AEG ATT7920BP: инструкция
Раздел: Бытовая техника
Тип: Пылесос С Контейнером Для Пыли
Характеристики, спецификации
Инструкция к Пылесосу С Контейнером Для Пыли AEG ATT7920BP
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
Sa
fet
y
pre
ca
uti
on
s
Th
is
ap
plia
nc
e
is
no
tin
ten
de
d
for
us
e
by
pe
rso
ns
(in
clu
din
g
ch
ild
ren
)w
ith
re
du
ce
d
ph
ys
ica
l,s
en
so
ry
or
m
en
tal
ca
pa
bilit
ies
,o
rla
ck
of
ex
pe
rie
nc
e
an
d
kn
ow
led
ge
,u
nle
ss
the
y
ha
ve
be
en
gi
ve
n
su
pe
rvis
ion
or
ins
tru
ctio
n
co
nc
er
nin
g
us
e
of
the
ap
plia
nc
e
by
a
pe
rso
n
res
po
ns
ible
for
the
irs
afe
ty.T
he
va
cu
um
cle
an
er
fea
tur
es
do
ub
le
ins
ula
tio
n
an
d
do
es
no
tn
ee
d
to
be
ea
rth
ed
.
Ch
ild
ren
sh
ou
ld
be
su
pe
rvis
ed
to
en
su
re
tha
tth
ey
do
no
tp
lay
wit
h
the
ap
plia
nc
e.
Ne
ve
rv
ac
uu
m
:
•
In
we
ta
rea
s.
•
Clo
se
to
fla
m
m
ab
le
ga
se
s,
etc
.
•
W
ith
ou
ta
du
st
ba
g
(th
is
m
ay
da
m
ag
e
the
cle
an
er).
A
sa
fety
de
vic
e
is
fitte
d
wh
ich
pre
ve
nts
the
co
ve
rto
clo
se
wit
ho
ut
a
du
st
ba
g.
Do
no
ta
tte
m
pt
to
for
ce
co
ve
rto
clo
se
.
•
Sh
arp
ob
jec
ts.
•
Flu
ids
(th
is
ca
n
ca
us
e
se
rio
us
da
m
ag
e
to
the
m
ac
hin
e).
•
Ho
to
rc
old
cin
de
rs,
lit
cig
are
tte
bu
tts
,e
tc.
•
Fin
e
du
st
fro
m
pla
ste
r,c
on
cre
te,
or
as
h,
for
ex
am
ple
.
Th
e
ab
ov
e
ca
n
ca
us
e
se
rio
us
da
m
ag
e
to
the
m
oto
r–
da
m
ag
e
wh
ich
is
no
tc
ov
ere
d
by
the
wa
rra
nty
.
Pro
du
cts
in
ae
ros
ol
m
ay
be
fla
m
m
ab
le.
Do
no
ts
pra
y
the
se
pro
du
cts
on
or
ne
ar
the
va
cu
um
cle
an
er.
Ele
ctr
ica
lc
ab
le
pre
ca
uti
on
s:
•
Ifth
e
su
pp
ly
co
rd
is
da
m
ag
ed
,it
m
us
tb
e
rep
lac
ed
by
the
m
an
ufa
ctu
rer,
it’s
se
rvic
e
ag
en
to
rs
im
ila
ry
qu
alif
ied
pe
rso
n
in
ord
er
to
av
oid
a
ha
za
rd.
Da
m
ag
e
to
the
cle
an
er
ca
b
le
will
no
tb
e
co
ve
red
by
the
wa
rra
nty
.
•
Ne
ve
rp
ull
or
lift
the
va
cu
um
cle
an
er
by
the
ca
ble
.
•
Dis
co
nn
ec
tth
e
plu
g
fro
m
the
wa
ll
so
ck
et
be
for
e
cle
an
ing
or
m
ain
tai
nin
g
the
va
cu
um
cle
an
er.
•
Re
gu
larl
y
ch
ec
k
tha
tth
e
ca
ble
is
no
td
am
ag
ed
.N
ev
er
us
e
the
va
cu
um
cle
an
er
ifth
e
ca
ble
is
da
m
ag
ed
.
All
se
rvic
e
an
d
rep
airs
m
us
tb
e
ca
r
rie
d
ou
tb
ya
n
au
tho
rise
d
Ele
ctro
lux
se
rvic
e
ce
ntre
.A
lw
ay
sk
ee
p
the
va
cu
um
cle
an
er
in
a
dry
pla
ce
.
Co
ns
um
er
in
fo
rm
atio
n
Ele
ctro
lux
de
clin
e
all
res
po
ns
ibili
ty
for
all
da
m
ag
es
aris
ing
fro
m
an
y
im
pro
pe
r
us
e
of
the
ap
plia
nc
e
or
in
ca
se
s
of
tam
pe
rin
g
wit
h
the
ap
plia
nc
e.
Th
is
pro
du
ct
is
de
sig
ne
d
wit
h
the
en
vi
ron
m
en
tin
m
ind
.A
llp
las
tic
pa
rts
are
m
ark
ed
for
rec
yc
lin
g
pu
rpo
se
s.
Fo
rd
e
tail
s
se
e
ou
rw
eb
site
:
ww
w.e
lec
tro
lux
.co
m
Th
e
sy
m
bo
l
R
on
the
pro
du
ct
or
on
its
pa
ck
ag
ing
ind
ica
tes
tha
tth
is
pro
du
ct
m
ay
no
tb
e
tre
ate
d
as
ho
us
eh
old
wa
s
te.
Ins
tea
d
its
ha
llb
e
ha
nd
ed
ov
er
to
the
ap
plic
ab
le
co
lle
ctio
n
po
int
for
the
rec
yc
lin
g
of
ele
ctri
ca
la
nd
ele
ctro
nic
eq
uip
m
en
t.B
y
en
su
rin
g
this
pro
du
ct
is
dis
po
se
d
of
co
rre
ctly
,y
ou
will
he
lp
pre
ve
ntp
ote
ntia
ln
eg
ativ
e
co
ns
eq
ue
nc
es
for
the
en
viro
nm
en
ta
nd
hu
m
an
he
alth
,
wh
ich
co
uld
oth
erw
ise
be
ca
us
ed
by
ina
pp
rop
ria
te
wa
ste
ha
nd
lin
g
of
this
pro
du
ct.
Fo
rm
ore
de
tail
ed
info
rm
atio
n
ab
ou
tre
cy
clin
g
of
this
pro
du
ct,
ple
as
e
co
nta
ct
yo
ur
loc
al
city
offi
ce
,y
ou
rh
ou
se
ho
ld
wa
ste
dis
po
sa
ls
erv
ice
or
the
sh
op
wh
ere
yo
u
pu
rch
as
ed
the
pro
du
ct.
*D
ep
en
din
g
on
the
m
od
el
Sic
he
rh
eit
sv
ork
eh
ru
ng
en
Pe
rso
ne
n
(ein
sc
hlie
ßlic
h
Kin
de
rn)
m
it
ein
ge
sc
hrä
nk
ten
kö
rpe
rlic
he
n,
se
ns
ori
sc
he
n
od
er
ge
istig
en
Fä
hig
ke
ite
n
od
er
m
itfe
hle
nd
er
Erf
ah
run
g
un
d
Ke
nn
tnis
se
n
dü
rfe
n
die
se
s
G
erä
tn
ur
un
ter
Au
f
sic
ht
od
er
na
ch
An
leit
un
g
du
rch
ein
e
für
ihre
Sic
he
rhe
itv
era
ntw
ortl
ich
e
Pe
r
so
n
be
nu
tze
n.D
er
Sta
ub
sa
ug
er
ist
do
p
pe
ltis
olie
rtu
nd
bra
uc
ht
nic
ht
ge
erd
et
zu
we
rde
n.K
ind
er
m
üs
se
n
be
au
fsic
htig
t
we
rde
n,
um
zu
ge
wä
hrle
iste
n,
da
ss
sie
nic
ht
m
itd
em
G
erä
ts
pie
len
.
Nie
m
als
sta
ub
sa
ug
en
:
•
In
na
ss
en
Be
reic
he
n.
•
In
de
rN
äh
e
vo
n
bre
nn
ba
ren
G
as
en
etc
.
•
O
hn
e
Sta
ub
be
ute
l(k
an
n
zu
ein
er
Be
sch
äd
igu
ng
de
s
Sta
ub
sa
ug
ers
füh
ren
).E
ine
Sic
he
rhe
itsv
orr
ich
tun
g
ve
r
hin
de
rtd
as
Sc
hlie
ße
n
de
r
Ab
de
cku
ng
oh
ne
ein
ge
se
tzte
n
Sta
ub
be
ute
l.A
bd
ec
ku
ng
nic
ht
ge
wa
ltsa
m
sch
lie
ße
n.
•
Sc
ha
rfe
O
bje
kte
.
•
Flü
ss
igk
eite
n
(die
s
ka
nn
sc
hw
ere
Be
sc
hä
dig
un
ge
n
de
s
G
erä
tes
ve
r
urs
ac
he
n).
•
He
iße
od
er
ka
lte
As
ch
e,
bre
nn
en
de
Zig
are
tte
nk
ipp
en
etc
.
•
Z.
B.
fein
er
G
ips
,B
eto
n,
M
eh
l
od
er
As
ch
en
sta
ub
.O
be
ng
en
an
nte
s
ka
nn
de
n
M
oto
re
rns
tha
ftb
es
ch
äd
i
ge
n
S
ch
äd
en
,d
ie
nic
ht
du
rch
die
G
ara
ntie
ab
ge
de
ck
ts
ind
.
Vo
rke
hru
ng
en
be
ie
lek
tris
ch
en
Ka
be
ln:
W
en
n
da
s
Ne
tzk
ab
el
be
sc
hä
dig
tis
t,
m
us
s
es
zu
rV
erm
eid
un
g
vo
n
G
efa
h
ren
vo
m
He
rste
lle
r,ih
rem
Ku
nd
en
di
en
st
od
er
vo
n
ein
er
en
tsp
rec
he
nd
qu
alif
izie
rte
n
Pe
rso
n
au
sg
eta
us
ch
t
we
rde
n.
Sc
hä
de
n
am
Ka
be
ld
es
Sta
ub
sa
ug
ers
sin
d
nic
ht
vo
n
de
rG
ara
n
tie
ab
ge
de
ck
t.
•
De
n
Sta
ub
sa
ug
er
nie
m
als
am
Ka
be
l
zie
he
n
od
er
ho
ch
he
be
n.
•
Vo
rd
em
Re
inig
en
od
er
de
rD
urc
h
füh
run
g
vo
n
Se
rvic
ea
rbe
ite
n
am
Sta
ub
sa
ug
er
de
n
Ne
tzs
tec
ke
ra
us
de
rS
tec
kd
os
e
zie
he
n.
•
Re
ge
lm
äß
ig
Ka
be
la
uf
Sc
hä
de
n
prü
fen
.S
tau
bs
au
ge
rn
iem
als
be
nu
t
ze
n,
we
nn
da
s
Ne
tzk
ab
el
be
sc
hä
dig
tis
t.
Alle
W
artu
ng
s
u
nd
Re
pa
ratu
rar
be
i
ten
dü
rfe
n
nu
rv
om
au
tor
isie
rte
n
Ele
ctro
lux
K
un
de
nd
ien
st
du
rch
ge
füh
rtw
erd
en
.
Be
wa
hre
n
Sie
de
n
Sta
ub
sa
ug
er
im
m
er
an
ein
em
tro
ck
en
en
O
rta
uf.
Ve
rb
ra
uc
he
rIn
fo
rm
atio
n
Ele
ctro
lux
üb
ern
im
m
tk
ein
e
Ve
ran
tw
or
tun
g
für
Sc
hä
de
n,
die
du
rch
de
n
un
sa
ch
ge
m
äß
en
Ein
sa
tz
de
s
G
erä
ts
od
er
un
be
fug
ten
Ein
grif
fin
de
n
Sta
ub
sa
ug
er
en
tste
he
n.
Die
se
s
Pro
du
kt
wu
rde
m
itR
üc
ks
ich
t
au
fd
ie
Um
we
lth
erg
es
tell
t.A
lle
Pla
stik
te
ile
sin
d
für
Re
cy
clin
gz
we
ck
e
m
ark
iert
.
Ein
ze
lhe
ite
n
da
rüb
er
fin
de
n
Sie
in
un
se
rer
W
eb
site
:w
ww
.ele
ctro
lux
.de
Da
s
Sy
m
bo
l
R
au
fd
em
Pro
du
kt
od
er
se
ine
rV
erp
ac
ku
ng
we
ist
da
rau
fh
in,
da
ss
die
se
s
Pro
du
kt
nic
ht
als
no
rm
ale
r
Ha
us
ha
ltsa
bfa
llz
u
be
ha
nd
eln
ist,
so
nd
ern
an
ein
em
Sa
m
m
elp
un
kt
für
da
s
Re
cyc
lin
g
vo
n
ele
ktri
sch
en
un
d
ele
ktro
nis
ch
en
G
erä
ten
ab
ge
ge
be
n
we
rde
n
m
us
s.
Du
rch
Ihre
n
Be
itra
g
zu
m
ko
rre
kte
n
En
tso
rge
n
die
se
s
Pro
du
kts
sch
ütz
en
Sie
die
Um
we
ltu
nd
die
G
es
un
dh
eit
Ihre
rM
itm
en
sch
en
.U
m
we
lt
un
d
G
es
un
dh
eit
we
rde
n
du
rch
fals
ch
es
En
tso
rge
n
ge
fäh
rde
t.W
eite
re
Info
r
m
atio
ne
n
üb
er
da
s
Re
cyc
lin
g
die
se
s
Pro
du
kts
erh
alte
n
Sie
vo
n
Ihre
m
Ra
tha
us
,Ih
rer
M
ülla
bfu
hr
od
er
de
m
G
es
ch
äft,
in
de
m
Sie
da
s
Pro
du
kt
ge
ka
uft
ha
be
n.
*N
ur
be
stim
m
te
M
od
elle
Ve
ilig
he
id
sin
str
uc
tie
s
Dit
ap
pa
raa
tm
ag
nie
tw
ord
en
ge
bru
ikt
do
or
pe
rso
ne
n
(m
et
inb
eg
rip
va
n
kin
de
ren
)m
et
be
pe
rkte
lich
am
elijk
e,
zin
tuig
lijk
e
of
ge
es
teli
jke
ve
rm
og
en
s,
we
inig
erv
arin
g
of
on
vo
ldo
en
de
k
en
nis
va
n
he
ta
pp
ara
at,
ten
zij
dit
ge
sc
hie
dt
on
de
r
toe
zic
ht
en
be
ge
leid
ing
va
n
iem
an
d
die
de
ve
ran
tw
oo
rde
lijk
he
id
dra
ag
tv
oo
r
hu
n
ve
ilig
he
id.D
e
sto
fzu
ige
ris
du
bb
el
ge
ïso
lee
rd
en
ho
eft
nie
tte
wo
rde
n
ge
aa
rd.
Le
to
p
da
tk
ind
ere
n
nie
t
sp
ele
n
m
et
he
ta
pp
ara
at.
Sto
fzu
ig
no
oit
:
•
In
na
tte
ruim
ten
.
•
In
de
bu
urt
va
n
on
tvla
m
ba
re
ga
s
se
n,
en
z.
•
Zo
nd
er
ee
n
sto
fza
k
(hie
rdo
or
ka
n
de
sto
fzu
ige
rb
es
ch
ad
igd
rak
en
).D
e
sto
fzu
ige
ris
vo
orz
ien
va
n
ee
n
ve
i
lig
he
ids
m
ec
ha
nis
m
e,
wa
ard
oo
rd
e
kle
p
nie
tk
an
wo
rde
n
ge
slo
ten
wa
n
ne
er
er
ge
en
sto
fza
k
aa
nw
ez
ig
is.
Pro
be
er
de
kle
p
no
oit
m
et
kra
ch
tte
slu
ite
n.
•
Sc
he
rpe
vo
orw
erp
en
.
•
Vlo
eis
toff
en
(dit
ka
n
ern
stig
e
sc
ha
de
toe
bre
ng
en
aa
n
he
ta
pp
ara
at)
.
•
He
te
of
ko
ud
e
as
,b
ran
de
nd
e
sig
a
rett
en
pe
uk
en
,e
nz
.
•
Fijn
sto
fv
an
bijv
oo
rbe
eld
gip
s,
be
ton
,b
loe
m
of
as
.B
ov
en
ge
no
em
de
vo
orw
erp
en
en
vlo
eis
toff
en
ku
nn
en
sc
ha
de
aa
n
de
m
oto
rv
ero
orz
ak
en
.
De
rge
lijk
e
sc
ha
de
va
ltn
iet
on
de
rd
e
ga
ran
tie
.
Vo
orz
org
sm
aa
tre
ge
len
be
tre
ffe
nd
e
he
ta
an
slu
its
no
er.
Als
he
ta
an
slu
its
no
er
is
be
sc
ha
dig
d,
m
oe
td
itd
oo
r
on
ze
se
rvic
ea
fde
lin
g
wo
rde
n
ve
rva
ng
en
om
ris
ico
te
ve
rm
ijd
en
.
