AEG DD8794 M: инструкция

DD 8794 - DD 8795

DD 8765

ÂÛÒßÆÍÎÉ ÂÅÍÒÈËßÒÎÐ

ÈÍÑÒÐÓÊÖÈß ÏÎ ÓÑÒÀÍÎÂÊÅ È

ÝÊÑÏËÓÀÒÀÖÈÈ

Óâàæàåìûå ïîêóïàòåëè!

Ïðîñèì Âàñ âíèìàòåëüíî ïðî÷èòàòü íàñòîÿùóþ “Èíñòðóêöèþ ïî

óñòàíîâêå è ýêñïëóàòàöèè”. Ïðîñèì Âàñ ñîõðàíèòü äàííóþ

“Èíñòðóêöèþ” äëÿ òîãî, ÷òîáû â äàëüíåéøåì ê íåé ïðè íåîáõîäèìîñòè

îáðàùàòüñÿ. Åñëè ïðèáîð ïåðåéäåò ê äðóãîìó õîçÿèíó, ïåðåäàéòå åìó,

ïîæàëóéñòà, òàêæå è ýòó “Èíñòðóêöèþ”.

Íà ñëó÷àé âîçíèêíîâåíèÿ íåïîëàäîê â äàííîé “Èíñòðóêöèè”

ñîäåðæàòñÿ óêàçàíèÿ ïî èõ ñàìîñòîÿòåëüíîìó óñòðàíåíèþ, ñìîòðèòå

ðàçäåë “×òî äåëàòü, åñëè...”. Åñëè æå ñîäåðæàùèõñÿ â ýòîì ðàçäåëå

óêàçàíèé íåäîñòàòî÷íî äëÿ óñòðàíåíèÿ âîçíèêøåé íåèñïðàâíîñòè,

îáðàùàéòåñü íà èíôîðìàöèîííóþ ëèíèþ AEG (095) 937-78-37 èëè â

àâòîðèçîâàííûå èçãîòîâèòåëåì ñåðâèñíûå öåíòðû (ñì. îòäåëüíûé

ñïèñîê ñåðâèñíûõ öåíòðîâ).

Çäåñü Âû ïîëó÷èòå êâàëèôèöèðîâàííóþ ïîìîùü êàê ïðè ìîíòàæå,

òàê è ïðè ýêñïëóàòàöèè Âàøåãî ýëåêòðîïðèáîðà.

Óòèëèçàöèÿ

Óòèëèçàöèÿ óïàêîâî÷íîãî ìàòåðèàëà

• Âñå ýëåìåíòû óïàêîâêè èçãîòîâëåíû èç áåçîïàñíûõ äëÿ

îêðóæàþùåé ñðåäû ìàòåðèàëîâ è èìåþò ñîîòâåòñòâóþùèå

ìàðêèðîâêè. Ïðîñèì Âàñ íàäëåæàùèì îáðàçîì ñîáèðàòü è

óòèëèçèðîâàòü óïàêîâî÷íûå ìàòåðèàëû.

• Ïðîñèì Âàñ ñîáëþäàòü íàöèîíàëüíûå è ðåãèîíàëüíûå

ïðåäïèñàíèÿ, à òàêæå ñëåäîâàòü ìàðêèðîâêå ìàòåðèàëîâ ïðè

ñîðòèðîâêå ìàòåðèàëîâ.

Óêàçàíèÿ ïî óòèëèçàöèè âûøåäøèõ èç ñòðîÿ ýëåêòðîïðèáîðîâ

• Íåëüçÿ âûáðàñûâàòü âûøåäøèé èç ñòðîÿ ýëåêòðîïðèáîð âìåñòå ñ

áûòîâûì ìóñîðîì.

• Íåîáõîäèìóþ èíôîðìàöèþ î ïóíêòàõ ïðèåìà òàêîãî ðîäà óòèëÿ

ìîæíî ïîëó÷èòü â ìåñòíîé àäìèíèñòðàöèè.

• Îñòîðîæíî! Îòñëóæèâøèå ñâîé ñðîê ýëåêòðîïðèáîðû ïðîñüáà

ñäåëàòü íåãîäíûìè ê äàëüíåéøåìó èñïîëüçîâàíèþ, äëÿ ÷åãî

ñëåäóåò îòðåçàòü ñåòåâîé êàáåëü (ïîñëå òîãî, êàê øòåêåð âûíóò èç

ðîçåòêè èëè, ñîîòâåòñòâåííî, ïðè ñòàöèîíàðíîì ïîäêëþ÷åíèè

ïîñëå òîãî, êàê ýëåêòðîïðèáîð îòêëþ÷åí îò ñåòè ñïåöèàëèñòîì-

ýëåêòðèêîì).

2

Ñîäåðæàíèå

Èíñòðóêöèè ïî áåçîïàñíîñòè ............................................................ 4

Îïèñàíèå ïðèáîðà ............................................................................... 7

Ðàáîòà â ðåæèìå âîçäóõîîòâîäà .......................................................... 7

Ðàáîòà â ðåæèìå ðåöèðêóëÿöèè âîçäóõà ............................................. 8

Ýêñïëóàòàöèÿ ïðèáîðà ....................................................................... 8

Âêëþ÷åíèå ïðèáîðà ............................................................................ 10

Âêëþ÷åíèå îñâåùåíèÿ ........................................................................ 10

Êîíòðîëü ñîñòîÿíèÿ æèðîâîãî è óãîëüíîãî ôèëüòðîâ .................... 10

Èíäèêàòîð æèðîâîãî ôèëüòðà ............................................................ 10

Èíäèêàòîð óãîëüíîãî ôèëüòðà ........................................................... 10

Ñáðîñ äàííûõ ...................................................................................... 11

