AEG BIFRIDGEX: Innhold
Innhold: AEG BIFRIDGEX
Innhold
Sikkerhet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Avfallsbehandling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Informasjoner om apparatets emballasje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Avfallsbehandling av utrangerte apparater . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Transportbeskyttelsen fjernes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Oppstilling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Oppstillingssted . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Kjøleskapet trenger luft . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Montasje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Elektrisk tilkopling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Beskrivelse av apparatet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Kjøleskapet sett forfra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Betjeningspanel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Knapper for temperaturinnstilling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Temperaturindikator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Før førstegangs bruk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Driftsstart og temperaturregulering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
COOLMATIC/FROSTMATIC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
COOLMATIC-knapp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
FROSTMATIC-knapp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Slå av kjøleskapet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Innredning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Hyller . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Stillbare dørhyller . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Fuktighetsregulering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Stillbar oppbevaringsboks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Flaskeholder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Riktig lagring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Innfrysing og fryselagring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Laging av isbiter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
31
Innhold
Avriming . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Kjøledelen avrimes automatisk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Avriming av fryseboksen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Tips om strømsparing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Rengjøring og pleie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Hva må gjøres hvis ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Avhjelping av forstyrrelser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Utskiftning av lampen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Lyder under drift . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Bestemmelser, standarder, direktiver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Fagord . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Kundeservice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
32
1 Sikkerhet
Sikkerheten til våre kuldeapparater er i samsvar med anerkjente regler
innen teknikk og med loven om apparatsikkerhet. Allikevel ser vi oss
nødt til å gjøre deg kjent med følgende sikkerhetsinformasjoner:
Korrekt anvendelse
• Kuldeapparatet er bestemt for bruk i husholdninger. Det egner seg til
innfrysing og lagring av matvarer i dypfryst tilstand samt til laging av
is. Hvis apparatet benyttes til et annet formål enn det tilsiktede eller
feilbetjenes, fralegger produsenten seg enhver ansvar for eventuelle
skader som måtte oppstå.
• Av sikkerhetsmessige årsaker er ombygginger eller endringer av kul-
deapparatet ikke tillatt.
• Hvis kuldeapparatet skal benyttes i næringsøyemed eller til andre for-
mål enn lagring av dypfryste matvarer eller innfrysing av matvarer,
skal lovbestemmelsene som gjelder for dette området følges.
Før førstegangs bruk
• Kontroller kuldeapparatet med hensyn til transportskader. Et skadet
apparat må ikke under noen omstendigheter tilkoples! Ta i dette til-
fellet kontakt med leverandøren.
Kuldemedium
Apparatet inneholder kuldemediet isobutan (R600a) i kuldemiddel-
kretsløpet, en naturgass som er svært miljøvennlig, men brennbar.
• Advarsel - Påse ved transport og oppstilling av apparatet at ingen av
delene i kuldemedium–kretsløpet skades.
• Ved skader på kuldemedium–kretsløpet:
– Det er absolutt nødvendig å unngå åpen ild og brannkilder;
– luft godt i rommet som apparatet står i.
Barns sikkerhet
• Emabllasjedeler (f.eks. folier, isopor) kan være farlige for barn. Fare
for kvelning! Hold emballasjematerialet borte fra barn!
• Utrangerte apparater skal gjøres ubrukelige før de kastes. Trekk ut
nettilkoplingsstøpselet, skjær av den elektriske tilførselsledningen,
fjern eller ødelegg eventuelle smekk- eller slålåser. På denne måten
kan det forhindres at barn som leker sperres inne (fare for kvelning)
eller kommer i en annen livsfarlig situasjon.
33
Sikkerhet
• Barn er ofte ikke i stand til å vurdere farene som ligger i omgangen
med husholdningsapparater. Sørg derfor for at barn er under oppsyn
og ikke la barn leke med apparatet.
Ved vanlig bruk
• Beholdere med brennbare gasser eller væsker kan bli utette under
påvirkning av kulde. Eksplosjonsfare! Oppbevar derfor ikke beholdere
med brennbare stoffer, som f.eks. spraybokser, lighter–etterfyllings-
patroner etc. i kuldeapparatet.
