AEG MC2660 EA: инструкция

MC 2660E

Микроволновая печь

Инструкция по эксплуатации

Уважаемый покупатель!

Благодарим Вас за приобретение микроволновой печи AEG и оказанное доверие торговой марке AEG.

Перед первым использованием Вашей микроволновой печи AEG, пожалуйста, внимательно прочитайте это

руководство по эксплуатации. Оно поможет Вам познакомиться со всеми функциями и возможностями, которыми

оснащен этот бытовой прибор. Кроме того, оно поможет вам достичь безотказной работы Вашей печи и устранить

ненужные вызовы специалистов сервисной службы.

* Этим символом отмечены все важные моменты, которые касаются Вашей

безопасности или надёжности работы прибора. Они сопровождаются словами

“Осторожно” или “Будьте внимательны”. Обязательно соблюдайте все инструкции и

указания этого руководства.

* Этот символ указывает на дополнительную информацию, касающуюся

использования микроволновой печи.

* После этого значка приводятся дополнительные сведения об особенностях работы.

* Символ трилистника указывает на советы по экономии электроэнергии и

экологически безопасной эксплуатации Вашей печи.

В случае неисправности следуйте указаниям раздела “Что делать, если…”

Важные указания по технике безопасности

ВАЖНЫЕ УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ: ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧТИТЕ И ОСТАВЬТЕ КАК

ПАМЯТКУ

Для предотвращения пожара:

Для предотвращения травм:

Не оставляйте микроволновую печь без присмотра

ВНИМАНИЕ:

во время работы. Превышение требуемой

Не включайте печь, если она неисправна или работает

мощности или времени приготовления пищи может

со сбоями. Перед использованием печи проведите

вызвать её перегрев и воспламенение.

проверку:

Должна быть выбрана легкодоступная электрическая

a) Дверца должна закрываться ровно, не иметь

розетка, чтобы в случае аварии можно было

перекосов или деформаций.

немедленно выдернуть шнур.

b) Петли и предохранительные защёлки дверцы не

Электросеть должна быть рассчитана на 230 В, 50 Гц.

должны иметь повреждений или люфта.

Источник питания должен быть защищен

c) Прокладки и уплотнения дверцы должны быть без

предохранителем или автоматическим выключателем с

следов повреждения.

номинальным током не менее 10 А.

d) На внутренней стороне дверцы не должно быть

Рекомендуется подключать данный электроприбор к

вмятин.

отдельной линии проводки.

e) Шнур и штепсель не должны иметь повреждений.

Не храните и не используйте печь вне помещения.

Никогда самостоятельно не регулируйте, не

Если приготавливаемая пища начинает дымиться,

ремонтируйте печь и не изменяйте конструкцию

НЕ ОТКРЫВАЙТЕ ДВЕРЦУ. Выключите печь,

печи. Все операции, требующие снятия кожуха для

отсоедините её от сети и подождите, пока дым не

защиты от излучения, опасны и должны

прекратится. Открытие дверцы при подгорающей

выполняться только квалифицированным

пище может вызвать воспламенение.

специалистом.

Используйте только посуду и ёмкости,

Не включайте печь при открытой дверце и никак не

предназначенные для микроволновых печей. См.

изменяйте конструкцию замков дверцы.

стр. 7-8.

Не используйте печь, если между прокладками и

Не оставляйте печь без присмотра при

уплотнениями застрял посторонний предмет.

приготовлении пищи в пластмассовой, бумажной

Не допускайте скопления жира и грязи на

или другой легко воспламеняющейся посуде.

уплотнениях дверцы и соседних деталях. Следуйте

После использования протирайте окно волновода,

указаниям раздела “Уход и чистка” на стр. 38. Если

внутренние стенки печи, вращающееся основание и

не поддерживать чистоту печи, то ускоряется износ

его подставку. Они должны быть сухими, на них не

ее деталей, что сокращает срок службы

должно быть жира. Накопившийся жир может

микроволновой печи и может привести к

перегреться и начать дымиться или даже

аварийной ситуации.