Îáñëóæèâàíèå è óõîä ....................................................................... 11

×èñòêà âûòÿæíîãî âåíòèëÿòîðà ........................................................ 11

Ìåòàëëè÷åñêèé æèðîâîé ôèëüòð ...................................................... 11

Äåìîíòàæ ôðîíòàëüíûõ ýêðàíîâ ....................................................... 12

Ñíÿòèå ìåòàëëè÷åñêîãî æèðîâîãî ôèëüòðà ...................................... 12

Óãîëüíûé ôèëüòð ................................................................................ 14

Çàìåíà ëàìï îñâåùåíèÿ ..................................................................... 15

Äîïîëíèòåëüíûå àêñåññóàðû ......................................................... 17

Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå ............................................................ 17

Òåõíè÷åñêèå äàííûå ........................................................................ 18

Àêñåññóàðû äëÿ ìîíòàæà ïðèáîðà ..................................................... 18

Ýëåêòðè÷åñêîå ïîäêëþ÷åíèå ......................................................... 19

Óñòàíîâêà ïðèáîðà ............................................................................ 20

Íàïå÷àòàíî íà ïåðåðàáîòàííîé áóìàãå

AEG - îò ñëîâ ê äåéñòâèþ

3

ÈÍÑÒÐÓÊÖÈÈ ÏÎ ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÈ

Äëÿ ïîëüçîâàòåëÿ

• Âûòÿæíîé âåíòèëÿòîð ïðåäíàçíà÷åí äëÿ óäàëåíèÿ èç êóõíè

íåïðèÿòíûõ çàïàõîâ, îí íå óäàëÿåò ïàðû.

• Âñåãäà ñëåäèòå çà òåì, ÷òî ðàáîòàþùàÿ ïëèòà áûëà çàêðûòà

ïîñóäîé, ÷òîáû ïðèáîð íå ìîã áûòü ïîâðåæäåí ñëèøêîì

áîëüøèì êîëè÷åñòâîì âûäåëÿþùåãîñÿ òåïëà. Íåëüçÿ äîïóñêàòü

âáëèçè ïðèáîðà îòêðûòîãî ïëàìåíè â ïå÷àõ, îòàïëèâàåìûõ

ãàçîì, ìàçóòîì èëè óãëåì.

• Ïðè ïðèãîòîâëåíèè âî ôðèòþðå íà ïëèòàõ ñëåäóåò ñëåäèòü çà

òåì, ÷òîáû ïîñóäà äëÿ ïðèãîòîâëåíèÿ íå îñòàâàëàñü áåç

íàáëþäåíèÿ.

• Èñïîëüçóåìîå äëÿ æàðêè ìàñëî ìîæåò âîñïëàìåíèòüñÿ

âñëåäñòâèå ïåðåãðåâà.

• Ñïîíòàííîå âîñïëàìåíåíèå åùå áîëåå âåðîÿòíî ïðè

èñïîëüçîâàíèè çàãðÿçíåííîãî ìàñëà.

• Âàì ñëåäóåò îáðàùàòü âíèìàíèå íà òî, ïåðåãðåâ ìîæåò ïðèâåñòè

ê âûáðîñó ïëàìåíè.

• Ïîä âûòÿæíûì âåíòèëÿòîðîì íåëüçÿ ãîòîâèòü áëþäà,

êîòîðûå ïîäæèãàþò ïåðåä ïîäà÷åé.

• Ïðè ëþáûõ ðàáîòàõ, ïðîâîäèìûõ ñ âûòÿæíûì

âåíòèëÿòîðîì, äàæå ïðè çàìåíå ëàìïû, ïðèáîð äîëæåí áûòü

îòêëþ÷åí îò ñåòè (âûíüòå ïðåäîõðàíèòåëè èëè âûêëþ÷èòå

àâòîìàòè÷åñêèé ãëàâíûé âûêëþ÷àòåëü).

• Âàæíî ïðîâîäèòü çàìåíó è î÷èñòêó ôèëüòðîâ ÷åðåç

îïðåäåëåííûå èíòåðâàëû âðåìåíè. Åñëè òàêèå èíòåðâàëû

íå âûäåðæèâàþòñÿ, òî ìîæåò ïðîèçîéòè âîñïëàìåíåíèå

íàêàïëèâàþùèõñÿ â ôèëüòðàõ æèðîâ.

Äëÿ ìîíòàæíèêà êóõîííîãî îáîðóäîâàíèÿ

• Äëÿ ðàáîòû â ðåæèìå âûòÿæíîé âåíòèëÿöèè âûòÿæíàÿ òðóáà

äîëæíà èìåòü äèàìåòð 150 ìì.

• Åñëè â ñòåíå èëè â ïîòîëêå óæå îáîðóäîâàíî âûòÿæíîå îòâåðñòèå,

äèàìåòð êîòîðîãî ñîñòàâëÿåò 125 ìì, ìîæíî âîñïîëüçîâàòüñÿ

4

ïåðåõîäíèêîì 150/125 ìì, âõîäÿùèì â êîìïëåêò ïîñòàâêè. Â ýòîì

ñëó÷àå âûòÿæíîé âåíòèëÿòîð áóäåò ðàáîòàòü íåìíîãî áîëåå øóìíî.

• Ïðè óñòàíîâêå íàäïëèòíîãî âûòÿæíîãî âåíòèëÿòîðà

íåîáõîäèìî âûäåðæèâàòü ñëåäóþùèå ìèíèìàëüíûå

ðàññòîÿíèÿ îò íèæíåãî êðàÿ âûòÿæíîãî çîíòà äî âåðõíåé

ïîâåðõíîñòè ïëèòû:

Äëÿ ýëåêòðîïëèò 300 ìì

• Ïîíèæåíèå äàâëåíèÿ â ïîìåùåíèè íå äîëæíî ïðåâûøàòü 0,04 áàð.

