AEG PHE 5670 weis-grau: инструкция

D Pediküre-Hornhautentferner

Bedienungsanleitung/Garantie 04

NL Eeltverwijderaar

Gebruiksaanwijzing 10

F Appareil de pédicure anti-callosités

Mode d’emploi 15

E Pedicura eliminador de callos

Instrucciones de servicio 20

I Pedicure-Rimuovitore di calli

Istruzioni per l’uso 25

GB Pedicure-Callus Remover

Instruction Manual 30

PL Pedicure-do usuwania stwardnień

Instrukcja obsługi/Gwarancja 35

H Pedikűr – bőrkeményedés-eltávolító

Használati utasítás 41

UA

Машинка для педикюру і видалення

Інструкція з експлуатації

46

затверділої шкіри

RUS

Устройство для снятия каллуса/педикюра

Руководство по эксплуатации

51

AR





59

PEDIKÜRE-

HORNHAUT-

ENTFERNER

PHE 5670

2

Inhalt

Deutsch

English

Inhalt

Contents

Übersicht der Bedienelemente ................ Seite 3

Overview of the Components ................. Page 3

Bedienungsanleitung ................................. Seite 4

Instruction Manual......................................Page 30

Technische Daten ........................................ Seite 8

Technical Data .............................................Page 33

Garantie .........................................................Seite 8

Disposal ........................................................Page 34

Entsorgung ...................................................Seite 9

Nederlands

Język polski

Inhoud

Spis treści

Overzicht van de bedieningselementen ... blz 3

Przegląd elementów obłsugi ................ Strona 3

Gebruiksaanwijzing ........................................ blz 10

Instrukcja obsługi ..................................... Strona 35

Technische gegevens .................................... blz 13

Dane techniczne ...................................... Strona 38

Verwijdering ..................................................... blz 14

Ogólne warunki gwarancji ..................... Strona 39

Usuwanie ................................................... Strona 39

Français

Magyarul

Sommaire

Tartalom

Liste des différents éléments de

A kezelőelemek áttekintése .....................Oldal 3

commande ..................................................Page 3

Használati utasítás ......................................Oldal 41

Mode d’emploi ...........................................Page 15

Műszaki adatok ...........................................Oldal 44

Données techniques .................................Page 19

Hulladékkezelés ..........................................Oldal 45

Élimination ................................................... Page 19

Español

Українська

Indice

Зміст

Indicación de los elementos

Огляд елементів управління

........... сторінка 3

de manejo .................................................Página 3

Інструкція з експлуатації ................ сторінка 46

Instrucciones de servicio ........................ Página 20

Технічні параметри ......................... сторінка 50

Datos técnicos .........................................Página 23

Eliminación ...............................................Página 24

Italiano

Русский

Indice

Содержание

Elementi di comando .............................Pagina 3

Обзор деталей прибора. ....................... стр. 3

Istruzioni per l’uso....................................Pagina 25

Руководство по эксплуатации. ............. стр. 51

Dati tecnici ................................................ Pagina 28

Технические данные.............................. стр. 55

Smaltimento ............................................. Pagina 29



3

........................................

59 ...................................................

56 ....................................................

3

Übersicht der Bedienelemente

Overzicht van de bedieningselementen

Przegląd elementów obłsugi

Liste des différents éléments de commande

A kezelőelemek áttekintése

Indicación de los elementos de manejo

Огляд елементів управління

Elementi di comando

Обзор деталей прибора

Overview of the Components