AEG DK9660 AD: инструкция

DK 9160 - 9190 D

DK 9360 - 9390 D

DK 9660 - 9690 D

DK 9960 - 9990 D

Âûòÿæíîé âåíòèëÿòîð

Èíñòðóêöèÿ ïî óñòàíîâêå è

ýêñïëóàòàöèè

ÑÎÂÅÐØÅÍÑÒÂÎ ÔÎÐÌ È ÔÓÍÊÖÈÉ

Óâàæàåìûå ïîêóïàòåëè!

Ïðîñèì Âàñ âíèìàòåëüíî ïðî÷èòàòü íàñòîÿùóþ “Èíñòðóêöèþ ïî

óñòàíîâêå è ýêñïëóàòàöèè”. Ïðåæäå âñåãî íåîáõîäèìî îáðàòèòü

âíèìàíèå íà óêàçàíèÿ ðàçäåëà “Ïðàâèëà ïî òåõíèêå áåçîïàñíîñòè”,

ïðèâåäåííûå íà ïåðâûõ ñòðàíèöàõ. Ïðîñèì Âàñ ñîõðàíèòü äàííóþ

“Èíñòðóêöèþ” äëÿ òîãî, ÷òîáû â äàëüíåéøåì ê íåé ïðè íåîáõîäèìîñòè

îáðàùàòüñÿ. Åñëè ïðèáîð ïåðåéäåò ê äðóãîìó õîçÿèíó, ïåðåäàéòå åìó,

ïîæàëóéñòà, òàêæå è ýòó “Èíñòðóêöèþ”.

Íà ñëó÷àé âîçíèêíîâåíèÿ íåïîëàäîê â äàííîé “Èíñòðóêöèè” ñîäåðæàòñÿ

óêàçàíèÿ ïî èõ ñàìîñòîÿòåëüíîìó óñòðàíåíèþ, ñìîòðèòå ðàçäåë “×òî

äåëàòü, åñëè...”. Åñëè æå ñîäåðæàùèõñÿ â ýòîì ðàçäåëå óêàçàíèé

íåäîñòàòî÷íî äëÿ óñòðàíåíèÿ âîçíèêøåé íåèñïðàâíîñòè, îáðàùàéòåñü â

àâòîðèçîâàííûå ñåðâèñíûå öåíòðû AEG (ñì. îòäåëüíûé ñïèñîê

ñåðâèñíûõ öåíòðîâ).

Çäåñü Âû ïîëó÷èòå êâàëèôèöèðîâàííóþ ïîìîùü êàê ïðè ìîíòàæå, òàê è

ïðè ýêñïëóàòàöèè Âàøåãî ýëåêòðîïðèáîðà. Åñòåñòâåííî, ÷òî ìû òàêæå

âûñëóøàåì âñå Âàøè âîïðîñû ïî èñïîëüçîâàíèþ ïðèáîðà, ïîæåëàíèÿ è

ïðåäëîæåíèÿ. Çâîíèòå íà èíôîðìàöèîííóþ ëèíèþ AEG ïî òåëåôîíó (095)

775 21 71. Íàøà öåëü - ýòî äàëüíåéøåå ñîâåðøåíñòâîâàíèå íàøåé

ïðîäóêöèè è ñèñòåìû îáñëóæèâàíèÿ íà áëàãî íàøèõ ïîòðåáèòåëåé!

2

ÑÎÄÅÐÆÀÍÈÅ

Ïðàâèëà òåõíèêè áåçîïàñíîñòè........................................................ 4

Äëÿ ïîëüçîâàòåëÿ .................................................................................. 4

Äëÿ ìîíòàæíèêà êóõîííîãî îáîðóäîâàíèÿ ......................................... 5

Îïèñàíèå ïðèáîðà ............................................................................... 7

Ðàáîòà ïðèáîðà â ðåæèìå âîçäóõîîòâîäà ........................................... 7

Ðàáîòà ïðèáîðà â ðåæèìå ðåöèðêóëÿöèè ........................................... 7

Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ ............................................................................ 8

DÊ 9160 D - 9190 D ............................................................................... 8

DÊ 9360 - DK 9390 ............................................................................... 8

DK 9660 – DK 9690 ............................................................................... 9

DK 9960 D – DK 9990 ......................................................................... 10

Êîíòðîëüíîå óñòðîéñòâî æèðîâîãî è óãîëüíîãî ôèëüòðîâ ....... 13

Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå è óõîä ................................................ 14

×èñòêà âûòÿæíîãî âåíòèëÿòîðà ........................................................ 14

Ìåòàëëè÷åñêèé æèðîâîé ôèëüòð ...................................................... 14

Ôèëüòð ñ àêòèâèðîâàííûì óãëåì ...................................................... 16

Çàìåíà ëàìïû îñâåùåíèÿ ................................................................... 18

×òî äåëàòü, åñëè................................................................................ 19

Äîïîëíèòåëüíûå àêñåññóàðû ......................................................... 20

Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå ............................................................ 20

Òåõíè÷åñêèå äàííûå ........................................................................ 21

Ýëåêòðè÷åñêîå ïîäêëþ÷åíèå ......................................................... 22

Òåõíèêà áåçîïàñíîñòè äëÿ ýëåêòðèêà ................................................ 22

Ìîíòàæ íà ñòåíå............................................................................... 23

3

ÏÐÀÂÈËÀ ÒÅÕÍÈÊÈ ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÈ

Äëÿ ïîëüçîâàòåëÿ

• Âûòÿæíîé âåíòèëÿòîð ïðåäíàçíà÷åí äëÿ óäàëåíèÿ èç êóõíè

íåïðèÿòíûõ çàïàõîâ, îí íå áóäåò óäàëÿòü âîçíèêàþùèé ïàð.

• Âñåãäà ñëåäèòå çà òåì, ÷òî ðàáîòàþùàÿ ïëèòà áûëà çàêðûòà ïîñóäîé,

÷òîáû ïðèáîð íå ìîã áûòü ïîâðåæäåí ñëèøêîì áîëüøèì

êîëè÷åñòâîì âûäåëÿþùåãîñÿ òåïëà. Íåëüçÿ äîïóñêàòü íàëè÷èÿ

âáëèçè ïðèáîðà îòêðûòîãî ïëàìåíè â ïå÷àõ, îòàïëèâàåìûõ ãàçîì,

ìàçóòîì èëè óãëåì.

