AEG HE 181: инструкция
Раздел: Узкоспециализированное и бизнес оборудование
Тип: Сушилка для Рук
Характеристики, спецификации
Инструкция к Сушилке для Рук AEG HE 181
)&)&5)&5.
)OEFUSPDLOFS
#FEJFOVOHVOE*OTUBMMBUJPO @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
)BOEESZFS
0QFSBUJPOBOEJOTUBMMBUJPO@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
4±DIFNBJOT
6UJMJTBUJPOFU*OTUBMMBUJPO@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
)BOEFOESPHFS
#FEJFOJOHFO*OTUBMMBUJF@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
6XV]DUNDGRUąN
2EVáXJDLLQVWDODFMD
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
68â,ý58.28
0CTMVIBB*OTUBMBDF@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
.e=6=È5Ë7Ï
,F[FM²T²TUFMFQ¶U²T@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
ɗɅȿɄɌɊɂɑȿɋɄɂȿɋɍɒɂɅɄɂȾɅəɊɍɄ
ɗɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɹɢɦɨɧɬɚɠ@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
ɗɄɋɉɅɍȺɌȺɐɂə
Ɉɛɳɢɟɭɤɚɡɚɧɢɹ
ɋɜɟɞɟɧɢɹɨɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟ
Ɂɧɚɱɟɧɢɟɫɢɦɜɨɥɨɜ
Ɍɟɯɧɢɤɚɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ
ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɩɨɧɚɡɧɚɱɟɧɢɸ
ɍɤɚɡɚɧɢɹɩɨɬɟɯɧɢɤɟɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ
Ɂɧɚɤ&(
Ɂɧɚɤɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɝɨɤɨɧɬɪɨɥɹ
Ɉɩɢɫɚɧɢɟɩɪɢɛɨɪɚ
ɗɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɹ
ɑɢɫɬɤɚɭɯɨɞɢɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ
ɑɬɨɞɟɥɚɬɶɟɫɥɢ
ɩɪɢɛɨɪɧɟɜɤɥɸɱɚɟɬɫɹ
ɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɪɚɛɨɬɚɟɬɛɟɡɧɚɝɪɟɬɨɝɨɜɨɡɞɭɯɚ
Ɂɚɜɨɞɫɤɚɹɬɚɛɥɢɱɤɚ
ɆɈɇɌȺɀ
Ɍɟɯɧɢɤɚɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ
Ɉɛɳɢɟɭɤɚɡɚɧɢɹɩɨɬɟɯɧɢɤɟɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ
ɉɪɟɞɩɢɫɚɧɢɹɧɨɪɦɵɢɩɨɥɨɠɟɧɢɹ
Ɉɩɢɫɚɧɢɟɩɪɢɛɨɪɚ
Ɉɛɴɟɦɩɨɫɬɚɜɤɢ
Ɇɨɧɬɚɠ
ɍɤɚɡɚɧɢɹɩɨɭɫɬɚɧɨɜɤɟ
Ɇɨɧɬɚɠɧɵɟɭɫɥɨɜɢɹɢɩɨɞɝɨɬɨɜɢɬɟɥɶɧɵɟɪɚɛɨɬɵ
ɗɥɟɤɬɪɨɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ
Ɇɨɧɬɚɠ
Ⱦɟɦɨɧɬɚɠɤɪɵɲɤɢɤɨɪɩɭɫɚ+(+(7
Ⱦɟɦɨɧɬɚɠɤɪɵɲɤɢɤɨɪɩɭɫɚ+(70
Ʉɪɟɩɥɟɧɢɟɧɚɫɬɟɧɟ
Ɇɨɧɬɚɠɤɪɵɲɤɢɤɨɪɩɭɫɚ+(+(7
Ɇɨɧɬɚɠɤɪɵɲɤɢɤɨɪɩɭɫɚ+(70
ɉɟɪɟɞɚɱɚɩɪɢɛɨɪɚ
Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ
Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ
ɗɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɚɹɫɯɟɦɚ
Ɉɪɢɟɧɬɢɪɨɜɨɱɧɵɟɡɧɚɱɟɧɢɹɜɵɫɨɬɵɭɫɬɚɧɨɜɤɢ
$EPHVVXQJHQ
Ɋɚɫɫɬɨɹɧɢɹɞɨɞɪɭɝɢɯɩɪɟɞɦɟɬɨɜ
h*<)e/6=2/*È/$7e6*$5$1&,$
.g51<(=(79e'(/(0e6Ò-5$+$6=126Ë7È6
ɗɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɹ
Ɉɛɳɢɟɭɤɚɡɚɧɢɹ
ɋɜɟɞɟɧɢɹɨɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟ
Ƚɥ ɚ ɜ ɚɗɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɹɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɚɞɥɹɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹɢɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɚ
ɊɚɡɞɟɥɆɨɧɬɚɠɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɞɥɹɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɨɜ
ɋɥɟɞɭɟɬɨɡɧɚɤɨɦɢɬɶɫɹ
ɉɟɪɟɞɧɚɱɚɥɨɦɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢɜɧɢɦɚɬɟɥɶɧɨɩɪɨɱɢɬɚɣɬɟɞɚɧɧɨɟɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨɢɫɨɯɪɚɧɢɬɟɟɝɨɉɪɢ
ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢɩɟɪɟɞɚɣɬɟɧɚɫɬɨɹɳɟɟɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨɫɥɟɞɭɸɳɟɦɭɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɸ
Ɂɧɚɱɟɧɢɟɫɢɦɜɨɥɨɜ
ɋɢɦɜɨɥɵɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦɵɟɜɞɚɧɧɨɦɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟ
ȼɞɚɧɧɨɦɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟɜɫɬɪɟɱɚɸɬɫɹɫɥɟɞɭɸɳɢɟɫɢɦɜɨɥɵɢɨɛɨɡɧɚɱɟɧɢɹɈɧɢɢɦɟɸɬɫɥɟɞɭɸɳɟɟɡɧɚɱɟɧɢɟ
Ɍɪɚɜɦɨɨɩɚɫɧɨ
ɍɤɚɡɚɧɢɟɧɚɜɨɡɦɨɠɧɵɣɪɢɫɤɩɨɥɭɱɟɧɢɹɬɪɚɜɦɵ
Ɉɩɚɫɧɨɞɥɹɠɢɡɧɢȼɵɫɨɤɨɟɧɚɩɪɹɠɟɧɢɟ
Ɉɩɚɫɧɨɫɬɶɩɨɥɭɱɟɧɢɹɨɠɨɝɨɜ
Ɉɩɚɫɧɨɫɬɶɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɹɩɨɠɚɪɚ
ɇɟɧɚɤɪɵɜɚɣɬɟ
ȼɨɡɦɨɠɧɵɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ
!