Sc
ha
de
aa
n
he
ts
no
er
va
n
de
sto
fzu
ig
er
va
lt
nie
to
nd
er
de
ga
ra
nti
e.
•
Tre
k
de
sto
fzu
ige
rn
oo
ita
an
he
t
sn
oe
ro
m
ho
og
of
na
ar
u
toe
.
•
Tre
k
ee
rst
de
ste
kk
er
uit
he
ts
top
co
nta
ct
vo
ord
at
u
de
sto
fzu
ige
r
ga
at
rein
ige
n
of
on
de
rho
ud
en
.
•
Co
ntr
ole
er
reg
elm
atig
of
he
ts
no
er
nie
tis
be
sc
ha
dig
d.
G
eb
ruik
de
sto
f
zu
ige
rn
oo
ita
ls
he
ta
an
slu
its
no
er
be
sc
ha
dig
d
is.
•
Re
pa
rati
es
m
og
e
n
alle
e
n
do
or
on
ze
se
rvic
ea
fde
lin
g
wo
rde
n
uitg
e
vo
erd
.B
erg
de
sto
fzu
ige
ra
ltijd
op
ee
n
dro
ge
pla
ats
op
.
Kla
nte
nin
fo
rm
atie
Ele
ctro
lux
wijs
ta
lle
aa
ns
pra
ke
lijk
he
id
va
n
de
ha
nd
vo
or
sc
ha
de
die
on
tsta
at
als
ge
vo
lg
va
n
on
juis
tg
eb
ruik
va
n
he
t
ap
pa
raa
to
fo
nb
ev
oe
gd
e
aa
np
as
sin
ge
n
va
n
he
ta
pp
ara
at.
He
to
ntw
erp
va
n
dit
pro
du
ct
is
ze
er
m
ilie
uv
rie
nd
e
lijk
.A
lle
ku
ns
tsto
fo
nd
erd
ele
n
ku
nn
en
wo
rde
n
he
rge
bru
ikt.
Be
zo
ek
on
ze
we
b
site
vo
or
m
ee
rin
for
m
atie
:
ww
w.e
lec
tro
lux
.nl
He
ts
ym
bo
ol
R
op
he
tp
rod
uc
to
fo
p
de
ve
rpa
kk
ing
wijs
te
rop
da
td
itp
rod
uc
t
nie
ta
ls
hu
ish
ou
da
fva
lm
ag
wo
rde
n
be
ha
nd
eld
.H
et
m
oe
te
ch
ter
na
ar
ee
n
pla
ats
wo
rde
n
ge
bra
ch
tw
aa
r
ele
ktri
sc
he
en
ele
ktro
nis
ch
e
ap
pa
ratu
ur
wo
rdt
ge
rec
yc
led
.A
ls
u
erv
oo
rz
org
td
at
dit
pro
du
ct
op
de
co
rre
cte
m
an
ier
wo
rdt
ve
rw
ijd
erd
,
vo
ork
om
tu
m
og
elijk
vo
or
m
en
s
en
m
ilie
u
ne
ga
tie
ve
ge
vo
lge
n
die
zic
h
zo
ud
en
ku
nn
en
vo
ord
oe
n
in
ge
va
l
va
n
ve
rke
erd
e
afv
alb
eh
an
de
lin
g.
Vo
or
m
ee
rd
eta
ils
in
ve
rba
nd
m
et
he
t
rec
yc
len
va
n
dit
pro
du
ct,
ne
em
tu
he
t
be
st
co
nta
ct
op
m
et
de
ge
m
ee
nte
lijk
e
ins
tan
tie
s,
he
tb
ed
rijf
of
de
die
ns
t
be
las
tm
et
de
ve
rw
ijd
erin
g
va
n
hu
ish
ou
da
fva
lo
fd
e
win
ke
lw
aa
r
u
he
tp
rod
uc
th
eb
tg
ek
oc
ht.
*A
lle
en
be
pa
ald
e
m
od
elle
n
Pré
ca
uti
on
s
de
sé
cu
rité
Ce
ta
pp
are
iln
’es
tp
as
de
stin
é
à
être
utili
sé
pa
rd
es
pe
rso
nn
es
(y
co
m
pris
de
s
en
fan
ts)
do
nt
les
ca
pa
cité
sp
hy
siq
ue
s,
se
ns
orie
lles
ou
m
en
tale
ss
on
td
im
inu
ée
s,
ou
qu
in
e
dis
po
se
nt
pa
sd
es
co
nn
ais
sa
n
ce
so
u
de
l’ex
pé
rie
nc
e
né
ce
ssa
ire
s,
à
m
o
ins
qu
’e
lles
n’a
ien
té
té
form
ée
se
t
en
ca
dré
es
po
ur
l’uti
lisa
tio
n
de
ce
ta
pp
are
ilp
ar
un
e
pe
rso
nn
e
res
po
ns
ab
le
de
leu
r
sé
cu
rité
.L’a
sp
ira
teu
rp
rés
en
te
un
e
do
ub
le
iso
latio
n
et
n’a
pa
sb
es
oin
d’ê
tre
relié
à
la
terr
e.L
es
en
fan
ts
do
ive
nt
être
su
rve
illé
s
afin
qu
’ils
ne
pu
iss
en
tp
as
jou
er
av
ec
ce
t
ap
pa
reil.
Le
sp
rod
uits
en
bo
m
be
aé
ros
ol
pe
uv
en
tê
tre
infla
m
m
ab
les
.
Ne
pa
sv
ap
oris
er
de
tels
pro
du
its
à
pro
xim
ité
ou
su
rl’a
sp
ira
teu
r.
Ne
jam
ais
as
pir
er:
•
Da
ns
les
en
dro
its
hu
m
ide
s.
•
A
pro
xim
ité
de
ga
z
infl
am
m
ab
les
,
etc
.
•
Sa
ns
utili
se
rd
e
sa
c
à
po
us
siè
re
(ce
la
po
urr
ait
en
do
m
m
ag
er
l’a
sp
ira
teu
r).
Un
dis
po
sitif
de
sé
cu
rité
es
tin
tég
ré
afin
d'é
vite
rla
ferm
etu
re
du
co
uv
erc
le
en
l’a
bs
en
ce
de
sa
c
à
po
us
siè
re.
Su
rto
ut
ne
pa
s
forc
er
po
ur
ferm
er
le
co
uv
erc
le.
•
D’o
bje
ts
po
intu
s.
•
De
liq
uid
es
(ce
la
po
urr
ait
en
do
m
m
a
ge
rs
érie
us
em
en
tl’a
pp
are
il).
•
De
ce
nd
res
ch
au
de
s
ou
refr
oid
ies
,
de
m
ég
ots
de
cig
are
tte
s
inc
an
de
s
ce
nts
,e
tc.
•
De
pa
rtic
ule
sd
e
po
uss
ière
trè
sfin
es
is
su
es
en
tre
au
tre
sd
u
plâ
tre
,d
u
bé
ton
,
de
la
farin
e
ou
de
ce
nd
res
.
Le
s
élé
m
en
ts
su
sm
en
tio
nn
és
pe
u
ve
nt
pro
vo
qu
er
de
gra
ve
s
do
m
m
a
ge
s
au
m
ote
ur.
La
ga
ran
tie
ne
pre
nd
pa
s
en
ch
arg
e
ce
typ
e
de
do
m
m
ag
e.
Pré
ca
uti
on
s
lié
es
au
câ
ble
éle
ctr
iq
ue
:
•
Si
le
co
rdo
n
d’a
lim
en
tati
on
es
te
n
do
m
m
ag
é,
ild
oit
êtr
e
rem
pla
cé
pa
r
le
fab
ric
an
t,l’
un
de
se
s
rép
ara
teu
rs
ou
tou
te
au
tre
pe
rso
nn
e
dû
m
en
tq
u
alif
iée
afin
d’é
vite
rto
ut
da
ng
er.
•
Le
s
do
m
m
ag
es
po
rté
s
au
câ
ble
de
l’a
sp
ira
teu
rn
e
so
nt
pa
s
co
uv
erts
pa
rla
ga
ran
tie
.
•
Ne
jam
ais
tire
rn
is
ou
lev
er
l’a
sp
ira
teu
rp
ar
le
câ
ble
.
•
Dé
bra
nc
he
rla
pris
e
av
an
td
e
ne
tto
ye
ro
u
d’e
ntr
ete
nir
vo
tre
as
pira
teu
r.
•
Vé
rifie
rré
gu
liè
rem
en
tq
ue
le
câ
ble
n’e
st
pa
s
en
do
m
m
ag
é.
Ne
jam
ais
util
ise
rl’a
sp
ira
teu
rs
ile
câ
ble
es
te
nd
om
m
ag
é.
To
ute
s
les
rév
isio
ns
et
rép
ara
tio
ns
do
ive
nt
êtr
e
effe
ctu
ée
s
pa
rle
pe
r
so
nn
el
d’u
n
ce
ntr
e
se
rvic
e
ag
réé
Za
nu
ss
i.T
ou
jou
rs
en
tre
po
se
rl’a
s
pira
teu
rd
an
s
un
en
dro
its
ec
.
In
fo
rm
atio
ns
co
ns
om
m
ate
ur
Ele ctro lux
dé
clin
e
tou
te
res
po
ns
ab
ili
té
po
ur
les
do
m
m
ag
es
co
ns
éc
utif
s
à
un
e
util
isa
tio
n
inc
orr
ec
te
de
l’a
pp
are
il
ou
en
ca
s
de
m
od
ific
atio
n
de
l’a
pp
are
il.C
e
pro
du
ita
été
co
nç
u
da
ns
un
so
u
ci
de
res
pe
ct
de
l’e
nv
iro
nn
em
en
t.
To
us
les
élé
m
en
ts
en
pla
stiq
ue
so
nt
m
arq
ué
s
à
de
s
fin
s
de
rec
yc
lag
e.
Le
sym
bo
le
R
su
rle
pro
du
ito
u
so
n
em
ba
llag
e
ind
iqu
e
qu
e
ce
pro
du
itn
e
pe
ut
être
tra
ité
co
m
m
e
dé
ch
et
m
én
ag
er.
Ild
oit
plu
tôt
être
rem
is
au
po
int
de
ram
ass
ag
e
co
nce
rné
,se
ch
arg
ea
nt
du
rec
ycla
ge
du
m
até
rie
lé
lec
triq
ue
et
éle
ctro
niq
ue
.E
n
vo
us
ass
ura
nt
qu
e
ce
pro
du
ite
sté
lim
iné
co
rre
cte
m
en
t,v
ou
sfa
vo
rise
zla
pré
ve
ntio
n
de
sc
on
sé
qu
en
ce
sn
ég
ativ
es
po
ur
l’en
viro
nn
em
en
te
tla
sa
nté
hu
m
ain
e
qu
i,
sin
on
,se
raie
nt
le
rés
ulta
td
’un
tra
ite
m
en
t
ina
pp
rop
rié
de
sd
éch
ets
de
ce
pro
du
it.
Po
ur
ob
ten
irp
lus
de
dé
tails
su
rle
rec
ycla
ge
de
ce
pro
du
it,v
eu
ille
zp
ren
dre
co
nta
cta
ve
cle
bu
rea
u
m
un
icip
ald
e
vo
tre
rég
ion
,vo
tre
se
rvic
e
d’é
lim
ina
tio
n
de
s
dé
ch
ets
m
én
ag
ers
ou
le
m
ag
asin
où
vo
us
ave
za
ch
eté
le
pro
du
it.
*S
uiv
an
tle
s
m
od
èle
s
No
rm
e
di
sic
ure
zz
a
L’a
pp
are
cc
hio
no
n
è
de
stin
ato
ad
es
se
re
util
izz
ato
da
pe
rso
ne
,c
om
pre
si
i
ba
m
bin
i,c
on
rid
otte
ca
pa
cità
fis
ich
e,
m
en
tali
o
se
ns
oria
lio
co
n
es
pe
rie
nz
a
e/o
co
m
pe
ten
ze
m
an
ca
nti,
a
m
en
o
ch
e
no
n
sia
no
so
tto
la
su
pe
rvis
ion
e
di
un
a
pe
rso
na
res
po
ns
ab
ile
de
lla
loro
sic
u
rez
za
o
no
n
ve
ng
an
o
da
es
sa
istr
uite
su
ll’u
tiliz
zo
de
ll’a
pp
are
cc
hio
.L
’as
pira
po
lve
re
è
do
tato
di
do
pp
io
iso
lam
en
to
e
no
n
ne
ce
ssit
a
di
m
es
sa
a
terr
a.
Te
ne
rei
ba
m
bin
is
otto
su
pe
rvis
ion
e
pe
re
vi
tar
e
ch
e
gio
ch
ino
co
n
l’a
pp
are
cc
hio
.
No
n
as
pir
are
m
ai:
•
In
are
e
ba
gn
ate
.
•
In
pro
ss
im
ità
di
ga
s
infi
am
m
ab
ili,
ec
c.
•
Se
nz
a
un
sa
cc
he
tto
rac
co
glip
olv
ere
(in
ca
so
co
ntr
ario
,l’a
sp
ira
po
lve
re
po
tre
bb
e
es
se
re
da
nn
eg
gia
to)
.U
n
dis
po
sitiv
o
di
sic
ure
zz
a
ins
tall
ato
su
ll’a
sp
ira
po
lve
re
im
pe
dis
ce
la
ch
iu
su
ra
de
lc
op
erc
hio
se
m
an
ca
il
sa
cc
he
tto
rac
co
glip
olv
ere
.N
on
for
za
re
ilc
op
erc
hio
pe
rc
hiu
de
rlo
.
•
O
gg
etti
ap
pu
ntit
i.
•
Flu
idi
(po
ss
on
o
ca
us
are
se
rid
an
ni
alla
m
ac
ch
ina
).
•
Ce
ne
re
ca
lda
o
fre
dd
a,
m
oz
zic
on
i
ac
ce
si
di
sig
are
tte
,e
cc
.
•
Po
lve
re
fin
e
diin
ton
ac
o,
ca
lce
stru
zzo
,
fari
na
o
ce
ne
re,
ad
es
em
pio
.
Im
ate
ria
lirip
orta
tis
op
ra
po
ss
on
o
ca
us
are
se
rid
an
ni
al
m
oto
re.
Q
ue
sta
ev
en
ien
za
no
n
è
co
pe
rta
da
ga
ran
zia
.
Pre
ca
uz
io
ni
pe
ril
ca
vo
ele
ttri
co
:
•
Se
ilc
av
o
di
alim
en
taz
ion
e
è
da
n
ne
gg
iato
,d
ev
e
es
se
re
so
stit
uito
da
l
pro
du
tto
re,
da
un
su
o
ag
en
te
de
ll’a
ss
iste
nz
a
•
o
da
un
a
pe
rso
na
eg
ua
lm
en
te
qu
a
lific
ata
ev
ita
nd
o
qu
als
ias
ifo
rm
a
di
ris
ch
io.
L’e
ve
ntu
ale
da
nn
eg
gia
m
en
to
de
lc
av
o
de
ll’a
sp
ira
po
lve
re
no
n
è
co
pe
rto
da
ga
ran
zia
.
•
No
n
tira
re
o
so
lle
va
re
m
ai
l’a
sp
ira
po
lve
re
pe
ril
ca
vo
.
•
Sta
cc
are
la
sp
ina
da
lla
pre
sa
di
co
r
ren
te
ele
ttric
a
prim
a
de
lla
pu
lizia
o
de
lla
m
an
ute
nz
ion
e
de
ll’a
sp
ira
po
l
ve
re.
•
Ve
rific
are
pe
rio
dic
am
en
te
ch
e
il
ca
vo
no
n
sia
da
nn
eg
gia
to.
No
n
util
izz
are
l’a
sp
ira
po
lve
re
se
il
ca
vo
è
da
nn
eg
gia
to.
Tu
tti
gli
inte
rve
nti
di
m
an
ute
nz
ion
e
e
rip
ara
zio
ne
de
vo
no
es
se
re
es
eg
u
iti
pre
ss
o
un
ce
ntr
o
di
as
sis
ten
za
au
tor
izz
ato
Za
nu
ss
i.
Co
ns
erv
are
se
m
pre
l’a
sp
ira
po
lve
re
in
un
am
bie
nte
as
ciu
tto
.
In
fo
rm
az
io
ni
pe
rl’
ute
nte
Ele
ctro
lux
de
clin
a
og
ni
res
po
ns
ab
ilità
pe
re
ve
ntu
ali
da
nn
id
eriv
an
tid
a
un
us
o
im
pro
prio
o
in
ca
so
di
m
an
om
iss
ion
e
de
ll’a
pp
are
cc
hio
.Q
ue
sto
pro
do
tto
è
pro
ge
tta
to
ne
lris
pe
tto
de
ll’a
m
bie
nte
.T
utte
le
pa
rti
in
pla
stic
a
so
no
ric
icla
bili.
