AEG SANTO S75398 KG38: инструкция

S75398KG38

Οδηγίες Χρήσης Ψυγειοκαταψύκτης

Manual de instruções Combinado

Инструкция по

Холодильник-

эксплуатации

морозильник

Manual de instrucciones Frigorífico-congelador

2

Περιεχόμενα

Ευχαριστούμε που επιλέξατε ένα από τα υψηλής ποιότητας προϊόντα

μας.

Για να εξασφαλίσετε την άψογη και συνεχή απόδοση της συσκευής σας,

παρακαλούμε διαβάστε προσεκτικά αυτό το εγχειρίδιο οδηγιών. Θα σας

επιτρέψει να κινηθείτε σε όλες τις διαδικασίες άψογα και πολύ

αποτελεσματικά. Για να μπορείτε να ανατρέχετε σε αυτό το εγχειρίδιο

όποτε είναι ανάγκη, συνιστούμε να το φυλάτε σε ασφαλές σημείο. Και

παρακαλούμε παραδώστε το στον όποιον επόμενο κάτοχο της

συσκευής.

Σας ευχόμαστε κάθε ευχαρίστηση με τη νέα σας συσκευή.

Περιεχόμενα

Πληροφορίες ασφαλείας 3

Χρήσιμες συμβουλές 12

Ασφάλεια παιδιών και ευπαθών

Κανονικοί ήχοι λειτουργίας 12

ατόμων 3

Συμβουλές εξοικονόμησης ενέργειας

Γενική ασφάλεια 3

12

Καθημερινή χρήση 4

Συμβουλές ψύξης φρέσκων τροφίμων

Φροντίδα και καθαρισμός 5

13

Εγκατάσταση 5

Συμβουλές ψύξης 13

Σέρβις 5

Συμβουλές κατάψυξης 13

Συμβουλές για την αποθήκευση

Πίνακας ελέγχου 6

κατεψυγμένων τροφίμων 14

Ενεργοποίηση 6

Απενεργοποίηση 7

Φροντίδα και καθάρισμα 14

Ενδείξεις θερμοκρασίας 7

Τακτικό καθάρισμα 14

Ρύθμιση θερμοκρασίας 7

Αντικατάσταση του φίλτρου αέρα από

Λειτουργία COOLMATIC 8

άνθρακα 15

Λειτουργία FROSTMATIC 8

Απόψυξη 15

Συναγερμός υψηλής θερμοκρασίας

Τι να κάνετε αν... 15

8

Αντικατάσταση του λαμπτήρα 17

Πρώτη χρήση 9

Κλείσιμο της πόρτας 17

Καθάρισμα του εσωτερικού 9

Τεχνικά χαρακτηριστικά 18

Καθημερινή χρήση 9

Εγκατάσταση 18

Αποθήκευση κατεψυγμένων

Τοποθέτηση 18

τροφίμων 9

Θέση 19

Ξεπάγωμα 9

Ηλεκτρική σύνδεση 19

Φίλτρο αέρα από άνθρακα 9

Πίσω αποστάτες 19

Μετακινούμενα ράφια 10

Οριζοντίωση 20

Σχάρα μπουκαλιών 10

Αφαίρεση ασφαλειών ραφιών 20

Συρτάρι λαχανικών 10

Τοποθέτηση του φίλτρου αέρα από

Τοποθέτηση των ραφιών της πόρτας

άνθρακα 20

11

Δυνατότητα αντιστροφής της πόρτας

Ζώνη ψύξης 11

21

Αφαίρεση των καλαθιών κατάψυξής

Περιβαλλοντικά θέματα 23

από τον καταψύκτη 12

Υπόκειται αε αλλαγές χωρίς προειδποίηση

Πληροφορίες ασφαλείας

3

Πληροφορίες ασφαλείας

Χάρη της ασφάλειάς σας και για να εξασφαλιστεί η σωστή χρήση, πριν την

εγκατάσταση και την πρώτη χρήση της συσκευής, διαβάστε προσεκτικά αυτό

το εγχειρίδιο χρήστη, συμπεριλαμβανομένων των συμβουλών και των προει‐

δοποιήσεών του. Για την αποφυγή περιττών λαθών και ατυχημάτων, είναι ση‐

μαντικό να εξασφαλίσετε ότι όλα τα άτομα που χρησιμοποιούν τη συσκευή

γνωρίζουν καλά τη λειτουργία της και τα χαρακτηριστικά ασφαλείας της. Φυ‐

λάξτε τις οδηγίες αυτές και βεβαιωθείτε ότι παραμένουν με τη συσκευή εάν με‐

τακινηθεί ή πωληθεί, έτσι ώστε οποιοσδήποτε τη χρησιμοποιήσει κατά τη διάρ‐

κεια της ζωής της να είναι σωστά ενημερωμένος για τη συσκευή και την ασφά‐

λεια.

Για την ασφάλεια της ζωής και της περιουσίας, φυλάξτε τις προφυλάξεις αυτών

των οδηγιών χρήσης επειδή ο κατασκευαστής δεν φέρει ευθύνη για ζημιές που

θα προκληθούν από παραλείψεις.

Ασφάλεια παιδιών και ευπαθών ατόμων

•

Η συσκευή αυτή δεν προορίζεται για χρήση από άτομα (συμπεριλαμβανο‐

μένων των παιδιών) με μειωμένη σωματική ή πνευματική ικανότητα ή έλλειψη

εμπειρίας και γνώσης, εκτός και εάν επιβλέπονται ή έχουν λάβει οδηγίες

σχετικά με τη χρήση της συσκευής από άτομο υπεύθυνο για την ασφάλειά

τους.

Τα παιδιά πρέπει να εποπτεύονται ώστε να εξασφαλίζεται ότι δεν παίζουν με

τη συσκευή.

•

Κρατήστε όλα τα υλικά της συσκευασίας μακριά από τα παιδιά. Υπάρχει κίν‐

δυνος ασφυξίας.

