AEG mc 4461 bt: инструкция

D Bluetooth Musik Center

Bedienungsanleitung/Garantie 04

NL Bluetooth Music Center

Gebruiksaanwijzing 13

F Chaîne stéréo Bluetooth

Mode d’emploi 21

E Centro de música bluetooth

Instrucciones de servicio 29

I Centro musica Bluetooth

Istruzioni per l’uso 37

GB Bluetooth Music Center

Instruction Manual 45

BLUETOOTH

MUSIK CENTER

MC 4461 BT

2

Inhalt

Deutsch

Español

Inhalt

Indice

Übersicht der Bedienelemente ....................................... Seite 3

Indicación de los elementos de manejo .................... Página 3

Bedienungsanleitung ........................................................ Seite 4

Instrucciones de servicio ................................................ Página 29

Technische Daten ............................................................... Seite 10

Datos técnicos .................................................................Página 36

Garantie ................................................................................ Seite 11

Eliminación .......................................................................Página 36

Entsorgung .......................................................................... Seite 12

Nederlands

Italiano

Inhoud

Indice

Overzicht van de bedieningselementen. ................... Pagina 3

Elementi di comando .....................................................Pagina 3

Gebruiksaanwijzing. ........................................................Pagina 13

Istruzioni per l’uso........................................................... Pagina 37

Technische gegevens ..................................................... Pagina 20

Dati tecnici ....................................................................... Pagina 43

Verwijdering .....................................................................Pagina 20

Smaltimento ..................................................................... Pagina 44

Français

English

Sommaire

Contents

Liste des différents éléments de commande ...............Page 3

Overview of the Components ......................................... Page 3

Mode d’emploi ...................................................................Page 21

Instruction Manual..............................................................Page 45

Données techniques .........................................................Page 27

Technical Data. ....................................................................Page 51

Élimination ........................................................................... Page 28

Disposal ................................................................................Page 51

3

Übersicht der Bedienelemente

Locatie van bedieningselementen

Elementi di comando

Liste des différents éléments de commande

Overview of the Components

Indicación de los elementos de manejo