Pe
r
ulte
rio
rid
etta
gli,
co
ns
ulta
re
iln
os
tro
si
to
we
b:
ww
w.e
lec
tro
lux
.co
m
Ils
im
bo
lo
R
su
lp
rod
otto
o
su
lla
co
nfe
zio
ne
ind
ica
ch
e
ilp
rod
otto
no
n
de
ve
es
se
re
co
ns
ide
rato
co
m
e
un
no
rm
ale
rifiu
to
do
m
es
tic
o,
m
a
de
ve
es
se
re
po
rta
to
ne
lp
un
to
di
rac
co
lta
ap
pro
pria
to
pe
ril
ric
icla
gg
io
di
ap
pa
rec
ch
iatu
re
ele
ttric
he
ed
ele
ttro
nic
he
.P
rov
ve
de
nd
o
a
sm
alti
re
qu
es
to
pro
do
tto
in
m
od
o
ap
pro
pria
to,
si
co
ntr
ibu
isc
e
a
ev
ita
re
po
ten
zia
li
co
ns
eg
ue
nz
e
ne
ga
tiv
e
pe
rl’a
m
bie
nte
e
pe
rla
sa
lute
,c
he
po
tre
bb
ero
de
riv
are
da
un
o
sm
alti
m
en
to
ina
de
gu
ato
de
lp
rod
otto
.P
er
info
rm
az
ion
ip
iù
de
tta
glia
te
su
l
ric
icla
gg
io
di
qu
es
to
pro
do
tto
,
co
nta
tta
re
l’u
ffic
io
co
m
un
ale
,il
se
rviz
io
loc
ale
di
sm
alti
m
en
to
rifiu
tio
iln
eg
oz
io
in
cu
iè
sta
to
ac
qu
ista
to
ilp
rod
otto
.
*S
olo
pe
ra
lcu
ni
m
od
elli
Pre
ca
uc
io
ne
s
de
se
gu
rid
ad
Es
te
ele
ctro
do
m
és
tic
o
no
es
tá
ind
ica
do
pa
ra
qu
e
lo
util
ice
n
pe
rso
na
s
(in
clu
ido
s
niñ
os
)c
on
dis
ca
pa
cid
ad
es
fís
ica
s,
se
ns
oria
les
o
m
en
tale
s
o
qu
e
no
cu
en
ten
co
n
ex
pe
rie
nc
ia
o
co
no
cim
i
en
tos
,a
m
en
os
qu
e
lo
ha
ga
n
ba
jo
su
pe
rvis
ión
o
se
gú
n
las
ins
tru
cc
ion
es
de
un
a
pe
rso
na
res
po
ns
ab
le
de
su
se
gu
ri
da
d.E
la
sp
ira
do
rd
isp
on
e
de
do
ble
ais
lam
ien
to
y
no
ne
ce
sita
co
ne
xió
n
a
tie
rra
.S
e
de
be
rá
co
ntr
ola
rq
ue
los
niñ
os
no
jue
gu
en
co
n
es
te
ele
ctro
do
m
és
tic
o.
Nu
nc
a
pa
se
el
as
pir
ad
or:
•
En
zo
na
s
m
oja
da
s.
•
En
las
pro
xim
ida
de
s
de
ga
se
s
inf
lam
ab
les
,e
tc.
•
Sin
bo
lsa
pa
ra
e
lp
olv
o
(po
rqu
e
po
d
ría
da
ña
rse
la
as
pira
do
ra)
.L
a
as
pira
do
ra
dis
po
ne
de
un
dis
po
sitiv
o
de
se
gu
rid
ad
qu
e
im
pid
e
qu
e
se
cie
rre
la
tap
a
si
no
ha
y
un
a
bo
lsa
.N
o
inte
n
te
forz
ar
la
tap
a
pa
ra
qu
e
se
cie
rre
.
•
O
bje
tos
co
rta
nte
s.
•
Flu
ido
s
(es
to
po
dría
oc
as
ion
ar
gra
ve
s
da
ño
s
al
ap
ara
to)
.
•
Ce
niz
as
ca
nd
en
tes
o
fría
s,
co
lilla
s
de
cig
arr
o
en
ce
nd
ida
s,
etc
.
•
Po
lvo
fin
o,
po
re
jem
plo
de
ye
so
,
ce
m
en
to,
ha
rin
a
o
ce
niz
a.
Es
tas
m
ate
ria
s
po
dría
n
oc
as
ion
ar
gra
ve
s
da
ño
s
en
el
m
oto
r(e
ste
tip
o
de
da
ño
s
no
es
tá
cu
bie
rto
po
rla
ga
ran
tía
).
Ad
ve
rte
nc
ias
ac
erc
a
de
lc
ab
le
de
alim
en
tac
ió
n:
•
Si
el
ca
ble
de
alim
en
tac
ión
no
es
tá
en
pe
rfe
cta
s
co
nd
icio
ne
s,
de
be
se
r
su
stit
uid
o
po
re
lfa
bric
an
te,
po
rs
u
se
rvic
io
de
as
iste
nc
ia
o
po
rp
ers
on
al
cu
alif
ica
do
,p
ara
ev
ita
rto
do
tip
o
de
rie
sg
os
.
•
La
ga
ran
tía
no
cu
bre
los
da
ño
so
ca
si
on
ad
os
alc
ab
le
de
la
pa
rato
.
•
No
util
ice
el
ca
ble
pa
ra
tira
rd
el
as
pira
do
ro
lev
an
tar
lo.
•
De
sc
on
ec
te
el
en
ch
ufe
de
la
tom
a
de
co
rrie
nte
de
la
pa
red
an
tes
de
lim
pia
ro
rea
liza
rc
ua
lqu
ier
tar
ea
de
m
an
ten
im
ien
to
en
el
as
pira
do
r.
•
Co
m
pru
eb
e
pe
rió
dic
am
en
te
qu
e
el
ca
ble
no
es
tá
de
ter
iora
do
.B
ajo
nin
gu
na
circ
un
sta
nc
ia
util
ice
el
as
pira
do
rs
ie
lc
ab
le
no
es
tá
en
pe
rfe
cta
s
co
nd
icio
ne
s.
To
da
s
las
tar
ea
s
de
m
an
ten
im
ien
to
y
rep
ara
cio
ne
s
de
be
n
se
rc
on
fia
da
s
ex
clu
siv
am
en
te
a
un
ce
ntr
o
de
se
rvi
cio
téc
nic
o
au
tor
iza
do
de
Ele
ctro
lux
.
G
ua
rde
sie
m
pre
el
as
pira
do
re
n
un
lug
ar
se
co
.
In
fo
rm
ac
ió
n
al
co
ns
um
id
or
Ele
ctro
lux
no
se
ha
ce
res
po
ns
ab
le
de
los
da
ño
sq
ue
pu
die
ran
de
riva
rse
de
lu
so
in
co
rre
cto
de
la
pa
rato
o
de
ha
be
rre
aliz
ad
o
m
an
ipu
lac
ion
es
en
él.
Es
te
pro
du
cto
ha
sid
o
dis
eñ
ad
o
pa
ra
res
pe
tar
el
m
ed
io
am
bie
nte
.T
od
os
los
co
m
po
ne
nte
s
de
plá
stic
o
lle
va
n
el
dis
tin
tiv
o
de
rec
icla
je.
Co
ns
ulte
los
de
tal
les
en
nu
es
tro
sitio
we
b:
ww
w.e
lec
tro
lux
.co
m
.
El
sím
bo
lo
R
en
el
pro
du
cto
o
en
su
em
ba
laje
ind
ica
qu
e
es
te
pro
du
cto
no
se
pu
ed
e
tra
tar
co
m
o
de
sp
erd
icio
s
no
rm
ale
s
de
lh
og
ar.
Es
te
pro
du
cto
se
de
be
en
tre
ga
ra
lp
un
to
de
rec
ole
cc
ión
de
eq
uip
os
elé
ctri
co
s
y
ele
ctró
nic
os
pa
ra
rec
icla
je.
Al
as
eg
ura
rse
de
qu
e
es
te
pro
du
cto
se
de
se
ch
e
co
rre
cta
m
en
te,
us
ted
ay
ud
ará
a
ev
ita
rp
os
ible
s
co
ns
ec
ue
nc
ias
ne
ga
tiv
as
pa
ra
el
am
bie
nte
y
la
sa
lud
pú
blic
a,
lo
cu
al
po
dría
oc
urr
irs
ie
ste
pro
du
cto
no
se
m
an
ipu
la
de
for
m
a
ad
ec
ua
da
.P
ara
ob
ten
er
info
rm
ac
ión
m
ás
de
tall
ad
a
so
bre
el
rec
icla
je
de
es
te
pro
du
cto
,
pó
ng
as
e
en
co
nta
cto
co
n
la
ad
m
i
nis
tra
ció
n
de
su
ciu
da
d,
co
n
su
se
r
vic
io
de
de
se
ch
os
de
lh
og
ar
o
co
n
la
tie
nd
a
do
nd
e
co
m
pró
el
pro
du
cto
.
*S
ólo
alg
un
os
m
od
elo
s
Pre
ca
uç
õe
s
de
se
gu
ra
nç
a
Es
te
ap
are
lho
nã
o
se
de
stin
a
a
se
ru
tili
za
do
po
rp
es
so
as
(in
clu
ín
do
cria
nç
as
)
co
m
de
fic
iên
cia
s
fís
ica
s,
se
ns
itiv
as
ou
m
en
tais
ou
co
m
falt
a
de
ex
pe
riê
nc
ia
e
co
nh
ec
im
en
tos
,a
m
en
os
qu
e
se
jam
su
pe
rvis
ion
ad
as
ou
ins
tru
ída
s
no
qu
e
se
refe
re
à
util
iza
çã
o
do
ap
are
lho
po
ru
m
a
pe
ss
oa
res
po
ns
áv
el
pe
la
su
a
se
gu
ran
ça
.O
as
pira
do
re
stá
eq
uip
ad
o
co
m
iso
lam
en
to
du
plo
e
nã
o
é
ne
ce
ss
ário
qu
e
se
ja
lig
ad
o
à
ter
ra.
As
cria
nç
as
de
ve
rão
se
rs
up
erv
isio
na
da
s
de
m
od
o
a
ga
ran
tir
qu
e
nã
o
brin
ca
m
co
m
o
ap
are
lho
.
Nu
nc
a
as
pir
e
:
•
Em
áre
as
m
olh
ad
as
.
•
Pe
rto
de
ga
se
s
infl
am
áv
eis
,e
tc.
•
Se
m
um
sa
co
do
pó
co
loc
ad
o
(is
to
po
de
da
nifi
ca
ro
as
pira
do
r).
Es
tá
ins
tala
do
um
dis
po
sitiv
o
de
se
gu
ran
ça
qu
e
ev
ita
qu
e
a
tam
pa
se
fec
he
se
m
qu
e
es
teja
co
loc
ad
o
um
sa
co
do
pó
.N
ão
ten
te
fec
ha
ra
tam
pa
à
for
ça
.
•
O
bje
cto
s
ag
uç
ad
os
.
•
Líq
uid
os
(es
tes
po
de
m
pro
vo
ca
r
da
no
s
sé
rio
s
na
m
áq
uin
a).
•
Cin
za
s
qu
en
tes
,p
on
tas
de
cig
arr
os
ac
es
as
,e
tc.
•
Pó
fin
o
de
ge
ss
o,
cim
en
to,
far
inh
a
ou
cin
za
s,
po
re
xe
m
plo
.
Es
tes
po
de
m
ca
us
ar
da
no
s
sé
rio
s
no
m
oto
r,n
ão
co
be
rto
s
pe
la
ga
ran
tia
.
Pre
ca
uç
õe
s
co
m
ca
bo
s
elé
ctr
ico
s:
•
Se
o
ca
bo
de
alim
en
taç
ão
es
tiv
er
da
nifi
ca
do
,d
ev
erá
se
rs
ub
stit
uíd
o
pe
lo
fab
ric
an
te,
pe
lo
rep
res
en
tan
te
da
as
sis
tên
cia
téc
nic
a
ou
po
ru
m
a
pe
ss
oa
co
m
ha
bilit
aç
õe
s
se
m
elh
an
tes
,d
e
m
od
o
a
ev
ita
rp
os
sív
eis
ris
co
s.
A
ga
ran
tia
nã
o
co
bre
os
da
no
s
no
ca
bo
do
as
pira
do
r.
•
Nu
nc
a
pu
xe
ne
m
lev
an
te
o
as
pira
do
rp
elo
ca
bo
.
•
De
slig
ue
a
fic
ha
da
tom
ad
a
an
tes
de
lim
pa
ro
u
faz
er
a
m
an
ute
nç
ão
do
as
pira
do
r.
•
Ve
rifiq
ue
reg
ula
rm
en
te
se
o
ca
bo
nã
o
se
en
co
ntr
a
da
nifi
ca
do
.N
un
ca
util
ize
o
as
pira
do
rs
e
o
ca
bo
es
tiv
er
da
nifi
ca
do
.
Q
ua
lqu
er
as
sis
tên
cia
ou
rep
ara
çã
o
tem
de
se
re
xe
cu
tad
a
po
ru
m
ce
nt
ro
de
as
sis
tên
cia
Ele
ctro
lux
au
tor
i
za
do
.G
ua
rde
se
m
pre
o
as
pira
do
r
nu
m
loc
al
se
co
.
In
fo
rm
aç
ão
ao
co
ns
um
id
or
A
Ele
ctro
lux
rec
us
a
qu
alq
ue
rre
sp
on
sa
bilid
ad
e
po
rto
do
s
os
da
no
s
de
co
rre
n
tes
de
um
us
o
im
pró
prio
do
ap
are
lho
ou
de
m
od
ific
aç
õe
s
ilíc
ita
s
efe
ctu
ad
as
ao
m
es
m
o.E
ste
pro
du
to
foi
co
nc
eb
ido
a
pe
ns
ar
no
am
bie
nte
.T
od
as
as
pe
ça
s
de
plá
stic
o
es
tão
m
arc
ad
as
pa
ra
fin
s
de
rec
icla
ge
m
.P
ara
ob
ter
info
rm
aç
õe
s
de
talh
ad
as
,c
on
su
lte
o
no
ss
o
W
eb
site
:w
ww
.ele
cto
lux
.co
m
O
sím
bo
lo
R
no
pro
du
to
ou
na
em
ba
lag
em
ind
ica
qu
e
es
te
pro
du
to
nã
o
po
de
se
rtr
ata
do
co
m
o
lixo
do
m
és
tic
o.
Em
ve
z
dis
so
,d
ev
e
se
re
nt
reg
ue
ao
ce
ntr
o
de
rec
olh
a
se
lec
tiv
a
pa
ra
a
rec
icla
ge
m
de
eq
uip
am
en
to
elé
ctri
co
e
ele
ctró
nic
o.
Ao
ga
ran
tir
um
a
elim
ina
çã
o
ad
eq
ua
da
de
ste
pro
du
to,
irá
aju
da
ra
ev
ita
re
ve
ntu
ais
co
ns
eq
uê
nc
ias
ne
ga
tiv
as
pa
ra
o
m
eio
am
bie
nte
e
pa
ra
a
sa
úd
e
pú
blic
a,
qu
e,
de
ou
tra
for
m
a,
po
de
ria
m
se
r
pro
vo
ca
da
s
po
ru
m
tra
tam
en
to
inc
orr
ec
to
do
pro
du
to.
Pa
ra
ob
ter
info
rm
aç
õe
s
m
ais
po
rm
en
oriz
ad
as
so
bre
a
rec
icla
ge
m
de
ste
pro
du
to,
co
nta
cte
os
se
rviç
os
m
un
icip
aliz
ad
os
loc
ais
,o
ce
ntr
o
de
rec
olh
a
se
lec
tiv
a
da
su
a
áre
a
de
res
idê
nc
ia
ou
o
es
ta
be
lec
im
en
to
on
de
ad
qu
iriu
o
pro
du
to.
*A
pe
na
s
pa
ra
alg
un
s
m
od
elo
s
G
üv
en
lik
uy
arı
lar
ı
Ke
nd
ile
rin
de
n
so
rum
lu
bir
kiş
ita
rafı
n
da
n
cih
az
ın
ku
lla
nım
ıyla
ilg
ilig
ere
kli
eğ
itim
ve
rilm
ed
en
ve
ya
ku
lla
nım
es
na
sın
da
ko
ntr
ol
/g
öz
etim
altı
nd
a
tutu
l
m
ad
an
,ç
oc
uk
lar
da
da
hil
olm
ak
üz
ere
fiz
iks
el,
tep
kis
el
ve
ya
zih
ins
el
ye
ter
lili
kle
ris
ınır
lıo
lan
ya
da
de
ne
yim
iv
e
bilg
i
si
olm
ay
an
kiş
ile
rin
,k
en
di
gü
ve
nlik
leri
için
,b
u
cih
az
ık
ulla
nm
ala
rıu
yg
un
de
ğild
ir.
Ele
ktri
kli
sü
pü
rge
nin
çift
e
ya
lıtım
öz
elliğ
im
ev
cu
ttu
r;b
u
ne
de
nle
,
ku
lla
nım
için
top
rak
lam
a
ya
pm
ay
a
ge
rek
yo
ktu
r.Ç
oc
uk
ları
n
cih
az
la
oy
na
m
a
m
ala
rıiç
in
ge
rek
liu
ya
rıla
ry
ap
ılm
alıd
ır.
