AEG htd 5584: инструкция

®

D Profi-FOEN

Bedienungsanleitung/Garantie 02

®

NL Professionele FOEN

Gebruiksaanwijzing 07

F Sèche cheveux professionnel

Mode d’emploi 11

E Secador de pelo professional

Instrucciones de servicio 15

P Secador de cabelo professional

Manual de instruções 19

I Asciugacapelli professionale

Istruzioni per l’uso 23

GB Professional hair dryer

Instruction Manual 27

PL Profesjonalna suszarka do włosów

Instrukcja obsługi/Gwarancja 31

H Professzionális hajszárító

Használati utasítás 35

UA

Професійний фен

Інструкція з експлуатації

39

RUS

Профессиональный фен

Руководство по эксплуатации

43

®

PROFI-FOEN

HTD 5584

2

Deutsch

• DasGerätunddasNetzkabelmüssenregelmäßigauf

Bedienungsanleitung

Zeichen von Beschädigungen untersucht werden. Wird

Vielen Dank, dass Sie sich für unser Produkt entschieden

eine Beschädigung festgestellt, darf das Gerät nicht mehr

haben. Wir wünschen Ihnen viel Freude mit dem Gerät.

benutzt werden.

• VerwendenSienurOriginal-Zubehör.

• BeachtenSiedienachfolgenden„SpeziellenSicherheits-

Sicherheitshinweise

hinweise“.

Allgemeine Sicherheitshinweise

• ZurSicherheitIhrerKinderlassenSiekeineVerpackungs-

Lesen Sie vor Inbetriebnahme dieses Gerätes die Bedie-

teile (Plastikbeutel, Karton, Styropor, etc.) erreichbar

nungsanleitung sehr sorgfältig durch und bewahren Sie diese

liegen.

inkl. Garantieschein, Kassenbon und nach Möglichkeit den

WARNUNG!

Karton mit Innenverpackung gut auf. Falls Sie das Gerät an

Lassen Sie kleine Kinder nicht mit Folie spielen. Es

Dritte weitergeben, geben Sie auch die Bedienungsanleitung

besteht Erstickungsgefahr!

mit.

• BenutzenSiedasGerätausschließlichfürdenprivaten

Symbole in dieser Bedienungsanleitung

und den dafür vorgesehenen Zweck. Dieses Gerät ist

nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt.

Wichtige Hinweise für Ihre Sicherheit sind besonders gekenn-

• BenutzenSiedasGerätnichtimFreien.HaltenSiees

zeichnet. Beachten Sie diese Hinweise unbedingt, um Unfälle

vor Hitze, direkter Sonneneinstrahlung, Feuchtigkeit (auf

und Schäden am Gerät zu vermeiden:

keinen Fall in Flüssigkeiten tauchen) und scharfen Kanten

WARNUNG:

fern. Benutzen Sie das Gerät nicht mit feuchten Händen.

Warnt vor Gefahren für Ihre Gesundheit und zeigt mögli-

Bei feucht oder nass gewordenem Gerät sofort den

che Verletzungsrisiken auf.

Netzstecker ziehen.

• SchaltenSiedasGerätausundziehenSieimmerden

ACHTUNG:

Stecker aus der Steckdose (ziehen Sie am Stecker, nicht

Weist auf mögliche Gefährdungen für das Gerät oder

am Kabel), wenn Sie das Gerät nicht benutzen, Zubehör-

andere Gegenstände hin.

teile anbringen, zur Reinigung oder bei Störung.

• BetreibenSiedasGerätnicht unbeaufsichtigt. Sollten Sie

HINWEIS:

den Raum verlassen, schalten Sie das Gerät immer aus.

Hebt Tipps und Informationen für Sie hervor.

Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose.

Spezielle Sicherheitshinweise für dieses Gerät

Symbole auf dem Produkt

Auf dem Produkt finden Sie Symbole mit Warn- oder Informations-

charakter:

Warnung vor elektrischem Schlag!

Dieses Gerät nicht in der Nähe von Badewannen,

WaschbeckenoderanderenGefäßenbenutzen,die

Wasser enthalten.

Deutsch

3

WARNUNG:

• DiesesGerätkannvonKindernab8JahrensowievonPerso-

nen mit reduzierten physischen, sensorischen oder mentalen

Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/oder Wissen

benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des

sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die

daraus resultierenden Gefahren verstanden haben.

• Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.

• ReinigungundBenutzer-Wartung dürfen nicht durch Kinder

durchgeführt werden, es sei denn, sie sind beaufsichtigt.

• DieDüsenwerdenbeiBetriebheiß!

• WirdderHaartrocknerimBadezimmerverwendet,ziehenSie

Gefahr darstellt. Dies gilt auch, wenn der Haartrockner ausge-

schaltet ist.

• AchtenSiedarauf,dassdasAnsauggitterfreivonFusselnoder

Haaren bleibt. Brandgefahr!

• AlszusätzlicherSchutzwirddieInstallationeinerFehlerstrom-

von nicht mehr als 30 mA im Badezimmer-Stromkreis empfoh-

-

teur beraten.

• ReparierenSiedasGerätnichtselbst,sondernsuchenSieeinen

autorisierten Fachmann auf. Um Gefährdungen zu vermeiden,

ein defektes Netzkabel nur vom Hersteller, unserem Kunden-

dienst oder einer ähnlich qualifizierten Person durch ein gleich-

wertiges Kabel ersetzen lassen.

4

Deutsch

SchiebenSieden„ “SchalteraufPosition„I“, schalten Sie

Inbetriebnahme

die Funktion ein. Die Kontrollleuchte leuchtet grün auf. Zum

• WickelnSiedasNetzkabelvollständigab.

AbschaltenstellenSiedenSchalterauf„0“.

• SetzenSieeineDüseauf.

Netzkabel

• MitderFrisierdüselassensichdurchBündelungdes

Luftstroms einzelne Haarpartien gezielt trocknen.

• WickelnSiedasNetzkabelnurlockerauf.

• MitdemDiffusertrocknenSieideal,ohneVolumen-

• BindenSieesnicht straff um das Gerät, dies kann auf

verlust, gelocktes Haar.

Dauer zu einem Kabelbruch führen.

• KontrollierenSiedasNetzkabelregelmäßigaufSchäden.

• UmdenAufsatzzuwechseln,ziehenSiediesenabund

setzen Sie den neuen Aufsatz auf, so dass er einrastet.

• SteckenSiedenNetzsteckerineinevorschriftsmäßig

Reinigung und Pflege