AEG PW 4923: инструкция

PW 4923

Bedienungsanleitung/Garantie

Gebruiksaanwijzing • Mode d’emploi • Instrucciones de servicio

Manual de instruções • Istruzioni per l’uso • Instruction Manual

Instrukcja obsługi/Gwarancja • Használati utasítás

Інструкція з експлуатації

Multi-Analyse-Waage

Personenweegschaal met Meervoudige Analyse • Balance à plusieurs analyses

Báscula personal de análisis múltiple • Balança Digital • Bilancia corpo multi analisi

Multi Analysis Body Scale • Wielofunkcyjna waga analityczna

Többfunkciós személyi mérleg • Ваги з різноманітними функціями аналізу

2

Inhalt

DEUTSCH

ITALIANO

Inhalt

Contenuto

Übersicht der Bedienelemente ..................................... Seite 3

Posizione dei comandi ............................................... pagina 3

Bedienungsanleitung ..................................................... Seite 4

Manuale dell’utente .................................................... pagina 30

Technische Daten .......................................................... Seite 8

Speciche tecniche .................................................... pagina 33

Garantiebedingungen ................................................... Seite 8

NEDERLANDS

ENGLISH

Inhoud

Contents

Locatie van bedieningselementen ....................................blz 3

Location of Controls .......................................................page 3

Gebruiksaanwijzing ...........................................................blz 10

User manual ...................................................................page 35

Technische specicaties .................................................. blz 14

Technical Specications .................................................page 38

FRANÇAIS

JĘZYK POLSKI

Table des matières

Spis treści

Situation des commandes .............................................page 3

Lokalizacja kontrolek ................................................... strona 3

Manuel ............................................................................page 15

Instrukcja użytkowania ................................................ strona 40

Caractéristiques techniques...........................................page 19

Techniczne specykacje ............................................. strona 44

Ogólne warunki gwarancji ........................................... strona 44

ESPAÑOL

MAGYARUL

Contenidos

Tartalom

Ubicación de los controles .........................................página 3

A kezelőszervek elhelyezkedése ...................................oldal 3

Manual del usuario .....................................................página 20

Használati útmutató........................................................oldal 45

Especicaciones técnicas .......................................... página 24

Műszaki adatok...............................................................oldal 48

PORTUGUÊS

УКРАЇНСЬКА

Índice

Зміст

Localização dos controlos .......................................... página 3

Розташування органів керування ...............................стор 3

Manual do utilizador ................................................... página 25

Посібник користувача...................................................стор 50

Especicações técnicas ............................................. página 28

Технічні характеристики ..............................................стор 54

3

Übersicht der Bedienelemente

Locatie van bedieningselementen

Location of Controls

Situation des commandes

Lokalizacja kontrolek

Ubicación de los controles

A kezelőszervek elhelyezkedése

Localização dos controlos

Розташування органів керування

Posizione dei comandi