• Ïðè ïðèãîòîâëåíèè âî ôðèòþðå íà ïëèòàõ ñëåäóåò ñëåäèòü çà òåì,

÷òîáû ïîñóäà äëÿ ïðèãîòîâëåíèÿ íå îñòàâàëàñü áåç íàáëþäåíèÿ.

• Èñïîëüçóåìîå äëÿ æàðêè ìàñëî ìîæåò âîñïëàìåíèòüñÿ âñëåäñòâèå

ïåðåãðåâà.

• Ñïîíòàííîå âîñïëàìåíåíèå åùå áîëåå âåðîÿòíî ïðè èñïîëüçîâàíèè

ìàñëà c ïðèìåñÿìè.

• Âàì ñëåäóåò îáðàùàòü âíèìàíèå íà òî, ïåðåãðåâ ìîæåò ïðèâåñòè ê

âûáðîñó ïëàìåíè.

• Ïîä âûòÿæíûì âåíòèëÿòîðîì íåëüçÿ ãîòîâèòü áëþäà,

êîòîðûå ïîäæèãàþò ïåðåä ïîäà÷åé.

• Ïðè ëþáûõ ðàáîòàõ, ïðîâîäèìûõ ñ âûòÿæíûì âåíòèëÿòîðîì,

äàæå ïðè çàìåíå ëàìïû, ïðèáîð äîëæåí áûòü îòêëþ÷åí îò

ñåòè (âûíüòå ïðåäîõðàíèòåëè èëè âûêëþ÷èòå

àâòîìàòè÷åñêèé ãëàâíûé âûêëþ÷àòåëü).

• Âàæíî ïðîâîäèòü çàìåíó è î÷èñòêó ôèëüòðîâ ÷åðåç

îïðåäåëåííûå èíòåðâàëû âðåìåíè. Åñëè òàêèå èíòåðâàëû íå

âûäåðæèâàþòñÿ, òî ìîæåò ïðîèçîéòè âîñïëàìåíåíèå

íàêàïëèâàþùèõñÿ â ôèëüòðàõ æèðîâ.

• Äåòè è ïîæèëûå ëþäè íå äîëæíû ïîëüçîâàòüñÿ ïðèáîðîì áåç

ïðèñìîòðà.

• Íå ïîçâîëÿéòå äåòÿì èãðàòü ñ ïðèáîðîì.

• ÂÍÈÌÀÍÈÅ – ïåðåä çàìåíîé ëàìïû îñâåùåíèÿ îòêëþ÷èòå ïðèáîð

îò ýëåêòðîñåòè âî èçáåæàíèå âîçìîæíîãî ïîðàæåíèÿ òîêîì.

4

Äëÿ ìîíòàæíèêà êóõîííîãî îáîðóäîâàíèÿ

• Äëÿ ðàáîòû â ðåæèìå âûòÿæíîé âåíòèëÿöèè âûòÿæíàÿ òðóáà äîëæíà

èìåòü äèàìåòð 150 ìì.

• Eñëè â ñòåíå èëè â ïîòîëêå óæå îáîðóäîâàíî âûòÿæíîå îòâåðñòèå,

äèàìåòð êîòîðîãî ñîñòàâëÿåò 125-120 ìì, ìîæíî âîñïîëüçîâàòüñÿ

ïåðåõîäíèêîì 150/125-120 ìì, âõîäÿùèì â êîìïëåêò ïîñòàâêè. Â ýòîì

ñëó÷àå âûòÿæíîé âåíòèëÿòîð áóäåò ðàáîòàòü íåìíîãî áîëåå øóìíî.

• Ïðè óñòàíîâêå íàäïëèòíîãî âûòÿæíîãî âåíòèëÿòîðà

íåîáõîäèìî âûäåðæèâàòü ñëåäóþùèå ìèíèìàëüíûå

ðàññòîÿíèÿ îò íèæíåãî êðàÿ âûòÿæíîãî çîíòà äî âåðõíåé

ïîâåðõíîñòè ïëèòû:

Äëÿ ýëåêòðîïëèò 500 ìì

Äëÿ ãàçîâûõ ïëèò 650 ìì

Äëÿ ïëèò íà ìàçóòå è óãëå 700 ìì min

• Ïîíèæåíèå äàâëåíèÿ â ïîìåùåíèè íå äîëæíî ïðåâûøàòü 0,04 áàð.

• Çàïðåùàåòñÿ îòâîäèòü çàãðÿçíåííûé âîçäóõ ÷åðåç äûìîõîä,

èñïîëüçóåìûé äëÿ îòâîäà ïðîäóêòîâ ñãîðàíèÿ îò äðóãèõ ïðèáîðîâ.

Òàêæå íåäîïóñòèì îòâîä çàãðÿçíåííîãî âîçäóõà â äûìîõîä,

ïðåäíàçíà÷åííûé äëÿ êàìèíà.

• Ïðè îòâîäå çàãðÿçíåííîãî âîçäóõà â íåèñïîëüçóåìûé äûìîõîä

öåëåñîîáðàçíî ïîëó÷èòü íà ýòî ñîãëàñèå ñîîòâåòñòâóþùåãî

ñïåöèàëèñòà ïî ýêñïëóàòàöèè äûìîâûõ òðóá.

• Ïðè îáîðóäîâàíèè êàíàëà äëÿ îòâîäà çàãðÿçíåííîãî âîçäóõà âñåãäà

íåîáõîäèìî ñîáëþäàòü ñîîòâåòñòâóþùèå ïðåäïèñàíèÿ îôèöèàëüíûõ

îðãàíîâ.

• Ïðè ýêñïëóàòàöèè ýëåêòðè÷åñêîãî êóõîííîãî âîçäóõîî÷èñòèòåëÿ â

ðåæèìå âûòÿæíîé âåíòèëÿöèè íåîáõîäèìî îáîðóäîâàòü îòâåðñòèå äëÿ

ïîäà÷è âîçäóõà äîñòàòî÷íî áîëüøèõ ãàáàðèòîâ - ïðèìåðíî òàêèõ, êàê

ó îòâåðñòèÿ äëÿ îòâîäà âîçäóõà.

