AEG BIFRIDGEX: инструкция

SANTO

Indbygningskøleskabe

Kjøleskap for innbygging

Kylskåp för inbyggnad

Kalusteisiin sijoitettava jääkaappi

Встраиваемые холодильники

k Brugsanvisning

n Bruksanvisning

s Bruksanvisning

q Käyttöohje

u Инструкция по эксплуатации

Kære kunde,

inden du tager det nye køleskab i brug, skal du læse denne brugsanvis-

ning grundigt. Den indeholder vigtige oplysninger om sikker brug,

opstilling og vedligeholdelse af apparatet.

Gem brugsanvisningen, så du kan slå op i den senere. Sørg for, at den

følger med apparatet, hvis det overdrages til andre.

Henvisning: Denne brugsanvisning gælder for flere teknisk lignende

modeller med varierende udstyr. Se venligst kun de henvisninger, der

vedrører din køleskabsmodel.

Vha. en advarselstrekant og/eller vha. signaler (Advarsel!, Forsigtig!,

1

Obs!) gives der henvisninger, som er vigtige for din sikkerhed eller for

apparatets funktionsdygtighed. Disse skal overholdes.

0 1. Dette symbol og numre giver dig anvisninger om betjening af apparatet

skridt for skridt.

2. .....

Efter dette symbol får du supplerende oplysninger om betjening og

3

praktisk anvendelse af apparatet.

Tips og henvisninger vedr. økonomisk og miljørigtig brug af apparatet

2

er markeret med et trekløver.

Forklaringer til fagudtryk, der anvendes i brugsanvisningen, kan du

finde helt til sidst i afsnittet "Fagudtryk".

For evt. fejl indeholder brugsanvisningen henvisninger om, hvad du selv

kan gøre for at afhjælpe, se afsnittet "Hvad skal man gøre, hvis ...". Hvis

disse henvisninger ikke er tilstrækkelige, står vores kundeservice altid til

rådighed.

2

ry

t på m

øven

gt pap

– Den, der tænker økologisk, handler også derefter...

Indhold

Sikkerhed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Kassering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Information om apparatets emballering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Kassering af gamle apparater . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Fjernelse af transportsikring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Opstilling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Opstillingssted . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Maskinen har brug for luft . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Installering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Elektrisk tilslutning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Beskrivelse af apparatet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Oversigt over apparatet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Betjeningspanel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Knap til temperaturindstilling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Temperaturvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Inden idriftsættelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Ibrugtagning - indstilling af termostat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

COOLMATIC/FROSTMATIC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

COOLMATIC-knap . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

FROSTMATIC-knap . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Slukning af apparatet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Indvendigt tilbehør . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Hylder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Variabel indvendig dør . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Fugtighedsregulering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Variabel opbevaringsboks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Flaskeholder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Rigtig opbevaring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Nedfrysning og opbevaring i frostboks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Fremstilling af isterninger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

3

Indhold

Afrimning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Kølerummet afrimes automatisk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Afrimning af frostboks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Rengøring og vedligeholdelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Tips til energibesparelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Hvad skal man gøre, hvis ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Afhjælpning ved fejl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Skift lampen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Driftslyde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Bestemmelser, standarder, direktiver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Fagudtryk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Service og reservedele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

4

1 Sikkerhed

Sikkerheden af vore kølemaskiner svarer til teknikkens anerkendte reg-

ler og sikkerhedsloven for maskiner. Alligevel føler vi os forpligtede til

at gøre Dem kendt med de efterfølgende sikkerhedshenvisninger:

Formålsbestemt anvendelse

• Kølemaskinen er beregnet til brug i normale husholdninger. Den er

egnet til køling af fødevarer. Hvis maskinen anvendes til andet end

det oprindelige formål eller betjenes forkert, overtager fabrikanten

ingen ansvar for eventuelle skader.

• Ombygninger eller forandringer af kølemaskinen er af sikkerheds-

grunde ikke tilladte.

• Hvis De skulle anvende kølemaskinen industrielt eller til andre formål

end køling af fødevarer, bedes De iagttage de lokalt gældende lovlige

bestemmelser.

Før ibrugtagning første gang

• Kølemaskinen skal kontrolleres for transportskader. En beskadiget

maskine må under ingen omstændigheder tilsluttes! Henvend Dem

ved skadestilfælde venligst til leverandøren.

Kølemiddel

Apparatet indeholder kølemidlet Isobutan (R600a) i kølemiddelkredslø-

bet, en naturgas, der ikke skader miljøet, men som kan brænde.

• Advarsel - Ved transport og opstilling af apparatet skal du være

opmærksom på, at der ikke beskadiges nogle dele i kølemiddelkreds-

løbet.

• Ved beskadigelse af kølemiddelkredsløbet:

– hold ild og antændingskilder væk;

– udluft rummet, hvor apparatet står, grundigt.

Sikkerhed af børn

• Emballagedele (f.eks. folier, styropor) kan være farlige for børn. Fare

for kvælning! Hold emballagedele borte fra børn !

• Udtjente apparater skal gøres ubrugelige inden kasseringen. Netstik-

ket trækkes ud, netledningen skæres igennem, eventuelt forhånden-

værende smæk- eller skydelåse fjernes og ødelægges. Derved

forhindres, at legende børn låser sig inde i maskinen (fare for kvæl-

ning!) eller kommer i andre livsfarlige situationer.

5

Sikkerhed

• Børn er ikke opmærksomme på faren i forbindelse med elektriske

apparater. Hold dem derfor under opsyn og lad dem aldrig lege med

maskinen.

I den daglige brug

• Beholdere med brændbare gasser og væsker kan blive utætte ved

kuldeindvirkning. Fare for eksplosion! Opbevar ingen beholdere med

brændbare stoffer som f.eks. spraydåser, gas til lightere etc. i kølema-

skinen.

• Flasker og dåser må ikke komme i fryserummet. De kan revne, når

indholdet fryser – ved kulsyreholdigt indhold endda eksplodere! Læg

aldrig saftevand, juice, øl, vin, champagne osv. ind i fryserummet.

Undtagelse: Snaps med højt spiritusindhold kan opbevares i fryse-

rummet.

• Is og isterninger må ikke tages i munden med det samme, når de lige

er taget ud af fryserummet. Meget koldt is kan fryse fast til læber

eller tunge og forårsage men.

• Rør ikke ved dybfrostvarer med våde hænder. Det er muligt, at hæn-

derne ellers fryser fast på dem.

• Advarsel - elektriske apparater, der ikke er godkendt af producenten,

må ikke anvendes inde i apparatets levnedsmiddelrum.

• Advarsel - udluftningshuller i apparatbeklædningerne eller i indbyg-

ningsmøblernes kontruktion må ikke lukkes.

• Advarsel - for at afrimningen skal gå hurtigt, må der ikke anvendes

andre former for mekaniske indretninger eller eventuelle kunstige

midler end det, som anbefales af producenten.

• Inden rengøring skal maskinen principielt frakobles og netstikket

trækkes ud eller sikringen frakobles hhv. drejes ud.

• Træk netstikket altid ud ved stikket, aldrig ved hjælp af ledningen.

Ved fejl

• Skulle en fejl forekomme i maskinen, så se venligst først efter i

"Afhjælpning af fejl" i denne brugsanvisning. Hvis henvisningerne der

ikke kan hjælpe videre, foretag intet yderligere arbejde på egen hånd.

• Reparationer af maskinen må kun foretages af en fagmand. Usagkyn-

dige reparationer kan medføre betydelig risiko for brugeren. Ved

reparationer bør De derfor kontakte Deres fagforhandler eller vor

kundeservice.

6