•

Εάν απορρίψετε τη συσκευή, βγάλτε το φις του ηλεκτρικού καλωδίου από

την πρίζα, κόψτε το καλώδιο σύνδεσης (όσο μπορείτε πιο κοντά στη συ‐

σκευή) και αφαιρέστε την πόρτα για να την αποφυγή ηλεκτροπληξίας ή πα‐

γίδευσης μέσα στη συσκευή παιδιών που παίζουν.

•

Εάν η συσκευή, η οποία διαθέτει μαγνητικά λάστιχα πόρτας, θα αντικατα‐

στήσει μια παλαιότερη συσκευή με μάνδαλο στην πόρτα ή το καπάκι, μην

παραλείψετε να καταστρέψετε το μάνδαλο προτού απορρίψετε την παλαιά

συσκευή. Με αυτό τον τρόπο θα αποτρέψετε τη μετατροπή του ψυγείου σε

θανάσιμη παγίδα για παιδιά.

Γενική ασφάλεια

ΠΡΟΣΟΧΗ

Μη φράζετε τα ανοίγματα εξαερισμού.

•

Η συσκευή προορίζεται για τη φύλαξη τροφίμων ή/και αναψυκτικών σε ένα

συνηθισμένο νοικοκυριό όπως εξηγείται σε αυτό το εγχειρίδιο οδηγιών.

•

Μη χρησιμοποιείτε μηχανικές συσκευές ή άλλα τεχνητά μέσα για την επιτά‐

χυνση της διαδικασίας ξεπαγώματος.

•

Μη χρησιμοποιείτε άλλες ηλεκτρικές συσκευές (όπως παγωτομηχανές) στο

εσωτερικό ψυκτικών συσκευών, εκτός αν είναι εγκεκριμένες για το σκοπό

αυτό από τον κατασκευαστή.

4

Πληροφορίες ασφαλείας

•

Μην προκαλείτε ζημιά στο ψυκτικό υγρό.

•

Το ψυκτικό ισοβουτάνιο (R600a) που περιέχεται στο κύκλωμα του ψυκτικού

υγρού της συσκευής, είναι ένα φυσικό αέριο με υψηλό επίπεδο περιβαλλο‐

ντικής συμβατότητας, το οποίο ωστόσο είναι εύφλεκτο.

Κατά τη μεταφορά και εγκατάσταση της συσκευής, βεβαιωθείτε ότι δεν προ‐

καλείται ζημιά σε κανένα εξάρτημα του κυκλώματος του ψυκτικού υγρού.

Εάν προκληθεί ζημιά στο κύκλωμα του ψυκτικού υγρού:

– αποφύγετε τις γυμνές φλόγες και τις πηγές ανάφλεξης

– εξαερίστε καλά το χώρο στον οποίο βρίσκεται η συσκευή

• Η οποιαδήποτε αλλαγή των τεχνικών χαρακτηριστικών ή τροποποίηση αυ‐

τού του προϊόντος είναι επικίνδυνη. Εάν το καλώδιο υποστεί οποιαδήποτε

ζημιά, μπορεί να προκληθεί βραχυκύκλωμα, πυρκαγιά ή/και ηλεκτροπληξία.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Κάθε ηλεκτρικό εξάρτημα (ηλεκτρικό καλώδιο, φις, συμπιεστής) πρέπει να αντι‐

κατασταθεί από πιστοποιημένο αντιπρόσωπο σέρβις ή από καταρτισμένο προ‐

σωπικό σέρβις.

1. Το ηλεκτρικό καλώδιο δεν είναι δυνατό να επιμηκυνθεί.

2. Προσέξτε να μη συνθλιφτεί ή να μην υποστεί ζημιά το φις τροφοδοσίας

από την πλάτη της συσκευής. Το φις του ηλεκτρικού καλωδίου που έχει

συνθλιφτεί ή υποστεί ζημιά ενδέχεται να υπερθερμανθεί και να προκαλέ‐

σει πυρκαγιά.

3. Βεβαιωθείτε ότι μπορείτε να φθάσετε το φις τροφοδοσίας της συσκευής.

4. Μην τραβάτε το φις τροφοδοσίας.

5. Εάν η ηλεκτρική πρίζα είναι χαλαρή, μην εισαγάγετε το φις. Υπάρχει κίν‐

δυνος ηλεκτροπληξίας ή πρόκλησης πυρκαγιάς.

6. Η συσκευή δεν πρέπει να χρησιμοποιείται χωρίς το κάλυμμα του λαμ‐

1)

πτήρα

του εσωτερικού φωτός.

• Η συσκευή είναι βαριά. Θα πρέπει να δίνετε προσοχή κατά τη μεταφορά της.

• Μην αφαιρείτε και μην αγγίζετε αντικείμενα στο θάλαμο της κατάψυξης αν τα

χέρια σας είναι νωπά/βρεγμένα επειδή μπορεί να προκληθούν εκδορές στο

δέρμα ή κρυοπαγήματα.

• Αποφύγετε την παρατεταμένη έκθεση της συσκευής στο απευθείας ηλιακό

φως.

Καθημερινή χρήση

•

Μην τοποθετείτε ζεστές κατσαρόλες στα πλαστικά μέρη της συσκευής.

•

Μην φυλάσσετε εύφλεκτα αέρια και υγρά στη συσκευή επειδή μπορεί να

εκραγούν.

•

Μην τοποθετείτε τρόφιμα απευθείας πάνω στην έξοδο αέρα στο πίσω τοί‐

2)

χωμα.

•

Τα κατεψυγμένα τρόφιμα δεν πρέπει να καταψύχονται και πάλι αφού απο‐

ψυχθούν.

•

Αποθηκεύετε τα προσυσκευασμένα κατεψυγμένα τρόφιμα σύμφωνα με τις

οδηγίες του κατασκευαστή για κατεψυγμένα τρόφιμα.