• Çàïðåùàåòñÿ îòâîäèòü çàãðÿçíåííûé âîçäóõ ÷åðåç äûìîõîä,

èñïîëüçóåìûé äëÿ îòâîäà ïðîäóêòîâ ñãîðàíèÿ îò äðóãèõ ïðèáîðîâ.

Òàêæå íåäîïóñòèì îòâîä çàãðÿçíåííîãî âîçäóõà â âûòÿæíîé êàíàë

âåíòèëÿöèîííîé ñèñòåìû ïîìåùåíèé, ïðåäíàçíà÷åííûõ äëÿ

ðàçìåùåíèÿ êóõîííûõ ïëèò, êàìèíîâ è ò.ï.

• Ïðè îòâîäå çàãðÿçíåííîãî âîçäóõà â íåèñïîëüçóåìûé äûìîõîä

öåëåñîîáðàçíî ïîëó÷èòü íà ýòî ñîãëàñèå ñîîòâåòñòâóþùåãî

ñïåöèàëèñòà ïî ýêñïëóàòàöèè äûìîâûõ òðóá.

Ïðè îáîðóäîâàíèè êàíàëà äëÿ îòâîäà çàãðÿçíåííîãî âîçäóõà âñåãäà

íåîáõîäèìî ñîáëþäàòü ñîîòâåòñòâóþùèå ïðåäïèñàíèÿ

îôèöèàëüíûõ îðãàíîâ.

• Ïðè ýêñïëóàòàöèè ýëåêòðè÷åñêîãî êóõîííîãî âîçäóõîî÷èñòèòåëÿ â

ðåæèìå âûòÿæíîé âåíòèëÿöèè íåîáõîäèìî îáîðóäîâàòü îòâåðñòèå

äëÿ ïîäà÷è âîçäóõà äîñòàòî÷íî áîëüøèõ ãàáàðèòîâ - ïðèìåðíî

òàêèõ, êàê ó îòâåðñòèÿ äëÿ îòâîäà âîçäóõà.

• Ñîâìåñòíàÿ ýêñïëóàòàöèÿ â îäíîì ïîìåùåíèè ýëåêòðè÷åñêèõ

êóõîííûõ âîçäóõîî÷èñòèòåëåé è ïîäñîåäèíåííûõ ê äûìîâîé òðóáå

íàãðåâàòåëüíûõ ïðèáîðîâ òèïà êóõîííûõ ïëèò, ðàáîòàþùèõ íà óãëå

èëè ìàçóòå, à òàêæå ãàçîâûõ âîäîíàãðåâàòåëüíûõ êîëîíîê, èìååò

îïðåäåëåííûå îãðàíè÷åíèÿ.

• Ñîâìåñòíàÿ áåçîïàñíàÿ ýêñïëóàòàöèÿ ðàñïîëîæåííûõ â îäíîì

ïîìåùåíèè ýëåêòðè÷åñêèõ êóõîííûõ âîçäóõîî÷èñòèòåëåé è

ïîäñîåäèíåííûõ ê äûìîâîé òðóáå íàãðåâàòåëüíûõ ïðèáîðîâ

ãàðàíòèðîâàíà ëèøü â òîì ñëó÷àå, åñëè ïîìåùåíèå è/èëè êâàðòèðà

ñî ñìåæíûìè ïîìåùåíèÿìè èìåþò âûõîäÿùóþ íàðóæó

âåíòèëÿöèþ ñ ñîîòâåòñòâóþùèì îòâåðñòèåì äëÿ ïîäà÷è âîçäóõà,

ïëîùàäü ïîïåðå÷íîãî ñå÷åíèÿ êîòîðîãî ñîñòàâëÿåò ïðèìåðíî 500-

2

600 ñì

, áëàãîäàðÿ ÷åìó óñòðàíÿåòñÿ îïàñíîñòü ñîçäàíèÿ ïðè ðàáîòå

5

ýëåêòðè÷åñêèõ êóõîííûõ âîçäóõîî÷èñòèòåëåé íåäîïóñòèìîãî

ðàçðÿæåíèÿ.

•  ñîìíèòåëüíûõ ñëó÷àÿõ îáðàòèòåñü çà êîíñóëüòàöèåé è ïîëó÷èòå

ðàçðåøåíèå îòâåòñòâåííûõ ðàéîííûõ îðãàíîâ/ëèö, çàíÿòûõ

ýêñïëóàòàöèåé äûìîõîäîâ, èëè ìåñòíûõ àäìèíèñòðàòèâíûõ

îðãàíîâ, îòâåòñòâåííûõ çà ñòðîèòåëüñòâî.

• Òàê êàê äëÿ ïîìåùåíèé, â êîòîðûõ íå èñïîëüçóþòñÿ

âûøåíàçâàííûå íàãðåâàòåëüíûå áûòîâûå ïðèáîðû, äåéñòâóåò

ïðàâèëî: “Ïðèòî÷íîå âåíòèëÿöèîííîå îòâåðñòèå äîëæíî áûòü

òàêîãî æå ðàçìåðà, ÷òî è âûòÿæíîå îòâåðñòèå”, òî ïðèòî÷íîå

2

îòâåðñòèå ñ ðàçìåðàìè ïîïåðå÷íîãî ñå÷åíèÿ áîëåå 500-600 ñì

ìîæåò ñíèçèòü ýôôåêòèâíîñòü âûòÿæíîé âåíòèëÿöèè.

