итесь в сервисный центр.

мерческих и промышленных целях.

Это позволит избежать травмы или

повреждения имущества.

1.5 Подключение к газовой

• Не оставляйте прибор без присмот‐

магистрали

ра во время его работы.

• Установку и подключение должен

• Всегда держитесь в стороне от при‐

выполнять только газовщик с соот‐

бора, когда открываете дверцу во

РУССКИЙ 5

время его работы. Может произойти

• Не включайте конфорки без кухон‐

высвобождение горячего пара. Су‐

ной посуды или с пустой кухонной

ществует опасность получения ожо‐

посудой.

гов.

• Не позволяйте жидкости полностью

• Не используйте прибор, если на не‐

выкипать из посуды. Это может при‐

го попала вода. При использовании

вести к повреждению посуды и по‐

прибора не касайтесь его мокрыми

верхности варочной панели.

руками.

• Падение на варочную панель каких-

• Не используйте прибор как столеш‐

либо предметов или посуды может

ницу или подставку для каких-либо

повредить поверхность варочной

предметов.

панели.

• Во время использования варочная

• Не ставьте горячую посуду рядом с

панель прибора становится горя‐

панелью управления: высокая

чей. Существует опасность получе‐

температура может привести к по‐

ния ожогов. Не кладите на вароч‐

вреждению прибора.

ную панель металлические предме‐

• Будьте осторожны, помещая или

ты, например, столовые приборы

вынимая принадлежности из прибо‐

или крышки кастрюль, поскольку

ра, чтобы не повредить его эмали‐

они могут нагреться.

рованные поверхности.

• Во время работы прибора его внут‐

• Поверхность варочной панели мож‐

ренняя камера нагревается. Суще‐

но поцарапать, передвигая по ней

ствует опасность получения ожогов.

литую чугунную или алюминиевую

Для установки или извлечения до‐

посуду или посуду с поврежденным

полнительных принадлежностей и

дном.

посуды используйте защитные пер‐

• Изменение цвета эмали не влияет

чатки.

на эффективность работы прибора.

• Прибор и его доступные для контак‐

• Для предупреждения повреждения

та части сильно нагреваются во

и изменения цвета эмали:

время эксплуатации. Будьте внима‐

– не помещайте какие бы то ни бы‐

тельны и не прикасайтесь к нагре‐

ло предметы непосредственно на

вательным элементам. Детям млад‐

дно прибора и не закрывайте его

шего возраста разрешается нахо‐

алюминиевой фольгой;

диться рядом с прибором только

при условии постоянного надзора

– не подвергайте прибор прямому

взрослых.

воздействию горячей воды;

• Открывайте дверцу с осторожно‐

– не храните влажную посуду и про‐

стью. При использовании ингре‐

дукты в приборе после окончания

диентов, содержащих алкоголь, мо‐

приготовления пищи.

жет образовываться воздушно-

• Не надавливайте на открытую двер‐

спиртовая смесь. Существует опас‐

цу прибора.

ность пожара.

• Не держите в отделении под духо‐

• Не подносите искры или открытое

вым шкафом легковоспламеняю‐

пламя к прибору при открывании

щиеся материалы. Если оно имеет‐

дверцы.

ся, храните в нем только жаростой‐

• Не ставьте в прибор, на него или

кие принадлежности.

рядом с ним легковоспламеняющие‐

• Не закрывайте отверстия для выхо‐

ся материалы или пропитанные ими

да пара из духового шкафа. Они на‐

предметы, а также предметы из лег‐

ходятся в задней части верхней по‐

коплавких материалов (из пластмас‐

верхности (если имеются).

сы или алюминия). Существует

• Не кладите на варочную панель

опасность взрыва или возгорания.

предметы, которые могут распла‐

• После каждого использования вы‐

виться.

ключайте конфорки.

• Во избежание случайного опроки‐

дывания и разлива пользуйтесь

только устойчивой посудой подхо‐

6

www.aeg.com

дящей формы и диаметра. Суще‐

средствами или металлическим

ствует опасность получения ожогов.

скребком. Жаропрочная поверх‐

ность внутреннего стекла может

треснуть и разбиться.

1.7 Крышка

• При повреждении стеклянные пане‐

• Не изменяйте параметры данной

ли дверцы становятся хрупкими и

крышки.

могут разрушиться. Необходима их

• Регулярно очищайте крышку.

замена. Обращайтесь в сервисный

центр.

• Не открывайте крышку, когда на по‐

верхности имеются брызги.

• Будьте осторожны при снятии двер‐

цы с прибора. Дверца имеет боль‐

• Не закрывайте крышку до тех пор,

шой вес.

пока варочная панель и духовой

шкаф полностью не остынут.

• В приборе используются специаль‐

ные лампы, предназначенные толь‐

• Стеклянная крышка может раско‐

ко для бытовых приборов. Их не‐

лоться при нагревании (если это

льзя применять для полного или ча‐

применимо).

стичного освещения жилых комнат.

• При необходимости замены исполь‐

зуйте только лампы такой же мощ‐

ности, специально предназначен‐

ные для бытовых приборов.

• Перед заменой лампы освещения

духового шкафа извлеките вилку се‐

тевого кабеля из розетки. Суще‐

1.8 Уход и чистка

ствует опасность поражения элек‐

трическим током. Дайте прибору ос‐

• Перед уходом и очисткой убеди‐

тыть. Существует опасность полу‐

тесь, что прибор остыл. Существует

чения ожогов.

опасность получения ожогов. Сте‐

клянные панели могут разбиться.

• Всегда держите прибор в чистоте.

1.9 Сервисный центр

Скопление остатков жира или пищи

• Проводить работы по ремонту при‐

может привести к возгоранию.

бора разрешается только специали‐

• Регулярная чистка способствует со‐

стам авторизованного сервисного

хранности поверхности прибора.

центра. Обратитесь в авторизован‐

• Для обеспечения безопасности лю‐

ный сервисный центр.

дей и имущества применяйте для

• Следует использовать только ориги‐

чистки только воду и мыло. Не ис‐

нальные запасные части.

пользуйте легковоспламеняющиеся

вещества или вещества, вызываю‐

1.10 Утилизация прибора

щие коррозию.

• Не применяйте для очистки устрой‐

• Чтобы предотвратить риск получе‐

ства с использованием пара или вы‐

ния травм или повреждения имуще‐

сокого давления, предметы с остры‐

ства, выполните следующие дей‐

ми краями, абразивные чистящие

ствия:

вещества, губки с абразивным по‐

– Отключите питание прибора.

крытием и пятновыводители.

– Отрежьте и утилизируйте сетевой

• При использовании распылителя

шнур.

для чистки духовых шкафов соблю‐

– Удалите замок дверцы. Это ис‐

дайте указания изготовителя. Не

ключит риск запирания дверцы с

распыляйте что-либо на нагрева‐

находящимися внутри детьми или

тельные элементы и датчик термо‐

мелкими животными. Существует

стата (если он имеется).

риск смерти от удушья.

• Не следует чистить стеклянную

дверцу абразивными чистящими