ɍɤɚɡɚɧɢɟɧɚɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɟɩɪɢɛɨɪɚɭɳɟɪɛɨɤɪɭɠɚɸɳɟɣɫɪɟɞɟɢɥɢɷɤɨɧɨɦɢɱɟɫɤɢɣɭɳɟɪɛ
ɍɤɚɡɚɧɢɟ
Ɍɟɤɫɬɨɜɵɟɫɨɨɛɳɟɧɢɹɪɹɞɨɦɫɬɚɤɢɦɫɢɦɜɨɥɨɦɨɫɨɛɟɧɧɨɜɚɠɧɵ
ɉɪɟɞɥɨɠɟɧɢɹɩɪɟɞɜɨɪɹɟɦɵɟɫɢɦɜɨɥɨɦ©
ªªɨɩɢɫɵɜɚɸɬɧɟɨɛɯɨɞɢɦɵɟɩɨɲɚɝɨɜɵɟɞɟɣɫɬɜɢɹ
ɗɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɹ
Ɍɟɯɧɢɤɚɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ
ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɩɨɧɚɡɧɚɱɟɧɢɸ
ɉɪɢɛɨɪɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɞɥɹɫɭɲɤɢɪɭɤ
ɂɧɨɟɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɞɚɧɧɨɝɨɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɧɟɹɜɥɹɟɬɫɹɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦɩɨɧɚɡɧɚɱɟɧɢɸɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɩɨ
ɧɚɡɧɚɱɟɧɢɸɬɚɤɠɟɩɨɞɪɚɡɭɦɟɜɚɟɬɫɨɛɥɸɞɟɧɢɟɩɨɥɨɠɟɧɢɣɧɚɫɬɨɹɳɟɝɨɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɚȼɫɥɭɱɚɟɢɡɦɟɧɟɧɢɹ
ɢɥɢɩɟɪɟɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɝɚɪɚɧɬɢɣɧɨɟɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟɧɟɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɹɟɬɫɹ
ɍɤɚɡɚɧɢɹɩɨɬɟɯɧɢɤɟɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ
Ɉɩɚɫɧɨɫɬɶɩɨɥɭɱɟɧɢɹɨɠɨɝɚ
ȼɨɜɪɟɦɹɪɚɛɨɬɵɩɪɢɛɨɪɚɭɨɬɜɟɪɫɬɢɹɞɥɹɜɵɯɨɞɚɧɚɝɪɟɬɨɝɨɜɨɡɞɭɯɚɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɞɨɫɬɢɝɚɟɬ
ɫɜɵɲɟ&
Ɉɩɚɫɧɨɫɬɶɩɨɥɭɱɟɧɢɹɨɠɨɝɚ
ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɩɪɢɛɨɪɨɦ ɞɟɬɶɦɢ ɢɥɢ ɥɢɰɚɦɢ ɫ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɧɵɦɢ ɮɢɡɢɱɟɫɤɢɦɢ ɫɟɧɫɨɪɧɵɦɢ
ɢ ɭɦɫɬɜɟɧɧɵɦɢ ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɹɦɢ ɞɨɥɠɧɨ ɩɪɨɢɫɯɨɞɢɬɶ ɬɨɥɶɤɨ ɩɨɞ ɩɪɢɫɦɨɬɪɨɦ ɢɥɢ ɩɨɫɥɟ
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɝɨɢɧɫɬɪɭɤɬɚɠɚɩɪɨɜɟɞɟɧɧɨɝɨɥɢɰɨɦɨɬɜɟɱɚɸɳɢɦɡɚɢɯɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɶɇɟ
ɞɨɩɭɫɤɚɣɬɟɱɬɨɛɵɞɟɬɢɛɚɥɨɜɚɥɢɫɶɫɩɪɢɛɨɪɨɦ
Ɉɩɚɫɧɨɫɬɶɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɹɩɨɠɚɪɚ
ɇɟɤɥɚɞɢɬɟɩɪɟɞɦɟɬɵɧɚɩɪɢɛɨɪɇɟɩɪɢɫɥɨɧɹɣɬɟɩɪɟɞɦɟɬɵɤɩɪɢɛɨɪɭɢɧɟɜɫɬɚɜɥɹɣɬɟɢɯ
ɦɟɠɞɭɩɪɢɛɨɪɨɦɢɫɬɟɧɨɣɌɚɤɠɟɧɟɪɚɡɦɟɳɚɣɬɟɜɧɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɨɣɛɥɢɡɨɫɬɢɝɨɪɸɱɢɟ
ɜɨɫɩɥɚɦɟɧɹɸɳɢɟɫɹɢɥɢɬɟɩɥɨɢɡɨɥɢɪɭɸɳɢɟɩɪɟɞɦɟɬɵɢɥɢɦɚɬɟɪɢɚɥɵɤɚɤɧɚɩɪɢɦɟɪɛɟɥɶɟ
ɨɞɟɹɥɚɠɭɪɧɚɥɵɟɦɤɨɫɬɢɫɦɚɫɬɢɤɨɣɢɥɢɛɟɧɡɢɧɨɦɮɥɚɤɨɧɵɫɨɫɩɪɟɟɦɢɬɩ
Ɉɩɚɫɧɨɫɬɶɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɹɩɨɠɚɪɚ
ɇɟɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɩɪɢɛɨɪ
ɟɫɥɢɜɩɨɦɟɳɟɧɢɹɯɢɡɡɚɧɚɥɢɱɢɹɯɢɦɢɱɟɫɤɢɯɜɟɳɟɫɬɜɩɵɥɢɝɚɡɨɜɢɥɢɩɚɪɨɜɫɭɳɟɫɬɜɭɟɬɪɢɫɤ