воспламениться.

Лицам с КАРДИОСТИМУЛЯТОРАМИ следует

Не помещайте рядом с печью или вентиляционными

получить консультацию у врача или изготовителя

отверстиями никаких горючих предметов. Не

кардиостимулятора о мерах предосторожности при

перекрывайте вентиляционные отверстия.

использовании микроволновых печей.

С продуктов и упаковки удаляйте все проволочные

стяжки и другие металлические предметы. Разряд на

Для устранения опасности поражения

поверхности металла может привести к возгоранию.

электрическим током:

Не разогревайте в микроволновой печи масло для

Ни при каких обстоятельствах нельзя снимать

обжарки. При этом невозможно контролировать

внешний корпус печи.

температуру, и масло может воспламениться.

Следите за тем, чтобы в щель дверного замка или

Для приготовления попкорна пользуйтесь специальной

вентиляционные проёмы не проникала жидкость или

посудой.

посторонние предметы. В случае проливания

Не храните пищу или другие предметы внутри печи.

жидкости немедленно отключите печь от сети и

После включения печи проверьте все настройки,

обратитесь в сервис-центр AEG.

чтобы убедиться, что печь работает нормально.

Избегайте попадания сетевого шнура или штепселя в

Смотрите соответствующие советы в этом руководстве

воду или другие жидкости.

по эксплуатации.

Следите за тем, чтобы сетевой шнур не проходил

вблизи горячих или острых поверхностей, например,

отверстия для выхода горячего воздуха на задней

верхней стороне печи.

Не пытайтесь самостоятельно заменять лампу

микроволновой печи или поручать замену лицам, не

имеющим разрешения AEG. При неисправности

лампы обратитесь к дилеру или в сервис-центр AEG.

Если сетевой шнур прибора неисправен, на замену

должен выбираться только специальный шнур. Замена

должна выполняться авторизованным представителем

сервис-центра AEG.

Важные указания по технике безопасности

способ безопасной эксплуатации.

Для устранения опасности взрыва или внезапного

Не прислоняйтесь к дверце и не раскачивайте ее. Не

вскипания жидкости:

играйте с печью, электроприбор - это не игрушка.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Жидкости и другие

Детей следует обучить приемам безопасного

продукты нельзя разогревать в герметичных

использования печи: использованию ухватов,

контейнерах, так как они могут взорваться.

осторожному снятию крышек контейнеров с пищей,

Не используйте герметичные контейнеры. Перед

обращению особого внимания на упаковку (например,

разогреванием снимите все крышки. Закрытые

самонагревающиеся материалы), предназначенную для

контейнеры могут взорваться из-за возрастания

создания поджаристой корочки, поскольку такая

давления даже после того, как печь выключена.

упаковка может быть очень горячей.

Будьте осторожны при разогреве жидкостей.

Используйте контейнеры с широким горлышком,

Прочие меры предосторожности:

чтобы воздушные пузырьки могли свободно выходить.

Никогда не изменяйте конструкцию печи.

При разогревании в печи напитков может

Данная печь предназначена только для использования

возникнуть задержанное резкое закипание, поэтому

в домашних условиях. Не используйте печь для

с напитками надо обращаться осторожно.

коммерческих или лабораторных целей.

Для предотвращения внезапного разбрызгивания

закипевшей жидкости и возможного ожога:

Для надёжной работы печи и защиты от

1. Размешайте жидкость перед разогревом.

повреждений:

2. Во время разогрева в жидкость рекомендуется

Не включайте пустую печь.

поместить стеклянный сосуд или другой предмет.

При использовании посуды для запекания

3. После разогревания оставьте жидкость на какое-то

("подрумянивания") и самонагревающихся материалов

время в печи.

всегда помещайте под них термостойкий изолятор,

Не готовьте яйца в скорлупе, а сваренные вкрутую

например, фарфоровую тарелку, чтобы не допустить

яйца не следует разогревать в микроволновых

повреждения вращающегося основания и его

печах, поскольку они могут взорваться даже после

подставки из-за сильного перегрева. Нельзя

выключения печи. Для приготовления или

превышать время приготовления, указанное в рецепте.

