AEG KP 09: инструкция
Раздел: Климатическое Оборудование
Тип: Мобильный Кондиционер
Характеристики, спецификации
Инструкция к Мобильному Кондиционеру AEG KP 09
KP 07, KP 09, KP 12
Taşınabilir Klima Cihazı
Montaj ve Çalıştırma Talimatları
Мобильный кондиционер
Инструкция по монтажу и эксплуатации
Bu cihazın montaj, ilk çalıştırma ve bakım işlemleri sadece bu talimata göre yerine getirilmelidir. Cihaz, sadece konutlarda
iklimlendirme için oda klima cihazı olarak üretim amacına uygun şekilde kullanılmalıdır.
Монтаж, первоначальный пуск в эксплуатацию и техническое обслуживание устройства должны осуществляться
только в соответствии с данной инструкцией. Кондиционер должен использоваться только по назначению в
качестве комнатного кондиционера в жилых помещениях.
A46
2
HEATER
A
B
C
D
E
1
2 3 4 5
*
10 11
9
12
6 7 8
* KP 09, KP 12
F G
KP 09, KP 12KP 07
3
Çalıştırma Talimatları,
H
140
72
72
140
Cihazın Tanımlaması
Cihazın yapısı
F
Pillerin yerleştirilmesi
1
2
3
4
Türkçe
5
6
7
9
10
Kısaca Önemli Noktalar
Yerini değiştirme
Taşınabilir Oda Klima Cihazı
Açık bir pencere
Bir hortum ile çalıştırma.
Soğutma çalıştırmasında
yoğunlaşma suyu
Enerji tasarrufu ipuçları
Ekrandaki göstergeler
D
1
Tedarik içeriği
C
2
F-9
Pencere rayı
H
4
5
Cihazı ilk kez çalıştırmadan
önce ...
6
7
Soğutma mevsiminin sonu
8
F-9
10
11
12
4
Çalıştırma Talimatları,
Çalıştırma
Çalıştırma
SMART (AKILLI)
(uzaktan kumanda ile)
G
(uzaktan kumandasız)
E
SUPER (KP 07)
HEATER (KP 09, KP 12)
TIMER ON (Zamanlayıcının açılması)
TIMER OFF (Zamanlayıcının
İşlev tanımı
kapatılması)
MODE (MOD)
Zamanın ayarlanması,
TIMER (ZAMANLAYICI) silinmesi
FAN (VANTİLATÖR)
Sıcaklık göstergesi
5
Bakım ve Servis
Kontroller
Servis
!
Çalıştırma Talimatları,
Filtrenin temizlenmesi ve yenilenmesi
J
Soğuk mevsimden sonra
Türkçe
Bakım
Haftalık
J
yıllık
J
temizleyiniz.
ediniz.
Hata giderme ...
Arıza
Nedeni Giderilmesi
6
Servis
Servis
!
Montaj talimatları,
Montaj/kurulum Talimatları
Elektrik Bağlantısı
Hava borularının sabit bağlantısı
C
Çevre bilgileri:
!
Çalıştırma ve
Montaj/kurulum Talimatları
Teknik Veriler
Tip KP 07 KP 09 KP 12
E No. 189716 227960 227961
Soğutma kapasitesi kW 2,3 2,6 3,3
26 27
- 1250 1250
-
400 400
41 42
160 160
7
Uyarılar
Garanti
Bir garanti hak iddiası, sadece cihazın satın alındığı ülke içinde geçerlidir. Lütfen ilgili AEG yerel şirketi ya da ithalatçıyı
başvurunuz.
!
Montaj, elektrik tesisatı, bakım ve cihazın ilk çalıştırılması sadece kaliye uzmanlar tarafından yerine getirilmelidir.
!
Üretici, cihaza ait ilgili çalıştırma ve montaj/kurulum talimatlarına uygunluk içinde yerine getirilmeyen kurulum
ve çalıştırma nedeniyle hatalı cihazlar için herhangi bir yükümlülük üstlenmemektedir.
Güvenlik Talimatları
KP 07
Türkçe
KP 09
KP 12
8
HEATER
A
B
C
D
E
F G
9
Инструкция по эксплуатации для пользователя и специалиста
H
140
72
72
140
Описание устройства
Конструкция устройства
F
Установка батареек
1
2
3
4
5
6
7
9
10
Изменение местоположения
E1
Русский
F-9
Кратко о самом важном
Мобильный комнатный
кондиционер
Образование конденсата при работе в
режиме охлаждения
Режим работы со шлангом
Индикации на дисплее
D
Рекомендации по экономии
1
электроэнергии
F-9
2
Оконная заглушка
H
4
5
Комплект поставки
C
6
7
Окончание сезона охлаждения
8
F-9
Прежде чем в первый раз
включить устройство...