• Ñîâìåñòíàÿ ýêñïëóàòàöèÿ â îäíîì ïîìåùåíèè ýëåêòðè÷åñêèõ

êóõîííûõ âîçäóõîî÷èñòèòåëåé è ïîäñîåäèíåííûõ ê äûìîâîé òðóáå

íàãðåâàòåëüíûõ ïðèáîðîâ òèïà êóõîííûõ ïëèò, ðàáîòàþùèõ íà óãëå

èëè ìàçóòå, à òàêæå ãàçîâûõ âîäîíàãðåâàòåëüíûõ êîëîíîê, èìååò

îïðåäåëåííûå îãðàíè÷åíèÿ.

5

• Ñîâìåñòíàÿ áåçîïàñíàÿ ýêñïëóàòàöèÿ ðàñïîëîæåííûõ â îäíîì

ïîìåùåíèè ýëåêòðè÷åñêèõ êóõîííûõ âîçäóõîî÷èñòèòåëåé è

ïîäñîåäèíåííûõ ê äûìîâîé òðóáå íàãðåâàòåëüíûõ ïðèáîðîâ

ãàðàíòèðîâàíà ëèøü â òîì ñëó÷àå, åñëè ïîìåùåíèå è/èëè êâàðòèðà ñî

ñìåæíûìè ïîìåùåíèÿìè èìåþò âûõîäÿùóþ íàðóæó âåíòèëÿöèþ ñ

ñîîòâåòñòâóþùèì îòâåðñòèåì äëÿ ïîäà÷è âîçäóõà, ïëîùàäü

2

ïîïåðå÷íîãî ñå÷åíèÿ êîòîðîãî ñîñòàâëÿåò ïðèìåðíî 500-600 ñì

,

áëàãîäàðÿ ÷åìó óñòðàíÿåòñÿ îïàñíîñòü ñîçäàíèÿ ïðè ðàáîòå

ýëåêòðè÷åñêèõ êóõîííûõ âîçäóõîî÷èñòèòåëåé íåäîïóñòèìîãî

ðàçðÿæåíèÿ.

•  ñîìíèòåëüíûõ ñëó÷àÿõ îáðàòèòåñü çà êîíñóëüòàöèåé è ïîëó÷èòå

ðàçðåøåíèå îòâåòñòâåííûõ ðàéîííûõ îðãàíîâ/ëèö, çàíÿòûõ

ýêñïëóàòàöèåé äûìîõîäîâ, èëè ìåñòíûõ àäìèíèñòðàòèâíûõ îðãàíîâ,

îòâåòñòâåííûõ çà ñòðîèòåëüñòâî.

• Òàê êàê äëÿ ïîìåùåíèé, â êîòîðûõ íå èñïîëüçóþòñÿ âûøåíàçâàííûå

íàãðåâàòåëüíûå áûòîâûå ïðèáîðû, äåéñòâóåò ïðàâèëî: “Ïðèòî÷íîå

âåíòèëÿöèîííîå îòâåðñòèå äîëæíî áûòü òàêîãî æå ðàçìåðà, ÷òî è

âûòÿæíîå îòâåðñòèå”, òî ïðèòî÷íîå îòâåðñòèå ñ ðàçìåðàìè

2

ïîïåðå÷íîãî ñå÷åíèÿ áîëåå 500-600 ñì

ìîæåò ñíèçèòü ýôôåêòèâíîñòü

âûòÿæíîé âåíòèëÿöèè.

• Ñîâìåñòíàÿ ýêñïëóàòàöèÿ ïîäñîåäèíåííûõ ê äûìîâîé òðóáå ïðèáîðîâ

è êóõîííîãî âîçäóõîî÷èñòèòåëÿ â ðåæèìå ðåöèðêóëÿöèè âîçäóõà

áåçîïàñíà è íå ïîäïàäàåò ïîä äåéñòâèå âûøåíàçâàííûõ îãðàíè÷åíèé.

• Ïðè ðàáîòå ïðèáîðà â ðåæèìå âûòÿæíîé âåíòèëÿöèè äëÿ äîñòèæåíèÿ

îïòèìàëüíîé ïðîèçâîäèòåëüíîñòè íåîáõîäèìî âûïîëíÿòü ñëåäóþùèå

ïðàâèëà:

- Èñïîëüçóéòå êîðîòêèé è ïðÿìîé âûïóñêíîé øëàíã;

- Ïîñòàðàéòåñü ñâåñòè ê ìèíèìóìó èçãèáû âûïóñêíîãî øëàíãà;

- Íèêîãäà íå èñïîëüçóéòå âûïóñêíîé øëàíã, ñîãíóòûé ïîä îñòðûì

óãëîì. Èçãèáû âñåãäà äîëæíû áûòü ïëàâíûìè;

- Èñïîëüçóéòå âûïóñêíîé øëàíã êàê ìîæíî áîëüøåãî ðàçìåðà

(ïðåäïî÷òèòåëüíî òîãî æå äèàìåòðà, ÷òî è âûïóñêíîå îòâåðñòèå íà

âûòÿæíîì âåíòèëÿòîðå);

• Íåñîáëþäåíèå äàííûõ èíñòðóêöèé çíà÷èòåëüíî ñíèçèò

ïðîèçâîäèòåëüíîñòü âûòÿæíîãî âåíòèëÿòîðà è ïîâûñèò óðîâåíü øóìà

ïðè åãî ðàáîòå.

6

ÎÏÈÑÀÍÈÅ ÏÐÈÁÎÐÀ

• Êóõîííûé âîçäóõîî÷èñòèòåëü ïðè ïîñòàâêå íàñòðîåí äëÿ ðàáîòû â

ðåæèìå âîçäóõîîòâîäà, íî áëàãîäàðÿ ïðèìåíåíèþ ôèëüòðà ñ

àêòèâèðîâàííûì óãëåì (äîïîëíèòåëüíûé àêñåññóàð) îí ìîæåò

ðàáîòàòü è â ðåæèìå ðåöèðêóëÿöèè âîçäóõà.

• Äëÿ ýòîãî ñëåäóåò äîïîëíèòåëüíî ïðèîáðåñòè îðèãèíàëüíûé ôèëüòð ñ

àêòèâèðîâàííûì óãëåì ôèðìû AEG â ñåðâèñíîì öåíòðå (ñì. ïåðå÷åíü

äîïîëíèòåëüíûõ àêñåññóàðîâ).