ɜɨɫɩɥɚɦɟɧɟɧɢɹɢɥɢɜɡɪɵɜɚ
ɜɧɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɨɣɛɥɢɡɨɫɬɢɨɬɦɚɝɢɫɬɪɚɥɟɣɢɥɢɟɦɤɨɫɬɟɣɞɥɹɬɪɚɧɫɩɨɪɬɢɪɨɜɤɢɢɥɢɯɪɚɧɟɧɢɹ
ɝɨɪɸɱɢɯɢɜɡɪɵɜɨɨɩɚɫɧɵɯɦɚɬɟɪɢɚɥɨɜ
ɟɫɥɢɜɩɨɦɟɳɟɧɢɢɝɞɟɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɩɪɢɛɨɪɩɪɨɜɨɞɹɬɫɹɬɚɤɢɟɪɚɛɨɬɵɤɚɤɭɤɥɚɞɤɚɲɥɢɮɨɜɤɚ
ɝɟɪɦɟɬɢɡɚɰɢɹ
ɟɫɥɢɜɩɨɦɟɳɟɧɢɢɜɟɞɭɬɫɹɪɚɛɨɬɵɫɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦɛɟɧɡɢɧɚɫɩɪɟɟɜɦɚɫɬɢɤɞɥɹɩɨɥɨɜɢɥɢ
ɚɧɚɥɨɝɢɱɧɵɯɜɟɳɟɫɬɜɏɨɪɨɲɨɩɪɨɜɟɬɪɢɬɶɩɨɦɟɳɟɧɢɟɩɟɪɟɞɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦɩɪɢɛɨɪɚ
Ɉɩɚɫɧɨɞɥɹɠɢɡɧɢȼɵɫɨɤɨɟɧɚɩɪɹɠɟɧɢɟ
ɇɟɜɫɬɚɜɥɹɣɬɟɩɪɟɞɦɟɬɵɜɨɬɜɟɪɫɬɢɹɩɪɢɛɨɪɚɗɬɨɦɨɠɟɬɩɪɢɜɟɫɬɢɤɩɨɪɚɠɟɧɢɸɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦ
ɬɨɤɨɦɢɢɥɢɩɨɠɚɪɭ
ɇɟɧɚɤɪɵɜɚɣɬɟ
ɇɟɧɚɤɪɵɜɚɣɬɟɩɪɢɛɨɪɜɨɢɡɛɟɠɚɧɢɟɟɝɨɩɟɪɟɝɪɟɜɚ
ɍɤɚɡɚɧɢɟ
ɇɟɷɤɫɩɥɭɚɬɢɪɭɣɬɟɩɪɢɛɨɪɟɫɥɢɪɚɫɫɬɨɹɧɢɟɞɨɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢɛɥɢɡɥɟɠɚɳɢɯɩɪɟɞɦɟɬɨɜɦɟɧɶɲɟ
ɦɢɧɢɦɚɥɶɧɨɞɨɩɭɫɬɢɦɨɝɨɡɧɚɱɟɧɢɹ
ɍɤɚɡɚɧɢɟ
ɉɪɢɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢɩɪɢɛɨɪɚɜɦɚɫɬɟɪɫɤɢɯɢɥɢɢɧɵɯɩɨɦɟɳɟɧɢɹɯɝɞɟɜɵɞɟɥɹɸɬɫɹɝɚɡɵɢɦɟɟɬɫɹ
ɡɚɩɚɯɦɚɫɥɚɢɛɟɧɡɢɧɚɢɬɞɢɥɢɜɟɞɭɬɫɹɪɚɛɨɬɵɫɪɚɫɬɜɨɪɢɬɟɥɹɦɢɢɯɢɦɢɱɟɫɤɢɦɢɜɟɳɟɫɬɜɚɦɢ
ɜɨɡɦɨɠɧɨɩɨɹɜɥɟɧɢɟɞɨɥɝɨɧɟɭɯɨɞɹɳɢɯɡɚɩɚɯɨɜɢɩɪɢɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɵɯɨɛɫɬɨɹɬɟɥɶɫɬɜɚɯɜɩɪɢɛɨɪɟ
ɦɨɝɭɬɨɬɥɨɠɢɬɶɫɹɡɚɝɪɹɡɧɟɧɢɹ
ɍɤɚɡɚɧɢɟ
ɋɥɟɞɢɬɟɡɚɬɟɦɱɬɨɛɵɜɨɡɞɭɯɨɡɚɛɨɪɧɵɟɨɬɜɟɪɫɬɢɹɧɚɧɢɠɧɟɣɢɡɚɞɧɟɣɩɚɧɟɥɹɯɩɪɢɛɨɪɚɛɵɥɢ
ɜɫɟɝɞɚɨɬɤɪɵɬɵ
ɍɤɚɡɚɧɢɟ
ɋɨɛɥɸɞɚɣɬɟɦɢɧɢɦɚɥɶɧɨɟɪɚɫɫɬɨɹɧɢɟɦɟɠɞɭɜɵɩɭɫɤɧɨɣɪɟɲɟɬɤɨɣɢɧɚɯɨɞɹɳɟɣɫɹɩɨɞɧɟɣ
ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶɸɫɦɝɥɚɜɭɌɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ
ɇɚɝɪɟɬɵɣɜɨɡɞɭɯɞɨɥɠɟɧɜɵɯɨɞɢɬɶɱɟɪɟɡɜɵɩɭɫɤɧɭɸɪɟɲɟɬɤɭɛɟɫɩɪɟɩɹɬɫɬɜɟɧɧɨ
ɍɤɚɡɚɧɢɟ
ɇɟɩɨɥɢɜɚɣɬɟɩɪɢɛɨɪɜɨɞɨɣɢɡɲɥɚɧɝɚɫɦɝɥɚɜɭɑɢɫɬɤɚɭɯɨɞɢɬɟɯɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ
ɗɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɹ
Ɂɧɚɤ&(
Ɂɧɚɤ&(ɫɜɢɞɟɬɟɥɶɫɬɜɭɟɬɱɬɨɩɪɢɛɨɪɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬɜɫɟɦɨɫɧɨɜɧɵɦɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦ
Ⱦɢɪɟɤɬɢɜɚɨɛɷɥɟɤɬɪɨɦɚɝɧɢɬɧɨɣɫɨɜɦɟɫɬɢɦɨɫɬɢ
Ⱦɢɪɟɤɬɢɜɚȿɋɩɨɧɢɡɤɨɜɨɥɶɬɧɨɦɭɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɸ
Ɂɧɚɤɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɝɨɤɨɧɬɪɨɥɹ
ɋɦɡɚɜɨɞɫɤɭɸɬɚɛɥɢɱɤɭ
Ɉɩɢɫɚɧɢɟɩɪɢɛɨɪɚ
ɉɪɢɧɰɢɩɪɚɛɨɬɵɩɪɢɛɨɪɚɛɟɫɤɨɧɬɚɤɬɧɵɣɉɪɢɛɨɪɨɫɧɚɳɟɧɨɩɬɢɱɟɫɤɢɦɞɚɬɱɢɤɨɦɤɨɬɨɪɵɣɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ
ɜɤɥɸɱɚɟɬɧɚɝɪɟɜɢɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɤɨɝɞɚɤɩɪɢɛɨɪɭɩɨɞɧɨɫɹɬɫɹɪɭɤɢɋɪɚɛɚɬɵɜɚɧɢɟɩɪɨɢɫɯɨɞɢɬɧɚɪɚɫɫɬɨɹɧɢɢ
ɱɟɬɵɪɟɯɬɪɢɧɚɞɰɚɬɢɫɚɧɬɢɦɟɬɪɨɜɨɬɜɵɩɭɫɤɧɨɣɪɟɲɟɬɤɢɉɨɫɥɟɭɞɚɥɟɧɢɹɪɭɤɩɪɢɛɨɪɜɵɤɥɸɱɚɟɬɫɹ
ɩɪɢɦɟɪɧɨɱɟɪɟɡɬɪɢɫɟɤɭɧɞɵ
Ȼɥɚɝɨɞɚɪɹɮɨɪɦɟɩɪɢɛɨɪɚɧɚɧɟɝɨɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨɩɨɥɨɠɢɬɶɫɢɝɚɪɟɬɵɢɩɨɞɨɛɧɵɟɩɪɟɞɦɟɬɵɂɡɛɟɝɚɣɬɟ
ɫɨɡɞɚɧɢɹɭɫɬɭɩɨɜɧɚɜɟɪɯɧɟɣɩɚɧɟɥɢɩɪɢɛɨɪɚɞɥɹɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹɷɬɨɝɨɷɮɮɟɤɬɚ
ɉɪɢɛɨɪ+(70ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɡɚɳɢɳɟɧɨɬɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɣɛɥɚɝɨɞɚɪɹɭɞɚɪɨɩɪɨɱɧɨɦɭɚɥɸɦɢɧɢɟɜɨɦɭ
ɤɨɪɩɭɫɭ
ɗɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɹ
ɉɪɟɠɞɟɱɟɦɫɭɲɢɬɶɪɭɤɢɜɫɬɪɹɯɧɢɬɟɢɯɚɤɬɢɜɧɨɧɚɞɭɦɵɜɚɥɶɧɢɤɨɦȻɥɚɝɨɞɚɪɹɷɬɨɦɭɜɪɟɦɹɫɭɲɤɢ
ɫɨɤɪɚɳɚɟɬɫɹɢɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨɷɤɨɧɨɦɢɬɫɹɷɧɟɪɝɢɹ
Ɂɚɬɟɦɩɨɞɧɟɫɢɬɟɪɭɤɢɩɨɞɜɵɩɭɫɤɧɭɸɪɟɲɟɬɤɭɢɩɨɬɪɢɬɟɢɯɜɩɨɬɨɤɟɝɨɪɹɱɟɝɨɜɨɡɞɭɯɚ
ɑɢɫɬɤɚɭɯɨɞɢɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ
Ⱦɥɹɭɯɨɞɚɡɚɤɨɪɩɭɫɨɦɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨɜɥɚɠɧɨɣɬɤɚɧɢɇɟɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɚɛɪɚɡɢɜɧɵɟɢɥɢɪɚɡɴɟɞɚɸɳɢɟɱɢɫɬɹɳɢɟ
ɫɪɟɞɫɬɜɚȾɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɩɪɨɬɪɢɬɟɦɹɝɤɨɣɬɤɚɧɶɸɞɨɛɥɟɫɤɚɇɟɪɚɡɛɪɵɡɝɢɜɚɣɬɟɧɚɩɪɢɛɨɪɜɨɞɭɢɡɲɥɚɧɝɚ
ɢɢɧɵɯɭɫɬɪɨɣɫɬɜɂɧɚɱɟɜɨɞɚɦɨɠɟɬɩɨɩɚɫɬɶɜɩɪɢɛɨɪ
ɑɬɨɞɟɥɚɬɶɟɫɥɢ
ɩɪɢɛɨɪɧɟɜɤɥɸɱɚɟɬɫɹ
ɉɪɨɜɟɪɶɬɟɩɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɢɞɨɦɚɲɧɟɣɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɣɫɟɬɢ
ɉɪɢɧɚɯɨɠɞɟɧɢɢɩɨɫɬɨɪɨɧɧɢɯɩɪɟɞɦɟɬɨɜɜɩɨɥɟɞɟɣɫɬɜɢɹɞɚɬɱɢɤɚɪɚɛɨɬɨɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɶɩɪɢɛɨɪɚ
ɧɚɪɭɲɚɟɬɫɹȼɷɬɨɦɫɥɭɱɚɟɩɪɢɛɨɪɜɵɤɥɸɱɚɟɬɫɹɩɪɢɦɟɪɧɨɱɟɪɟɡɬɪɢɫɟɤɭɧɞɵɜɨɢɡɛɟɠɚɧɢɟ
ɧɟɩɪɟɪɵɜɧɨɣɪɚɛɨɬɵȿɫɥɢɩɪɢɛɨɪɧɟɜɤɥɸɱɚɟɬɫɹɩɪɨɜɟɪɶɬɟɧɟɧɚɯɨɞɹɬɫɹɥɢɜɩɨɥɟɞɟɣɫɬɜɢɹ
ɞɚɬɱɢɤɚɩɨɫɬɨɪɨɧɧɢɟɩɪɟɞɦɟɬɵɉɪɢɭɞɚɥɟɧɢɢɩɨɫɬɨɪɨɧɧɢɯɩɪɟɞɦɟɬɨɜɩɪɢɛɨɪɜɧɨɜɶɪɚɛɨɬɚɟɬ
ɛɟɫɩɟɪɟɛɨɣɧɨ
ɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɪɚɛɨɬɚɟɬɛɟɡɧɚɝɪɟɬɨɝɨɜɨɡɞɭɯɚ
ɉɪɢɩɟɪɟɝɪɟɜɟɧɚɝɪɟɜɚɬɟɥɶɧɵɣɷɥɟɦɟɧɬɜɵɤɥɸɱɚɟɬɫɹɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɩɪɨɞɨɥɠɚɟɬɪɚɛɨɬɚɬɶɞɨ
ɨɯɥɚɠɞɟɧɢɹɉɪɢɦɟɪɧɨɱɟɪɟɡɞɜɟɦɢɧɭɬɵɩɨɫɥɟɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹɩɪɢɛɨɪɚɧɚɝɪɟɜɚɬɟɥɶɧɵɣɷɥɟɦɟɧɬ
ɜɧɨɜɶɜɤɥɸɱɚɟɬɫɹɞɚɬɱɢɤɨɦɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ
Ɂɚɜɨɞɫɤɚɹɬɚɛɥɢɱɤɚ
Ɂɚɜɨɞɫɤɚɹɬɚɛɥɢɱɤɚɧɚɯɨɞɢɬɫɹɧɚɧɢɠɧɟɣɩɚɧɟɥɢɩɪɢɛɨɪɚ
Ɇɨɧɬɚɠ
Ɍɟɯɧɢɤɚɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ
Ɇɨɧɬɚɠɜɜɨɞɜɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɸɚɬɚɤɠɟɬɟɯɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟɢɪɟɦɨɧɬɩɪɢɛɨɪɚɞɨɥɠɧɵɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɶɫɹɬɨɥɶɤɨ
ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɵɦɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɨɦ
Ɉɛɳɢɟɭɤɚɡɚɧɢɹɩɨɬɟɯɧɢɤɟɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ
Ɇɵɝɚɪɚɧɬɢɪɭɟɦɛɟɡɭɩɪɟɱɧɭɸɪɚɛɨɬɭɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɢɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɶɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢɬɨɥɶɤɨɩɪɢɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ
ɨɪɢɝɢɧɚɥɶɧɨɝɨɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɝɨɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹɢɨɪɢɝɢɧɚɥɶɧɵɯɡɚɩɱɚɫɬɟɣ
ɉɪɟɞɩɢɫɚɧɢɹɧɨɪɦɵɢɩɨɥɨɠɟɧɢɹ
ɍɤɚɡɚɧɢɟ
ɇɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɨɛɥɸɞɚɬɶɜɫɟɧɚɰɢɨɧɚɥɶɧɵɟɢɪɟɝɢɨɧɚɥɶɧɵɟɩɪɟɞɩɢɫɚɧɢɹɢɩɨɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɹ
ɍɤɚɡɚɧɢɟ
ɉɪɢɭɫɬɚɧɨɜɤɟɩɪɢɛɨɪɚɜɩɨɦɟɳɟɧɢɢɫɜɚɧɧɨɣɢɢɥɢɞɭɲɟɦɫɨɛɥɸɞɚɣɬɟɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɭɸɡɨɧɭ
ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢɍɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɣɬɟɩɪɢɛɨɪɜɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢɫɞɚɧɧɵɦɢɧɚɡɚɜɨɞɫɤɨɣɬɚɛɥɢɱɤɟɇɨɪɦɚ
ɞɥɹɡɨɧɵɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢɜȽɟɪɦɚɧɢɢɩɪɢɜɟɞɟɧɚɜ9'(
Ɉɩɢɫɚɧɢɟɩɪɢɛɨɪɚ
Ɉɛɴɟɦɩɨɫɬɚɜɤɢ
ɉɚɬɪɨɧɵɫɨɬɞɭɲɤɨɣ?ɉɥɚɫɬɦɚɫɫɨɜɵɣɞɟɪɠɚɬɟɥɶ
ɊɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨȻɥɚɧɤɡɚɤɚɡɚɞɥɹɧɚɛɨɪɚɩɚɬɪɨɧɨɜ
ɫɨɬɞɭɲɤɨɣ
Ɇɨɧɬɚɠ
ɍɤɚɡɚɧɢɹɩɨɭɫɬɚɧɨɜɤɟ
ɍɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɣɬɟɩɪɢɛɨɪɧɚɫɩɥɨɲɧɨɣɫɬɟɧɟɛɟɡɧɢɲɜɨɢɡɛɟɠɚɧɢɟɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɣɜɪɟɡɭɥɶɬɚɬɟɚɤɬɨɜ
ɜɚɧɞɚɥɢɡɦɚ
Ɇɨɧɬɚɠɧɵɟɭɫɥɨɜɢɹɢɩɨɞɝɨɬɨɜɢɬɟɥɶɧɵɟɪɚɛɨɬɵ
ɍɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɣɬɟɩɪɢɛɨɪɬɨɥɶɤɨɧɚɜɟɪɬɢɤɚɥɶɧɨɣɫɬɟɧɟ
ɫɬɟɪɦɨɫɬɨɣɤɨɫɬɶɸɧɟɦɟɧɟɟ&
Ɉɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨɫɨɛɥɸɞɚɣɬɟɭɤɚɡɚɧɧɵɟɦɢɧɢɦɚɥɶɧɵɟɪɚɫɫɬɨɹɧɢɹ
ɗɥɟɤɬɪɨɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ
ɍɤɚɡɚɧɢɟ
ɋɥɟɞɭɟɬ ɭɱɢɬɵɜɚɬɶ ɞɚɧɧɵɟ ɧɚ ɡɚɜɨɞɫɤɨɣ ɬɚɛɥɢɱɤɟɇɚɩɪɹɠɟɧɢɟ ɫɟɬɢ ɞɨɥɠɧɨ ɫɨɜɩɚɞɚɬɶ ɫ
ɭɤɚɡɚɧɧɵɦɧɚɬɚɛɥɢɱɤɟ
Ɉɩɚɫɧɨɞɥɹɠɢɡɧɢȼɵɫɨɤɨɟɧɚɩɪɹɠɟɧɢɟ
ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟɤɷɥɟɤɬɪɨɫɟɬɢɞɨɥɠɧɨɛɵɬɶɜɧɟɪɚɡɴɟɦɧɨɦɢɫɩɨɥɧɟɧɢɢɉɪɢɛɨɪɞɨɥɠɟɧɪɚɫɰɟɩɥɹɬɶɫɹ
