AEG mmr 4128: инструкция

D Multimedia Radio

Bedienungsanleitung/Garantie 04

NL Multimedia Radio

Gebruiksaanwijzing 09

F Radio Multimédia

Mode d’emploi 13

E Radio Multimedia

Instrucciones de servicio 17

P Rádio Multimédia

Manual de instruções 21

I Radio Multimediale

Istruzioni per l’uso 25

GB Multimedia Radio

Instruction Manual 29

MULTIMEDIA

RADIO

MMR 4128

2

Inhalt

Deutsch

Português

Inhalt

Índice

Übersicht der Bedienelemente .....................................Seite 3

Descrição dos elementos ............................................Página 3

Bedienungsanleitung ...................................................... Seite 4

Manual de instruções ...................................................Página 21

Technische Daten .............................................................Seite 7

Características técnicas ................................................Página 24

Garantie ..............................................................................Seite 7

Deposição.......................................................................Página 24

Entsorgung ........................................................................Seite 8

Nederlands

Italiano

Inhoud

Contenuto

Overzicht van de bedieningselementen. ........................Blz 3

Elementi di comando ...................................................Pagina 3

Gebruiksaanwijzing ..............................................................Blz 9

Istruzioni per l’uso..........................................................Pagina 25

Technische specificaties ......................................................Blz 12

Specifiche tecniche .......................................................Pagina 28

Verwijdering ...........................................................................Blz 12

Smaltimento ...................................................................Pagina 28

Français

English

Sommaire

Contents

Liste des diférents éléments de commande ..............Page 3

Overview of the Components .......................................Page 3

Mode d’emploi .................................................................Page 13

Instruction Manual............................................................Page 29

Données techniques .......................................................Page 16

Technical Specifications ..................................................Page 32

Élimination .........................................................................Page 16

Disposal ..............................................................................Page 32

Español

Contenidos

Indicación de los elementos demanejo ...................Página 3

Instrucciones de servicio ..............................................Página 17

Especificaciones técnicas ............................................Página 20

Eliminación .....................................................................Página 20

3

Übersicht der Bedienelemente

Overzicht van de bedieningselementen

Descrição dos elementos

Liste des diérents éléments de commande

Elementi di comando

Indicación de los elementos demanejo

Overview of the components

Abb. 1 / Fig. 1

Abb. 2 / Fig. 2