• Ñîâìåñòíàÿ ýêñïëóàòàöèÿ ïîäñîåäèíåííûõ ê äûìîâîé òðóáå

ïðèáîðîâ è êóõîííîãî âîçäóõîî÷èñòèòåëÿ â ðåæèìå ðåöèðêóëÿöèè

âîçäóõà áåçîïàñíà è íå ïîäïàäàåò ïîä äåéñòâèå âûøåíàçâàííûõ

îãðàíè÷åíèé.

• Ýëåêòðè÷åñêèé êóõîííûé âîçäóõîî÷èñòèòåëü áóäåò îïòèìàëüíî

ðàáîòàòü â ðåæèìå âûòÿæíîé âåíòèëÿöèè ëèøü â òîì ñëó÷àå, êîãäà

âûïîëíÿþòñÿ ñëåäóþùèå óñëîâèÿ:

- êàíàëû äëÿ îòâîäà âîçäóõà âûïîëíÿþòñÿ êîðîòêèìè è ïðÿìûìè

îòðåçêàìè;

- êîëè÷åñòâî êîëåí ïî âîçìîæíîñòè ñâåäåíî ìèíèìóìó;

- ïðè èçìåíåíèè íàïðàâëåíèÿ âîçäóõîâîäà èñïîëüçóþòñÿ êîëåíà ñ

áîëüøèì ðàäèóñîì èçãèáà;

- äèàìåòð òðóá âûáèðàåòñÿ ìàêñèìàëüíî âîçìîæíûì (íå ìåíåå 150

ìì).

•  ñëó÷àå íåñîáëþäåíèÿ ýòèõ óñëîâèé íåîáõîäèìî ó÷èòûâàòü, ÷òî

âîçìîæíî ðåçêîå ïàäåíèå ïðîèçâîäèòåëüíîñòè è ïîâûøåíèå

óðîâíÿ øóìà ïðè ýêñïëóàòàöèè.

6

ÎÏÈÑÀÍÈÅ ÏÐÈÁÎÐÀ

• Äàííûé âûòÿæíîé âåíòèëÿòîð ïðè ïîñòàâêå íàñòðîåí äëÿ

ðàáîòû â ðåæèìå âîçäóõîîòâîäà, íî áëàãîäàðÿ ïðèìåíåíèþ

ôèëüòðà ñ àêòèâèðîâàííûì óãëåì îí ìîæåò ðàáîòàòü è â

ðåæèìå ðåöèðêóëÿöèè âîçäóõà.

• Äëÿ ýòîãî ñëåäóåò äîïîëíèòåëüíî ïðèîáðåñòè îðèãèíàëüíûé

ôèëüòð ñ àêòèâèðîâàííûì óãëåì ôèðìû AEG (îáðàùàéòåñü â

àâòîðèçîâàííûé ñåðâèñíûé öåíòð AEG).

Ðàáîòà â ðåæèìå âîçäóõîîòâîäà

• Â ðåæèìå âîçäóõîîòâîäà âîçäóõ îòâîäèòñÿ â àòìîñôåðó ïî

òðóáå, êîòîðóþ íåîáõîäèìî ñîåäèíèòü ñ âûòÿæíûì ïàòðóáêîì,

ðèñ. 1.

• Äëÿ ðàáîòû â ðåæèìå âûòÿæíîé âåíòèëÿöèè âûòÿæíàÿ òðóáà

äîëæíà èìåòü äèàìåòð, ðàâíûé äèàìåòðó âûòÿæíîãî îòâåðñòèÿ.

Åñëè â ñòåíå èëè â ïîòîëêå óæå îáîðóäîâàíà âûòÿæíàÿ òðóáà,

äèàìåòð êîòîðîé ñîñòàâëÿåò 125 ìì, ìîæíî âîñïîëüçîâàòüñÿ

ïåðåõîäíèêîì 150/125 ìì, âõîäÿùèì â êîìïëåêò ïîñòàâêè

(òîëüêî äëÿ ìîäåëåé DD 8794 è DD 8795). Íî â ýòîì ñëó÷àå øóì

ïðè ðàáîòå âûòÿæíîãî âåíòèëÿòîðà áóäåò íåñêîëüêî âûøå, ÷åì

ïðè ðàáîòå áåç ïåðåõîäíèêà.

ïåðåõîäíèê

âûòÿæíîé

ïàòðóáîê

-

Ðèñ. 1

7

Ðàáîòà â ðåæèìå ðåöèðêóëÿöèè âîçäóõà

• Î÷èñòêà âîçäóõà âûïîëíÿåòñÿ ôèëüòðîì ñ àêòèâèðîâàííûì

óãëåì, âûõîäÿ èç êîòîðîãî âîçäóõ ñíîâà íàïðàâëÿåòñÿ â êóõíþ.

• Äëÿ òîãî, ÷òîáû âàø êóõîííûé âîçäóõîî÷èñòèòåëü ìîã ðàáîòàòü â

ðåæèìå ðåöèðêóëÿöèè âîçäóõà, íåîáõîäèìî ïðèîáðåñòè ôèëüòð ñ

àêòèâèðîâàííûì óãëåì ôèðìû AEG (ñì. ñïèñîê äîïîëíèòåëüíûõ

àêñåññóàðîâ).

• Äåôëåêòîð ñëåäóåò çàêðåïèòü ñ ïîìîùüþ äâóõ âèíòîâ 3,5 õ 9,5

ìì, ðèñ. 2.

Äåôëåêòîð

Ðèñ. 2

ÝÊÑÏËÓÀÒÀÖÈß ÏÐÈÁÎÐÀ

• Íàèëó÷øèå ðåçóëüòàòû ðàáîòû äîñòèãàþòñÿ ïðè èñïîëüçîâàíèè

ïðèáîðà íà íèçêîé ñêîðîñòè ïðè íîðìàëüíîì ðåæèìå

ýêñïëóàòàöèè è íà âûñîêîé ñêîðîñòè ïðè âûñîêîé êîíöåíòðàöèè

çàïàõîâ.