Ðàáîòà ïðèáîðà â ðåæèìå âîçäóõîîòâîäà

• Â ðåæèìå âîçäóõîîòâîäà âîçäóõ îòâîäèòñÿ

â àòìîñôåðó ïî øëàíãó, êîòîðûé

íåîáõîäèìî ñîåäèíèòü ñ âûòÿæíûì

ïàòðóáêîì. Ðèñ. 1.

• Äëÿ ïîëó÷åíèÿ íàèëó÷øèõ ðåçóëüòàòîâ

ôóíêöèîíèðîâàíèÿ øëàíã äîëæåí èìåòü

äèàìåòð, ðàâíûé äèàìåòðó âûïóñêíîãî

îòâåðñòèÿ ïðèáîðà.

• Åñëè â ñòåíå èëè â ïîòîëêå óæå

îáîðóäîâàíà âûòÿæíàÿ òðóáà, äèàìåòð

êîòîðîé ñîñòàâëÿåò 125 ìì, ìîæíî

Ðèñ. 1

âîñïîëüçîâàòüñÿ ïåðåõîäíèêîì 150/125 ìì,

âõîäÿùèì â êîìïëåêò ïîñòàâêè.  ýòîì ñëó÷àå øóì ïðè ðàáîòå

âûòÿæíîãî âåíòèëÿòîðà áóäåò íåñêîëüêî âûøå.

Ðàáîòà ïðèáîðà â ðåæèìå ðåöèðêóëÿöèè

• Âîçäóõ ïðîïóñêàåòñÿ ÷åðåç ôèëüòð ñ

àêòèâèðîâàííûì óãëåì è âîçâðàùàåòñÿ

îáðàòíî íà êóõíþ.

• Äëÿ î÷èñòêè âîçäóõà Âàì ïîòðåáóåòñÿ

îðèãèíàëüíûé óãîëüíûé ôèëüòð AEG (Ñì.

ðàçäåë Äîïîëíèòåëüíûå Àêñåññóàðû).

• Ïðè ïîìîùè äâóõ âèíòîâ ∅ 2,9õ13 ìì

óñòàíîâèòå äåôëåêòîð. Ðèñ. 2.

Ðèñ. 2

• Ïðè æåëàíèè ðàñïîëîæåíèå äåòàëåé äåêîðàòèâíîãî âîçäóõîâîäà

ìîæíî èçìåíèòü. Ïðè èñïîëüçîâàíèè âûòÿæíîãî âåíòèëÿòîðà â

ðåæèìå ðåöèðêóëÿöèè âîçäóõîâîä äîëæåí áûòü ðàñïîëîæåí ñâåðõó

òàê, ÷òîáû âåíòèëÿöèîííûå ðåøåòêè íàõîäèëèñü ïî áîêàì ïðèáîðà.

7

ÏÀÍÅËÜ ÓÏÐÀÂËÅÍÈß

• Íàèëó÷øèå ðåçóëüòàòû ôóíêöèîíèðîâàíèÿ âûòÿæíîãî âåíòèëÿòîðà

äîñòèãàþòñÿ íà ìàëîé ñêîðîñòè â íîðìàëüíûõ óñëîâèÿõ è íà âûñîêîé

ñêîðîñòè ïðè áîëåå ñòîéêèõ è ñèëüíûõ çàïàõàõ.

Âêëþ÷àéòå âûòÿæíîé âåíòèëÿòîð çà íåñêîëüêî ìèíóò äî íà÷àëà

ïðèãîòîâëåíèÿ ïèùè. Òàê Âû ñîçäàäèòå íà êóõíå ïîíèæåííîå

äàâëåíèå. Ïîñëå ïðèãîòîâëåíèÿ ïèùè îñòàâüòå âåíòèëÿòîð

âêëþ÷åííûì ïðèáëèçèòåëüíî íà 15 ìèíóò èëè íà áîëüøåå âðåìÿ, ïîêà

íå èñ÷åçíóò âñå çàïàõè. Ðåãóëÿòîðû óïðàâëåíèÿ âûòÿæíîãî

âåíòèëÿòîðà ðàñïîëàãàþòñÿ íà ïåðåäíåé ïàíåëè ïðèáîðà:

DÊ 9160 D - 9190 D

• Âûêëþ÷àòåëü îñâåùåíèÿ âêëþ÷àåò è âûêëþ÷àåò ëàìïó îñâåùåíèÿ

âûòÿæíîãî âåíòèëÿòîðà.

• Âûêëþ÷àòåëü äâèãàòåëÿ âêëþ÷àåò è âûêëþ÷àåò ýëåêòðîäâèãàòåëü

âûòÿæíîãî âåíòèëÿòîðà è ïîçâîëÿåò Âàì âûáðàòü îäíó èç òðåõ

ñêîðîñòåé åãî ðàáîòû.

Âûêëþ÷àòåëü îñâåùåíèÿ

Âûêëþ÷àòåëü äâèãàòåëÿ

DÊ 9360 - DK 9390

• Âûêëþ÷àòåëü îñâåùåíèÿ âêëþ÷àåò è âûêëþ÷àåò ëàìïó îñâåùåíèÿ.

• Âûêëþ÷àòåëü äâèãàòåëÿ âûêëþ÷àåò ýëåêòðîäâèãàòåëü.

îé

•1

ñêîðîñòü: Êíîïêà âêëþ÷åíèÿ 1

ñêîðîñòè âûòÿæíîãî âåíòèëÿòîðà.

îé

•2

ñêîðîñòü: Êíîïêà âêëþ÷åíèÿ 2

ñêîðîñòè âûòÿæíîãî âåíòèëÿòîðà.

åé

•3

ñêîðîñòü: Êíîïêà âêëþ÷åíèÿ 3

ñêîðîñòè âûòÿæíîãî âåíòèëÿòîðà.

