AEG bsb 18cbl-0 451082: инструкция

BSB 18CBL

Original instructions

Instrukcją oryginalną

Originalbetriebsanleitung

Eredeti használati utasítás

Notice originale

Izvirna navodila

Istruzioni originali

Originalne pogonske upute

Manual original

Instrukcijām oriģinālvalodā

Manual original

Originali instrukcija

Oorspronkelijke

Algupärane kasutusjuhend

gebruiksaanwijzing

Оригинальное руководство по

Original brugsanvisning

эксплуатации

Original bruksanvisning

Оригинално ръководство за

Bruksanvisning i original

експлоатация

Alkuperäiset ohjeet

Instrucţiuni de folosire originale

Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης

Оригинален прирачник за работа

Orijinal işletme talimatı

原始的指南

Původním návodem k používání

ﺔﻳﻠﺻﻷﺍ ﺕﺎﻣﻳﻠﻌﺗﻟﺍ

Pôvodný návod na použitie

ENGLISH

FRANÇAIS

ITALIANO

PORTUGUES

NEDERLANDS

DANSK

SVENSK

2 3

DEUTSCH

NORSK

SUOMI

TÜRKÇE

ČESK

POLSKI

MAGYAR

SLOVENSK

24

26

28

30

32

34

36

38

40

42

44

46

48

50

52

54

56

HRVATSKI

LATVISKI

LIETUVIŠKAI

EESTI

РУССКИЙ

БЪЛГАРСКИ

ROMÂNI









































ESPAÑOL















































Ôå÷íéêá óôïé÷åéá, Åéäéêåó õðïäåéîåéó áóöáëåéáó, ×ñçóç óõìöùíá ìå ôï óêïðï ðñïïñéóìïõ,

Ðáñáêáëþ äéáâÜóôå

Äçëùóç ðéóôïôçôáó åê, Ìðáôáñßåò,Óõíôçñçóç,

Óõìâïëá

ôéò êáé öõëÜîôå ôéò!

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Teknik veriler, Güvenliğiniz için talimatlar, Kullanim, CE uygunluk beyanice, Akü,

Lütfen okuyun ve

Bakim, Semboller

saklayın

Technická data, Speciální bezpečnostní upozornění, Oblast využití,

Po přečtení uschovejte

Ce-prohlášení o shodě, Akumulátory, Údržba, Symboly

Technické údaje, Špeciálne bezpečnostné pokyny, Použitie podľa predpisov,

Prosím prečítať a

CE-Vyhlásenie konformity, Akumulátory, Údrzba, Symboly

uschovať!

Dane techniczne, Specjalne zalecenia dotyczące bezpieczeństwa, Użytkowanie zgodne z

Prosimy o uważne przeczytanie i przestrzeganie

przeznaczeniem, Świadectwo zgodności ce, Baterie akumulatorowe, Gwarancja, Symbole

zaleceń zamie szczonych w tej instrukcji.

Műszaki adatok, Különleges biztonsági tudnivalók, Rendeltetésszerű használat,

Olvassa el és

Ce-azonossági nyilatkozat, Akkuk, Karbantartás, Szimbólumok

őrizze meg

Tehnični podatki, Specialni varnostni napotki, Uporaba v skladu z namembnostjo,

Prosimo preberite in

Ce-izjava o konformnosti, Akumulatorji, Vzdrževanje, Simboli

shranite!

SLOVENSKO

58

Tehnički podaci, Specijalne sigurnosne upute, Propisna upotreba,

Molimo pročitati i

CE-Izjava konformnosti, Baterije, Održavanje, Simboli

sačuvati

60









62









64









66

Òåõíè÷åñêèå äàííûå, Ðåêîìåíäàöèè ïî òåõíèêå áåçîïàñíîñòè,

Ïîæàëóéñòà, ïðî÷òèòå è ñîõðàíèòå

Èñïîëüçî- âàíèå, Àêêóìóëÿòîð, Îáñëóæèâàíèå, Ñèìâîëû

íàñòîÿùóþ! èíñòðóêöèþ

68

Òåõíè÷åñêè äàííè, Ñïåöèàëíè óêàçàíèÿ çà áåçîïàñíîñò, Èçïîëçâàíå ïî ïðåäíàçíà÷åíèå,

Ìîëÿ ïðî÷åòåòå è

ÑÅ-Äåêëàðàöèÿ çà ñúîòâåòñòâèå, Àêóìóëàòîðè, Ïîääðúæêà, Ñèìâîëè

çàïàçåòå!

70



Va rugăm citiţi şi păstraţi



aceste instrucţiuni

72

МАКЕ

技术数据, 特殊安全指示, 正确地使用机器, 欧洲安全规定说明, 蓄电池,

请详细阅读并妥善保存！

维修, 符号

中文

76









ОНСКИ

74









ﻲﺑﺭﻋ





79

8-

13

15

19

20

BSB 18CBL

18

14

16

STOP

START

21

22

17

6

4 5

1















2



















click









Ðñéí áðü êÜèå åñãáóßá óôç ìç÷áíÞ áöáéñåßôå ôçí

áíôáëëáêôéêÞ ìðáôáñßá.











1



































Bûíüòå àêêóìóëÿòîð èç ìàøèíû ïåðåä



ïðîâåäåíèåì ñ íåé êàêèõ-ëèáî ìàíèïóëÿöèé.

2













在机器上进行任何修护工作之前，先拿出蓄电池。





6 7





































































































































































































































一览图表明符合本AEG驱动元件的不同应用头选项。按所购买的设备包应用头不一样。



可以另外购买其它应用头和驱动元件。





务必只使用被显示的应用头应用组合。

















8 9