Ðåêîìåíäóåòñÿ âêëþ÷àòü âûòÿæíîé âåíòèëÿòîð çà íåñêîëüêî

ìèíóò äî íà÷àëà ïðèãîòîâëåíèÿ ïèùè, ÷òîáû ñîçäàòü íà êóõíå

ïîíèæåííîå äàâëåíèå, à âûêëþ÷àòü ñïóñòÿ ïðèìåðíî 15 ìèíóò

ïîñëå òîãî, êàê ïðèãîòîâëåíèå ïèùè íà ïëèòå çàêîí÷åíî - ýòî

îáåñïå÷èò íàäåæíîå óäàëåíèå âñåõ çàïàõîâ.

• Óïðàâëåíèå ïðèáîðîì ìîæíî îñóùåñòâëÿòü ñ ïîìîùüþ

ðåãóëèðîâî÷íîãî øàðèêà èëè ïóëüòà äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ

(ïóëüò ÿâëÿåòñÿ ñïåöèàëüíûì àêñåññóàðîì, êîòîðûé ìîæíî

çàêàçàòü äîïîëíèòåëüíî).

Ëþáóþ ôóíêöèþ ïðèáîðà ìîæíî èçìåíèòü (÷àñòîòó âðàùåíèÿ

äâèãàòåëÿ, âêëþ÷åíèå ñâåòà è ò.ï.). Ïîäòâåðæäåíèåì êàêîãî-ëèáî

èçìåíåíèÿ ÿâëÿåòñÿ ïåðåìåíà ñâåòîâîãî ñèãíàëà, èçëó÷àåìîãî

8

ðåãóëèðîâî÷íûì øàðèêîì, à òàêæå àêóñòè÷åñêèå ñèãíàëû.

Ðåãóëèðîâî÷íûé øàðèê ðàñïîëîæåí ñíèçó ñ ïðàâîé ñòîðîíû

âûòÿæíîãî âåíòèëÿòîðà.

Ðåãóëèðîâî÷íûé øàðèê ÿâëÿåòñÿ èñòî÷íèêîì ñâåòîâûõ

ñèãíàëîâ:

• Îòñóòñòâèå ñâåòîâîãî ñèãíàëà:

Âûòÿæíîé âåíòèëÿòîð âûêëþ÷åí.

• Ðîâíî ãîðÿùèé çåëåíûé ñâåò:

Âûòÿæíîé âåíòèëÿòîð ðàáîòàåò íà ïåðâîé ñòóïåíè ÷àñòîòû

âðàùåíèÿ ýëåêòðîäâèãàòåëÿ (ìèíèìàëüíàÿ ñêîðîñòü).

• Ðîâíî ãîðÿùèé îðàíæåâûé ñâåò:

Âûòÿæíîé âåíòèëÿòîð ðàáîòàåò íà âòîðîé ñòóïåíè ÷àñòîòû

âðàùåíèÿ ýëåêòðîäâèãàòåëÿ (ñðåäíÿÿ ñêîðîñòü).

• Ðîâíî ãîðÿùèé êðàñíûé ñâåò:

Âûòÿæíîé âåíòèëÿòîð ðàáîòàåò íà òðåòüåé ñòóïåíè ÷àñòîòû

âðàùåíèÿ ýëåêòðîäâèãàòåëÿ (ìàêñèìàëüíàÿ ñêîðîñòü).

• Ìèãàþùèé êðàñíûé ñâåò:

Âûòÿæíîé âåíòèëÿòîð ðàáîòàåò â èíòåíñèâíîì ðåæèìå (îêîëî 5

ìèíóò).

• Ìèãàþùèé çåëåíûé ñâåò:

Æèðîâîé ôèëüòð çàãðÿçíèëñÿ - ïî÷èñòèòå åãî.

• Ìèãàþùèé îðàíæåâûé ñâåò:

Óãîëüíûé ôèëüòð çàãðÿçíèëñÿ - ïî÷èñòèòå èëè çàìåíèòå åãî.

Âíèìàíèå!

Ðåãóëèðîâî÷íûé øàðèê áóäåò ìèãàòü îðàíæåâûì ñâåòîì,

ïîêàçûâàÿ çàãðÿçíåíèå óãîëüíîãî ôèëüòðà, äàæå êîãäà ôèëüòð èç

àêòèâèðîâàííîãî óãëÿ íå óñòàíîâëåí íà âåíòèëÿòîð.

Îòìåíèòü ýòó ôóíêöèþ ìîæíî ñëåäóþùèì îáðàçîì: óñòàíîâèòå

èíòåíñèâíóþ ñêîðîñòü ðàáîòû ïðèáîðà (ðåãóëèðîâî÷íûé øàðèê

ìèãàåò êðàñíûì ñâåòîì), íàæìèòå ñíîâà è äåðæèòå â íàæàòîì

ñîñòîÿíèè îêîëî 3 ñåêóíä, ïîêà íå ðàçäàñòñÿ çâóê «áèï»,

îáîçíà÷àþùèé îòìåíó ñâåòîâîãî ñèãíàëà.

9

Çàìåíà âåðõíåé ëàìïû îñâåùåíèÿ – DD 8765

• Îòêëþ÷èòå âûòÿæíîé âåíòèëÿòîð

îò ýëåêòðîñåòè.

• Ñíèìèòå ïëàôîí, îòêðóòèâ âèíòû ïî

Ñòàðòåð

Ëàìïà

êðàÿì (ïðèäåðæèâàéòå ïëàôîí

ðóêîé, ÷òîáû îí íå óïàë).