разогрева яиц, которые не были взболтаны или

Не используйте металлическую посуду, которая

перемешаны, проткните в них желток и белок, в

отражает излучение микроволн и может вызвать

противном случае они могут взорваться.

дуговой разряд. Не ставьте в печь консервные банки.

Сваренные вкрутую яйца перед разогревом

Используйте вращающееся основание и подставку,

очистите от скорлупы и нарежьте.

рассчитанные на использование в данной печи. Не

Во избежание разрыва перед приготовлением

используйте печь без вращающегося основания.

прокалывайте оболочку таких продуктов, как

Для защиты вращающегося основания от трещин:

картофель, колбасы и плоды.

(a) Перед тем, как мыть основание, дайте ему остыть.

Для устранения опасности ожогов

(b) Не ставьте на холодное основание горячие

Для извлечения посуды из печи рекомендуется

продукты или посуду.

использовать ухваты или рукавицы.

(c) Не ставьте на горячее основание холодные

Всегда открывайте контейнеры, емкости для попкорна,

продукты или посуду.

пакеты для разогрева в печи и т.п. в сторону от лица и

При работе печи не ставьте посторонние предметы на

рук, чтобы не обжечься горячим паром.

её корпус.

Во избежании ожогов проверяйте температуру

ПРИМЕЧАНИЕ:

пищи и перемешивайте ее перед подачей к столу.

Если вы не знаете, как подключить Вашу печь, то

Особенно следите за температурой пищи и

обратитесь к опытному квалифицированному

напитков для малышей, детей и пожилых людей.

электрику.

Температура контейнера может не соответствовать

Ни изготовитель, ни дилер не принимают на себя

температуре пищи внутри него, поэтому всегда

никакой ответственности за повреждения печи и

проверяйте температуру пищи.

травмы, возникшие из-за неправильного

Стойте в стороне от дверцы печи при ее открывании,

электрического подключения.

чтобы не обжечься выходящим паром и теплом.

Во время приготовления пищи на стенках камеры и

После разогрева хлебобулочных изделий с начинкой

рядом с дверцей может появляться пар и капли воды.

нарежьте их на ломтики, чтобы выпустить пар и

Это обычное рабочее состояние, оно не является

избежать ожогов.

следствием утечки или неисправности.

Следите, чтобы к дверце не подходили дети, поскольку

они могут также получить ожоги.

Для защиты от неправильного использования

детьми:

Осторожно: Не позволяйте детям использовать

печь без присмотра взрослых, не дав подробных

объяснений, позволяющих ребёнку понять

опасности, связанные с работой печи, и уяснить

Печь и принадлежности

1. Лицевая сторона

2. Лампа освещения

3. Панель управления

4. Кнопка открытия дверцы

5. Крышка окна волновода

6. Камера печи

7. Уплотняющая поверхность

8. Уплотнения и прокладки дверцы

9. Крепёжные отверстия (в 4 точках)

10. Вентиляционные отверстия

11. Корпус

12. Задний кожух

13. Зажим для сетевого шнура

14. Сетевой шнур

ПРИНАДЛЕЖНОСТИ:

Проверьте, что в комплекте поставки имеются следующие принадлежности:

(15) Вращающееся основание (16) Подставка под вращающееся основание

(17) 4 крепёжных винта (не показаны).

• Поместите подставку вращающегося основания в уплотнение вала на нижней панели камеры печи.

• Затем установите вращающееся основание на его подставку.

• Для того, чтобы не повредить вращающееся основание, сначала поднимите контейнеры и тарелки вверх с

вращающегося основания, и только после этого выньте их из камеры печи.

ПРИМЕЧАНИЕ: При заказе принадлежностей для печи, пожалуйста, указывайте вашему дилеру или

уполномоченному сервисному представителю AEG два названия: название принадлежности и модель вашей печи.