ɫɫɟɬɶɸɫɩɨɦɨɳɶɸɪɚɡɞɟɥɹɸɳɟɝɨɭɱɚɫɬɤɚɪɚɡɦɟɪɨɦɧɟɦɟɧɟɟɦɦɧɚɤɚɠɞɨɦɩɨɥɸɫɟ
ȼɵɛɢɪɚɣɬɟɩɪɨɜɨɞɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨɝɨɫɟɱɟɧɢɹ
ɉɨɞɤɥɸɱɚɣɬɟɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɟɫɨɟɞɢɧɢɬɟɥɶɧɵɟɤɚɛɟɥɢ
ɜɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢɫɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɣɫɯɟɦɨɣɫɦɌɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ
BBB
ɉɥɚɫɬɦɚɫɫɨɜɵɣɭɝɨɥɨɤ
Ɇɨɧɬɚɠ
ɉɥɚɫɬɦɚɫɫɨɜɵɣɭɝɨɥɨɤɜɤɪɵɲɤɟɤɨɪɩɭɫɚ+(70ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɞɥɹɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɣɢɡɨɥɹɰɢɢɤɚɛɟɥɹ
ɫɟɬɟɜɨɝɨɩɢɬɚɧɢɹɢɤɥɟɦɦɵ
Ɇɨɧɬɚɠ
Ɉɩɚɫɧɨɞɥɹɠɢɡɧɢȼɵɫɨɤɨɟɧɚɩɪɹɠɟɧɢɟ
ȼɫɟɪɚɛɨɬɵɩɨɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɸɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɯɫɨɟɞɢɧɟɧɢɣɢɦɨɧɬɚɠɭɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɶɜ
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢɫɢɧɫɬɪɭɤɰɢɟɣ
Ⱦɟɦɨɧɬɚɠɤɪɵɲɤɢɤɨɪɩɭɫɚ+(+(7
BBB
Ʉɪɵɲɤɚɤɨɪɩɭɫɚ
Ɏɢɤɫɢɪɭɸɳɚɹɡɚɞɜɢɠɤɚ
ȼɢɧɬɵ
Ɉɫɥɚɛɶɬɟɜɢɧɬɵɧɚɤɪɵɲɤɟɤɨɪɩɭɫɚɢɮɢɤɫɢɪɭɸɳɭɸɡɚɞɜɢɠɤɭ
ɉɨɬɹɧɢɬɟɮɢɤɫɢɪɭɸɳɭɸɡɚɞɜɢɠɤɭɜɧɢɡ
ɋɧɢɦɢɬɟɤɪɵɲɤɭɤɨɪɩɭɫɚ
Ⱦɟɦɨɧɬɚɠɤɪɵɲɤɢɤɨɪɩɭɫɚ+(70
Ɉɫɥɚɛɶɬɟɮɢɤɫɢɪɭɸɳɢɣɜɢɧɬ
ɉɨɬɹɧɢɬɟɮɢɤɫɢɪɭɸɳɭɸɡɚɞɜɢɠɤɭɜɧɢɡ
ɋɧɢɦɢɬɟɤɪɵɲɤɭɤɨɪɩɭɫɚ
BBB
Ʉɪɵɲɤɚɤɨɪɩɭɫɚ
Ɏɢɤɫɢɪɭɸɳɚɹɡɚɞɜɢɠɤɚ
Ɏɢɤɫɢɪɭɸɳɢɣɜɢɧɬ
Ʉɪɟɩɥɟɧɢɟɧɚɫɬɟɧɟ
ORQH
IU 0
RQW
D
BBB
ȼɵɪɟɠɶɬɟɲɚɛɥɨɧɞɥɹɨɬɜɟɪɫɬɢɣɈɧɧɚɯɨɞɢɬɫɹɜɤɨɧɰɟɧɚɫɬɨɹɳɟɝɨɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɚ
Ɇɨɧɬɚɠ
ɉɟɪɟɧɟɫɢɬɟɤɪɟɩɟɠɧɵɟɬɨɱɤɢɧɚɫɬɟɧɭɫɩɨɦɨɳɶɸɲɚɛɥɨɧɚɞɥɹɨɬɜɟɪɫɬɢɣɍɱɢɬɵɜɚɣɬɟɩɪɢɷɬɨɦ
ɞɥɢɧɭ
ɢɩɨɥɨɠɟɧɢɟɤɚɛɟɥɹɫɟɬɟɜɨɝɨɩɢɬɚɧɢɹɊɭɤɨɜɨɞɫɬɜɭɣɬɟɫɶɧɚɲɢɦɢɨɪɢɟɧɬɢɪɨɜɨɱɧɵɦɢɡɧɚɱɟɧɢɹɦɢ
ɜɵɫɨɬɵ
ɫɦɌɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ
ɉɪɨɫɜɟɪɥɢɬɟɨɬɜɟɪɫɬɢɹɞɥɹɤɪɟɩɟɠɚɢɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟɜɧɢɯɞɸɛɟɥɢ
ȼɜɟɪɧɢɬɟɜɫɬɟɧɭɧɢɠɧɢɟɤɪɟɩɟɠɧɵɟɜɢɧɬɵ
BBBBBB
Ʉɚɛɟɥɶɧɵɣɜɜɨɞ
ɉɪɨɩɭɫɬɢɬɟɤɚɛɟɥɶɫɟɬɟɜɨɝɨɩɢɬɚɧɢɹɱɟɪɟɡɤɚɛɟɥɶɧɵɣɜɜɨɞɜɡɚɞɧɸɸɫɬɟɧɤɭɩɪɢɛɨɪɚ
ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟɩɪɢɛɨɪɡɚɦɨɱɧɵɦɢɨɬɜɟɪɫɬɢɹɦɢɧɚɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɟɤɪɟɩɟɠɧɵɟɜɢɧɬɵ
Ɂɚɤɪɟɩɢɬɟɩɪɢɛɨɪɧɚɫɬɟɧɟɫɩɨɦɨɳɶɸɞɜɭɯɞɪɭɝɢɯɜɢɧɬɨɜ
ɉɨɞɤɥɸɱɢɬɟɫɨɟɞɢɧɢɬɟɥɶɧɵɣɤɚɛɟɥɶɤɩɪɢɛɨɪɭ
ɍɤɚɡɚɧɢɟ
ɋɥɟɞɢɬɟɡɚɬɟɦ ɱɬɨɛɵ ɠɢɥɵ ɤɚɛɟɥɹ ɫɟɬɟɜɨɝɨ ɩɢɬɚɧɢɹɧɟɪɚɫɩɨɥɚɝɚɥɢɫɶ ɜɡɨɧɟɞɜɢɝɚɬɟɥɹ
ɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɚ
ɍɤɚɡɚɧɢɟ
ɋɨɛɥɸɞɚɣɬɟɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɭɸɞɥɢɧɭɤɚɛɟɥɹɫɟɬɟɜɨɝɨɩɢɬɚɧɢɹ&ɦɌɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ
Ɇɨɧɬɚɠɤɪɵɲɤɢɤɨɪɩɭɫɚ+(+(7
BBB
ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟɤɪɵɲɤɭɤɨɪɩɭɫɚɩɨɞɥɟɝɤɢɦɧɚɤɥɨɧɨɦɧɚɩɪɢɛɨɪɢɨɬɜɟɞɢɬɟɟɟɜɫɬɨɪɨɧɭɫɬɟɧɵ
ɋɞɜɢɧɶɬɟɮɢɤɫɢɪɭɸɳɭɸɡɚɞɜɢɠɤɭɞɨɭɩɨɪɚɜɜɟɪɯ
Ɂɚɤɪɟɩɢɬɟɮɢɤɫɢɪɭɸɳɭɸɡɚɞɜɢɠɤɭɢɤɪɵɲɤɭɤɨɪɩɭɫɚɜɢɧɬɚɦɢ
Ɇɨɧɬɚɠɤɪɵɲɤɢɤɨɪɩɭɫɚ+(70
BBB
Ɇɨɧɬɚɠ
ȼɫɬɚɜɶɬɟɤɪɵɲɤɭɤɨɪɩɭɫɚɩɨɞɥɟɝɤɢɦɧɚɤɥɨɧɨɦɩɨɜɟɪɯɩɪɢɛɨɪɚɞɨɭɩɨɪɚɤɫɬɟɧɟɉɪɨɫɥɟɞɢɬɟɡɚɬɟɦ
ɱɬɨɛɵɤɪɸɱɤɢɧɚɧɢɠɧɟɣɫɬɨɪɨɧɟɤɪɵɲɤɢɩɪɢɛɨɪɚɡɚɰɟɩɢɥɢɫɶɡɚɡɚɞɧɸɸɫɬɟɧɤɭɩɪɢɛɨɪɚ
Ⱦɥɹɮɢɤɫɚɰɢɢɫɥɟɝɤɚɩɪɢɩɨɞɧɢɦɢɬɟɫɩɟɪɟɞɢɤɪɵɲɤɭɤɨɪɩɭɫɚɢɫɞɜɢɧɶɬɟɮɢɤɫɢɪɭɸɳɭɸɡɚɞɜɢɠɤɭɞɨ
ɭɩɨɪɚɜɜɟɪɯ
Ɂɚɤɪɟɩɢɬɟɮɢɤɫɢɪɭɸɳɭɸɡɚɞɜɢɠɤɭɜɢɧɬɚɦɢ
ɉɟɪɟɞɚɱɚɩɪɢɛɨɪɚ
ɈɛɴɹɫɧɢɬɟɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɸɮɭɧɤɰɢɢɩɪɢɛɨɪɚɈɫɨɛɨɨɛɪɚɬɢɬɟɟɝɨɜɧɢɦɚɧɢɟɧɚɭɤɚɡɚɧɢɹɩɨɬɟɯɧɢɤɟ
ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢȼɪɭɱɢɬɟɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɸɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨɩɨɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢɢɦɨɧɬɚɠɭ
Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ
Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ
+( +(7 +(70
Ɍɟɩɥɨɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶɫɨɝɥɚɫɧɨ(1
Ƚɪɟɸɳɚɹɦɨɳɧɨɫɬɶ :
ɗɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɟɩɚɪɚɦɟɬɪɵ
ɗɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɟ
19+] 19+] 19+]
ɩɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟ
ɉɪɢɫɨɟɞɢɧɹɟɦɚɹɦɨɳɧɨɫɬɶ :
Ɋɚɡɦɟɪɵ
ȼɵɫɨɬɚ ɦɦ
ɒɢɪɢɧɚ ɦɦ
Ƚɥɭɛɢɧɚ ɦɦ
ȼɟɫ
ȼɟɫ ɤɝ
ɂɫɩɨɥɧɟɧɢɹ
ɐɜɟɬ ɚɥɶɩɢɣɫɤɢɣɛɟɥɵɣ ɚɥɶɩɢɣɫɤɢɣɛɟɥɵɣ ɦɟɬɚɥɥɢɤɚɧɬɪɚɰɢɬ
Ɇɚɬɟɪɢɚɥɤɨɪɩɭɫɚ ɉɨɥɢɦɟɪɧɵɣɦɚɬɟɪɢɚɥ ɉɨɥɢɦɟɪɧɵɣɦɚɬɟɪɢɚɥ Ⱥɥɸɦɢɧɢɟɜɨɟɥɢɬɶɟ
ɋɬɟɩɟɧɶɡɚɳɢɬɵ,3 ,3 ,3 ,3
Ʉɥɚɫɫɡɚɳɢɬɵ ,, ,, ,,
Ɂɧɚɱɟɧɢɹ
Ɇɨɳɧɨɫɬɶɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɚ :
ɒɭɦɩɪɢɪɚɛɨɬɟ ɞȻ$
Ɋɚɫɯɨɞɜɨɡɞɭɯɚ ɦñɱ
ȼɪɟɦɹɫɭɲɤɢ V
Ɇɨɧɬɚɠ
ɗɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɚɹɫɯɟɦɚ
+( +(70+(7
1
/
BBB
BBB
Ɉɪɢɟɧɬɢɪɨɜɨɱɧɵɟɡɧɚɱɟɧɢɹɜɵɫɨɬɵɭɫɬɚɧɨɜɤɢ
$OWHU $OWHU +|KHPP
(UZDFKVHQHU
0DQQ
(UZDFKVHQH)UDX
.LQGHUJDUWHQ
*UXQGVFKXOH
6FKXOH
6FKXOH
Ɇɨɧɬɚɠ
$EPHVVXQJHQ
+(+(7
¡
+(70
¡
Ɋɚɫɫɬɨɹɧɢɹɞɨɞɪɭɝɢɯɩɪɟɞɦɟɬɨɜ
BBB
Ɉɛɥɚɫɬɶɤɨɧɬɪɨɥɹɢɧɮɪɚɤɪɚɫɧɨɝɨɛɥɨɤɚɷɥɟɤɬɪɨɧɢɤɢɩɪɢɛɥɢɠɟɧɢɹ
*DUDQFLD_.|UQ\H]HWYpGHOHPpV~MUDKDV]QRVtWiV
Гарантия
Условия и порядок гарантийного обслуживания определяются отдельно для каждой страны. За информацией о
гарантии и гарантийном обслуживании обратитесь пожалуйста в представительство AEG в Вашей стране.