1) Εάν προβλέπεται κάλυμμα λαμπτήρα

2) Αν η συσκευή δεν συγκεντρώνει πάγο

Πληροφορίες ασφαλείας

5

•

Θα πρέπει να τηρούνται αυστηρά οι συστάσεις αποθήκευσης των παρα‐

σκευαστών της συσκευής. Ανατρέξτε στις σχετικές οδηγίες.

•

Μην τοποθετείτε ανθρακούχα ποτά στον καταψύκτη εφόσον δημιουργείται

πίεση στο δοχείο, το οποίο μπορεί να εκραγεί, προκαλώντας ζημιές στη συ‐

σκευή.

•

Τα παγωτά τύπου ξυλάκι γρανίτα μπορεί να προκαλέσουν εγκαύματα από

πάγο εάν καταναλωθούν απευθείας από τη συσκευή.

Φροντίδα και καθαρισμός

• Πριν από τη συντήρηση, απενεργοποιήστε τη συσκευή και αποσυνδέστε το

φις τροφοδοσίας από την πρίζα. Εάν δεν μπορείτε να πλησιάσετε την πρίζα,

διακόψτε την παροχή ρεύματος.

• Μην καθαρίζετε τη συσκευή με μεταλλικά αντικείμενα.

• Μη χρησιμοποιείτε αιχμηρά αντικείμενα για να αφαιρείτε τον πάγο από τη

συσκευή. Χρησιμοποιείτε πλαστική ξύστρα.

• Ελέγχετε τακτικά την αποστράγγιση του ψυγείου για νερό απόψυξης. Εάν

χρειαστεί, καθαρίστε την αποστράγγιση. Εάν η αποστράγγιση είναι φραγμέ‐

νη, θα συσσωρεύεται νερό στο κάτω μέρος της συσκευής.

Εγκατάσταση

Για τη σύνδεση του ηλεκτρικού ακολουθήστε προσεκτικά τις οδηγίες που δίνο‐

νται στις αντίστοιχες παραγράφους.

•

Αποσυσκευάστε τη συσκευή και ελέγξτε αν έχει υποστεί ζημιές. Μη συνδέετε

τη συσκευή εάν έχει υποστεί ζημιά. Αναφέρετε αμέσως ενδεχόμενες ζημιές

στο μέρος όπου αγοράσατε τη συσκευή. Σε αυτή την περίπτωση, φυλάξτε τη

συσκευασία.

•

Είναι σκόπιμο να περιμένετε τουλάχιστον δύο ώρες προτού συνδέσετε τη

συσκευή, ώστε το έλαιο να επιστρέψει και πάλι στο συμπιεστή.

•

Θα πρέπει να υπάρχει επαρκή κυκλοφορία του αέρα γύρω από τη συσκευή.

Διαφορετικά θα προκληθεί υπερθέρμανση. Για την επίτευξη επαρκούς κυ‐

κλοφορίας αέρα ακολουθήστε τις σχετικές οδηγίες της εγκατάστασης.

•

Όποτε είναι δυνατό, η πλάτη της συσκευής πρέπει να βρίσκεται κοντά σε

τοίχο για την αποφυγή επαφής ή πιασίματος με ζεστά μέρη (συμπιεστής,

συμπυκνωτής) και της πιθανότητας εγκαύματος.

•

Η συσκευή δεν πρέπει να τοποθετείται κοντά σε σώματα καλοριφέρ ή φούρ‐

νους.

•

Βεβαιωθείτε ότι υπάρχει εύκολη πρόσβαση στο φις τροφοδοσίας μετά την

εγκατάσταση της συσκευής.

•

3)

Συνδέετε τη συσκευή μόνο με την παροχή πόσιμου νερού.

Σέρβις

• Οι ηλεκτρολογικές εργασίες που απαιτούνται για το σέρβις της συσκευής θα

πρέπει να εκτελούνται από επαγγελματία ηλεκτρολόγο ή άλλο κατάλληλα

καταρτισμένο άτομο.

• Το προϊόν αυτό θα πρέπει να επισκευάζεται από εξουσιοδοτημένα Κέντρα

Σέρβις, ενώ θα πρέπει να χρησιμοποιούνται μόνο γνήσια ανταλλακτικά.

3) Εάν προβλέπεται σύνδεση νερού

6

Πίνακας ελέγχου

Προστασία του περιβάλλοντος

Η συσκευή αυτή δεν περιέχει αέρια τα οποία μπορούν να προκαλέσουν ζημιά

στο στρώμα του όζοντος, είτε στο κύκλωμα ψυκτικού υγρού ή στα μονωτικά

υλικά της. Η συσκευή δε θα πρέπει να απορρίπτεται μαζί με τα οικιακά απορ‐

ρίμματα. Ο αφρός μόνωσης περιέχει εύφλεκτα αέρια: Η συσκευή θα πρέπει να

απορρίπτεται σύμφωνα με τους ισχύοντες κανονισμούς που θα λάβετε από τις

τοπικές αρχές. Αποφύγετε να προκαλέσετε ζημιά στην ψυκτική μονάδα, ειδικά

στο πίσω μέρος κοντά στον εναλλάκτη θερμότητας. Τα υλικά που χρησιμο‐

ποιούνται σε αυτή τη συσκευή και σημειώνονται με το σύμβολο

είναι ανα‐

κυκλώσιμα.

Πίνακας ελέγχου

65 7 84321 15141312119 10

1

Διακόπτης ON/OFF

2

Ρυθμιστής θερμοκρασίας ψυγείου, κουμπί +

3

Ένδειξη θερμοκρασίας ψυγείου

4

Ρυθμιστής θερμοκρασίας ψυγείου, κουμπί -

5

Κουμπί COOLMATIC

6

Ένδειξη COOLMATIC

7

Ένδειξη θαλάμου ψυγείου

8

Ένδειξη θαλάμου καταψύκτη

9

Ένδειξη FROSTMATIC

10

Κουμπί FROSTMATIC

11

Ρυθμιστής θερμοκρασίας καταψύκτη, κουμπί +

12

Ένδειξη θερμοκρασίας καταψύκτη

13

Ρυθμιστής θερμοκρασίας καταψύκτη, κουμπί -

14

Κουμπί μηδενισμού συναγερμού

15

Ένδειξη συναγερμού

Ενεργοποίηση

1.