Панель управления

1. Цифровой дисплей

2. Индикаторы

Соответствующий индикатор будет мигать или светиться как раз над каждым символом

согласно описанию работы печи. Если индикатор мигает, то нажмите соответствующую

кнопку (обозначенную тем же самым символом) или выполните необходимые операции.

*Перемешать

*Перевернуть

*Вес

*Порция

*Рабочая мощность микроволновой печи

*Выполняется приготовление

3. Ручка ВРЕМЯ/ВЕС/ПОРЦИЯ

4. Кнопка АВТОМАТИЧЕСКОЕ ПРИГОТОВЛЕНИЕ 1

При нажатии кнопки можно выбрать одну из 2 программ автоматического

приготовления.

5. Кнопка АВТОМАТИЧЕСКОЕ ПРИГОТОВЛЕНИЕ 2

При нажатии кнопки можно выбрать одну из 2 программ автоматического

приготовления.

6. Кнопка ПРИГОТОВЛЕНИЕ ЗАМОРОЖЕННЫХ ПРОДУКТОВ

При нажатии кнопки можно выбрать одну из 3 программ автоматического

приготовления.

7. Кнопка АВТОМАТИЧЕСКАЯ РАЗМОРОЗКА

При нажатии кнопки можно выбрать одну из 5 программ автоматического приготовления.

8. Кнопка УРОВЕНЬ МОЩНОСТИ

9. Кнопка СТАРТ/БЫСТРЫЙ СТАРТ

10. Кнопка СТОП

11. Кнопка ОТКРЫТЬ ДВЕРЦУ

Подготовка к работе

Включите печь в розетку.

Использование кнопки СТОП

1. Дисплей печи начнёт мигать:

2. Нажмите кнопку СТОП, на дисплее высветится:

Кнопка СТОП служит для:

1. Сброса ошибочных настроек при

Способ настройки часов описан ниже.

программировании.

2. Временного прекращения работы печи при

приготовлении пищи.

3. Отмены программы во время приготовления

(нажать дважды).

Установка времени

Время может отображаться в двух форматах: 12-часовом и 24-часовом.

1. Для установки времени в 12-часовом формате нажмите кнопку УРОВЕНЬ МОЩНОСТИ, удерживая её в

нажатом состоянии 3 секунды. На дисплее появится надпись *.

2. Для установки времени в 24-формате после первого действия снова нажмите кнопку УРОВЕНЬ МОЩНОСТИ,

чтобы появилась надпись *, как в приведённом ниже примере.

x1, нажмите и держите 3 секунды.

Для установки времени следуйте нижеприведённому примеру.

Пример: Установка времени 23:35 в 24-часовом формате.

1. Выберите режим

Выберите 24-

2. Установите час.

3. Нажмите кнопку

установки времени

часовой формат.

Вращая ручку

УРОВЕНЬ

(12-часовой

ВРЕМЯ/ВЕС/ПО

МОЩНОСТИ,

формат)

РЦИЯ, выберите

чтобы перейти от

соответствующий

часов к минутам.

час (23).

x1, нажмите и

держите 3

секунды.

4. Установите минуты. Вращая

5. Нажмите кнопку УРОВЕНЬ

Проверьте показания дисплея.

ручку,

МОЩНОСТИ, чтобы

ВРЕМЯ/ВЕС/ПОРЦИЯ,

запустить часы.

выберите текущую минуту

(35).

ПРИМЕЧАНИЕ:

1. Ручку ВЕС/ВРЕМЯ/ПОРЦИЯ можно вращать по

Если отключение произойдет во время

часовой стрелке и против часовой стрелки.

приготовления, то программа будет отключена.

2. Если при настройке допущена ошибка, нажмите

При этом также сбрасывается текущее время.

кнопку СТОП.

4. Для новой установки времени выполните

3. Если отключилось электропитание вашей

описанную выше процедуру.

микроволновой печи, то после его восстановления

дисплей будет мигать.