Âûêëþ÷àòåëü

3 ñêîðîñòü

îñâåùåíèÿ

2 ñêîðîñòü

Âûêëþ÷àòåëü

1 ñêîðîñòü

äâèãàòåëÿ

8

ÏÀÍÅËÜ ÓÏÐÀÂËÅÍÈß

DK 9660 – DK 9690

• Íàèëó÷øèå ðåçóëüòàòû ôóíêöèîíèðîâàíèÿ âûòÿæíîãî âåíòèëÿòîðà

äîñòèãàþòñÿ íà ìàëîé ñêîðîñòè â íîðìàëüíûõ óñëîâèÿõ è íà âûñîêîé

ñêîðîñòè ïðè áîëåå ñòîéêèõ è ñèëüíûõ çàïàõàõ.

Âêëþ÷àéòå âûòÿæíîé âåíòèëÿòîð çà íåñêîëüêî ìèíóò äî íà÷àëà

ïðèãîòîâëåíèÿ ïèùè. Òàê Âû ñîçäàäèòå íà êóõíå ïîíèæåííîå

äàâëåíèå. Ïîñëå ïðèãîòîâëåíèÿ ïèùè îñòàâüòå âåíòèëÿòîð

âêëþ÷åííûì ïðèáëèçèòåëüíî íà 15 ìèíóò èëè íà áîëüøåå âðåìÿ, ïîêà

íå èñ÷åçíóò âñå çàïàõè. Ðåãóëÿòîðû óïðàâëåíèÿ âûòÿæíîãî

âåíòèëÿòîðà ðàñïîëàãàþòñÿ íà ïåðåäíåé ïàíåëè ïðèáîðà:

À Êíîïêà ÂÊË/ÂÛÊË.

Íàæìèòå åå îäèí èëè íåñêîëüêî ðàç äëÿ àêòèâàöèè òðåáóåìîé

ôóíêöèè:

ÂÊË: âûòÿæíîé âåíòèëÿòîð âêëþ÷àåòñÿ íà ïîñëåäíåé çàäàííîé

ñêîðîñòè ðàáîòû.

ÂÛÊË:

äåàêòèâèðóþòñÿ âñå ôóíêöèè, çà èñêëþ÷åíèåì îñâåùåíèÿ.

 Êíîïêà âûáîðà ñêîðîñòè ðàáîòû âåíòèëÿòîðà (èíòåíñèâíîñòè

âåíòèëÿöèè). Äëÿ âûáîðà òðåáóåìîé ñêîðîñòè ðàáîòû âåíòèëÿòîðà

íàæìèòå ýòó êíîïêó îäèí èëè íåñêîëüêî ðàç (1-2-3).

Ñ Äèñïëåé ïîêàçûâàåò óðîâåíü ìîùíîñòè ðàáîòû ïðèáîðà è èìååò

èíäèêàòîð çàãðÿçíåíèÿ ôèëüòðîâ (F).

D Êíîïêà âêëþ÷åíèÿ/âûêëþ÷åíèÿ ðåæèìà ïîâûøåííîé ìîùíîñòè. Â

ýòîì ðåæèìå ïðèáîð áóäåò ðàáîòàòü â òå÷åíèå 5 ìèíóò. Ïîñëå ýòîãî

îí àâòîìàòè÷åñêè ïðîäîëæèò ðàáîòó íà òîì óðîâíå ìîùíîñòè,

êîòîðûé áûë óñòàíîâëåí äî âêëþ÷åíèÿ ðåæèìà ïîâûøåííîé

ìîùíîñòè. Åñëè íà ìîìåíò âêëþ÷åíèÿ ðåæèìà ïîâûøåííîé ìîùíîñòè

ïðèáîð íå îñóùåñòâëÿë âûòÿæíóþ âåíòèëÿöèþ, òî îí àâòîìàòè÷åñêè

ïðåêðàòèò ðàáîòó ÷åðåç 5 ìèíóò. Äëÿ òîãî, ÷òîáû âûêëþ÷èòü ðåæèì

ïîâûøåííîé ìîùíîñòè, íàæìèòå êíîïêó À èëè Â.

9

Ôèëüòð ñ àêòèâèðîâàííûì óãëåì

• Óãîëüíûé ôèëüòð ñëåäóåò èñïîëüçîâàòü òîëüêî â òîì ñëó÷àå, åñëè Âû

õîòèòå èñïîëüçîâàòü âûòÿæíîé âåíòèëÿòîð â ðåæèìå ðåöèðêóëÿöèè.

• Äëÿ ýòîãî Âàì ïîíàäîáèòñÿ îðèãèíàëüíûé óãîëüíûé ôèëüòð AEG

(ìîæíî ïðèîáðåñòè â ìàãàçèíå èëè ñåðâèñíîì öåíòðå AEG).

• Î÷èñòêà/ çàìåíà ôèëüòðà ñ àêòèâèðîâàííûì óãëåì

 îòëè÷èå îò äðóãèõ óãîëüíûõ ôèëüòðîâ, ôèëüòð LONGLIFE ìîæíî

÷èñòèòü è ðåãåíåðèðîâàòü. Ïðè ðàáîòå âûòÿæíîãî âåíòèëÿòîðà â

íîðìàëüíûõ óñëîâèÿõ ôèëüòð ñëåäóåò î÷èùàòü ðàç â äâà ìåñÿöà (ïðè

ýêñïëóàòàöèè âåíòèëÿòîðà â ñðåäíåì 2,5 ÷àñà â äåíü). Ëó÷øå âñåãî

èñïîëüçîâàòü äëÿ ýòîé öåëè ïîñóäîìîå÷íóþ ìàøèíó è îáû÷íîå

ìîþùåå ñðåäñòâî, à òåìïåðàòóðó âîäû óñòàíîâèòü ìàêñèìàëüíóþ

(65°Ñ). Ôèëüòð ñëåäóåò ìûòü îòäåëüíî îò îñòàëüíîé ïîñóäû, ÷òîáû

îñòàòêè ïèùè íå ìîãëè ïðèñòàòü ê íåìó, òàê êàê ïîòîì îíè ìîãóò

ñòàòü ïðè÷èíîé íåïðèÿòíûõ çàïàõîâ. ×òîáû ðåãåíåðèðîâàòü

àêòèâèðîâàííûé óãîëü, ôèëüòð íåîáõîäèìî âûñóøèòü â äóõîâîì

øêàôó â òå÷åíèå 10 ìèíóò ïðè òåìïåðàòóðå íå áîëåå 100°Ñ.