Συνδέστε το φις στην πρίζα τοίχου.

2.

Ρυθμίστε το διακόπτη ON/OFF στη θέση ON.

3.

Η λυχνία συναγερμού αναβοσβήνει αφού έχει επιτευχθεί η θερμοκρασία.

Ακούγεται ο ηχητικός συναγερμός.

4.

Πιέστε το κουμπί μηδενισμού συναγερμού για επαναφορά του συναγερμού.

Πίνακας ελέγχου

7

Εάν η πόρτα παραμείνει ανοικτή για αρκετά λεπτά, ο εσωτερικός φωτισμός

σβήνει ηλεκτρονικά. Στη συνέχεια, η λειτουργία φωτισμού επανέρχεται εάν

κλείσετε και ανοίξετε την ίδια την πόρτα.

Απενεργοποίηση

Για να απενεργοποιήσετε ολόκληρη τη συσκευή:

1. Ρυθμίστε το διακόπτη ON/OFF στη θέση OFF.

2. Αποσυνδέστε το φις από την πρίζα.

Ενδείξεις θερμοκρασίας

Οι ενδείξεις θερμοκρασίας εμφανίζουν μερικές πληροφορίες:

•

Κατά τη διάρκεια της κανονικής λειτουργίας εμφανίζεται η τρέχουσα θερμο‐

κρασία του ψυγείου (ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΗ θερμοκρασία).

•

Στον καταψύκτη εμφανίζεται η υψηλότερη θερμοκρασία (ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΗ θερ‐

μοκρασία). Όταν είναι εντελώς γεμάτο, η θερμότερη ζώνη βρίσκεται κανονικά

στο επάνω μέρος του εμπρός τμήματος του καταψύκτη. Ανάλογα με το πώς

έχει γεμίσει ο θάλαμος, οι θερμοκρασίες είναι χαμηλότερες σε άλλα μέρη του

θαλάμου κατάψυξης.

•

Κατά τη ρύθμιση της θερμοκρασίας η ένδειξη που αναβοσβήνει υποδεικνύει

την τρέχουσα ρυθμισμένη θερμοκρασία του ψυγείου (ΕΠΙΘΥΜΗΤΗ θερμο‐

κρασία).

Κατά την αλλαγή της ρύθμισης θερμοκρασίας περιμένετε περίπου 24 ώρες μέ‐

χρι να σταθεροποιηθεί η ένδειξη θερμοκρασίας.

Εάν υπάρχει βλάβη στη συσκευή η ένδειξη θερμοκρασίας εμφανίζει:

• ένα τετραγωνάκι ή γράμμα στην ένδειξη θερμοκρασίας του θαλάμου ψύξης

για βλάβη στο θάλαμο ψύξης

• ένα τετραγωνάκι ή γράμμα στην ένδειξη θερμοκρασίας του θαλάμου κατά‐

ψυξης για βλάβη στο θάλαμο κατάψυξης.

Ρύθμιση θερμοκρασίας

Για να χρησιμοποιήσετε τη συσκευή, ακολουθήστε την παρακάτω διαδικασία:

1. Ρυθμίστε την απαιτούμενη θερμοκρασία πιέζοντας τον αντίστοιχο ρυθμιστή

θερμοκρασίας. Η ένδειξη θερμοκρασίας θα εμφανίσει αμέσως την αλλαγ‐

μένη ρύθμιση (ΕΠΙΘΥΜΗΤΗ θερμοκρασία) και αναβοσβήνει η ένδειξη θερ‐

μοκρασίας.

2. Κάθε φορά που πιέζεται ο ρυθμιστής θερμοκρασίας η ΕΠΙΘΥΜΗΤΗ θερ‐

μοκρασίας ρυθμίζεται κατά 1 °C. Η ΕΠΙΘΥΜΗΤΗ θερμοκρασία πρέπει να

επιτευχθεί εντός 24 ωρών.

3. Όταν ρυθμιστεί η απαιτούμενη θερμοκρασία, μετά από μια σύντομη χρονική

περίοδο (περίπου. 5 δευτ.) η ένδειξη θερμοκρασίας θα εμφανίζει ξανά την

τρέχουσα ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΗ θερμοκρασία στο εσωτερικό του αντίστοιχου θα‐

λάμου. Η ένδειξη θερμοκρασίας θα σταματήσει να αναβοσβήνει και θα μείνει

μόνιμα αναμμένη.

Για σωστή αποθήκευση των τροφίμων πρέπει να ρυθμιστούν οι εξής θερμο‐

κρασίες:

• +5 °C στο θάλαμο ψύξης

• -18 °C στο θάλαμο κατάψυξης.

8

Πίνακας ελέγχου

Όταν αλλάξει η ρύθμιση, ο συμπιεστής δεν ξεκινά αμέσως εάν πραγματοποιεί‐

ται αυτόματη απόψυξη. Επειδή η θερμοκρασία αποθήκευσης στο εσωτερικό

του ψυγείου επιτυγχάνεται γρήγορα, μπορείτε να αποθηκεύετε τα τρόφιμα αμέ‐

σως μόλις το ενεργοποιήσετε.

Λειτουργία COOLMATIC

Η λειτουργία COOLMATIC είναι ιδανική για τη γρήγορη ψύξη μεγάλων ποσο‐

τήτων τροφίμων στο ψυγείο.

Για την ενεργοποίηση της λειτουργίας, ακολουθήστε την παρακάτω διαδικασία:

1. Πιέστε το κουμπί COOLMATIC.

2. Η ένδειξη COOLMATIC ανάβει.

Η λειτουργία COOLMATIC παρέχει τώρα έντονη ψύξη. Επιλέγεται αυτόματα

μια ΕΠΙΘΥΜΗΤΗ θερμοκρασία +2°C.