Ïëàôîí

• Ñäâèíüòå ëàìïó âëåâî, ÷òîáû

âûâåñòè åå èç êðåïëåíèÿ.

• Çàìåíèòå ïåðåãîðåâøóþ ëàìïó íà

àíàëîãè÷íóþ íîâóþ.

• Ïðè íåîáõîäèìîñòè çàìåíèòå

ñòàðòåð (áàéîíåòíîå êðåïëåíèå).

• Óñòàíîâèòå ïëàôîí íà ìåñòî.

• Åñëè ñâåò íå ãîðèò, ïðîâåðüòå,

ïðàâèëüíî ëè óñòàíîâëåíà ëàìïà,

Ðèñ. 8

ïðåæäå ÷åì îáðàòèòüñÿ â ñåðâèñíûé

öåíòð.

Çàìåíà áîêîâîé ëàìïû îñâåùåíèÿ – DD 8765

• Îòêëþ÷èòå âûòÿæíîé âåíòèëÿòîð

îò ýëåêòðîñåòè.

• Ñíèìèòå ëèöåâóþ è áîêîâûå ïàíåëè

(äëÿ ñíÿòèÿ ïîñëåäíèõ äåéñòâóéòå

ñîãëàñíî èíñòðóêöèÿì ïî èõ

óñòàíîâêå, íî â îáðàòíîé

ïîñëåäîâàòåëüíîñòè – ñì. äàëåå â

ðàçäåëå «Óñòàíîâêà ïðèáîðà»).

• Çàìåíèòå ïåðåãîðåâøóþ ëàìïó íà

àíàëîãè÷íóþ íîâóþ.

• Óñòàíîâèòå íà ìåñòî ëèöåâóþ è

áîêîâûå ïàíåëè.

• Åñëè ñâåò íå ãîðèò, ïðîâåðüòå,

ïðàâèëüíî ëè óñòàíîâëåíà ëàìïà,

ïðåæäå ÷åì îáðàòèòüñÿ â ñåðâèñíûé

öåíòð.

Ðèñ. 9

16

ÄÎÏÎËÍÈÒÅËÜÍÛÅ ÀÊÑÅÑÑÓÀÐÛ

Ïóëüò äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ RM 8700 942 120 658

Òåëåñêîïè÷åñêèé äûìîõîä

(òîëüêî äëÿ ðåæèìà âûòÿæíîé âåíòèëÿöèè) 942 120 750

Áîêîâûå ïàíåëè èç íåðæ. ñòàëè 942 120 768

Àëþìèíèåâûå áîêîâûå ïàíåëè 942 120 769

Ñòåêëÿííûå áîêîâûå ïàíåëè

(òîëüêî äëÿ ìîäåëåé DD 8794 - DD 8795) 942 120 965

Ôèëüòð ñ àêòèâèðîâàííûì óãëåì

ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÎÅ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ

 ñëó÷àå âîçíèêíîâåíèÿ âîïðîñîâ èëè íåèñïðàâíîñòåé ïðîñèì Âàñ

îáðàùàòüñÿ â àâòîðèçîâàííûå ñåðâèñíûå öåíòðû ôèðìû AEG

(ñìîòðèòå îòäåëüíûé ïåðå÷åíü ñåðâèñíûõ öåíòðîâ).

Ïðè îáðàùåíèè â ñåðâèñíûé öåíòð ïðîñèì Âàñ ñðàçó ñîîáùèòü

ñëåäóþùóþ èíôîðìàöèþ:

1. Íàçâàíèå ìîäåëè

2. ¹ èçäåëèÿ (E-Nr.)

3. Çàâîäñêîé ¹ (F-Nr.)

Ýòè äàííûå Âû ìîæåòå íàéòè íà ôèðìåííîé òàáëè÷êå íà

âíóòðåííåé ñòåíêå ïðèáîðà ïîä ðåøåòêîé æèðîâîãî ôèëüòðà.

Ôèðìà ñîõðàíÿåò çà ñîáîé ïðàâî íà âíåñåíèå êîíñòðóêòèâíûõ

èçìåíåíèé è èçìåíåíèé öâåòà â ðàìêàõ òåõíè÷åñêîé ìîäåðíèçàöèè.

17

ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ ÄÀÍÍÛÅ

DD 8794 - DD 8795

Ãàáàðèòíûå ðàçìåðû (â ñì):

Âûñîòà-Øèðèíà-Ãëóáèíà 80 õ 89,8 õ 33,5

Îáùàÿ ïîòðåáëÿåìàÿ ìîùíîñòü 235 Âò

Ìîùíîñòü äâèãàòåëÿ 175 Âò

Îñâåùåíèå 3 õ 20 Âò

Äëèíà ñåòåâîãî êàáåëÿ 150 ñì

Ýëåêòðè÷åñêîå ïîäêëþ÷åíèå 230 Â

Íîìèíàë ïðåäîõðàíèòåëÿ 13 À, 250 Â

DD 8765

Ãàáàðèòíûå ðàçìåðû (â ñì):