Ele
ktr
ikli
sü
pü
rg
en
izi
ku
lla
nır
ke
n
•
Isla
k
ala
nla
rıs
üp
ürm
ey
in.
•
Cih
az
ı,y
an
ıcı
ızg
ara
lar,
v.b
.m
ad
de
leri
n
ya
kın
ınd
a
ça
lış
tırm
ay
ın.
•
To
z
tor
ba
sız
ola
rak
(cih
az
ın
ha
sa
r
gö
rm
es
ine
ne
de
n
ola
bilir
).T
oz
tor
ba
sı
olm
ad
an
ka
pa
ğın
ka
pa
nm
as
ını
en
ge
lle
ye
n
bir
gü
ve
nlik
ay
gıtı
ye
rle
ş
tirilm
iştir
.K
ap
ağ
ık
ap
atm
ak
için
zo
r
lam
ay
ın.
•
Ke
sk
in
cis
im
leri
sü
pü
rm
ey
in.
•
Sıv
ıla
rıs
üp
ürm
ey
in.
Bu
,s
üp
ürg
ed
e
cid
di
ha
sa
ra
ne
de
n
ola
bilir
.
•
Sıc
ak
ve
ya
so
ğu
kk
ülle
ri,y
an
ık
sig
ara
izm
arit
lerin
i,v.
b.
sü
pü
rm
eyin
.
•
Sıv
a
ve
be
ton
toz
ları
,u
n
ve
kü
l,v
.b.
gib
im
ad
de
leri
sü
pü
rm
ey
in.
Yu
ka
rıd
a
sa
yıla
n
du
rum
lar
m
oto
ra
za
rar
ve
reb
ilir
ve
bu
tür
ha
sa
rla
rg
a
ran
tiy
e
da
hil
de
ğild
ir.
Ele
ktr
ik
ka
blo
su
yla
ilg
ili
uy
arı
lar
Cih
az
ın
ka
blo
su
ha
sa
rg
örü
rse
,
ola
sı
bir
teh
like
yi
orta
da
n
ka
ldır
m
ak
için
ka
blo
,ü
reti
ci,
se
rvis
tem
silc
isi
ve
ya
be
nz
er
nite
likle
re
sa
hip
bir
kiş
i
tar
afın
da
n
de
ğiş
tiril
m
elid
ir.
Cih
az
ka
blo
su
nu
n
ha
sa
rg
örm
es
i,g
ara
nti
ka
ps
am
ınd
a
de
ğild
ir.
•
Ele
ktri
kli
sü
pü
rge
yi
as
la
ka
blo
su
n
da
n
tuta
rak
çe
km
ey
in
ve
ya
ka
ldır
m
ay
ın.
•
Cih
az
ıte
m
izle
m
ey
e
ve
ya
cih
az
ın
ba
kım
ını
ya
pm
ay
a
ba
şla
m
ad
an
ön
ce
,d
aim
a
sü
pü
rge
niz
in
fiş
ini
priz
de
n
çe
kin
.
•
Sık
sık
ka
blo
nu
n
ha
sa
rg
örü
p
gö
r
m
ed
iğin
ik
on
tro
le
din
.
•
Ka
blo
nu
n
ha
sa
rlı
old
uğ
u
du
rum
lar
da
ele
ktri
kli
sü
pü
rge
yi
as
la
ku
lla
n
m
ay
ın.
Bü
tün
se
rvis
ve
on
arım
işle
m
leri
,
ye
tkili
bir
Ele
ctro
lux
Se
rvis
M
erk
ez
ita
rafı
nd
an
ya
pılm
alıd
ır.
Ele
ktri
kli
sü
pü
rge
yi
he
rz
am
an
ku
ru
bir
ye
rde
sa
kla
yın
.
Tü
ke
tic
ib
ilg
isi
Tü
ke
tic
ib
ilg
i,c
iha
zın
uy
gu
n
olm
ay
an
biç
im
de
ku
lla
nılm
as
ıv
ey
a
ku
rca
lan
m
as
ın
ed
en
iyle
olu
şa
n
hiç
bir
ha
sa
rın
so
rum
lulu
ğu
nu
ka
bu
le
tm
ez
.
Bu
ürü
n,
çe
vre
yle
do
sttu
r.T
üm
pla
stik
ak
sa
m
,g
eri
dö
nü
ştü
rülm
ey
e
uy
gu
n
ola
rak
tas
arla
nm
ıştı
r.A
yrın
tıla
riç
in
we
b
si
tem
izi
ziy
are
te
din
:
ww
w.e
lec
tro
lux
.co
m
Ürü
n
ve
ya
ürü
nü
n
am
ba
lajı
üz
erin
de
ki
R
se
m
bo
lü,
bu
ürü
nü
n
no
rm
ale
va
tığ
ı
gib
iiş
lem
gö
rem
ey
ec
eğ
ini
be
lirtir
.B
un
un
ye
rin
e
ürü
n,
ele
ktrik
liv
e
ele
ktro
nik
ek
ipm
an
ları
n
ge
rid
ön
üş
üm
ü
için
be
lirle
ne
n
top
lam
a
no
kta
ları
na
tes
lim
ed
ilm
elid
ir.Ü
rün
ün
ha
talı
bir
şe
kild
e
atılm
as
ıve
ya
im
ha
ed
ilm
es
içe
vre
ve
ins
an
sa
ğlığ
ıa
çıs
ınd
an
aç
ýsý
nd
an
olu
m
su
zs
on
uç
lara
yo
la
ça
bilir
.B
u
ne
de
nle
,b
u
ürü
nü
n
do
ğru
bir
şe
kild
e
eld
en
çık
arılm
as
ını
sa
ğla
ya
rak
po
tan
siy
el
olu
m
su
zs
on
uç
ları
ön
lem
ey
e
ya
rdım
cı
olm
uş
olu
rsu
nu
z.B
u
ürü
nü
n
ge
ri
dö
nü
şü
m
ü
ha
kkın
da
da
ha
de
tay
lıb
ilgi
için
lütfe
n
m
ah
alli
ida
rey
le,
ev
çö
pü
top
lam
a
se
rvis
iyle
ya
da
ürü
nü
sa
tın
ald
ığın
ız
m
ağ
az
a
ile
tem
as
a
ge
çin
iz.
Cih
az
ınız
ın
ku
llan
ım
öm
rü
10
yıld
ır.
Ku
llan
ım
öm
rü,
üre
tici
ve
/ve
ya
ith
ala
tçı
firm
an
ın
ilgil
iye
de
kp
arç
a
tem
ini
ve
ba
kım
sü
res
ini
ifa
de
ed
er.
*Y
aln
ýz
ca
be
lirli
m
od
elle
rde
Πρ
οφ
υλ
άξ
εις
ασ
φα
λε
ία
ς
Εά
ν
υπ
άρ
χει
βλ
άβ
η
στο
κα
λώ
διο
τρ
οφ
οδ
οσ
ίας
,π
ρέπ
ειν
α
αν
τικ
ατα
στα
θεί
απ
ό
τον
κα
τα
σκ
ευ
ασ
τή
,το
ν
αν
τιπ
ρό
σω
πο
σέ
ρβ
ις
ή
απ
ό
άλ
λο
εξε
ιδικ
ευ
μέν
ο
άτο
μο
για
τη
ν
απ
οφ
υγ
ή
κιν
δύ
νο
υ.
Μ
η
χρ
ησ
ιμο
πο
ιείτ
επ
οτέ
τη
ν
ηλ
εκτ
ρικ
ή
σκ
ού
πα
αν
το
κα
λώ
διο
είν
αι
κα
τεσ
τρ
αμ
μέν
ο.
Η
εγγ
ύη
ση
δεν
κα
λύ
πτε
ι
φθ
ορ
ές
στο
κα
λώ
διο
της
συ
σκ
ευ
ής
.Α
υτή
η
συ
σκ
ευ
ή
δεν
πρ
οο
ρίζ
ετα
ιγ
ια
χρ
ήσ
η
απ
ό
άτο
μα
(σ
υμ
πε
ριλ
αμ
βα
νο
μέν
ω
ν
κα
ι
πα
ιδιώ
ν)
με
μειω
μέν
ες
σω
μα
τικ
ές,
αισ
θη
τη
ρια
κές
ή
πν
ευ
μα
τικ
ές
ικα
νό
τη
τες
ή
με
έλλ
ειψ
η
εμ
πε
ιρία
ς
κα
ιγ
νώ
ση
ς,
εκτ
ός
αν
υπ
άρ
χει
επ
ίβλ
εψ
η
ή
έχο
υν
δο
θεί
οδ
ηγ
ίες
σχ
ετικ
ά
με
τη
χρ
ήσ
η
τη
ς
συ
σκ
ευ
ής
απ
ό
άτο
μο
υπ
εύ
θυ
νο
για
τη
ν
ασ
φά
λειά
του
ς.
Πρ
έπ
ειν
α
επ
ιβλ
έπ
ετε
τα
μικ
ρά
πα
ιδιά
,γ
ια
να
βεβ
αιω
θείτ
εό
τι
δεν
πα
ίζο
υν
με
τη
συ
σκ
ευ
ή.
Αφ
αιρ
έσ
τε
το
φις
απ
ό
τη
ν
πρ
ίζα
πρ
ιν
απ
ό
τον
κα
θα
ρισ
μό
ή
τη
συ
ντή
ρη
ση
τη
ς
συ
σκ
ευ
ής
.
Πρ
οσ
οχ
ή:
Η
συ
σκ
ευ
ή
αυ
τή
πε
ριέ
χει
ηλ
εκτ
ρικ
ές
συ
νδ
έσ
εις
.
•
Μ
ην
απ
ορ
ρο
φά
τε
νερ
ό.
•
Μ
ην
τη
βυ
θίζ
ετε
στο
νερ
ό
για
να
κα
θα
ρισ
τεί.
Ο
εύ
κα
μπ
τος
σω
λή
να
ς
πρ
έπ
ειν
α
ελέ
γχ
ετα
ιτα
κτικ
ά
κα
ιδ
εν
πρ
έπ
ειν
α
χρ
ησ
ιμο
πο
ιείτ
αι
αν
έχ
εικ
άπ
οια
φθ
ορ
ά.
Μ
η
χρ
ησ
ιμ
οπ
οιε
ίτε
π
οτ
έ
τη
ν
ηλ
εκ
τρ
ική
σκ
ού
π
α:
•
Σε
βρ
εγμ
ένο
υς
χώ
ρο
υς
.
•
Κο
ντά
σε
εύ
φλ
εκτ
α
αέ
ρια
κλ
π.
•
Εά
ν
το
πρ
οσ
τα
τευ
τικ
ό
πε
ρίβ
λη
μα
φα
ίνε
τα
ικ
ατε
στρ
αμ
μέ
νο
.
•
Πά
νω
σε
αιχ
μη
ρά
αν
τικ
είμ
ενα
.
•
Πά
νω
σε
κα
υτέ
ς
ή
κρ
ύες
κα
ύτρ
ες,
αν
αμ
μέ
να
απ
οτσ
ίγα
ρα
κλ
π.
•
Πά
νω
σε
λεπ
τή
σκ
όν
η,
όπ
ω
ς
σκ
όν
η
απ
ό
σο
βά
δες
,τσ
ιμέ
ντο
,α
λεύ
ρι
κα
ι
ζεσ
τές
ή
κρ
ύες
στά
χτε
ς.
Η
χρ
ήσ
η
τη
ς
ηλ
εκτ
ρικ
ής
σκ
ού
πα
ς
στις
πα
ρα
πά
νω
πε
ρισ
τά
σε
ις
μπ
ορ
εί
να
πρ
οκ
αλ
έσ
εισ
οβ
αρ
ή
βλ
άβ
η
στο
ν
κιν
ητή
ρα
τη
ς.
Τέτ
οιο
υ
είδ
ου
ς
βλ
άβ
ες
δεν
κα
λύ
πτο
ντα
ια
πό
τη
ν
εγγ
ύη
ση
.
Μ
η
χρ
ησ
ιμο
πο
ιήσ
ετε
πο
τέ
τη
ν
ηλ
εκτ
ρικ
ή
σκ
ού
πα
χω
ρίς
φίλ
τρ
α.
Έ
χει
μπ
ειν
ερ
ό
στη
ν
ηλ
εκτ
ρικ
ή
σκ
ού
πα
Θ
α
πρ
έπ
ειν
α
αλ
λά
ξετ
ετ
ον
κιν
ητή
ρα
σε
ένα
εξο
υσ
ιοδ
οτη
μέ
νο
κέν
τρ
ο
σέ
ρβ
ις
τη
ςA
EG
Ele
ctro
lux
.
Βλ
άβ
ες
το
υ
κιν
ητή
ρα
πο
υ
οφ
είλ
ον
τα
ι
στη
ν
είσ
οδ
ο
νερ
ού
δεν
κα
λύ
πτ
ον
τα
ι
απ
ό
τη
ν
εγγ
ύη
ση
.
Πλ
ηρ
οφ
ορ
ίες
για
το
ν
πε
λά
τη
Αυ
τό
το
πρ
οϊό
ν
σχ
εδ
ιάσ
τη
κε
λα
μβ
άν
ον
τα
ς
υπ
όψ
η
το
πε
ριβ
άλ
λο
ν.
Ό
λα
τα
πλ
ασ
τικ
ά
έχο
υν
ση
μα
το
δο
τη
θεί
για
αν
ακ
ύκ
λω
ση
.Γ
ια
λεπ
το
μέ
ρε
ιες
,
δείτ
ετ
ην
ισ
το
σε
λίδ
α
μα
ς:
ww
w.
ele
ctro
lux
.co
m
Εά
ν
έχ
ετε
σχ
όλ
ια
για
τη
σκ
ού
πα
ή
για
το
φυ
λλ
άδ
ιο
οδ
ηγ
ιώ
ν
χρ
ήσ
ης
,
πα
ρα
κα
λο
ύμ
εα
πε
υθ
υν
θείτ
εσ
τα
τη
λέφ
ω
να
:
21
0
98
54
88
0
κα
ι2
31
0
56
19
50
.
Εά
ν
υπ
άρ
χει
βλ
άβ
η
στο
κα
λώ
διο
τρ
οφ
οδ
οσ
ίας
,π
ρέ
πε
ιν
α
αν
τικ
ατα
στα
θεί
απ
ό
το
ν
κα
τα
σκ
ευ
ασ
τή
,
το
ν
αν
τιπ
ρό
σω
πο
σέ
ρβ
ις
ή
απ
ό
άλ
λο
εξε
ιδικ
ευ
μέ
νο
άτο
μο
για
τη
ν
απ
οφ
υγ
ή
κιν
δύ
νο
υ.
Το
σύ
µβ
ολ
ο
R
στο
πρ
οϊό
ν
ή
επ
άν
ω
στη
συ
σκ
ευ
ασ
ία
το
υ
υπ
οδ
εικ
νύ
ειό
τι
δεν
πρ
έπ
ειν
α
µ
ετα
χειρ
ίζε
στε
το
πρ
οϊό
ν
αυ
τό
ω
ς
οικ
ιακ
ό
απ
όρ
ριµ
µα
.
Αν
τιθ
έτω
ς
θα
πρ
έπ
ειν
α
πα
ρα
δίδ
ετα
ι
στο
κα
τά
λλ
ηλ
ο
ση
µε
ίο
συ
λλ
ογ
ής
για
τη
ν
αν
ακ
ύκ
λω
ση
ηλ
εκτ
ρικ
ού
κα
ι
ηλ
εκτ
ρο
νικ
ού
εξο
πλ
ισ
µο
ύ.
Εξ
ασ
φα
λίζ
ον
τα
ς
ότι
το
πρ
οϊό
ν
αυ
τό
δια
τίθ
ετα
ισ
ω
στά
,σ
υµ
βά
λλ
ετε
στη
ν
απ
οτρ
οπ
ή
ενδ
εχό
µε
νω
ν
αρ
νη
τικ
ώ
ν
συ
νεπ
ειώ
ν
για
το
πε
ριβ
άλ
λο
ν
κα
ιτη
ν
αν
θρ
ώ
πιν
η
υγ
εία
,ο
ιο
πο
ίες
θα
µπ
ορ
ού
σα
ν
δια
φο
ρε
τικ
ά
να
πρ
οκ
λη
θο
ύν
απ
ό
ακ
ατά
λλ
ηλ
ο
χειρ
ισ
µό
απ
όρ
ριψ
ης
το
υ
πρ
οϊό
ντο
ς
αυ
το
ύ.
Για
λεπ
το
µε
ρέ
στε
ρε
ς
πλ
ηρ
οφ
ορ
ίες
σχ
ετικ
ά
µε
τη
ν
αν
ακ
ύκ
λω
ση
το
υ
πρ
οϊό
ντο
ς
αυ
το
ύ,
επ
ικο
ινω
νή
στε
µε
το
δη
µα
ρχ
είο
τη
ς
πε
ριο
χή
ς
σα
ς,
τη
ν
το
πικ
ή
σα
ς
υπ
ηρ
εσ
ία
απ
οκ
οµ
ιδή
ς
οικ
ιακ
ώ
ν
απ
ορ
ριµ
µά
τω
ν
ή
µε
το
κα
τά
στη
µα
όπ
ου
αγ
ορ
άσ
ατε
το
πρ
οϊό
ν.