Монтаж прибора, первый ввод в эксплуатацию и обслуживание могут проводиться только компетентным
!
специалистом в соответствии с данной инструкцией.
Не принимаются претензии по неисправностям, возникшим вследствие неправильной установки и
!
эксплуатации прибора.
Ɉɤɪɭɠɚɸɳɚɹɫɪɟɞɚɢɜɬɨɪɫɵɪɶɺ
Ɇɵɩɪɨɫɢɦɜɚɲɟɝɨɫɨɞɟɣɫɬɜɢɹɜɡɚɳɢɬɟɨɤɪɭɠɚɸɳɟɣɫɪɟɞɵȼɵɛɪɚɫɵɜɚɹɭɩɚɤɨɜɤɭɫɨɛɥɸɞɚɣɬɟ
ɩɪɚɜɢɥɚɩɟɪɟɪɚɛɨɬɤɢɨɬɯɨɞɨɜɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɵɟɜɜɚɲɟɣɫɬɪɚɧɟ
BBB
"ESFTTFOVOE,POUBLUF
7FSUSJFCT[FOUSBMF
*OUFSOBUJPOBM
&)5)BVTUFDIOJL(NC)
"VTUSJB
.BSLFOWFSUSJFC"&(
45*&#&-&-530/(FTNC)
(VUFOTUFUUFS4USB¨F
&GFSEJOHFS4US
/ÄSOCFSH
8FMT
JOGP!FIUIBVTUFDIOJLEF
5FM
XXXBFHIBVTUFDIOJLEF
'BY
5FM
#FMHJVN
'BY
45*&#&-&-530/CWCBTQSM
,VOEFOEJFOTU[FOUSBMF
U)PGWFME%
(SPPU#JKHBBSEFO
)PM[NJOEFO
5FM
'ÄSTUFOCFSHFS4US
'BY
)PM[NJOEFO
#SJFGBOTDISJGU
$[FDI3FQVCMJD
)PM[NJOEFO
45*&#&-&-530/TQPMTSP
,)ªKůN
%FS,VOEFOEJFOTUVOE&STBU[UFJMWFSLBVG
1SBIB4UPEůMLZ
JTUJOEFS;FJUWPO
5FM
.POUBHCJT%POOFSTUBH
'BY
WPOCJT6ISVOE
)VOHBSZ
'SFJUBHWPOCJT6IS
45*&#&-&-530/,GU
BVDIVOUFSEFOOBDIGPMHFOEFO5FMFGPO
1BDTJSUBNF[őV
C[X5FMFGBYOVNNFSOFSSFJDICBS
#VEBQFTU
,VOEFOEJFOTU
5FM
5FM
'BY
5FM
/FUIFSMBOET
'BY
45*&#&-&-530//FEFSMBOE#7
LVOEFOEJFOTU!FIUIBVTUFDIOJLEF
%BWJPUUFOXFH
&STBU[UFJMWFSLBVG
#)T)FSUPHFOCPTDI
5FM
5FM
'BY
'BY
FSTBU[UFJMF!FIUIBVTUFDIOJLEF
1PMBOE
45*&#&-&-530/1PMTLB4Q[PP
Ú NJOCFJ"OSVGF OBVTE FNEFV UTDIFO' F TUOF U [
VM*OTUBMBUPS»X
.BYJNBMÚNJOCFJ"OSVGFOBVT.PCJMGVOL
8BST[BXB
OFU[FO
5FM
'BY
3VTTJB
45*&#&-&-530/--$3644*"
6S[IVNTLBZBTUSFFU
CVJMEJOH
.PTDPX
5FM
'BY
4XJU[FSMBOE
JOGP!FIUIBVTUFDIOJLEF
45*&#&-&-530/"(
/FU[JCPEFOTUSD
XXXBFHIBVTUFDIOJLEF
1SBUUFMO
5FM
}&)5)BVTUFDIOJL
'BY
Irrtum und technische Änderungen vorbehalten! | Subject to errors and technical changes! | Sous réserve d‘erreurs et de modications
techniques! | Onder voorbehoud van vergissingen en technische wijzigingen! | Salvo error o modicación técnica! | Rätt till misstag
och tekniska ändringar förbehålls! | Excepto erro ou alteração técnica | Zastrzeżone zmiany techniczne i ewentualne błędy | Omyly a
technické změny jsou vyhrazeny! | A muszaki változtatások és tévedések jogát fenntartjuk! | .
"
. | Chyby a technické zmeny sú vyhradené! 1118