Âûñîòà-Øèðèíà-Ãëóáèíà 80 õ 59,8 õ 33

Îáùàÿ ïîòðåáëÿåìàÿ ìîùíîñòü 250 Âò

Ìîùíîñòü äâèãàòåëÿ 175 Âò

Îñâåùåíèå âåðõíÿÿ ëàìïà 1 õ 36 Âò

áîêîâûå ëàìïû 2 õ 13 Âò

Äëèíà ñåòåâîãî êàáåëÿ 150 ñì

Ýëåêòðè÷åñêîå ïîäêëþ÷åíèå 230 Â

Íîìèíàë ïðåäîõðàíèòåëÿ 13 À, 250 Â

Àêñåññóàðû äëÿ ìîíòàæà ïðèáîðà

1 îïîðíûé êðîíøòåéí

1 äåôëåêòîð

3 ðåçèíîâûå ïîëîñêè

2 çàãëóøêè äëÿ âèíòîâ

2 ïðîêëàäêè

1 ìîíòàæíûé øàáëîí

4 âèíòà 5 õ 45 ìì

4 äþáåëÿ äèàìåòðîì 8 ìì

2 ñàìîðåçà äëÿ ìåòàëëà 3,5 õ 9,5

2 ñàìîðåçà äëÿ ìåòàëëà 3,5 õ 32

2 ñàìîðåçà äëÿ ìåòàëëà 5 õ 18

1 ïåðåõîäíèê äèàìåòðîì 150-125 ìì (òîëüêî äëÿ DD 8794 - DD 8795)

2 ôëàíöà äèàìåòðîì 150 ìì

Äëÿ DD 8794 - DD 8795: 2 áîêîâûå ïàíåëè èç íåðæàâåþùåé ñòàëè

18

ÝËÅÊÒÐÈ×ÅÑÊÎÅ ÏÎÄÊËÞ×ÅÍÈÅ

Óêàçàíèÿ ïî òåõíèêå áåçîïàñíîñòè äëÿ ýëåêòðèêà,

âûïîëíÿþùåãî ýëåêòðîìîíòàæ

Ïåðåä ïîäêëþ÷åíèåì ýëåêòðîïðèáîðà ïðîâåðüòå íàïðÿæåíèå â ñåòè:

îíî äîëæíî ñîîòâåòñòâîâàòü íàïðÿæåíèþ, óêàçàííîìó íà ôèðìåííîé

òàáëè÷êå ýëåêòðîïðèáîðà. Åñëè ýëåêòðîïðèáîð îñíàùåí øòåêåðíûì

ýëåêòðîðàçúåìîì, òî ïîñëåäíèé ìîæíî âñòàâëÿòü â ñåòåâóþ ðîçåòêó,

ðàñïîëîæåííóþ â óäîáíîì äëÿ äîñòóïà ìåñòå è ìîíòàæ êîòîðîé

âûïîëíåí â ñîîòâåòñòâèè ñ äåéñòâóþùèìè ïðåäïèñàíèÿìè.

Ïðè íåîáõîäèìîñòè ôèêñèðîâàííîãî ïîäêëþ÷åíèÿ ïðèáîðà ê

ýëåêòðîñåòè, òàêîå ïîäêëþ÷åíèå ðàçðåøåíî âûïîëíÿòü òîëüêî

ýëåêòðèêó, èìåþùåìó äîïóñê íà âûïîëíåíèå òàêîãî ðîäà ðàáîò.

Ýëåêòðèê äîëæåí òàêæå óñòàíîâèòü áûñòðîäåéñòâóþùèé

ðàçúåäèíèòåëü, îòêëþ÷àþùèé îò ñåòè âñå ïîëþñà, ïðè ýòîì çàçîð â

êîíòàêòàõ ðàçúåäèíèòåëÿ äîëæåí áûòü íå ìåíåå 3 ìì.

 êà÷åñòâå òàêîãî ðàçúåäèíèòåëÿ ìîãóò ïðèìåíÿòüñÿ, íàïðèìåð,

âûêëþ÷àòåëè, ïðåäîõðàíèòåëè (ðåçüáîâûå ïðåäîõðàíèòåëè äîëæíû

âûâåðòûâàòüñÿ èç ïàòðîíà), àâòîìàòû òîêîâîé çàùèòû è êîíòàêòîðû

ñ çàçîðîì â êîíòàêòàõ áîëåå 3 ìì. Çà íåèñïðàâíîñòè, âîçíèêøèå â

ðåçóëüòàòå íåñîáëþäåíèÿ âûøåóêàçàííûõ èíñòðóêöèé, èçãîòîâèòåëü

îòâåòñòâåííîñòè íå íåñåò.

Ðàçìåùåíèå ñåòåâîé ðîçåòêè íåïîñðåäñòâåííî íàä ýëåêòðè÷åñêèì

êóõîííûì âîçäóõîî÷èñòèòåëåì âûãîäíî ïî äâóì ïðè÷èíàì:

1. Ñåòåâóþ ðîçåòêó íå áóäåò âèäíî.

2. Ïðè íåîáõîäèìîñòè Âû ìîæåòå ëåãêî îòêëþ÷èòü ïðèáîð îò

ýëåêòðîïèòàíèÿ, âûòÿíóâ øòåêåðíûé ýëåêòðîðàçúåì.

Ñòàöèîíàðíîå ïîäêëþ÷åíèå ïðèáîðà äîëæíî âûïîëíÿòüñÿ òîëüêî

ýëåêòðèêîì, èìåþùèì ñîîòâåòñòâóþùèé äîïóñê.

19

ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÏÐÈÁÎÐÀ

Íàáîð äëÿ íàñòåííîãî êðåïëåíèÿ - ðèñ. 8 - 9 - 10 - 11

• Íà çàäíåé ñòåíêå âûòÿæíîãî âåíòèëÿòîðà ðàçìåñòèòå òðè

ðåçèíîâûå ïîëîñêè. Ãäå íåîáõîäèìî, äëÿ îêîí÷àòåëüíîãî

çàêðåïëåíèÿ âñòàâüòå â ïðîñâåðëåííûå îòâåðñòèÿ äâå

óñòàíîâî÷íûå øàéáû (ïðèëàãàþòñÿ).