Η λειτουργία COOLMATIC παύει αυτόματα μετά από πάροδο 6 ωρών.

Μπορείτε να απενεργοποιήσετε τη λειτουργία οποιαδήποτε στιγμή:

1. Πιέστε το κουμπί COOLMATIC.

2. Η ένδειξη COOLMATIC θα σβήσει.

Λειτουργία FROSTMATIC

Η λειτουργία FROSTMATIC επιταχύνει την κατάψυξη φρέσκων τροφίμων και

ταυτόχρονα προστατεύει τα ήδη αποθηκευμένα τρόφιμα από ανεπιθύμητο ζέ‐

σταμα.

Για την ενεργοποίηση της λειτουργίας, ακολουθήστε την παρακάτω διαδικασία:

1. Πιέστε το κουμπί FROSTMATIC.

2. Η ένδειξη FROSTMATIC ανάβει.

Η λειτουργία FROSTMATIC παύει αυτόματα μετά από πάροδο 52 ωρών.

Μπορείτε να απενεργοποιήσετε τη λειτουργία οποιαδήποτε στιγμή:

1. Πιέστε το κουμπί FROSTMATIC.

2. Η ένδειξη FROSTMATIC θα σβήσει.

Συναγερμός υψηλής θερμοκρασίας

Στην περίπτωση μη φυσιολογικής αύξησης θερμοκρασίας στο εσωτερικό του

καταψύκτη (π.χ. διακοπή ρεύματος), θα αρχίσει να αναβοσβήνει μια λυχνία

συναγερμού και θα ηχήσει ο βομβητής.

Πιέστε το κουμπί μηδενισμού συναγερμού για να απενεργοποιήσετε το βομ‐

βητή, ενώ η λυχνία συναγερμού θα συνεχίσει να αναβοσβήνει.

Ο βομβητής θα απενεργοποιηθεί αυτόματα όταν η θερμοκρασία επιστρέψει στο

φυσιολογικό ενώ η λυχνία συναγερμού θα συνεχίσει να αναβοσβήνει.

Πιέστε το κουμπί μηδενισμού συναγερμού. Η λυχνία συναγερμού σβήνει και

ταυτόχρονα η ένδειξη θερμοκρασίας καταψύκτη εμφανίζει για περίπου 5 δευ‐

τερόλεπτα την υψηλότερη θερμοκρασία που επιτεύχθηκε στο θάλαμο κατάψυ‐

ξης.

Πρώτη χρήση

9

Πρώτη χρήση

Καθάρισμα του εσωτερικού

Προτού χρησιμοποιήσετε τη συσκευή για πρώτη φορά, πλύντε το εσωτερικό

και όλα τα εσωτερικά εξαρτήματα με χλιαρό νερό και λίγο ουδέτερο σαπούνι

για να αφαιρέσετε την τυπική μυρωδιά των καινούριων προϊόντων και στη συν‐

έχεια στεγνώστε καλά.

Μη χρησιμοποιείτε απορρυπαντικά ή σκόνες που χαράζουν διότι καταστρέ‐

φουν το φινίρισμα.

Καθημερινή χρήση

Αποθήκευση κατεψυγμένων τροφίμων

Κατά την αρχική ενεργοποίηση ή μετά από μια περίοδο μη λειτουργίας, προτού

τοποθετήσετε τα προϊόντα στο θάλαμο, η συσκευή πρέπει να λειτουργήσει για

τουλάχιστον 2 ώρες σε υψηλότερες ρυθμίσεις.

Σε περίπτωση κατά λάθος απόψυξης, για παράδειγμα σε περίπτωση διακοπής

ρεύματος, εάν το ρεύμα ήταν κομμένο για περισσότερο από την τιμή που ανα‐

γράφεται στον πίνακα τεχνικών χαρακτηριστικών στην ενότητα "χρόνος ανό‐

δου", τα αποψυγμένα τρόφιμα πρέπει να καταναλωθούν σύντομα ή να μαγει‐

ρευτούν αμέσως και στη συνέχεια να καταψυχθούν και πάλι (μετά την ψύξη).

Ξεπάγωμα

Τα τρόφιμα βαθιάς ή μη κατάψυξης, πριν τη χρήση τους, μπορούν να ξεπα‐

γώνονται στο θάλαμο ψύξης ή σε θερμοκρασία δωματίου, ανάλογα το διαθέ‐

σιμο χρόνο ξεπαγώματος.

Τα μικρά τεμάχια μπορούν να μαγειρεύονται ακόμη και κατεψυγμένα, απευ‐

θείας από τον καταψύκτη: σε αυτή την περίπτωση, το μαγείρεμα διαρκεί πε‐

ρισσότερο.

Φίλτρο αέρα από άνθρακα

Η συσκευή σας είναι εξοπλισμένη με ένα

φίλτρο άνθρακα πίσω από το κάλυμμα στο

πίσω μέρος του κυτίου κατανομής.

Το φίλτρο καθαρίζει τον αέρα από τις ανε‐

πιθύμητες οσμές στο θάλαμο του ψυγείου,

πράγμα που σημαίνει ότι η ποιότητα της

αποθήκευσης βελτιώνεται περαιτέρω.

Κατά τη λειτουργία, πάντοτε κρατάτε κλει‐

στό το κάλυμμα του εξαερισμού.

16

Τι να κάνετε αν...

Πρόβλημα Πιθανή αιτία Επίλυση

Η θερμοκρασία του προϊό‐

Αφήστε τη θερμοκρασία του

ντος είναι πολύ υψηλή.

προϊόντος να μειωθεί σε θερ‐

μοκρασία δωματίου πριν

από τη φύλαξη.

Η θερμοκρασία δωματίου

Μειώστε τη θερμοκρασία δω‐

είναι πολύ υψηλή.

ματίου.

Η λειτουργία FROSTMATIC

Ανατρέξτε στο "Λειτουργία

είναι ενεργοποιημένη.

FROSTMATIC".

Η λειτουργία COOLMATIC

Ανατρέξτε στο "Λειτουργία

είναι ενεργοποιημένη.