• Flasker og bokser må ikke lagres i frysedelen. De kan briste når inn-
holdet fryser – og til og med eksplodere hvis de inneholder kullsyre!
Ikke legg brus, saft, øl, vin, champagne osv. i frysedelen. Unntak: Høy-
prosents brennevin kan lagres i frysedelen.
• Ikke ta spiseis og isbiter rett fra frysedelen og i munnen. Svært kald is
kan fryse fast til tungen eller leppene og forårsake skader.
• Ikke ta på de dypfryste matvarene med våte hender. Hendene kan
fryse fast.
• Advarsel - Ikke bruk elektrisk utstyr som ikke er godkjent av fabri-
kanten inne i skapet.
• Advarsel - Luftespaltene på skapet eller i innbyggingsmøbler må ikke
tildekkes.
• Advarsel - Ikke bruk andre mekaniske anordninger eller kunstige
midler som ikke er anbefalt av fabrikanten for å fremskynde avfrysin-
gen.
• Før rengjøringsarbeider skal apparatet alltid slåes av og støpselet
trekkes ut eller sikringen slåes av hhv. skrues ut.
• Støpselet skal alltid trekkes ut av stikkontakten ved å holde i støpselet,
ikke i kabelen.
Ved forstyrrelser
• Hvis det skulle oppstå en forstyrrelse i apparatet, så slå først opp i
denne bruksanvisningen under "Hva må gjøres hvis ...". Hvis opplys-
ningene som er gitt der ikke er tilstrekkelige, så ikke utfør ytterligere
arbeider selv.
• Kuldeapparater må kun repareres av fagfolk. Det kan oppstå betyde-
lige farer ved usakkyndig utførte reparasjoner. Henvend deg til for-
handleren eller til vår kundeservice hvis det er behov for reparasjoner.
34
Оглавление
- k Brugsanvisning n Bruksanvisning s Bruksanvisning q Käyttöohje u Инструкция по эксплуатации
- Indhold
- Kassering
- Fjernelse af transportsikring
- Beskrivelse af apparatet
- Inden idriftsættelse
- COOLMATIC/FROSTMATIC
- Slukning af apparatet
- Indvendigt tilbehør
- Rigtig opbevaring
- Nedfrysning og opbevaring i frostboks
- Fremstilling af isterninger
- Rengøring og vedligeholdelse
- Hvad skal man gøre, hvis ...
- Driftslyde
- Fagudtryk
- Service og reservedele
- Innhold
- Avfallsbehandling
- Transportbeskyttelsen fjernes
- Beskrivelse av apparatet
- Før førstegangs bruk
- COOLMATIC/FROSTMATIC
- Slå av kjøleskapet
- Innredning
- Riktig lagring
- Innfrysing og fryselagring
- Laging av isbiter
- Avriming
- Rengjøring og pleie
- Hva må gjøres hvis ...
- Lyder under drift
- Fagord
- Kundeservice
- Innehåll
- Avfallshantering
- Uppställning
- Produktbeskrivning
- Före idrifttagandet
- COOLMATIC/FROSTMATIC
- Stänga av kylskåpet
- Inredning
- Korrekt lagring
- Beredning av istärningar
- Rengöring och skötsel
- Vad gör jag när ...
- Ljudutveckling under driften
- Fackuttryck
- Service
- Sisältö
- Hävittäminen
- Kuljetussuojien poisto
- Laitteen kuvaus
- Ennen käyttöönottoa
- COOLMATIC/FROSTMATIC
- Virran kytkeminen pois laitteesta
- Jääkaapin sisällä olevat varusteet
- Oikea säilytys
- Jääkuutioiden valmistus
- Puhdistus ja hoito
- Mitä tehdä, jos ...
- Käyntiäänet
- Huolto ja varaosat
- Содержание
- Утилизация отходов
- Удаление транспортных предохранителей
- Описание прибора
- Перед вводом в эксплуатацию
- Ввод в эксплуатацию - установка температуры
- "COOLMATIC/FROSTMATIC"
- Отключение холодильника
- Внутреннее оборудование
- Правильное хранение
- Замораживание и хранение при низких температурах
- Приготовление кубиков льда
- Мытье и уход
- электроэнергии
- Что делать, если ...
- Звуки при работе
- Специальные термины
- Сервисная поддержка