Ïðèìåðíî ÷åðåç 3 ãîäà ýêñïëóàòàöèè ôèëüòð íåîáõîäèìî çàìåíèòü íà

íîâûé, òàê êàê ñíèæàåòñÿ ñïîñîáíîñòü àêòèâèðîâàííîãî óãëÿ

ïîãëîùàòü çàïàõè.

• Ìîíòàæ ôèëüòðà (Ðèñ. 4)

Óñòàíîâèòå íà ìåñòî êàðêàñ ôèëüòðà è çàêðåïèòå åãî ïðè ïîìîùè 5

âèíòîâ.

Âñòàâüòå íà ìåñòî ôèëüòð ñ àêòèâèðîâàííûì óãëåì ñíà÷àëà çàäíåé

ñòîðîíîé, à çàòåì çàôèêñèðóéòå åãî ñïåðåäè ïðè ïîìîùè äâóõ êðàñíûõ

êíîïîê À.

Ðèñ. 4

16

• Äëÿ äåìîíòàæà ôèëüòðà âûïîëíèòå âûøåóêàçàííûå îïåðàöèè â

îáðàòíîé ïîñëåäîâàòåëüíîñòè.

• Ïðè çàêàçå çàïàñíîãî ôèëüòðà ïðîñèì Âàñ óêàçûâàòü íàèìåíîâàíèå

ìîäåëè è íîìåð èçäåëèÿ. Ýòè äàííûå Âû ìîæåòå íàéòè íà ôèðìåííîé

òàáëè÷êå ñ òèïîâûì îáîçíà÷åíèåì íà âíóòðåííåé ñòåíêå

ýëåêòðîïðèáîðà.

• Çàêàçàòü ôèëüòð ñ àêòèâèðîâàííûì óãëåì Âû ìîæåòå â

àâòîðèçîâàííûõ ñåðâèñíûõ öåíòðàõ AEG.

Âíèìàíèå

•  ñëó÷àå íåñîáëþäåíèÿ èíñòðóêöèé ïî ÷èñòêå ïðèáîðà è çàìåíå

ôèëüòðîâ âîçìîæíî âîçíèêíîâåíèå ïîæàðà. Ïîýòîìó ìû íàñòîÿòåëüíî

ðåêîìåíäóåì Âàì ñîáëþäàòü ýòè óêàçàíèÿ.

• Èçãîòîâèòåëü íå íåñåò íèêàêîé îòâåòñòâåííîñòè çà ëþáûå

ïîâðåæäåíèÿ ýëåêòðîäâèãàòåëÿ è ëþáîé óùåðá îò âîçäåéñòâèÿ îãíÿ,

åñëè ýòî áûëî âûçâàíî íåïðàâèëüíûì òåõíè÷åñêèì îáñëóæèâàíèåì

èëè íåñîáëþäåíèåì âûøåóêàçàííûõ ïðàâèë ïî òåõíèêå áåçîïàñíîñòè.

17

Çàìåíà ëàìïû îñâåùåíèÿ

• Îòêëþ÷èòå âûòÿæíîé âåíòèëÿòîð îò ýëåêòðîñåòè.

DK 9160 D – DK 9190 D

• Ñíèìèòå ïëàôîí îñâåùåíèÿ. Ðèñ. 5.

• Çàìåíèòå ïåðåãîðåâøóþ ëàìïó íà

àíàëîãè÷íóþ íîâóþ.

• Óñòàíîâèòå ïëàôîí îñâåùåíèÿ.

DK 9360 – DK 9390 D - DK 9660

DK 9690 D – DK 9960 - DK 9990 D

Ðèñ. 5

• Íàæìèòå (1) íà ïëàôîí îñâåùåíèÿ (2)

è îòêðîéòe åãî. Ðèñ. 6.

• Çàìåíèòå ïåðåãîðåâøóþ ëàìïó íà

àíàëîãè÷íóþ íîâóþ (3).

• Çàêðîéòå ïëàôîí îñâåùåíèÿ.

• Åñëè ñâåò íå ãîðèò, ïðîâåðüòå,

ïðàâèëüíî ëè óñòàíîâëåíà ëàìïà,

ïðåæäå ÷åì îáðàùàòüñÿ â ñåðâèñíûé

Ðèñ. 6

öåíòð.

18

×ÒÎ ÄÅËÀÒÜ, ÅÑËÈ...

Åñëè Âàø âûòÿæíîé âåíòèëÿòîð ðàáîòàåò íåïðàâèëüíî, ïîæàëóéñòà,

âûïîëíèòå ñëåäóþùèå ïðîâåðêè.

àìåëáîðÏåèíåøåÐ

.èòåñîðòêåëýêíå÷þëêäîïðîáèðïîò÷,åòüðåâîðÏ

åíðîáèðÏ

üòñîðîêñàíàðáûâàëûáîò÷,åòüðåâîðÏ

.ÿñòåà÷þëêâ

.àðîòÿëèòíåâÿèíåùàðâ

:îò÷,åòüðåâîðÏ

ÿèíåùàðâüòñîðîêñÿàíüëèâàðïàíàðáûÂ

;ÿëåòàãèâäîðòêåëý

;åûòñè÷ûðòüëèôåûâîðèÆ

ÿëäàõóäçîâîãåæåâñîí÷îòàòñîäåíõóêÂ

éîíæÿòûÂ

;èèöÿëèòíåâéîíòàâêåäà

åíðîòÿëèòíåâ

,èèöÿëóêðèöåðìèæåðíåëâîíàòñóèëñÅ

.òåàòîáàð

éûíüëîãóüòèòñè÷îïèëàðîïåí,åòüðåâîðï

;ðòüëèô

,èèöÿëèòíåâéîíæÿòûâìèæåðíåëâîíàòñóèëñÅ

èÿèòñðåâòîåûíêñóïûâîò÷,åòüðåâîðï

.ûòèáàçåíëàíàêéîíæÿòûâ

îãîíüëåòèíàðõîäåðïîâòñéîðòñóîëàòîáàðÑ

.àðîáèðïÿèíå÷þëêòî

éîíæÿòûÂ

,åòèäæîäîïèüòñîíõðåâîïþóí÷îðàâåòè÷þëêûÂ

ðîòÿëèòíåâ

.àâîíñÿñòè÷þëêâîðîêñðîáèðï

îâÿñëè÷þëêûâ

ìå÷,åæèííåëâîíàòñóðîòÿëèòíåâéîíæÿòûâèëñÅ

.ûòîáàðÿìåðâ

òåäóáðîòîì,åêâîíàòñóîïèèöêóðòñíèâîíàçàêó

.åêìîëîïîãåêòåäåâèðïîò÷,ÿñüòà÷þëêûâîòñà÷

Åñëè ïîñëå ïðîâåäåííûõ ïðîâåðîê Âàøà ïðîáëåìà íå ðåøèëàñü,

îáðàòèòåñü â íàø àâòîðèçîâàííûé ñåðâèñíûé öåíòð, íàçîâèòå íîìåð

ìîäåëè, à òàêæå ñåðèéíûé è ïðîäóêòîâûé íîìåðà ïðèáîðà.