*Μ
όν
ο
ορ
ισ
μέ
να
μο
ντέ
λα
.
Пр
ав
ил
а
те
хн
ик
и
бе
зо
па
сн
ос
ти
Пр
иб
ор
не
пр
ед
на
зн
ач
ен
дл
я
ис
по
ль
зо
ва
ни
я
де
ть
ми
,н
ео
пы
тн
ым
и
лю
дь
ми
и
лю
дь
ми
с
огр
а
ни
че
нн
ым
и
ум
ств
ен
ны
ми
и
ф
и
зи
че
ски
ми
во
зм
ож
но
стя
ми
ин
ач
е
ка
кп
од
на
дз
ор
ом
ли
ца
,о
тв
еч
аю
щ
его
за
их
бе
зо
па
сн
ос
ть
.П
ыл
ес
ос
им
ее
т
си
сте
му
дв
ой
но
й
из
ол
яц
ии
и
не
тр
еб
уе
т
за
зе
мл
ен
ия
.Н
е
ра
з
ре
ш
ай
те
де
тя
м
игр
ат
ь
с
пр
иб
ор
ом
.
За
пр
ещ
ае
тс
я
по
ль
зо
ва
ть
ся
пы
ле
со
со
м
дл
я
уб
ор
ки
:
то
мо
же
т
вы
зв
ат
ь
се
рь
ез
ны
е
по
вр
еж
де
ни
я
ус
тр
ой
ств
а);
•
дл
я
уб
ор
ки
го
ря
че
й
ил
и
ос
ты
вш
ей
зо
лы
,н
еп
ога
ш
ен
ны
х
ок
ур
ко
в
и
т.
п.;
•
ме
лк
ой
пы
ли
,н
ап
ри
ме
р,
от
ш
ту
ка
тур
ки
,б
ето
на
,м
уки
ил
и
зо
лы
.
Вс
е
это
мо
же
т
пр
ив
ес
ти
к
се
рь
ез
ны
м
по
вр
еж
де
ни
ям
дв
ига
те
ля
,к
ото
ры
е
не
по
дп
ад
аю
т
по
д
де
йс
тв
ие
га
ра
нт
ии
.
Пр
ав
ил
а
те
хн
ик
и
бе
зо
па
сн
ос
ти
в
от
но
ш
ен
ии
ш
ну
ра
пи
та
ни
я
•
В
це
ля
х
бе
зо
па
сн
ос
ти
по
вр
еж
де
нн
ый
ш
ну
р
пи
та
ни
я
до
лж
ен
бы
ть
за
ме
не
н
пр
ои
зв
од
ит
ел
ем
,
аге
нто
м
по
об
сл
уж
ив
ан
ию
ил
и
др
уги
м
кв
ал
иф
иц
ир
ов
ан
ны
м
сп
ец
иа
ли
сто
м.
•
По
вр
еж
де
ни
я
ш
ну
ра
пи
та
ни
я
не
по
дп
ад
аю
т
по
д
де
йс
тв
ие
га
ра
нт
ии
.
•
Не
тя
ни
те
и
не
по
дн
им
ай
те
пы
ле
со
с
за
ш
ну
р
пи
та
ни
я.
•
Пе
ре
д
чи
стк
ой
и
те
хн
ич
ес
ки
м
об
сл
уж
ив
ан
ие
м
от
кл
ю
ча
йт
е
пы
ле
со
с
от
се
ти
пи
та
ни
я.
•
Ре
гул
яр
но
пр
ов
ер
яй
те
,н
ет
ли
по
вр
еж
де
ни
й
ш
ну
ра
пи
та
ни
я.
По
ль
зо
ва
ть
ся
пы
ле
со
со
м
с
по
вр
еж
де
нн
ым
ш
ну
ро
м
пи
та
ни
я
за
пр
ещ
ае
тся
.
Вс
е
ра
бо
ты
по
об
сл
уж
ив
а
ни
ю
и
ре
мо
нт
у
до
лж
ны
вы
по
лн
ят
ьс
я
то
ль
ко
ав
то
ри
зо
ва
нн
ым
и
се
рв
и
сн
ым
и
це
нт
ра
ми
Ele
ctro
lux
.
Хр
ан
ит
е
пы
ле
со
с
в
су
хо
м
ме
сте
.
Ин
ф
ор
м
ац
ия
дл
я
по
тр
еб
ит
ел
я
Ф
ир
ма
Ele
ctro
lux
не
не
се
т
от
ве
тст
ве
нн
ос
ти
за
ка
ки
ел
иб
о
по
вр
еж
де
ни
я,
вы
зв
ан
ны
е
не
пр
ав
ил
ьн
ым
ис
по
ль
зо
ва
ни
ем
пр
иб
ор
а
ил
и
в
сл
уч
ае
вн
ес
ен
ия
из
ме
не
ни
й
в
ко
нс
тр
укц
ию
пр
иб
ор
а.
Ра
зр
аб
ат
ыв
ая
да
нн
ое
изд
ел
ие
,м
ы
за
бо
ти
ли
сь
об
окр
уж
аю
щ
ей
ср
ед
е.
Вс
е
пл
ас
тм
ас
со
вы
е
ча
сти
им
ею
т
ма
рки
ро
вку
с
це
ль
ю
их
по
сл
ед
ую
щ
ей
пе
ре
ра
бо
тки
.Д
ля
по
лу
че
ни
я
бо
ле
е
по
др
об
но
й
ин
ф
ор
ма
ци
и
см
от
ри
те
на
ш
Ин
те
рн
ет
са
йт
:
ww
w.e
lec
tro
lux
.ru
Ес
ли
у
Ва
с
ес
ть
ка
ки
ел
иб
о
за
ме
ча
ни
я
кд
ан
но
му
пы
ле
со
су
ил
и
Ру
ко
во
дс
тв
у
по
его
ис
по
л
ьзо
ва
ни
ю
,
на
пи
ш
ит
е
на
м
по
ад
ре
су
:
flo
orc
are
@
ele
ctro
lux
.co
m
Си
мв
ол
R
на
изд
ел
ии
ил
и
на
его
уп
ак
ов
ке
ука
зы
ва
ет,
что
он
о
не
по
дл
еж
ит
ути
ли
за
ци
и
в
ка
че
ств
е
бы
то
вы
х
от
хо
до
в.
Вм
ес
то
это
го
его
сл
ед
уе
т
сд
ат
ь
в
со
от
ве
тст
ву
ю
щ
ий
пу
нкт
пр
ие
мк
и
эл
ек
тр
он
но
го
и
эл
ек
тр
оо
бо
ру
д
ов
ан
ия
дл
я
по
сл
ед
ую
щ
ей
ути
ли
за
ци
и.
Со
бл
ю
да
я
пр
ав
ил
а
ути
ли
за
ци
и
изд
ел
ия
,В
ы
по
мо
ж
ете
пр
ед
от
вр
ат
ит
ь
пр
ич
ин
ен
ие
окр
уж
аю
щ
ей
ср
ед
е
и
зд
ор
ов
ью
лю
де
й
по
те
нц
иа
ль
но
го
ущ
ер
ба
,
ко
то
ры
й
во
зм
ож
ен
,в
пр
от
ив
но
м
сл
уч
ае
,в
сл
ед
ств
ие
не
по
до
б
аю
щ
его
об
ра
щ
ен
ия
с
по
до
бн
ым
и
от
хо
да
ми
.З
а
бо
ле
е
по
др
об
но
й
ин
ф
ор
ма
ци
ей
об
ути
ли
за
ци
и
это
го
изд
ел
ия
пр
ос
ьб
а
об
ра
щ
ат
ьс
я
к
ме
стн
ым
вл
ас
тя
м,
в
сл
уж
бу
по
вы
во
зу
и
ути
ли
за
ци
и
от
хо
до
в
ил
и
в
ма
газ
ин
,в
ко
то
ро
м
Вы
пр
ио
бр
ел
и
изд
ел
ие
.
*Т
ол
ько
дл
я
отд
ел
ьн
ых
мо
де
ле
й
D G B TR F E P G R RU S
T1 0 02 06 S1 /1 + xx 02 06 S1 /2
N L I
C Z SLO SC G BG RO SK ES T
PL
M
jer
e
op
re
za
O
va
ju
ređ
aj
nije
na
m
ije
nje
n
za
up
ora
bu
os
ob
am
a
(uk
lju
ču
juć
id
jec
u)
sa
sm
an
jen
im
fiz
ičk
im
,o
sje
tnim
ilim
en
tal
nim
sp
os
ob
no
stim
a
ilio
so
ba
m
a
be
z
is
ku
stv
a
iz
na
nja
,o
sim
uz
na
dz
or
ili
da
va
nje
up
uta
ve
za
nih
uz
up
ora
bu
ure
đa
ja
od
stra
ne
os
ob
e
ko
ja
je
od
go
vo
rna
za
njih
ov
u
sig
urn
os
t.U
sis
av
ač
im
a
dv
os
tru
ku
izo
lac
iju
in
e
tre
ba
biti
uz
em
lje
n.
Dje
cu
se
m
ora
na
dz
ira
tik
a
ko
bi
ih
se
sp
rije
čilo
da
se
igra
ju
s
ure
đa
jem
.
Nik
ad
a
ne
us
isa
va
jte
:
•
Na
m
ok
rim
po
vrš
ina
m
a.
•
Bliz
u
za
pa
ljiv
ih
plin
ov
a
is
l.
•
Be
z
vre
ćic
e
za
pra
šin
u
(to
m
ož
e
oš
teti
tiu
sis
av
ac
).P
ric
vrš
ce
n
je
os
igu
rač
ko
jis
prje
ča
va
za
tva
ran
je
po
klo
pc
a
be
z
vre
ćic
e
za
pra
šin
u.
Ne
po
ku
ša
va
jte
na
silu
za
tvo
riti
po
k
lop
ac
.
•
O
štre
ob
jek
te.
•
Te
ku
ćin
e
(ov
o
m
ož
e
iza
zv
ati
oz
bilj
na
oš
teć
en
ja
ure
đa
ja).
•
Vru
ć
ilih
lad
an
pe
pe
o,
up
alje
ne
cig
a
rete
itd
.
•
Fin
u
pra
šin
u,
na
prim
jer
od
gip
sa
,
be
ton
a,
bra
šn
a
ilip
ep
ela
.
G
ore
na
ve
de
no
m
ož
e
iza
zv
ati
oz
biljn
a
oš
teć
en
ja
m
oto
rao
šte
će
nja
ko
ja
nis
u
po
kriv
en
a
jam
stv
om
.
M
jer
e
op
re
za
za
ele
ktr
ičn
ik
ab
el:
•
Ak
o
je
ka
be
lz
a
na
pa
jan
je
oš
teć
en
,
m
ora
ga
za
m
ije
niti
pro
izv
ođ
ač
,n
je
go
v
ov
laš
ten
is
erv
ise
rili
dru
ga
kv
a
lific
ira
na
os
ob
a
ka
ko
bis
te
izb
jeg
li
op
as
no
st.
O
šte
će
nja
us
isa
va
ča
ne
će
biti
po
kriv
en
a
jam
stv
om
.
•
Us
isa
va
č
nik
ad
ne
vu
cite
in
e
diž
ite
za
ka
be
l.
•
Prij
e
čiš
ce
nja
ilio
drž
av
an
ja
us
isa
va
ca
isk
lju
čite
utik
ač
iz
stru
je.
•
Re
do
vito
pro
vje
rav
ajte
je
lik
ab
el
oš
teć
en
.A
ko
je
ka
be
lo
šte
će
n,
ni
u
ko
jem
slu
ca
ju
ne
sm
ije
te
ko
ris
titi
us
isa
va
č.
O
drž
av
an
je
is
vi
po
pra
vc
im
ora
ju
se
pro
vo
diti
u
ov
laš
ten
om
Ele
ctro
lux
se
rvis
u.
Us
isa
va
č
uv
ije
k
drž
ite
na
su
ho
m
m
jes
tu.
In
fo
rm
ac
ije
za
ko
ris
nik
e
Ele
ctro
lux
ne
prih
va
ća
nik
ak
vu
od
go
vo
rno
st
za
oš
tec
en
ja
na
sta
la
zb
og
ne
od
go
va
raju
će
g
ko
riš
ten
ja
ure
đa
ja
iliu
slu
ča
ju
ne
stru
čn
og
ruk
o
va
nja
ure
đa
jem
.
O
va
jp
roiz
vo
d
izra
đe
n
je
tak
o
da
je
prih
va
tljiv
za
ok
oliš
.S
vi
pla
stič
ni
dije
lov
io
zn
ač
en
is
u
za
rec
iklir
an
je.
Za
viš
e
po
jed
ino
sti
po
sje
tite
na
šu
we
bs
tra
nic
u:
ww
w.e
lec
tro
lux
.co
m
Sim
bo
l
R
na
pro
izv
od
u
ilin
a
nje
go
vo
j
am
ba
laž
io
zn
ač
uje
da
se
s
tim
pro
izv
od
om
ne
sm
ije
po
stu
piti
ka
o
s
otp
a
do
m
iz
do
m
ać
ins
tva
.U
m
jes
to
tog
a
tre
ba
biti
uru
če
n
prik
lad
nim
sa
birn
im
toč
ka
m
a
za
rec
iklir
an
je
ele
ktro
nič
kih
i
ele
ktri
čk
ih
ap
ara
ta.
Isp
rav
nim
od
vo
že
nje
m
ov
og
pro
izv
od
a
sp
rije
čit
će
te
po
ten
cija
lne
ne
ga
tiv
ne
po
slje
dic
e
na
ok
oliš
iz
dra
vlje
lju
di,
ko
je
bi
ina
če
m
og
liu
gro
ziti
ne
od
go
va
raju
ćim
ruk
o
va
nje
m
otp
ad
a
ov
og
pro
izv
od
a.
Za
de
talj
nije
info
rm
ac
ije
o
rec
iklir
an
ju
ov
og
pro
izv
od
a
m
olim
o
Va
s
da
ko
n
tak
tira
te
Va
š
lok
aln
ig
rad
sk
iu
red
,
us
lug
u
za
od
vo
že
nje
otp
ad
a
iz
do
m
ać
ins
tva
ilit
rgo
vin
u
u
ko
joj
ste
ku
pili
pro
izv
od
.
*S
am
o
od
ređ
en
im
od
eli
Be
zp
eč
no
stn
ío
pa
tře
ní
Te
nto
přís
tro
jn
en
íu
rče
n
k
po
už
ití
os
ob
am
i(v
če
tně
dě
tí)
se
sn
íže
ný
m
i
fyz
ick
ým
i,s
m
ys
lov
ým
ič
im
en
táln
ím
i
sc
ho
pn
os
tm
in
eb
o
ne
do
sta
tke
m
zk
uš
en
os
tía
zn
alo
stí,
po
ku
d
jim
ne
by
l
urč
en
do
hle
d
ne
bo
po
dá
ny
ins
tru
kc
e
k
jeh
o
po
už
ívá
ní
os
ob
ou
zo
dp
ov
ěd
no
u
za
jejic
h
be
zp
eč
no
st.
Vy
sa
va
č
je
dv
ojit
ě
izo
lov
an
ý
a
ne
po
tře
bu
je
již
žá
dn
é
da
lší
uz
em
ně
ní.
Dá
ve
jte
po
zo
r,a
by
si
s
pří
str
oje
m
ne
hrá
ly
dě
ti.
Nik
dy
ne
vy
sá
ve
jte
:
•
na
m
ok
rém
po
vrc
hu
,
•
v
blíz
ko
sti
ho
řla
vý
ch
ply
nů
atd
.,
•
Be
z
pra
ch
ov
éh
o
sá
čk
u
/k
az
eto
vý
filtr
(m
oh
lo
by
do
jít
k
po
šk
oz
en
í
vy
sa
va
če
).V
ys
av
ač
m
á
be
zp
eč
no
stn
íz
aříz
en
í,k
ter
é
zn
em
ož
ní
za
vře
ní
vík
a
be
z
pra
ch
ov
éh
o
sá
čk
u
/k
az
eto
vý
filtr
.
Ne
zk
ou
še
jte
za
vřít
vík
o
silo
u.
•
os
tré
pře
dm
ěty
,
•
tek
utin
y
(m
ůž
ete
přís
tro
jv
áž
ně
p
oš
ko
dit)
,
•
žh
av
ý
an
ic
hla
dn
ý
po
pe
l,h
oříc
í
cig
are
tov
é
ne
do
pa
lky
atd
.,je
m
ný
pra
ch
,ja
ko
na
přík
lad
pra
ch
z
om
ítk
y
či
be
ton
u,
m
ou
ku
,p
op
el.
Vý
še
uv
ed
en
é
pře
dm
ěty
a
m
a
ter
iály
m
oh
ou
zp
ůs
ob
itv
áž
né
po
šk
oz
en
ím
oto
ru
–
po
šk
oz
en
í,n
a
kte
ré
se
ne
vz
tah
uje
zá
ruk
a.
