AEG dab 4138: инструкция

D DAB+ Radio

Bedienungsanleitung/Garantie 06

NL DAB+ Radio

Gebruiksaanwijzing 14

F DAB+ Radio

Mode d’emploi 20

E Radio DAB+

Instrucciones de servicio 26

I DAB+ Radio

Istruzioni per l’uso 32

GB DAB+ Radio

Instruction Manual 38

DAB+ RADIO

DAB 4138

14.10.2013 TH

2

Inhalt

Deutsch

Español

Inhalt

Contenidos

Übersicht der Bedienelemente .....................................Seite 3

Indicación de los elementos demanejo ...................Página 3

Menü Übersicht ................................................................ Seite 4

Resumen del menú ....................................................... Página 5

Bedienungsanleitung ...................................................... Seite 6

Manual del usuario........................................................Página 26

Technische Daten .............................................................Seite 11

Especificaciones técnicas ............................................Página 31

Garantie ..............................................................................Seite 12

Eliminación .....................................................................Página 31

Entsorgung ........................................................................ Seite 13

Nederlands

Italiano

Inhoud

Contenuto

Overzicht van de bedieningselementen. ................. Pagina 3

Elementi di comando ................................................... Pagina 3

Menuoverzicht ...............................................................Pagina 5

Panoramica menu .........................................................Pagina 5

Gebruiksaanwijzing ....................................................... Pagina 14

Manuale dell'utente ......................................................Pagina 32

Technische specificaties ...............................................Pagina 19

Specifiche tecniche .......................................................Pagina 37

Verwijdering ....................................................................Pagina 19

Smaltimento ...................................................................Pagina 37

Français

English

Sommaire

Contents

Liste des diférents éléments de commande ..............Page 3

Location of Controls ........................................................Page 3

Aperçu du menu ..............................................................Page 5

Menu Overview ................................................................Page 5

Mode d’emploi ................................................................. Page 20

User manual.......................................................................Page 38

Données techniques .......................................................Page 25

Technical Specifications ..................................................Page 43

Élimination .........................................................................Page 25

Disposal .............................................................................. Page 43

3

Übersicht der Bedienelemente

Overzicht van de bedieningselementen

Elementi di comando

Liste des différents éléments de commande

Location of Controls

Indicación de los elementos demanejo