COOLMATIC".

Υπάρχει ροή νερού

Κατά τη διάρκεια της αυτό‐

Αυτό είναι φυσιολογικό.

στην πίσω πλάκα του

ματης διαδικασίας απόψυ‐

ψυγείου.

ξης, ο πάγος αποψύχεται

στην πίσω πλάκα.

Υπάρχει ροή νερού στο

Η έξοδος νερού είναι φραγ‐

Καθαρίστε την έξοδο νερού.

εσωτερικό του ψυγείου.

μένη.

Υπάρχουν προϊόντα που

Βεβαιωθείτε ότι τα προϊόντα

αποτρέπουν τη ροή νερού

δεν έρχονται σε επαφή με την

στο συλλέκτη νερού.

πίσω πλάκα.

Υπάρχει ροή νερού στο

Η έξοδος του νερού απόψυ‐

Συνδέστε την έξοδο του νε‐

δάπεδο.

ξης δεν ρέει στο δίσκο εξά‐

ρού απόψυξης στο δίσκο

τμισης πάνω από το συ‐

εξάτμισης.

μπιεστή.

Υπάρχει υπερβολικός

Τα προϊόντα δεν είναι συ‐

Συσκευάστε σωστά τα

πάγος.

σκευασμένα σωστά.

προϊόντα.

Η πόρτα δεν έχει κλείσει σω‐

Ανατρέξτε στο "Κλείσιμο της

στά.

πόρτας".

Ο ρυθμιστής θερμοκρασίας

Ρυθμίστε υψηλότερη θερμο‐

μπορεί να βρίσκεται σε λά‐

κρασία.

θος θέση.

Η θερμοκρασία στη συ‐

Η πόρτα δεν έχει κλείσει σω‐

Ανατρέξτε στο "Κλείσιμο της

σκευή είναι πολύ υψη‐

στά.

πόρτας".

λή.

Η θερμοκρασία του προϊό‐

Αφήστε τη θερμοκρασία του

ντος είναι πολύ υψηλή.

προϊόντος να μειωθεί σε θερ‐

μοκρασία δωματίου πριν

από τη φύλαξη.

Πολλά προϊόντα αποθη‐

Αποθηκεύστε λιγότερα

κεύονται ταυτόχρονα.

προϊόντα.

Η θερμοκρασία στον

Δεν υπάρχει καθόλου κυ‐

Βεβαιωθείτε ότι υπάρχει κυ‐

καταψύκτη είναι πολύ

κλοφορία κρύου αέρα στη

κλοφορία κρύου αέρα στη

υψηλή.

συσκευή.

συσκευή.

Τι να κάνετε αν...

17

Πρόβλημα Πιθανή αιτία Επίλυση

Η θερμοκρασία στον

Τα προϊόντα είναι πολύ κο‐

Αποθηκεύστε τα προϊόντα

καταψύκτη είναι πολύ

ντά μεταξύ τους.

ώστε να υπάρχει κυκλοφορία

υψηλή.

κρύου αέρα.

Η συσκευή δεν λειτουρ‐

Η συσκευή είναι απενεργο‐

Ενεργοποιήστε τη συσκευή.

γεί.

ποιημένη.

Το φις δεν έχει συνδεθεί σω‐

Συνδέστε σωστά το φις στην

στά στην πρίζα.

πρίζα.

Η συσκευή δεν έχει ισχύ.

Συνδέστε μια άλλη ηλεκτρική

Δεν υπάρχει τάση ρεύματος

συσκευή στην πρίζα. Επικοι‐

στην πρίζα.

νωνήστε με επαγγελματία

ηλεκτρολόγο.

Ο λαμπτήρας δεν λει‐

Ο λαμπτήρας είναι ελαττω‐

Ανατρέξτε στην ενότητα

τουργεί.

ματικός.

"Αντικατάσταση του λαμπτή‐

ρα".

Εάν το πρόβλημα δεν αποκατασταθεί, επικοινωνήστε με το πλησιέστερο κέν‐

τρο σέρβις.

Αντικατάσταση του λαμπτήρα

ΠΡΟΣΟΧΗ

Αποσυνδέστε το φις από την πρίζα.

1.

Τραβήξτε προς τα έξω το άγκιστρο του

καλύμματος λαμπτήρα.

1

2.

Αφαιρέστε το κάλυμμα του λαμπτήρα.

3.

Αλλάξτε τη λάμπα με μια της ίδιας

ισχύος (η μέγιστη ισχύς φαίνεται στο κά‐

2

λυμμα της λάμπας).

4.

Τοποθετήστε το κάλυμμα του λαμπτή‐

ρα.

5.

Συνδέστε το φις στην πρίζα.

6.

Ανοίξτε την πόρτα. Βεβαιωθείτε ότι ο λαμπτήρας ανάβει.

Κλείσιμο της πόρτας

1.

Καθαρίστε τα στεγανοποιητικά λάστιχα της πόρτας.

2.

Εάν χρειαστεί, προσαρμόστε την πόρτα. Ανατρέξτε στο "Εγκατάσταση".

3.

Εάν χρειαστεί, αντικαταστήστε τα ελαττωματικά στεγανοποιητικά λάστιχα

της πόρτας. Επικοινωνήστε με το κέντρο σέρβις.

18

Τεχνικά χαρακτηριστικά

Τεχνικά χαρακτηριστικά

Διαστάσεις

Ύψος 2010 χιλιοστά

Πλάτος 595 χιλιοστά

Βάθος 632 χιλιοστά

Χρόνος ανόδου 16 ω

Τα τεχνικά στοιχεία βρίσκονται στην πινακίδα τεχνικών στοιχείων στην εσωτε‐

ρική αριστερή πλευρά της συσκευής και στην ετικέτα ενέργειας.

Εγκατάσταση

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Πριν την εγκατάσταση της συσκευής διαβάστε προσεκτικά τις "Πληροφορίες

ασφάλειας" για την ασφάλειά σας και τη σωστή λειτουργία της συσκευής.