Åñëè íà Âàø ïðèáîð âñå åùå äåéñòâóåò ãàðàíòèÿ, îáÿçàòåëüíî

ïðîèçâåäèòå äàííóþ ïðîâåðêó ïåðåä âûçîâîì ìàñòåðà, ïîñêîëüêó Âàì

ïðèäåòñÿ îïëàòèòü âûçîâ ñåðâèñíîãî èíæåíåðà, åñëè åãî ïðèãëàñèëè äëÿ

óñòðàíåíèÿ âûøåîïèñàííîé íåèñïðàâíîñòè èëè äëÿ ðåìîíòà, âûçâàííîãî

íåïðàâèëüíîé óñòàíîâêîé èëè èñïîëüçîâàíèåì ïðèáîðà.

19

ÄÎÏÎËÍÈÒÅËÜÍÛÅ ÀÊÑÅÑÑÓÀÐÛ

Îðèãèíàëüíûé óãîëüíûé ôèëüòð AEG ÊF 8 (E-Nr. 942 118 648)

(ïðîäàåòñÿ â ìàãàçèíàõ èëè àâòîðèçîâàííûõ ñåðâèñíûõ öåíòðàõ).

ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÎÅ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ

 ñëó÷àå âîçíèêíîâåíèÿ íåèñïðàâíîñòåé ðóêîìåíäóåì Âàì îáðàùàòüñÿ â

àâòîðèçîâàííûå ñåðâèñíûå öåíòðû AEG (ñì. îòäåëüíûé ñïèñîê

ñåðâèñíûõ öåíòðîâ).

Ïðè îáðàùåíèè â ñåðâèñíûé öåíòð ïðîñèì Âàñ ñðàçó ñîîáùèòü

ñëåäóþùóþ èíôîðìàöèþ:

1. Íàçâàíèå ìîäåëè

2. Ñåðèéíûé ¹ èçäåëèÿ (E-Nr.)

3. Çàâîäñêîé ¹ (F-Nr.)

Äàííóþ èíôîðìàöèþ ìîæíî íàéòè íà ôèðìåííîé òàáëè÷êå

ïðèáîðà, êîòîðàÿ áóäåò âèäíà ïîñëå ñíÿòèÿ æèðîâûõ ôèëüòðîâ.

Ïðè îáðàùåíèè â Ñåðâèñíûé Öåíòð Âàñ ïîïðîñÿò ïðåäîñòàâèòü

ñëåäóþùóþ èíôîðìàöèþ:

1. Âàøå èìÿ, àäðåñ è ïî÷òîâûé èíäåêñ.

2. Âàø òåëåôîííûé íîìåð.

3. ×åòêîå ëàêîíè÷íîå îïèñàíèå íåèñïðàâíîñòè.

4. Íîìåð ìîäåëè ïðèáîðà.

5. Ñåðèéíûé è ïðîäóêòîâûé íîìåðà ïðèáîðà.

6. Äàòó ïðèîáðåòåíèÿ ïðèáîðà.

Çàïàñíûå ÷àñòè

Îðèãèíàëüíûå çàïàñíûå ÷àñòè Âû òàêæå ìîæåòå ïðèîáðåñòè â

àâòîðèçîâàííîì ñåðâèñíîì öåíòðå AEG.

20

ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ ÄÀÍÍÛÅ

.ñêàÌ

-ùîÌ

)ìñ(ûðåìçàÐ

-îÌ

.ðòîï

üòñîí

-åâñÎ

àíèëÄ

åèíàòèÏ

üëåä

-ùîì

-àãèâä

åèíåù

ÿëåáàê

àòîñûÂàíèðèØàíèáóëÃ

üòñîí

ÿëåò

KD

531-088,9574òÂ071òÂ071õ1Â11õ1ìñ081Â042-022

0619

KD

731-288,9884òÂ071òÂ071õ1òÂ11õ1ìñ081Â042-022

0919

KD

531-088,9574òÂ002òÂ071õ1òÂ02õ2ìñ051Â042-022

0639

KD

731-288,9884òÂ002òÂ071õ1òÂ02õ2ìñ051Â042-022

0939

KD

531-088,9574òÂ092òÂ052õ1òÂ02õ2ìñ051Â042-022

0669

KD

731-288,9884òÂ092òÂ052õ1òÂ02õ2ìñ051Â042-022

0969

KD

531-088,9574òÂ092òÂ052õ1òÂ02õ2ìñ051Â042-022

0699

KD

731-288,9884òÂ092òÂ052õ1òÂ02õ2ìñ051Â042-022

0999

Âõîäÿùèå â êîìïëåêò ïðèíàäëåæíîñòè äëÿ ìîíòàæà

6 äþáåëåé ∅ 8 ìì

6 ñàìîðåçîâ äëÿ äåðåâà 5 õ 45 ìì

2 ñàìîðåçà äëÿ ìåòàëëà 2,9 õ 13

4 ñàìîðåçà äëÿ ìåòàëëà 2,9 õ 6,5

5 ñàìîðåçîâ äëÿ ìåòàëëà 3,5 õ 9,5

2 êðþêà

1 êðåïåæíûé êðîíøòåéí äûìîõîäà

2 õîìóòà

1 äåôëåêòîð

1 ïåðåõîäíèê ∅ 150 – 125 ìì

1 ðàìêà óãîëüíîãî ôèëüòðà

1 øåñòèãðàííûé êëþ÷

21

ÝËÅÊÒÐÈ×ÅÑÊÎÅ ÏÎÄÊËÞ×ÅÍÈÅ

Òåõíèêà áåçîïàñíîñòè äëÿ ýëåêòðèêà

Ïåðåä ïîäêëþ÷åíèåì ïðèáîðà ê ýëåêòðè÷åñêîé ñåòè óäîñòîâåðüòåñü, ÷òî

íîìèíàëüíîå íàïðÿæåíèå ïðèáîðà ñîîòâåòñòâóåò íàïðÿæåíèþ â ñåòè.