O
pa
tře
ní
při
m
an
ip
ula
ci
s
na
pá
jec
ím
ka
be
lem
:
•
Do
jde
li
k
po
šk
oz
en
ín
ap
áje
cíh
o
ka
be
lu,
m
us
íje
jv
ym
ěn
itv
ýro
bc
e,
po
vě
řen
ý
po
sk
yto
va
tel
se
rvis
u
ne
bo
jin
á
po
do
bn
ě
kv
alif
iko
va
ná
os
ob
a.
Na
po
šk
oz
en
íp
řív
od
ní
šň
ůry
vy
sa
va
če
se
ne
vz
tah
uje
zá
ruk
a.
•
Vy
sa
va
č
nik
dy
ne
tah
ejte
an
i
ne
zv
ed
ejte
za
přív
od
ní
šň
ůru
.
•
Pře
d
čiš
těn
ím
přís
tro
je
ne
bo
pro
vá
dě
ním
úd
ržb
y
vy
táh
ně
te
zá
strč
ku
ze
zá
su
vk
y.
•
Pra
vid
eln
ě
ko
ntr
olu
jte
,z
da
ne
ní
přív
od
ní
šň
ůra
po
šk
oz
en
a.
Nik
dy
ne
po
už
íve
jte
vy
sa
va
č
s
po
šk
oz
en
ou
šň
ůro
u.
Ve
šk
erý
se
rvis
a
op
rav
y
sm
ějí
pro
vá
dě
tp
ou
ze
au
tor
izo
va
ná
se
rvis
ní
stře
dis
ka
Ele
ctro
lux
.
Vy
sa
va
č
vž
dy
uc
ho
vá
ve
jte
na
su
ch
ém
m
ístě
.
Už
iva
tels
ké
in
fo
rm
ac
e
Te
nto
pro
du
kt
je
vy
rob
en
s
oh
led
em
na
živ
otn
íp
ros
tře
dí.
Vš
ec
hn
y
pla
sto
vé
so
uč
ás
tijs
ou
oz
na
če
ny
jak
o
rec
yk
lo
va
teln
é.
Po
dro
bn
ějš
íin
for
m
ac
e
na
lez
ne
te
na
we
bo
vý
ch
strá
nk
ác
h:
ww
w.e
lec
tro
lux
.cz
Po
ku
d
m
áte
ně
jak
é
přip
om
ínk
y
k
vy
sa
va
či
ne
bo
ins
tru
kč
ní
bro
žu
ře,
na
piš
te
ná
m
pro
sím
em
ail
na
ad
res
u:
info
@
ele
ctro
lux
.c
z
Sy
m
bo
lR
na
vý
rob
ku
ne
bo
jeh
o
ba
len
íu
dá
vá
,ž
e
ten
to
vý
rob
ek
ne
pa
tří
do
do
m
ác
ího
od
pa
du
.J
e
nu
tné
od
vé
zt
ho
do
sb
ěrn
éh
o
m
ísta
pro
rec
yk
lac
i
ele
ktri
ck
éh
o
a
ele
ktro
nic
ké
ho
za
říz
en
í.
Za
jišt
ěn
ím
sp
ráv
né
likv
ida
ce
toh
oto
vý
rob
ku
po
m
ůž
ete
za
brá
nit
ne
ga
tiv
ním
dů
sle
dk
ům
pro
živ
otn
íp
ros
tře
dí
a
lid
sk
é
zd
rav
í,k
ter
é
by
jin
ak
by
ly
zp
ůs
ob
en
y
ne
vh
od
no
u
likv
ida
cí
toh
o
to
vý
rob
ku
.P
od
rob
ně
jší
info
rm
ac
e
o
rec
yk
lac
ito
ho
to
vý
rob
ku
zjis
títe
u
přís
luš
né
ho
m
ístn
ího
úřa
du
,s
luž
by
pro
likv
id
ac
id
om
ov
níh
o
od
pa
du
ne
bo
v
ob
ch
od
ě,
kd
e
jste
vý
rob
ek
za
ko
up
ili.
*P
ou
ze
u
ně
kte
rýc
h
m
od
elů
.
Ин
ст
ру
кц
ии
за
бе
зо
па
сн
ос
т
Ак
о
за
хр
ан
ва
щ
ия
тк
аб
ел
е
по
вр
ед
ен
,
то
й
тр
яб
ва
да
бъ
де
см
ен
ен
от
пр
ои
зво
ди
тел
я,
не
гов
се
рв
изе
н
аге
нт
ил
и
ли
це
с
ан
ал
оги
чн
а
ква
ли
ф
ика
ци
я,
за
да
се
изб
егн
е
оп
ас
но
ст.
Ни
ко
га
не
изп
ол
зва
йте
пр
ахо
см
ука
чка
та
,а
ко
ка
бе
лъ
те
по
вр
ед
ен
.Га
ра
нц
ия
та
не
се
отн
ас
я
за
по
вр
ед
а
на
ка
бе
ла
на
ма
ш
ин
ата
.То
зи
ур
ед
не
е
пр
ед
на
зн
ач
ен
за
уп
отр
еб
а
от
ли
ца
(вк
лю
чи
тел
но
де
ца
)с
на
ма
ле
ни
ф
изи
че
ски
,
се
ти
вн
и
ил
и
ум
ств
ен
и
въ
зм
ож
но
сти
,с
не
до
ста
тъ
че
н
оп
ит
и
по
зн
ан
ия
,о
све
н
ако
не
се
на
бл
юд
ав
ат
ил
и
са
им
да
де
ни
ин
стр
укц
ии
за
уп
отр
еб
ата
на
ур
ед
а
от
ли
це
,о
тго
во
рн
о
за
тях
на
та
бе
зо
па
сн
ос
т.Д
ец
ата
тр
яб
ва
да
се
на
дзи
ра
ва
т,з
а
да
се
гар
ан
ти
ра
,ч
е
ня
ма
да
си
игр
ая
тс
ур
ед
а.П
ре
ди
по
чи
ств
ан
е
ил
и
изв
ър
ш
ва
не
на
тех
ни
че
ско
об
сл
уж
ва
не
на
ур
ед
а
изв
ад
ете
щ
еп
се
ла
от
ко
нта
кта
.
Ни
ко
га
не
дъ
рп
ай
те
и
не
вд
ига
йте
пр
ахо
см
ука
чка
та
за
ка
бе
ла
.
Вн
им
ан
ие
:
•
Не
за
см
укв
ай
те
во
да
М
ар
куч
ът
тр
яб
ва
да
бъ
де
пр
ов
ер
яв
ан
ре
до
вн
о
и
не
тр
яб
ва
да
се
изп
ол
зв
а,
ако
е
по
вр
ед
ен
.
Не
из
по
лз
ва
йт
е
пр
ах
ос
м
ук
ач
ка
та
:
•
М
окр
и
по
въ
рх
но
сти
.
•
В
бл
изо
ст
до
въ
зп
ла
ме
ни
ми
газ
ов
е
и
др
.
•
Ко
гат
о
по
ко
рп
ус
а
им
а
ви
ди
ма
по
вр
ед
а.
•
За
ос
тр
и
пр
ед
ме
ти
.
•
Въ
рх
у
гор
ещ
а
ил
и
сту
де
на
сгу
ри
я,
гор
ящ
и
уга
рки
от
ци
гар
и
и
др
.
•
Въ
рх
у
ф
ин
пр
ах
,н
ап
ри
ме
р
от
ма
зи
лк
а,
бе
то
н,
бр
аш
но
,го
ре
щ
а
ил
и
сту
де
на
пе
пе
л.
Из
по
лз
ва
не
на
пр
ах
ос
му
ка
чка
та
пр
и
гор
ни
те
об
сто
яте
лс
тв
а
мо
же
да
пр
ед
изв
ика
се
ри
озн
а
по
вр
ед
а
на
ел
ект
ро
мо
то
ра
й.
Та
ки
ва
по
вр
ед
и
не
се
по
кр
ив
ат
от
гар
ан
ци
ята
.Н
ико
га
не
изп
ол
зв
ай
те
пр
ах
ос
му
ка
чка
та
бе
зф
ил
тр
и
По
тр
еб
ит
ел
ск
а
ин
ф
ор
м
ац
ия
То
ва
Из
де
ли
е
е
пр
ое
кти
ра
но
со
гле
д
на
оп
азв
ан
е
на
око
лн
ата
ср
ед
а.
Вс
ич
ки
пл
аст
ма
со
ви
ча
сти
са
ма
рки
ра
ни
за
ре
ци
кл
ир
ан
е.
За
по
др
об
но
сти
вж
.
на
ш
ия
Ин
те
рн
ет
са
йт
:
ww
w.e
lec
tro
lux
.co
m
.
Ele
ctro
lux
не
но
си
ни
ка
ква
отг
ов
ор
но
ст
за
щ
ети
,п
ри
чи
не
ни
от
не
пр
ав
ил
на
уп
отр
еб
а
на
ур
ед
а
ил
и
в
сл
уча
и
на
ма
ни
пул
ац
ии
по
ур
ед
а.
За
по
по
др
об
на
ин
ф
ор
ма
ци
я
отн
осн
о
гар
ан
ци
ята
и
ин
ф
ор
ма
ци
я
за
ко
нта
кт
за
по
тр
еб
ите
л
ите
,в
иж
те
гар
ан
ци
он
на
та
ка
рта
,
съ
дъ
рж
ащ
а
се
в
оп
ако
вка
та.
Ак
о
им
ате
за
бе
ле
жки
въ
в
вр
ъзк
а
сп
ра
хо
см
ука
чка
та
ил
и
ръ
ко
во
дс
тво
то
си
нст
рук
ци
и
за
ра
бо
та,
мо
ля
,св
ър
же
те
се
сн
ас,
кат
о
изп
ра
ти
те
им
ей
л
на
:
flo
orc
are
@
ele
ctro
lux
.co
m
Си
мв
ол
ът
R
въ
рх
у
пр
од
укт
а
ил
и
оп
ак
ов
ка
та
му
по
ка
зв
а,
че
то
зи
пр
од
укт
не
тр
яб
ва
да
се
тр
ети
ра
ка
то
до
ма
ки
нс
ки
те
от
па
дъ
ци
.
Вм
ес
то
то
ва
,то
й
тр
яб
ва
да
се
пр
ед
ад
е
в
сп
ец
иа
ли
зи
ра
н
пу
нкт
за
ре
ци
кл
ир
ан
е
на
ел
ек
тр
ич
ес
ко
и
ел
ек
тр
он
но
об
ор
уд
ва
не
.К
ато
се
по
гр
иж
ит
е
то
зи
пр
од
укт
да
бъ
де
из
хв
ър
ле
н
по
по
дх
од
ящ
на
чи
н,
ви
е
щ
е
по
мо
гн
ете
за
пр
ед
от
вр
ат
яв
ан
е
на
въ
зм
ож
ни
те
не
гат
ив
ни
по
сл
ед
ств
ия
за
ок
ол
на
та
ср
ед
а
и
чо
ве
ш
ко
то
зд
ра
ве
,к
ои
то
ин
ач
е
би
ха
мо
гл
и
да
бъ
да
т
пр
ед
из
ви
ка
ни
от
не
пр
ав
ил
но
то
из
хв
ър
ля
не
ка
то
от
па
дъ
кн
а
то
зи
пр
од
укт
.З
а
по
по
др
об
на
ин
ф
ор
ма
ци
я
за
ре
ци
кл
ир
ан
е
на
то
зи
пр
од
укт
се
об
ър
не
те
къ
м
ме
стн
ата
гр
ад
ска
уп
ра
ва
,с
лу
жб
ата
за
вто
ри
чн
и
су
ро
ви
ни
ил
и
ма
газ
ин
а,
от
къ
де
то
сте
за
куп
ил
и
пр
од
укт
а.
*С
ам
о
за
оп
ре
де
ле
ни
мо
де
ли
.
W
sk
azó
wk
id
oty
czą
ce
be
zp
iec
ze
ńs
tw
a
Urz
ąd
ze
nie
nie
jes
tp
rze
zn
ac
zo
ne
do
uż
ytk
u
prz
ez
os
ob
y
(w
tym
dz
iec
i)o
og
ran
icz
on
yc
h
zd
oln
oś
cia
ch
fiz
yc
z
ny
ch
,s
en
so
ryc
zn
yc
h
cz
y
um
ys
łow
yc
h,
a
tak
że
nie
po
sia
da
jąc
e
do
św
iad
cz
en
ia
an
io
dp
ow
ied
nie
jw
ied
zy.
O
so
by
te
m
o
gą
ob
słu
giw
ać
urz
ąd
ze
nie
wy
łąc
zn
ie
po
d
na
dz
ore
m
lub
po
po
ins
tru
ow
an
iu
na
tem
at
ko
rzy
sta
nia
z
teg
o
urz
ąd
ze
nia
prz
ez
os
ob
ę
od
po
wie
dz
ialn
ą
za
ich
be
zp
iec
ze
ńs
tw
o.
Te
n
od
ku
rza
cz
m
a
po
dw
ójn
ą
izo
lac
ję
i
dla
teg
o
nie
m
us
ib
yć
uz
iem
ion
y.
Dz
iec
in
ale
ży
piln
ow
ać
,a
by
m
ieć
pe
w
no
ść
,ż
e
nie
ba
wią
się
urz
ąd
ze
nie
m
.
Nig
dy
nie
od
ku
rza
j:
•
M
ok
ryc
h
po
wie
rzc
hn
i.
•
W
po
bliż
u
ga
zó
w
łatw
op
aln
ych
itp
.
•
Be
z
wo
rka
na
ku
rz
(m
oż
e
to
us
zk
o
dz
ić
od
ku
rza
cz
).O
dk
urz
ac
z
jes
tw
y
po
sa
żo
ny
w
urz
ąd
ze
nie
za
be
zp
iec
za
jąc
e,
któ
re
un
iem
oż
li
wia
za
m
kn
ięc
ie
go
be
z
wo
rka
na
ku
rz.
Nie
za
m
yk
aj
ob
ud
ow
y
na
siłę
.
•
Prz
ed
m
iotó
w
z
os
try
m
ik
raw
ęd
zia
m
i.
•
Pły
nó
w
(m
oż
e
to
sp
ow
od
ow
ać
po
wa
żn
e
us
zko
dz
en
ie
od
ku
rza
cza
).
•
Ża
rzą
cy
ch
się
lub
zim
ny
ch
po
pio
łów
,tlą
cy
ch
się
nie
do
pa
łkó
w
itp
.
•
Dro
bn
eg
o
pyłu
,n
a
prz
ykła
d
gip
su
,
gru
zu
,ce
m
en
tu,
m
ąki
lub
po
pio
łu.
M
og
ą
on
e
po
wa
żn
ie
us
zk
od
zić
sil
nik
u
sz
ko
dz
en
ie
tak
ie
nie
jes
to
bję
te
gw
ara
nc
ją.
W
sk
az
ów
ki
do
tyc
zą
ce
be
zp
iec
ze
ń
stw
a
w
ob
ch
od
ze
niu
się
z
prz
ew
od
a
m
ie
lek
try
cz
ny
m
i:
•
W
raz
ie
us
zko
dz
en
ia
prz
ew
od
u
za
sila
jąc
eg
o
jeg
o
wy
m
ian
ę
na
leż
yp
ow
ie
rzy
ća
uto
ryz
ow
an
em
u
se
rw
iso
wi
firm
y
Ele
cto
lux
lub
os
ob
ie
o
od
po
wie
dn
ich
kw
alifi
ka
cja
ch
,ta
ka
by
un
ikn
ąć
nie
be
z
pie
cze
ńs
tw
a.
Us
zko
dz
en
ie
prz
ew
od
u
od
ku
rza
cza
nie
jes
to
bję
te
gw
ara
nc
ją.
•
Nig
dy
nie
cią
gn
ija
ni
nie
po
dn
oś
od
ku
rza
cz
a,
trz
ym
ają
c
go
za
prz
ew
ód
za
sila
jąc
y.
•
Prz
ed
cz
ys
zc
ze
nie
m
lub
ko
ns
erw
a
cją
od
łąc
z
od
ku
rza
cz
z
gn
iaz
da
za
sila
nia
.
•
Na
leż
y
reg
ula
rnie
sp
raw
dz
ać
,c
zy
prz
ew
ód
za
sila
jąc
y
nie
jes
tu
sz
ko
dz
on
y.
Nig
dy
nie
uż
yw
aj
od
ku
rza
cz
a,
jeś
lip
rze
wó
d
za
sila
jąc
y
jes
t
us
zk
od
zo
ny.
•
Se
rw
is
in
ap
raw
y
m
og
ą
by
ć
wy
ko
ny
wa
ne
wy
łąc
zn
ie
prz
ez
pe
rso
ne
l
au
tor
yz
ow
an
eg
o
pu
nk
tu
se
rw
iso
we
go
firm
y
Ele
ctro
lux
.
O
dk
urz
ac
z
na
leż
y
prz
ec
ho
wy
wa
ć
w
su
ch
ym
m
iejs
cu
.