Τοποθέτηση

Εγκαταστήστε τη συσκευή αυτή σε χώρο όπου η θερμοκρασία περιβάλλοντος

αντιστοιχεί στην κλιματική κατηγορία που υποδεικνύεται στην πινακίδα χαρα‐

κτηριστικών της συσκευής:

Κλιματική κατηγο‐

Θερμοκρασία περιβάλλοντος

ρία

SN +10°C έως + 32°C

N +16°C έως + 32°C

ST +16°C έως + 38°C

T +16°C έως + 43°C

Εγκατάσταση

19

Θέση

Η συσκευή θα πρέπει να εγκαθίσταται μα‐

mm

κριά από πηγές θερμότητας, όπως σώματα

100

min

καλοριφέρ, λέβητες, απευθείας ηλιακό

φως, κλπ. Βεβαιωθείτε ότι ο αέρας μπορεί

να κυκλοφορεί ελεύθερα στο πίσω μέρος

του θαλάμου. Για να εξασφαλίσετε τη βέλ‐

τιστη απόδοση, αν η συσκευή έχει τοποθε‐

A

B

τηθεί κάτω από ένα κρεμαστό ντουλάπι, η

ελάχιστη απόσταση μεταξύ του επάνω μέ‐

ρους της καμπίνας και του ντουλαπιού πρέ‐

πει να είναι τουλάχιστον 100 χιλιοστά. Ιδα‐

mm

20

νικά, ωστόσο, η συσκευή δε θα πρέπει να

τοποθετείται κάτω από κρεμαστά ντουλά‐

πια. Η ακριβής οριζοντίωση εξασφαλίζεται

από ένα ή περισσότερα ρυθμιζόμενα πέλματα στη βάση της καμπίνας.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Πρέπει να είναι δυνατή η αποσύνδεση της συσκευής από την πρίζα. Επομένως,

η πρόσβαση στο φις πρέπει να είναι εύκολη μετά την εγκατάσταση.

Ηλεκτρική σύνδεση

Πριν από τη σύνδεση, επαληθεύστε ότι η τάση και η συχνότητα που αναγρά‐

φονται στην πινακίδα τεχνικών χαρακτηριστικών αντιστοιχούν στα χαρακτηρι‐

στικά της παροχής σας.

Η συσκευή πρέπει να γειώνεται. Το φις του καλωδίου τροφοδοσίας διαθέτει μια

επαφή γι' αυτό το σκοπό. Εάν η πρίζα δεν είναι γειωμένη, συνδέστε τη συσκευή

σε μια μεμονωμένη γείωση σύμφωνα με τους τρέχοντες κανονισμούς, αφού

συμβουλευθείτε έναν επαγγελματία ηλεκτρολόγο.

Σε περίπτωση μη τήρησης των παραπάνω προφυλάξεων ασφαλείας, ο Κατα‐

σκευαστής δε φέρει καμία ευθύνη.

Αυτή η συσκευή είναι σύμφωνη με τις ακόλουθες Οδηγίες της. ΕΟΚ.

Πίσω αποστάτες

Στη σακούλα μαζί με τα έντυπα, υπάρχουν

δύο αποστάτες οι οποίοι πρέπει να τοπο‐

θετούνται όπως δείχνεται στην εικόνα.

2

Ξεσφίξτε τις βίδες και εισάγετε τον αποστά‐

τη κάτω από την κεφαλή βίδας και στη συν‐

1

έχεια σφίξτε ξανά τις βίδες.

3

20

Εγκατάσταση

Οριζοντίωση

Όταν τοποθετείτε τη συσκευή, βεβαιωθείτε

πως είναι επίπεδη. Αυτό μπορεί να επιτευ‐

χθεί με δύο ρυθμιζόμενα πόδια, μπροστά

στο κάτω μέρος.

Αφαίρεση ασφαλειών ραφιών

Η συσκευή σας είναι εφοδιασμένη με ασφά‐

λειες ραφιών που επιτρέπουν την ασφάλι‐

A

ση των ραφιών κατά τη μεταφορά.

Για να τις αφαιρέσετε, κάντε τα εξής:

1.

Μετακινήστε τις ασφάλειες ραφιών

προς την κατεύθυνση του βέλους (A).

2.

Ανυψώστε το ράφι από το πίσω μέρος

και ωθήστε το προς τα εμπρός μέχρι να

B

απελευθερωθεί (B).

3.

Αφαιρέστε τις ασφάλειες (C).

C

Τοποθέτηση του φίλτρου αέρα από άνθρακα

Το φίλτρο αέρα από άνθρακα είναι ένα φίλτρο ενεργού άνθρακα που απορρο‐

φά τις κακοσμίες και επιτρέπει τη διατήρηση της βέλτιστης γεύσης και αρώματος

για όλα τα τρόφιμα, χωρίς να μπλέκονται οι οσμές.

Εγκατάσταση

21

Κατά την παράδοση το φίλτρο άνθρακα

βρίσκεται σε μια πλαστική σακούλα για να

διατηρηθεί η διάρκεια και τα χαρακτηριστι‐

κά του. Το φίλτρο πρέπει να τοποθετηθεί

πίσω από το κάλυμμα πριν ενεργοποιηθεί

η συσκευή.

1.

Ανοίξτε το κάλυμμα (1)

2

2.

Αφαιρέστε το φίλτρο από την πλαστική

σακούλα

1

3.

Εισάγετε το φίλτρο στην εγκοπή που

βρίσκεται στο πίσω μέρος του καλύμ‐

ματος (2)

4.

Κλείστε το κάλυμμα

Κατά τη λειτουργία, πάντοτε κρατάτε κλειστό το κάλυμμα του εξαερισμού.

Ο χειρισμός του φίλτρου πρέπει να γίνεται με προσοχή έτσι ώστε να μην απε‐

λευθερώνονται κομματάκια από την επιφάνειά του.