10
11
12
10
Инструкция по эксплуатации для пользователя и специалиста
Управление
Управление
SMART
(с помощью пульта
(без пульта дистанционного
дистанционного управления)
G
управления)
E
SUPER (KP 07)
HEATER (KP 09, KP 12)
TIMER ON (таймер включения)
Описание функций
MODE
TIMER OFF (таймер выключения)
Настройка времени
Отмена режима работы по таймеру
FAN
Индикатор температуры
11
Уход и техническое
обслуживание
Осмотры
Техническое обслуживание
!
Инструкция по эксплуатации для пользователя и специалиста
J
Еженедельно
J
Ежегодно
J
Русский
Очистка и замена фильтров
По окончании жаркого сезона
Уход
Что делать, если ...?
Неисправность
Причина Устранение
12
Техническое обслуживание
Техническое обслуживание
!
Инструкция по монтажу для специалиста
Инструкция по монтажу
Электрическое подключение
Жесткое подсоединение
шлангов для отвода воздуха
C
Указание по охране окружающей среды:
!
Инструкция по эксплуатации
и монтажу
Шланг нельзя удлинять или
заменять на другой шланг.
Технические характеристики
Тип KP 07 KP 09 KP 12
№ E 189716 227960 227961
Охлаждающая мощность кВт 2,3 2,6 3,3
26 27
- 1250 1250
-
400 400
41 42
160 160
13
Защита окружающей среды и утилизация | Гарантия
Г а р а н т и я
Условия и порядок гарантийного обслуживания определяются отдельно для каждой страны. За информацией о
гарантии и гарантийном обслуживании обратитесь пожалуйста в представительство AEG в Вашей стране.
!
Монтаж прибора, первый ввод в эксплуатацию и обслуживание могут проводиться только компетентным
специалистом в соответствии с данной инструкцией.
!
Не принимаются претензии по неисправностям, возникшим вследствие неправильной установки и
эксплуатации прибора.
Указания по технике безопасности
KP 07
Русский
KP 09
KP 12
14
15
＠
International
Austria
Hungary
Stiebel Eltron Ges. m.b.H.
Stiebel Eltron KFT
Eferdinger Str. 73
Pacsirtamező u. 41
4600 Wels
1036 Budapest
Tel. 0 72 42 -47367 -0
Tel. 01 - 2506055
Fax 07242 -473 67 -42
Fax 01-3688097
Belgium
Nederland
EHT Belgium BVBA
Stiebel Eltron Nederland b.v.
Avenue du Port 104
Divisie AEG Home Comfort
1000 Brussel-Bruxelles
Daviottenweg 36, Postbus 2020
Tel. 02 -422 25 34
5222 BH‘s Hertogenbosch
Fax 02-42225 21
Tel. 0 73 -623 00 00
Fax 073-623 11 41
Czech Republic
AEG Home Comfort
Polska
K Hájům 946
AEG Oddzial Stiebel Eltron Pol-ska Sp. z.o.o.
15500 Praha 5-Stodulky
Ul. Instalarów 9
Tel. 2-51116111
02-237 Warszawa
Fax 2-51 11 61 53
Tel. 0 22 -846 48 20
Fax 022-846 67 03
Switzerland
EHT Haustechnik AG
Industriestrasse 10
5506 Mägenwill
Tel. 0 62 -889 92 14
Fax 062-889 91 26
info@eht-haustechnik.ru
www.aeg-haustechnik.ru
© EHT Haustechnik
Irrtum und technische Änderungen vorbehalten · Subject to errors and technical changes! · Sous réserve d‘erreurs et de modifications techniques!
Onder voorbehoud van vergissingen en technische wijzigingen! · Correzioni riservati · Salvo error o modificación técnica! · Rätt till misstag och
tekniska ändringar förbehålls! · Excepto erro ou alteração técnica · Zastrzeżone zmiany techniczne i ewentualne błędy! · Omyly a technické změny
jsou vyhrazeny! · A muszaki változtatások és tévedések jogát fenntartjuk! · Boэможность неточностей и технических изменений не исключается!
＠＠
EHT Haustechnik GmbH
Markenvertrieb AEG
Gutenstetter Straße 10
90449 Nürnberg
info@eht-haustechnik.de
www.aeg-haustechnik.de
Tel. 0 18 03 / 91 13 23
Fax 09 11 / 96 56 - 44 4
＠＠,
125190, ＠
, 15
info@eht-haustechnik.ru
www.aeg-haustechnik.ru
. (495) 788 91 68
(495) 788 91 68
