AEG hcs 5577 weis: инструкция

D Lockenstab / Lockenzange

Bedienungsanleitung/Garantie 03

NL Krulijzer / Krultang

Gebruiksaanwijzing 07

F Fer à friser

Mode d’emploi 10

E Plancha rizadora / Pinzas rizadoras

Instrucciones de servicio 13

P Ferro de frisar / Placas de frisar

Manual de instruções 16

I Ferro arricciacapelli / Pinze arricciacapelli

Istruzioni per l’uso 19

GB Curling iron / Curling tongs

Instruction Manual 22

PL Lokówka ze szczotką / Lokówka ze szczypcami

Instrukcja obsługi/Gwarancja 25

H Hajvasaló / Hajsütővas

Használati utasítás 28

UA

Плойка

Інструкція з експлуатації

31

RUS

Плойка / Щипцы для завивки

Руководство по эксплуатации

33

LOCKENSTAB /

LOCKENZANGE

HCS 5577

2

Übersicht der Bedienelemente

Overzicht van de bedieningselementen

Overview of the Components

Liste des différents éléments de commande

Przegląd elementów obsługi

Indicación de los elementos de manejo

A kezelőelemek áttekintése

Descrição dos elementos

Огляд елементів управління

Elementi di comando

Описание компонентов

Deutsch

Deutsch

3

3

Symbole in dieser Bedienungsanleitung

Allgemeine Sicherheitshinweise

Wichtige Hinweise für Ihre Sicherheit sind besonders gekenn-

Lesen Sie vor Inbetriebnahme dieses Gerätes die Bedie-

zeichnet. Beachten Sie diese Hinweise unbedingt, um Unfälle

nungsanleitung sehr sorgfältig durch und bewahren Sie diese

und Schäden am Gerät zu vermeiden:

inkl. Garantieschein, Kassenbon und nach Möglichkeit den

Karton mit Innenverpackung gut auf. Falls Sie das Gerät an

WARNUNG:

Dritte weitergeben, geben Sie auch die Bedienungsanleitung

Warnt vor Gefahren für Ihre Gesundheit und zeigt mögli-

mit.

cheVerletzungsrisikenauf.

• BenutzenSiedasGerätausschließlichfürdenprivaten

ACHTUNG:

und den dafür vorgesehenen Zweck. Dieses Gerät ist

Weist auf mögliche Gefährdungen für das Gerät oder

nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt.

andere Gegenstände hin.

Benutzen Sie das Gerät nicht im Freien. Halten Sie es

vor Hitze, direkter Sonneneinstrahlung, Feuchtigkeit (auf

HINWEIS:

keinen Fall in Flüssigkeiten tauchen) und scharfen Kanten

Hebt Tipps und Informationen für Sie hervor.

fern. Benutzen Sie das Gerät nicht mit feuchten Händen.

Bei feucht oder nass gewordenem Gerät sofort den

Netzstecker ziehen.

Spezielle Sicherheitshinweise

• SchaltenSiedasGerätausundziehenSieimmerden

für dieses Gerät

Stecker aus der Steckdose (ziehen Sie am Stecker, nicht

am Kabel), wenn Sie das Gerät nicht benutzen, Zubehör-

Symbole auf dem Produkt

teile anbringen, zur Reinigung oder bei Störung.

Auf dem Produkt finden Sie Symbole mit Warn- oder Infor-

• BetreibenSiedasGerätnicht unbeaufsichtigt. Sollten Sie

mationscharakter:

den Raum verlassen, schalten Sie das Gerät immer aus.

Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose.

WARNUNG VOR ELEKTRISCHEM SCHLAG!

• DasGerätunddasNetzkabelmüssenregelmäßigauf

Dieses Gerät nicht in der Nähe von Badewannen,

Zeichen von Beschädigungen untersucht werden. Wird

WaschbeckenoderanderenGefäßenbenutzen,

eine Beschädigung festgestellt, darf das Gerät nicht mehr

die Wasser enthalten.

benutzt werden.

WARNUNG: Brandgefahr!

• ReparierenSiedasGerätnichtselbst,sondernsuchenSie

• WirddasGerätimBadezimmerverwendet,ziehen

einen autorisierten Fachmann auf. Um Gefährdungen zu

Sie nach Gebrauch den Netzstecker, da die Nähe von

vermeiden, ein defektes Netzkabel nur vom Hersteller,

Wasser eine Gefahr darstellt. Dies gilt auch, wenn das

unserem Kundendienst oder einer ähnlich qualifizierten

Gerät ausgeschaltet ist.

Person durch ein gleichwertiges Kabel ersetzen lassen.

• DieLockenzange/derLockenstabwirdbeiBetrieb

• VerwendenSienurOriginal-Zubehör.

heiß.EsbestehtVerbrennungsgefahr!

• BeachtenSiedienachfolgenden„SpeziellenSicherheits-

• LassenSiedasGerätvordemWechseldesAufsatzes

hinweise“.

abkühlen. Es besteht Verbrennungsgefahr!

• ZiehenSienachGebrauchimmer den Netzstecker.

Kinder und gebrechliche Personen

• LassenSiedasGerätvordemReinigenunddem

• ZurSicherheitIhrerKinderlassenSiekeineVerpackungs-

Wegräumen abkühlen!

teile (Plastikbeutel, Karton, Styropor, etc.) erreichbar

Als zusätzlicher Schutz wird die Installation einer Fehlerstrom-

liegen.

Schutzeinrichtung (RCD) mit einem Bemessungsauslöse-

WARNUNG!

strom von nicht mehr als 30 mA im Badezimmer-Stromkreis

Lassen Sie kleine Kinder nicht mit Folie spielen. Es

empfohlen. Lassen Sie sich bitte von einem autorisierten

besteht Erstickungsgefahr!

Elektroinstallateur beraten.

• DiesesGerätistnichtdafürbestimmt,durchPersonen

(einschließlichKinder)miteingeschränktenphysischen,

Übersicht der Bedienelemente

sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels

1 Drehschalter zur Temperatureinstellung

Erfahrung und/oder mangels Wissen benutzt zu werden,

2 Netzkontrollleuchte

es sei denn, sie werden durch eine für ihre Sicherheit

3 Taste„OFF“

zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr

4 Taste„ON“

Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist.

5 Rundbürstenaufsatz

• Kindersolltenbeaufsichtigtwerden,umsicherzustellen,

dass sie nicht mit dem Gerät spielen.