Ýòè øàéáû ìîãóò áûòü ïîëåçíû íà ñëó÷àé, åñëè ñòåíà, íà

êîòîðîé êðåïèòñÿ âûòÿæíîé âåíòèëÿòîð, íå ÿâëÿåòñÿ èäåàëüíî

âåðòèêàëüíîé (íàïðèìåð, åñëè ñòåíà ÷àñòè÷íî ïîêðûòà

êàôåëüíîé ïëèòêîé).

ðåçèíîâûå ïîëîñêè

ðåçèíîâûå

ïîëîñêè

ðåçèíîâûå

ïîëîñêè

Îòâåðñòèå äëÿ

îêîí÷àòåëüíîãî

çàêðåïëåíèÿ

Îòâåðñòèå äëÿ

îêîí÷àòåëüíîãî

çàêðåïëåíèÿ

óñòàíîâî÷íûå øàéáû

Ðèñ. 8

• ×òîáû îáëåã÷èòü êðåïëåíèå âåíòèëÿòîðà, ïðî÷åðòèòå íà ñòåíå

öåíòðîâóþ ëèíèþ (1). Ðàñïîëîæèòå øàáëîí òàêèì îáðàçîì,

÷òîáû öåíòðàëüíàÿ ëèíèÿ íà øàáëîíå ñîâïàëà ñ öåíòðîâîé

ëèíèåé íà ñòåíå, à íèæíÿÿ ëèíèÿ øàáëîíà ñîîòâåòñòâîâàëà áû

íèæíåé ïëîñêîñòè âåíòèëÿòîðà ïîñëå çàêðåïëåíèÿ (2).

• Ïðîñâåðëèòå äâà îòâåðñòèÿ äèàìåòðîì 8 ìì è ñ ïîìîùüþ âèíòîâ

è äâóõ äþáåëåé çàêðåïèòå îïîðíûé êðîíøòåéí íà ñòåíå (3).

20

• Ñíèìèòå ôðîíòàëüíûå ýêðàíû (ñì. ðàçäåë «Äåìîíòàæ

ôðîíòàëüíûõ ýêðàíîâ).

• Íàâåñüòå âåíòèëÿòîð (4), âûðîâíÿéòå åãî ïîëîæåíèå (5-6) è ñ

âíóòðåííåé ñòîðîíû âåíòèëÿòîðà îòìåòüòå íà ñòåíå äâå òî÷êè

äëÿ îêîí÷àòåëüíîãî êðåïëåíèÿ (7), ñíèìèòå âåíòèëÿòîð è

ïðîñâåðëèòå äâà îòâåðñòèÿ äèàìåòðîì 8 ìì (8), âñòàâüòå â

îòâåðñòèÿ äþáåëè, âíîâü íàâåñüòå âåíòèëÿòîð è îêîí÷àòåëüíî

çàêðåïèòå åãî ïîëîæåíèå ñ ïîìîùüþ äâóõ âèíòîâ (9). Çàêðîéòå

øëÿïêè âèíòîâ ïðèëàãàåìûìè çàãëóøêàìè.

Ðèñ. 9

21

• Äëÿ òîãî, ÷òîáû çàêðåïèòü

áîêîâûå ïàíåëè âåíòèëÿòîðà,

íåîáõîäèìî ñîâìåñòèòü âèíòû

(10à) ñ ñîîòâåòñòâóþùèìè

ïàçàìè (10b).

Òîëüêî äëÿ DD 8794 - Âû

ìîæåòå çàêàçàòü áîêîâûå ïàíåëè

â êà÷åñòâå äîïîëíèòåëüíîãî

àêñåññóàðà. Îáðàùàéòåñü â

ôèðìåííûé ñåðâèñíûé öåíòð

Ðèñ. 10

(ñì. ðàçäåë Äîïîëíèòåëüíûå

àêñåññóàðû).

Çàôèêñèðóéòå ïîëîæåíèå áîêîâûõ ïàíåëåé, ïðîäâèíóâ îáå ëàïêè

íàðóæó (11).

• Âêëþ÷èòå âåíòèëÿòîð â ðîçåòêó (12), íî íå ïîäêëþ÷àéòå åå ê

öåíòðàëüíîìó ýëåêòðè÷åñêîìó ùèòêó.

• Åñëè âû íàìåðåíû èñïîëüçîâàòü âåíòèëÿòîð â ðåæèìå âûòÿæêè,

òîãäà ðàçìåñòèòå íà âûâîäíîì îòâåðñòèè îäèí èç ïðèëàãàåìûõ

ôëàíöåâ (13 - ðåæèì âûòÿæíîé âåíòèëÿöèè).

Âíèìàíèå! Èñïîëüçóéòå äëèííûé

Âûòÿæíàÿ âåíòèëÿöèÿ

ôëàíåö, åñëè íåîáõîäèìî

óñòàíîâèòü òåëåñêîïè÷åñêèé

äûìîõîä (ýòà äåòàëü çàêàçûâàåòñÿ

Ðåöèðêóëÿöèÿ

Ðèñ. 11

22

îòäåëüíî - ñì. äîï. àêñåññóàðû), âî âñåõ îñòàëüíûõ ñëó÷àÿõ

èñïîëüçóéòå êîðîòêèé ôëàíåö.

• Óñòàíîâèòå íà ìåñòî æèðîâîé ôèëüòð è ôðîíòàëüíûå ýêðàíû â

ñîîòâåòñòâèè ñ íóìåðàöèåé íà çàäíåé ïàíåëè êàæäîãî ýêðàíà (îò

1 ê 4 - ñâåðõó âíèç).

• Ïîäêëþ÷èòå âåíòèëÿòîð ê öåíòðàëüíîìó ýëåêòðè÷åñêîìó ùèòêó è

ïðîâåðüòå åãî ðàáîòó.

23