Do
od
ku
rza
cz
a
do
sta
ła
się
w
od
a
W
tak
im
prz
yp
ad
ku
ko
nie
cz
na
bę
dz
ie
wy
m
ian
a
siln
ika
prz
ez
pra
co
wn
ika
au
to
ryz
ow
an
eg
o
ce
ntr
um
se
rw
iso
we
go
fir
m
y
Ele
ctro
lux
.G
wa
ran
cja
nie
ob
ejm
uje
us
zk
od
ze
ń
siln
ika
po
ws
tały
ch
w
wy
ni
ku
do
sta
nia
się
wo
dy
do
wn
ętr
za
urz
ą
dz
en
ia.
Sy
m
bo
l
R
na
pro
du
kc
ie
lub
na
op
ak
ow
an
iu
oz
na
cz
a,
że
teg
o
pro
du
ktu
nie
wo
lno
tra
kto
wa
ć
tak
,ja
k
inn
yc
h
od
pa
dó
w
do
m
ow
yc
h.
Na
leż
y
od
da
ć
go
do
wła
śc
iw
eg
o
pu
nk
tu
sk
up
u
su
row
có
w
wtó
rny
ch
za
jm
ują
ce
go
się
zło
m
ow
an
ym
sp
rzę
tem
ele
ktry
cz
ny
m
i
ele
ktro
nic
zn
ym
.W
łaś
ciw
a
uty
liza
cja
i
zło
m
ow
an
ie
po
m
ag
a
w
elim
ina
cji
nie
ko
rzy
stn
eg
o
wp
ływ
u
zło
m
ow
an
yc
h
pro
du
któ
w
na
śro
do
wis
ko
na
tur
aln
e
ora
z
zd
row
ie.
Ab
y
uz
ys
ka
ć
sz
cz
e
gó
łow
e
da
ne
do
tyc
zą
ce
m
oż
liw
oś
ci
rec
yk
lin
gu
nin
iejs
ze
go
urz
ąd
ze
nia
,
na
leż
y
sk
on
tak
tow
ać
się
z
lok
aln
ym
urz
ęd
em
m
ias
ta,
słu
żb
am
io
cz
ys
zc
za
nia
m
ias
ta
lub
sk
lep
em
,w
któ
rym
pro
du
kt
zo
sta
łz
ak
up
ion
y.
*T
ylk
o
nie
któ
re
m
od
ele
M
ăs
uri
de
pro
tec
ţie
Ac
es
ta
pa
rat
nu
es
te
co
nc
ep
ut
pe
ntr
u
a
fifo
los
itd
e
că
tre
pe
rso
an
e
(in
clu
siv
co
pii)
cu
ca
pa
cită
ţifi
zic
e,
se
nz
oria
le
şi
m
en
tale
red
us
e,
sa
u
ca
re
nu
de
ţin
ex
pe
rie
nţa
sa
u
cu
no
ştin
ţele
ne
ce
sa
re,
da
că
nu
su
nt
su
pra
ve
gh
ea
te
sa
u
da
că
nu
au
fos
tin
stru
ite
cu
priv
ire
la
util
i
za
rea
ap
ara
tulu
id
e
că
tre
pe
rso
an
e
res
po
ns
ab
ile
pe
ntr
u
sig
ura
nţa
lor.
As
pira
tor
ul
es
te
pre
vă
zu
tc
u
izo
laţi
e
du
blă
şi
nu
tre
bu
ie
îm
pă
m
ân
tat.
Co
pii
tre
bu
ie
su
pra
ve
gh
ea
ţip
en
tru
a
vă
as
igu
ra
că
nu
se
joa
că
cu
ap
ara
tul
Nu
as
pir
aţi
nic
io
da
tă:
•
Na
m
ok
rim
po
vrš
ina
m
a.
•
Bliz
u
za
pa
ljiv
ih
plin
ov
a
is
l.
•
Be
z
vre
ćic
e
za
pra
šin
u
/k
as
etn
i
filte
r(t
o
m
ož
e
oš
teti
tiu
sis
av
ač
).
Prič
vrš
će
n
je
os
igu
rač
ko
jis
prje
ča
va
za
tva
ran
je
po
klo
pc
a
be
z
vre
ćic
e
za
pra
šin
u
/k
as
etn
ifilt
er.
Ne
po
ku
ša
va
jte
na
silu
za
tvo
riti
po
klo
pa
c.
•
O
štre
ob
jek
te.
•
Te
ku
ćin
e
(ov
o
m
ož
e
iza
zv
ati
oz
biljn
a
oš
teć
en
ja
ure
đa
ja).
•
Vru
ć
ilih
lad
an
pe
pe
o,
up
alje
ne
cig
are
te
itd
.
•
Fin
u
pra
šin
u,
na
prim
jer
od
gip
sa
,
be
ton
a,
bra
šn
a
ilip
ep
ela
.
G
ore
na
ve
de
no
m
ož
e
iza
zv
ati
oz
biljn
a
oš
teć
en
ja
m
oto
ra
oš
teć
en
ja
ko
ja
nis
u
po
kriv
en
a
jam
stv
om
.
M
jer
e
op
re
za
za
ele
ktr
ičn
ik
ab
el:
•
Ak
o
je
ka
be
lza
na
pa
jan
je
oš
teć
en
,
m
ora
ga
za
m
ije
niti
pro
izv
ođ
ač
,
nje
go
v
ov
laš
ten
ise
rvis
er
ilid
rug
a
kva
lific
ira
na
os
ob
a
ka
ko
bis
te
izb
jeg
lio
pa
sn
os
t.
O
šte
će
nja
us
isa
va
ča
ne
će
biti
po
kriv
en
a
jam
stv
om
.
•
Us
isa
va
č
nik
ad
ne
vu
cite
in
e
diž
ite
za
ka
be
l.
•
Prij
e
čiš
će
nja
ilio
drž
av
an
ja
us
isa
va
ča
isk
lju
čite
utik
ač
iz
stru
je.
•
Re
do
vito
pro
vje
rav
ajte
je
lik
ab
el
oš
teć
en
.A
ko
je
ka
be
lo
šte
će
n,
ni
u
ko
jem
slu
ča
ju
ne
sm
ije
te
ko
ris
titi
us
isa
va
č.
O
drž
av
an
je
isv
ip
op
rav
cim
ora
ju
se
pro
vo
diti
u
ov
laš
ten
om
Ele
ctro
lux
se
rvis
u.
Us
isa
va
č
uv
ije
k
drž
ite
na
su
ho
m
m
jes
tu.
ije
sti
za
ko
ris
nik
e
O
va
jp
roiz
vo
d
je
stv
ore
n
sa
brig
om
za
ok
oliš
.S
vi
su
pla
stič
ni
dije
lov
i
oz
na
če
ni
za
rec
iklir
an
je.
De
talj
e
po
tra
žite
na
na
šim
we
b
stra
nic
am
a:
ww
w.e
lec
tro
lux
.co
m
Ak
o
im
ate
ko
m
en
tar
a
na
us
isiv
ač
ilin
a
Up
ute
za
ko
ris
nik
a,
ob
rati
te
na
m
se
po
ruk
om
na
:flo
orc
are
@
ele
ctro
lux
.co
m
Sim
bo
l
R
na
pro
izv
od
u
ilin
a
nje
go
vo
j
am
ba
laž
io
zn
ač
uje
da
se
s
tim
pro
izv
o
do
m
ne
sm
ije
po
stu
piti
ka
o
s
otp
ad
om
iz
do
m
ać
ins
tva
.U
m
jes
to
tog
a
tre
ba
biti
uru
če
n
prik
lad
nim
sa
birn
im
toč
ka
m
a
za
rec
iklir
an
je
ele
ktro
nič
kih
ie
lek
trič
kih
ap
ara
ta.
Isp
rav
nim
od
vo
že
nje
m
ov
og
pro
izv
od
a
sp
rije
čit
će
te
po
ten
cija
lne
ne
ga
tiv
ne
po
slje
dic
e
na
ok
oliš
iz
dra
vlje
lju
di,
ko
je
bi
ina
če
m
og
liu
gro
ziti
ne
od
go
va
raju
ćim
ruk
ov
an
jem
otp
ad
a
ov
og
pro
izv
od
a.
Za
de
talj
nije
info
r
m
ac
ije
o
rec
iklir
an
ju
ov
og
pro
izv
od
a
m
olim
o
Va
s
da
ko
nta
ktir
ate
Va
š
lok
al
ni
gra
ds
ki
ure
d,
us
lug
u
za
od
vo
že
nje
otp
ad
a
iz
do
m
ać
ins
tva
ilit
rgo
vin
u
u
ko
joj
ste
ku
pili
pro
izv
od
.
*L
e
do
loč
en
im
od
eli.
Be
zp
eč
no
stn
é
op
atr
en
ia
Te
nto
prís
tro
jb
y
ne
m
ali
po
už
íva
ť
os
ob
y
(vr
áta
ne
de
tí)
so
zn
íže
ný
m
i
fyz
ick
ým
i,z
m
ys
lov
ým
ia
leb
o
ps
yc
hic
ký
m
is
ch
op
no
sťa
m
ia
ni
tí,
kto
rí
ne
m
ajú
do
sta
toč
né
sk
ús
en
os
tia
leb
o
ve
do
m
os
ti,
ký
m
ne
bo
lip
ou
če
ní
os
ob
ou
zo
dp
ov
ed
no
u
za
ich
be
zp
eč
no
sť,
ak
o
prís
tro
jp
ou
žív
ať.
Vy
sá
va
č
m
á
dv
ojit
ú
izo
lác
iu
a
ne
tre
ba
ho
uz
em
ňo
va
ť.Z
ab
ráň
te,
ab
y
sa
s
prís
tro
jom
hra
lid
eti.
Nik
dy
ne
vy
sá
va
jte
:
•
M
ok
ré
m
ies
ta.
•
V
blíz
ko
sti
ho
rľa
vý
ch
ply
no
v
atď
.
•
Be
z
pra
ch
ov
éh
o
vre
ck
a
/k
az
eto
vý
kru
ho
vý
filte
r(m
ôž
e
dô
jsť
k
po
šk
od
en
iu
vy
sá
va
ča
).
Be
zp
eč
no
stn
á
po
istk
a
za
bra
ňu
je
za
tvo
ren
iu
kry
tu
be
z
pra
ch
ov
éh
o
vre
ck
a
/K
az
eto
vý
kru
ho
vý
filte
r.
Ne
sn
až
te
sa
za
tvo
riť
kry
tn
as
ilu
.
•
O
stré
pre
dm
ety
.
•
Te
ku
tin
y
(m
ôž
u
vy
sá
va
č
vá
žn
e
po
šk
od
iť).
•
Ho
rúc
e
ale
bo
stu
de
né
uh
lík
y,
ho
ria
ce
cig
are
tov
é
oh
ork
y
atď
.
Je
m
ný
pra
ch
,n
ap
rík
lad
z
om
ietk
y,
be
tón
u,
m
úk
y
ale
bo
po
po
la.
Te
nto
pra
ch
m
ôž
e
sp
ôs
ob
iť
vá
žn
e
po
ško
de
nie
m
oto
ra
–
po
ško
de
nie
,n
a
kto
ré
sa
ne
vzť
ah
uje
zá
ruk
a.
Be
zp
eč
no
stn
é
op
atr
en
ia
pre
sie
ťo
vý
ká
be
l:
•
Ak
je
ká
be
ln
ap
ája
nia
po
šk
od
en
ý,
m
us
íh
o
vy
m
en
iť
vý
rob
ca
,s
erv
isn
ý
tec
hn
ik
ale
bo
iný
kv
alif
iko
va
ný
tec
hn
ik,
ab
y
sa
pre
diš
lo
ne
be
zp
eč
en
stv
u.
•
Na
po
šk
od
en
ie
ká
bla
vy
sá
va
ča
sa
ne
bu
de
vz
ťa
ho
va
ťz
áru
ka
.
•
Vy
sá
va
č
nik
dy
ne
ťa
ha
jte
an
i
ne
zd
víh
ajte
za
ká
be
l.
•
Pre
d
čis
ten
ím
ale
bo
úd
ržb
ou
vy
sá
va
ča
vy
tia
hn
ite
ká
be
lz
o
zá
su
vk
y.
•
Pra
vid
eln
e
ko
ntr
olu
jte
,č
in
ie
je
ká
be
lp
oš
ko
de
ný
.V
ys
áv
ač
nik
dy
ne
po
už
íva
jte
,a
k
je
ká
be
l
po
šk
od
en
ý.
Ko
m
ple
tný
se
rvis
a
op
rav
ym
usí
vy
ko
ná
va
ťa
uto
riz
ov
an
é
se
rvis
né
stre
dis
ko
sp
olo
čn
os
ti
Ele
ctro
lux
.V
ys
áv
ač
od
kla
da
jte
vž
dy
na
su
ch
é
m
ies
to.
In
fo
rm
ac
ije
za
po
tro
šn
ika
Ta
se
sa
lnik
je
za
sn
ov
an
v
sk
lad
u
s
pre
dp
isi
o
va
rov
an
ja
ok
olja
.V
si
pla
stič
ni
de
lis
o
oz
na
če
ni
gle
de
na
njih
ov
o
m
ož
no
st
rec
iklir
an
ja.
Za
po
dro
bn
ejš
e
po
da
tke
ob
išč
ite
na
še
sp
letn
o
m
es
to:
ww
w.
ele
ctro
lux
.co
m
Ele
ctro
lux
ne
pre
vz
em
a
no
be
ne
od
go
vo
rno
sti
za
po
šk
od
be
,k
ib
i
na
sta
le
ko
tp
os
led
ica
ne
pra
viln
e
up
ora
be
ap
ara
ta
ali
v
prim
eru
ne
po
ob
laš
če
ne
ga
po
se
ga
v
ap
ara
t.
Če
im
ate
prip
om
be
na
se
sa
lnik
ali
na
na
vo
dila
za
up
ora
bo
,n
am
jih
sp
oro
čite
z
ep
oš
to:
flo
orc
are
@
ele
ctro
lux
.co
m
Sy
m
bo
l
R
na
vý
rob
ku
ale
bo
na
jeh
o
ob
ale
zn
am
en
á,
že
s
výr
ob
ko
m
sa
ne
sm
ie
za
ob
ch
ád
za
ťa
ko
s
do
m
ov
ým
od
pa
do
m
.N
am
ies
to
toh
o
ho
tre
ba
od
ov
zd
ať
v
zb
ern
om
stre
dis
ku
na
rec
yk
lác
iu
ele
ktri
ck
ýc
h
ale
bo
ele
ktro
nic
ký
ch
za
ria
de
ní.
Za
be
zp
eč
te,
že
ten
to
vý
rob
ok
bu
de
zlik
vid
ov
an
ý
sp
ráv
ny
m
po
stu
po
m
,a
by
ste
pre
diš
li
ne
ga
tív
ny
m
vp
lyv
om
na
živ
otn
é
pro
stre
die
a
ľud
sk
é
zd
rav
ie,
čo
by
bo
lo
sp
ôs
ob
en
é
ne
sp
ráv
ny
m
po
stu
po
m
pri
jeh
o
likv
idá
cii.
Po
dro
bn
ejš
ie
info
rm
ác
ie
o
rec
yk
lác
iito
hto
vý
rob
ku
zís
ka
te,
ak
za
vo
láte
m
ies
tny
úra
d
vo
Va
šo
m
by
dlis
ku
,z
be
rné
su
rov
iny
ale
bo
ob
ch
od
,v
kto
rom
ste
vý
rob
ok
kú
pili.
*L
e
do
loč
en
im
od
eli.
Pre
vid
no
stn
iu
kre
pi
Na
pra
ve
ne
sm
ejo
up
ora
blja
tio
se
be
(vk
lju
čn
o
z
otr
ok
i)z
om
eje
nim
i
fiz
ičn
im
i,s
en
zo
rič
nim
ia
lim
en
taln
im
i
sp
os
ob
no
stm
ite
rs
pre
m
alo
izk
uš
en
jin
zn
an
ja,
raz
en
po
na
po
tkih
in
po
d
na
dz
oro
m
os
eb
e,
ki
je
od
go
vo
rna
za
njih
ov
o
va
rno
st.
Se
sa
lnik
im
a
dv
ojn
o
izo
la
cijo
in
ne
po
tre
bu
je
oz
em
ljitv
e.
O
tro
ci
se
z
na
pra
vo
ne
sm
ejo
igra
tiin
jo
lah
ko
up
ora
blja
jo
le
po
d
na
dz
oro
m
od
go
vo
rne
os
eb
e.
Nik
oli
ne
se
sa
jte
:
•
m
ok
rih
po
vrš
in.
•
na
ob
m
oč
ju
z
vn
etlj
ivim
ip
lin
iitd
.
•
Bre
z
vre
čk
e
za
pra
h
/fil
trir
ni
vlo
že
k
(se
sa
lnik
bi
se
lah
ko
po
šk
od
ov
al).
Se
sa
lnik
je
op
rem
lje
n
z
va
rno
stn
o
na
pra
vo
,k
io
ne
m
og
oč
a
za
pira
nje
po
kro
va
,č
e
vre
čk
a
za
pra
h
/fil
trir
ni
vlo
že
k
ni
vs
tav
lje
na
.P
ok
rov
a
ne
po
sk
us
ite
za
pre
ti
na
silo
.