Δυνατότητα αντιστροφής της πόρτας

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Προτού πραγματοποιήσετε οποιαδήποτε ενέργεια, αποσυνδέστε το φις από

την πρίζα.

Για να πραγματοποιήσετε τις ακόλουθες ενέργειες, συστήνουμε να σας βοη‐

θήσει ακόμη ένα άτομο το οποίο θα συγκρατεί καλά τις πόρτες της συσκευής

κατά τη διάρκεια αυτών των ενεργειών.

1.

Ανοίξτε τις πόρτες. Ξεβιδώστε το

μεσαίο μεντεσέ (m2). Αφαιρέστε το

m1

πλαστικό αποστάτη (m1).

m2

2.

Αφαιρέστε τον αποστάτη (m6) και

τοποθετήστε τον στην άλλη πλευ‐

ρά του άξονα του μεντεσέ (m5).

3.

Αφαιρέστε τις πόρτες.

m6

m5

4.

Αφαιρέστε τον αριστερό πείρο κα‐

λύμματος του μεσαίου μεντεσέ

(m3,m4) και τοποθετήστε το στην

άλλη πλευρά.

5.

m4

Περάστε τον πείρο του μεσαίου με‐

m3

ντεσέ (m5) στην αριστερή οπή της

κάτω πόρτας.

22

Εγκατάσταση

6.

Αφαιρέστε το κάλυμμα με τη βοή‐

θεια εργαλείου (b1). Ξεβιδώστε τον

b1

άξονα (b2) και τον αποστάτη (b3)

του κάτω μεντεσέ και τοποθετήστε

τα στην αντίθετη πλευρά.

7.

Εισάγετε ξανά το κάλυμμα (b1)

στην αντίθετη πλευρά.

b2

b3

8.

Αντιστρέψτε τα στοιχεία ασφάλι‐

σης της πόρτας (d2, d3), τοποθε‐

τήστε τα στην άλλη πλευρά της άλ‐

λης πόρτας και στερεώστε με τη βί‐

δα (d4).

d2

9.

Τοποθετήστε ξανά τα στοπ (d5, d6)

στην άλλη πλευρά των πορτών.

d4

d3

d6

d5

10.

Αφαιρέστε τη λαβή. Ξεβιδώστε το

h1 h2 h3

επάνω στήριγμα της λαβής από τη

ράβδο της λαβής (h1). Ξεβιδώστε

το κάτω στήριγμα της λαβής από

την πόρτα (h2)

Ξεβιδώστε το επάνω στήριγμα της

λαβής από την πόρτα (h3).

11.

Τοποθετήστε τη λαβή στην αντίθε‐

h4 h5 h6

τη πλευρά.

Βιδώστε ξανά το στήριγμα της λα‐

βής στην πόρτα (h4). Περιστρέψτε

το στήριγμα της λαβής με τη ράβδο

της λαβής και βιδώστε το στην

πόρτα (h5) και το τοποθετημένο

στήριγμα της λαβής (h6).

12.

Τοποθετήστε ξανά την κάτω πόρτα επάνω στον άξονα του κάτω μεντεσέ

(b2).

13.

Εισαγάγετε τον μεσαίο μεντεσέ (m2) στην αριστερή οπή της κάτω πόρτας.

Περιβαλλοντικά θέματα

23

14.

Ξεβιδώστε τον άξονα του επάνω

μεντεσέ (t1) και τοποθετήστε τον

στην απέναντι πλευρά.

15.

Τοποθετήστε την επάνω πόρτα

στον άξονα του επάνω μεντεσέ.

16.

Τοποθετήστε ξανά την επάνω

πόρτα στον άξονα του μεσαίου με‐

ντεσέ (m5), δίνοντας μικρή κλίση

και στις δύο πόρτες.

t1

17.

Βιδώστε ξανά το μεσαίο μεντεσέ

(m2). Μην ξεχάσετε τον πλαστικό

αποστάτη (m1).

Κάντε ένα τελικό έλεγχο για να βεβαιω‐

θείτε ότι:

•

Όλες οι βίδες είναι σφιγμένες.

•

Το μαγνητικό λάστιχο προσκολλάται στο θάλαμο.

•

Η πόρτα ανοίγει και κλείνει σωστά.

Αν η θερμοκρασία περιβάλλοντος είναι χαμηλή (δηλ. το χειμώνα), το λάστιχο

ίσως να μην εφάπτεται απόλυτα στο θάλαμο. Σε εκείνη την περίπτωση, περι‐

μένετε το φυσικό ταίριασμα του λάστιχου.

Αν δεν θέλετε να πραγματοποιήσετε οι ίδιοι τις ενέργειες που περιγράφονται

παραπάνω, επικοινωνήστε με το Κέντρο Σέρβις. Ο τεχνικός του Κέντρου Σέρβις

θα αντιστρέψει τις πόρτες με δικά σας έξοδα.

Περιβαλλοντικά θέματα

Το σύµβολο στο προϊόν ή επάνω στη συσκευασία του υποδεικνύει ότι δεν

πρέπει να µ εταχειρίζεστε το προϊόν αυτό ως οικιακό απόρριµµα . Αντιθέτως

θα πρέπει να παραδίδεται στο κατάλληλο σηµείο συλλογής για την

ανακύκλωση ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισµού. Εξασφαλίζοντας ότι το

προϊόν αυτό διατίθεται σωστά, συµβάλλετε στην αποτροπή ενδεχόµενων

αρνητικών συνεπειών για το περιβάλλον και την ανθρώπινη υγεία, οι οποίες θα

µπορούσαν διαφορετικά να προκληθούν από ακατάλληλο χειρισµό απόρριψης

του προϊόντος αυτού. Για λεπτοµερέστερες πληροφορίες σχετικά µε την

ανακύκλωση του προϊόντος αυτού, επικοινωνήστε µε το δηµαρχείο της

περιοχής σας, την τοπική σας υπηρεσία αποκοµιδής οικιακών απορριµµάτων

ή µε το κατάστηµα όπου αγοράσατε το προϊόν.