Ïðèáîðû, îñíàùåííûå øòåïñåëüíîé âèëêîé, ìîãóò áûòü ïîäêëþ÷åíû ê

ëþáîé ñòàíäàðòíîé øòåïñåëüíîé ðîçåòêå â ïðåäåëàõ äîñÿãàåìîñòè.

Åñëè íåîáõîäèìî îáåñïå÷èòü ñòàöèîíàðíîå ïîäêëþ÷åíèå ê ýëåêòðè÷åñêîé

ñåòè, ìîíòàæ âûòÿæíîãî âåíòèëÿòîðà äîëæåí ïðîèçâîäèòüñÿ òîëüêî

èìåþùèì ñîîòâåòñòâóþùóþ êâàëèôèêàöèþ è ðàçðåøåíèå íà ïðîâåäåíèå

ïîäîáíûõ ðàáîò ýëåêòðèêîì. Ïðè ìîíòàæå íåîáõîäèìî èñïîëüçîâàòü

çàùèòíûé âûêëþ÷àòåëü ñ ìèíèìàëüíûì ðàññòîÿíèåì ìåæäó êîíòàêòàìè

3 ìì.

Ñòàöèîíàðíîå ïîäêëþ÷åíèå ïðèáîðà äîëæíî ïðîèçâîäèòüñÿ òîëüêî

óïîëíîìî÷åííûì íà ýòî ýëåêòðèêîì. Ìû ðåêîìåíäóåì ñïåöèàëèñòîâ

íàøèõ àâòîðèçîâàííûõ ñåðâèñíûõ öåíòðîâ.

22

ÌÎÍÒÀÆ ÍÀ ÑÒÅÍÅ – ÐÈÑ. 7

• Ïðèëîæèòå ê ñòåíå øàáëîí (1), íàìåòüòå è ïðîñâåðëèòå îòâåðñòèÿ

(2 õ ∅ 8ìì) (2).

• Óñòàíîâèòå äâà äþáåëÿ ñ êðþêàìè (3).

• Ïîâåñüòå âûòÿæíîé âåíòèëÿòîð íà êðþêè è âûðîâíÿéòå åãî ïðè

ïîìîùè ðåãóëèðîâî÷íûõ âèíòîâ (4).

• Ñíèìèòå æèðîâûå ôèëüòðû (5) è íàìåòüòå ìåñòà äëÿ äâóõ ñàìîðåçîâ

(6).

• Ñíèìèòå âåíòèëÿòîð è ïðîñâåðëèòå îòâåðñòèÿ (2 õ ∅ 8 ìì).

Âñòàâüòå äþáåëè (7) è ñíîâà ïîâåñüòå âûòÿæíîé âåíòèëÿòîð.

Îòðåãóëèðóéòå åãî ïîëîæåíèå ïðè ïîìîùè âèíòîâ (8) è çàôèêñèðóéòå

ïðè ïîìîùè ñàìîðåçîâ (9).

• Óñòàíîâèòå êðîíøòåéí äåêîðàòèâíîãî âîçäóõîâîäà (10) ïðè ïîìîùè

äþáåëåé (9) è ñàìîðåçîâ (11). Êðîíøòåéí äîëæåí ðàñïîëàãàòüñÿ

ñèììåòðè÷íî îòíîñèòåëüíî âåðòèêàëüíîé îñè ñèììåòðèè âûòÿæíîãî

âåíòèëÿòîðà è áûòü âûðîâíåííûì ïî ãîðèçîíòàëè.

• Äëÿ ðàáîòû â ðåæèìå âûòÿæíîé âåíòèëÿöèè (S): Ñîåäèíèòå

âûïóñêíîå îòâåðñòèå âûòÿæíîãî âåíòèëÿòîðà ñ ôëàíöåì

âåíòèëÿöèîííîãî êàíàëà â ñòåíå èëè êðûøå ïðè ïîìîùè

âîçäóõîâîäíîãî øëàíãà. Çàôèêñèðóéòå åãî ïðè ïîìîùè âõîäÿùèõ â

êîìïëåêò õîìóòîâ.

• Äëÿ ðàáîòû â ðåæèìå ðåöèðêóëÿöèè (K): Ïðè ïîìîùè äâóõ

âõîäÿùèõ â êîìïëåêò ñàìîðåçîâ (2,9 õ 13 ìì) óñòàíîâèòå äåôëåêòîð

(13).

• Ïîäêëþ÷èòå ïðèáîð ê ýëåêòðè÷åñêîé ñåòè (14) (ñì. ïðåäûäóùóþ

ñòðàíèöó).

Óñòàíîâèòå êîðîá äåêîðàòèâíîãî âîçäóõîâîäà (15) è ïðèêðåïèòå åãî ê

êðåïåæíîìó êðîíøòåéíó ïðè ïîìîùè äâóõ âõîäÿùèõ â êîìïëåêò

ñàìîðåçîâ (2,9 õ 6,5 ìì). Âûäâèíüòå íèæíþþ ÷àñòü êîðîáà (17) è

ïðèêðåïèòå åå ê âåðõíåé ÷àñòè âûòÿæíîãî âåíòèëÿòîðà ïðè ïîìîùè

äâóõ âõîäÿùèõ â êîìïëåêò ñàìîðåçîâ (18) (2,9 õ 6,5 ìì).

23

Ýëåêòðè÷åñêàÿ ïëèòà 500 ìì

Ãàçîâàÿ ïëèòà 650 ìì

24

Âûòÿæíàÿ òðóáà

Ýëåêòðè÷åñêàÿ ðîçåòêà

Ýëåêòðè÷åñêàÿ ïëèòà 500 ìì

Ãàçîâàÿ ïëèòà 650 ìì

Êðåïåæíûé

êðîíøòåéí

Ýëåêòðè÷åñêàÿ ïëèòà 500 ìì

Ãàçîâàÿ ïëèòà 650 ìì

25