•
os
trih
pre
dm
eto
v.
•
tek
oč
in
(to
lah
ko
res
no
po
šk
od
uje
na
pra
vo
).
•
vro
če
ga
ali
hla
dn
eg
a
pe
pe
la,
go
reč
ih
cig
are
tnih
og
ork
ov
itd
.
•
fin
eg
a
pra
hu
,k
ot
je
pra
h
iz
om
eto
v,
be
ton
a,
m
ok
e
ali
pe
pe
la.
Zg
ora
jn
av
ed
en
ip
red
m
eti
in
m
ate
ria
lila
hk
o
po
vz
roč
ijo
res
no
ok
va
ro
m
oto
rja
–
ok
va
ro,
ki
ni
vk
lju
če
na
v
ga
ran
cijo
.
O
po
zo
rila
o
ele
ktr
ičn
em
ka
blu
:
•
Če
je
na
pa
jaln
ik
ab
el
po
šk
od
ov
an
,
ga
m
ora
za
m
en
jati
pro
izv
aja
lec
,
nje
go
v
se
rvis
er
ali
us
tre
zn
o
us
po
so
blje
na
os
eb
a.
•
Po
šk
od
be
ka
bla
nis
o
vk
lju
če
ne
v
ga
ran
cijo
.
•
Se
sa
lnik
a
nik
oli
ne
vle
cite
in
ne
dv
igu
jte
za
ka
be
l.
•
Pre
d
čiš
če
nje
m
ali
vz
drž
ev
an
jem
se
sa
lnik
a
ka
be
liz
vle
cite
iz
ele
ktri
čn
e
vtič
nic
e.
•
Re
dn
o
pre
ve
rja
jte
,a
lije
ka
be
l
m
ord
a
po
šk
od
ov
an
.
Če
je
ka
be
lp
oš
ko
do
va
n,
ne
up
ora
blja
jte
se
sa
lnik
a.
Vs
a
vz
drž
ev
aln
a
in
se
rvis
na
de
la
m
ora
op
rav
iti
po
ob
laš
če
ni
Ele
ctro
lux
se
rvis
ni
ce
nte
r.
Se
sa
lnik
sh
ran
jujt
e
na
su
he
m
m
es
tu.
In
fo
rm
ac
ije
za
po
tro
šn
ika
Ta
se
sa
lnik
je
za
sn
ov
an
v
sk
lad
u
s
pre
dp
isi
o
va
rov
an
ja
ok
olja
.V
si
pla
stič
ni
de
lis
o
oz
na
če
ni
gle
de
na
njih
ov
o
m
ož
no
st
rec
iklir
an
ja.
Za
po
dro
bn
ejš
e
po
da
tke
ob
išč
ite
na
še
sp
letn
o
m
es
to:
ww
w.
ele
ctro
lux
.co
m
Ele
ctro
lux
ne
pre
vz
em
a
no
be
ne
od
go
vo
rno
sti
za
po
šk
od
be
,k
ib
i
na
sta
le
ko
tp
os
led
ica
ne
pra
viln
e
up
ora
be
ap
ara
ta
ali
v
prim
eru
ne
po
ob
laš
če
ne
ga
po
se
ga
v
ap
ara
t.
Če
im
ate
prip
om
be
na
se
sa
lnik
ali
na
na
vo
dila
za
up
ora
bo
,n
am
jih
sp
oro
čite
z
ep
oš
to:
flo
orc
are
@
ele
ctro
lux
.co
m
Sim
bo
l
R
na
izd
elk
u
ali
na
nje
go
vi
em
ba
laž
io
zn
ač
uje
,d
a
z
izd
elk
om
ni
do
vo
lje
no
rav
na
tik
ot
z
ob
iča
nim
i
go
sp
od
injs
kim
io
dp
ad
ki.
Izd
ele
k
od
pe
ljite
na
us
tre
zn
o
zb
irn
o
m
es
to
za
pre
de
lav
o
ele
ktri
čn
e
in
ele
ktro
ns
ke
op
rem
e.
S
pra
viln
im
na
čin
om
od
stra
nje
va
nja
izd
elk
a
bo
ste
po
m
ag
ali
pre
pre
čiti
m
ore
bitn
e
ne
ga
tiv
ne
po
sle
dic
e
in
vp
live
na
ok
olje
in
zd
rav
je
lju
di,
ki
bi
se
lah
ko
po
jav
ile
v
prim
eru
ne
pra
viln
eg
a
od
stra
nje
va
nja
izd
elk
a.
Za
po
dro
bn
ejš
e
info
rm
ac
ije
o
od
stra
n
jev
an
ju
in
pre
de
lav
iiz
de
lka
se
ob
rnit
e
na
pris
toje
n
m
es
tni
org
an
za
od
stra
n
jev
an
je
od
pa
dk
ov,
ko
m
un
aln
o
slu
žb
o
ali
na
trg
ov
ino
,v
ka
ter
ist
e
izd
ele
k
ku
pili.
*L
e
do
loč
en
im
od
eli.
M
ere
pre
do
str
ož
no
sti
Ak
o
je
ka
bl
za
na
pa
jan
je
oš
teć
en
,
nje
ga
m
ora
ju
za
m
en
iti
pro
izv
ođ
ač
,
nje
go
v
ov
laš
će
ni
se
rvis
ilid
rug
a
kv
alif
iko
va
na
os
ob
a
ka
ko
bi
se
izb
eg
le
sv
e
op
as
no
sti.
Nik
ak
o
ne
m
ojte
da
ko
ris
tite
us
isiv
ač
ak
o
je
ka
bl
oš
teć
en
.
O
šte
će
nja
na
ka
blu
ap
ara
ta
nis
u
po
kriv
en
a
ga
ran
cijo
m
.
O
va
ja
pa
rat
ne
tre
ba
da
ko
ris
te
os
ob
e
(uk
lju
ču
juć
ii
de
cu
)s
a
sm
an
jen
im
fiz
ičk
im
,s
en
zo
rnim
im
en
taln
im
sp
o
so
bn
os
tim
a
niti
os
ob
e
be
z
isk
us
tva
od
no
sn
o
od
go
va
raju
ćih
zn
an
ja,
os
im
u
slu
ča
ju
ka
da
ih
na
dg
led
a
os
ob
a
ko
ja
j
e
za
du
že
na
za
njih
ov
u
be
zb
ed
no
st
ili
ka
da
im
ta
os
ob
a
ob
jas
ni
ka
ko
se
ap
ara
tk
oris
ti.
Tre
ba
pa
ziti
da
se
de
ca
ne
igra
ju
ov
im
ap
ara
tom
.P
re
ne
go
što
pris
tup
ite
čiš
će
nju
ilio
drž
av
an
ju
ap
ara
ta,
izv
ad
ite
utik
ač
iz
utič
nic
e.
Nik
ad
a
ne
m
ojte
vu
ći
ilip
od
iza
ti
us
isiv
ač
slu
že
ći
se
ka
blo
m
.
O
pre
z:
Ap
ara
ts
ad
rži
ele
ktri
čn
e
ve
ze
.
•
Ne
m
ojte
us
isa
va
tiv
od
u
•
Ne
m
ojte
ga
po
tap
ati
u
vo
du
pril
iko
m
čiš
će
nja
Cre
vo
m
ora
red
ov
no
da
se
pro
ve
rav
a
in
e
sm
e
da
se
ko
ris
ti
ak
o
je
oš
teć
en
o.
Nik
ad
a
ne
ko
ris
tite
us
isiv
ač
:
•
Za
m
ok
re
po
vrš
ine
.
•
U
bliz
ini
za
pa
ljiv
ih
ga
so
va
is
l.
•
Ka
da
su
na
us
isiv
ač
u
vid
ljiv
iz
na
ci
oš
teć
en
ja.
•
Na
oš
trim
pre
dm
etim
a.
•
Za
vru
ć
ilih
lad
an
pe
pe
o,
za
pa
lje
ne
pik
av
ce
od
cig
are
ta,
itd
.
•
Za
sitn
u
pra
šin
u
na
prim
er,
od
gip
sa
,b
eto
na
,b
raš
na
,n
iti
za
vru
ć
ilih
lad
an
pe
pe
o.
Ko
riš
će
nje
us
isiv
ač
a
u
go
re
na
ve
de
nim
situ
ac
ija
m
a
m
ož
e
iza
zv
ati
oz
biljn
a
oš
teć
en
ja
na
m
oto
ru.
O
va
kv
a
oš
teć
en
ja
nis
u
po
kriv
en
a
ga
ran
cijo
m
.N
ika
da
ne
ko
ris
tite
us
isiv
ač
be
z
nje
go
vih
filte
ra.
In
fo
rm
ac
ija
za
ku
pc
e
Ele
ctro
lux
ne
prih
va
ta
od
go
vo
rno
st
za
kv
aro
ve
pro
uz
rok
ov
an
e
ne
m
aro
m
,
po
gre
šn
om
up
otr
eb
om
ilin
ez
go
do
m
.
O
va
jp
roiz
vo
d
je
ko
ns
tru
isa
n
im
aju
ći
u
vid
u
za
štit
u
čo
ve
ko
ve
ok
olin
e,
a
sv
i
de
lov
is
u
oz
na
če
ni
rad
ire
cik
lira
nja
.
Za
do
da
tne
info
rm
ac
ije
os
etit
e
na
šu
we
b
lok
ac
iju
:w
ww
.ele
ctro
lux
.co
m
.
Sim
bo
l
R
na
pro
izv
od
u
ilin
a
nje
go
vo
j
am
ba
laž
io
zn
ač
uje
da
se
s
tim
pro
izv
o
do
m
ne
sm
ije
po
stu
piti
ka
o
s
otp
ad
om
iz
do
m
ać
ins
tva
.U
m
jes
to
tog
a
tre
ba
biti
uru
če
n
prik
lad
nim
sa
birn
im
toč
ka
m
a
za
rec
iklir
an
je
ele
ktro
nič
kih
ie
lek
trič
kih
ap
ara
ta.
Isp
rav
nim
od
vo
že
nje
m
ov
og
pro
izv
od
a
sp
rije
čit
će
te
po
ten
cija
lne
ne
ga
tiv
ne
po
slje
dic
e
na
ok
oliš
iz
dra
v
lje
lju
di,
ko
je
bi
ina
če
m
og
liu
gro
ziti
ne
od
go
va
raju
ćim
ruk
ov
an
jem
otp
ad
a
ov
og
pro
izv
od
a.
Za
de
talj
nije
info
rm
ac
ije
o
rec
iklir
an
ju
ov
og
pro
izv
od
a
m
olim
o
Va
s
da
ko
n
tak
tira
te
Va
š
lok
aln
ig
rad
sk
iu
red
,
us
lug
u
za
od
vo
že
nje
otp
ad
a
iz
do
m
a
ćin
stv
a
ilit
rgo
vin
u
u
ko
joj
ste
ku
pili
pro
izv
od
.
*S
am
o
za
od
ređ
en
e
m
od
ele
.
O
hu
tu
sm
ee
tm
ed
Se
e
se
ad
e
ei
ole
m
õe
ldu
d
ka
su
ta
m
ise
ks
inim
es
tele
(ka
as
a
arv
atu
d
lap
se
d),
ke
lle
füü
silis
ed
,s
en
so
ors
ed
võ
iv
aim
se
d
võ
im
ed
on
vä
he
ne
nu
d
võ
i
ke
lle
lp
uu
du
va
d
ko
ge
m
us
ja
tea
dm
ise
d,
ku
in
en
de
oh
utu
se
ee
st
va
stu
tav
isik
ne
id
ei
va
lva
võ
in
eid
se
ad
m
e
ka
su
tam
ise
le
iju
he
nd
a.
To
lm
uim
eja
on
ka
he
ko
rds
e
iso
lats
ioo
nig
a
ja
se
da
ei
ole
va
ja
m
aa
nd
ad
a.
La
ps
itu
leb
jälg
ida
,
et
na
d
se
ad
m
eg
a
ei
m
än
gik
s.
Är
ge
im
eg
e
to
lm
uim
eja
ga
:
•
M
ärg
ad
es
ko
hta
de
s.
•
Ke
rge
stis
ütti
va
te
ga
as
ide
jm
s
läh
ed
us
es
.
•
Ilm
a
tolm
uk
otit
a
/p
ad
run
filte
r(s
ee
võ
ib
tolm
uim
eja
tk
ah
jus
tad
a).
Pa
iga
lda
tak
se
tur
va
se
ad
e,
m
is
tak
ista
b
ka
an
el
ilm
a
tolm
uk
otit
a
/
pa
dru
nfil
ter
su
lgu
m
as
t.Ä
rge
pü
üd
ke
ka
an
tjõ
ug
a
su
lge
da
.
•
Te
rav
aid
es
em
eid
.
•
Ve
de
likk
e
(se
e
võ
ib
tolm
uim
eja
t
tõs
ise
ltk
ah
jus
tad
a).
•
Ku
um
a
võ
ija
htu
nu
d
tuh
ka
,
ku
stu
tam
ata
sig
are
tik
on
isid
jm
s.
•
Pe
en
tto
lm
u,
nt
kro
hv
ija
be
too
nito
lm
u,
jah
u
võ
itu
hk
a.
Ee
lne
va
ltlo
etle
tu
võ
ib
m
oo
tor
it
tõs
ise
ltk
ah
jus
tad
a,
se
lle
le
ga
ran
tii
ei
laie
ne
.
Ele
ktr
iju
htm
e
ett
ev
aa
tu
sa
bin
õu
d:
•
To
ite
juh
tm
e
ka
hju
stu
se
ko
rra
lp
ea
b
se
lle
oh
u
vä
ltim
ise
ks
vä
lja
va
he
tam
a
too
tja
,s
elle
vo
lita
tud
ho
old
us
teh
nik
võ
im
uu
tao
lin
e
as
jatu
nd
ja.
To
lm
uim
eja
juh
tm
e
ka
hju
stu
ste
le
ga
ran
tii
ei
laie
ne
.
•
Ärg
e
ku
na
gi
tõm
m
ak
e
eg
a
tõs
tke
tolm
uim
eja
tju
htm
es
t.
•
En
ne
tolm
uim
eja
pu
ha
sta
m
ist
võ
i
ho
old
am
ist
tõm
m
ak
e
pis
tik
pis
tik
up
es
as
tv
älja
.
•
Ko
ntr
ollig
e
ko
rra
pä
ras
elt,
et
juh
tm
el
po
lek
s
ka
hju
stu
si.
Ärg
e
ku
na
gi
ka
su
tag
e
tolm
uim
eja
t,k
ui
juh
tm
el
on
ka
hju
stu
si.
Kõ
iki
ho
old
us
ja
rem
on
ditö
id
pe
ab
teh
tam
a
Ele
ctro
lux
vo
lita
tud
tee
nin
du
sk
es
ku
se
s.
Ho
idk
e
tolm
uim
eja
ta
lati
ku
iva
s
ko
ha
s.
Kli
en
diin
fo
Ele
ctro
lux
ei
va
stu
ta
m
ing
ite
vig
as
tus
te
ee
st,
m
is
tek
iva
d
m
itte
ots
tar
be
lise
ka
su
tam
ise
võ
im
itte
orig
ina
als
ete
os
ad
e
tõtt
u.K
äe
so
lev
a
too
te
vä
lja
töö
tam
ise
la
rve
sta
ti
ke
sk
ko
nn
as
ää
stlik
ku
st.
Kõ
ik
pla
stik
os
ad
on
m
ärg
itu
d
taa
sk
as
uta
tav
ate
na
.T
äp
se
m
at
tea
ve
tle
iate
m
eie
ve
eb
ile
he
kü
lje
lt:
ww
w.e
lec
tro
lux
.co
m
Ku
iT
eil
on
ko
m
m
en
taa
re
tolm
uim
eja
võ
is
elle
ka
su
tus
juh
en
di
ko
hta
,s
aa
tke
ne
ed
pa
lun
m
eie
ele
ktro
np
os
ti
aa
dre
ss
ile
:flo
orc
are
@
ele
ctro
lux
.co
m
To
ote
lv
õi
se
lle
pa
ke
nd
ila
su
v
sü
m
bo
l
R
nä
ita
b,
et
se
da
too
de
te
ito
hi
ko
he
lda
m
aja
pid
am
isjä
ätm
ete
na
.
Se
lle
as
em
el
tule
b
too
de
an
da
va
sta
va
ss
e
ele
ktri
ja
ele
ktro
on
ika
se
ad
m
ete
taa
stö
ötle
m
ise
ks
ko
gu
m
ise
pu
nk
ti.T
oo
te
õig
e
util
ise
erim
ise
kin
dlu
sta
m
ise
ga
aita
te
ära
ho
ida
võ
im
alik
ke
ne
ga
tiiv
se
id
tag
ajä
rgi
ke
sk
ko
nn
ale
ja
inim
ter
vis
ele
,m
ida
võ
iks
va
sta
se
lju
hu
lp
õh
jus
tad
a
se
lle
too
te
eb
aõ
ige
kä
itle
m
ine
.L
isa
info
sa
am
ise
ks
se
lle
too
te
taa
stö
ötle
m
ise
ko
hta
võ
tke
üh
en
du
st
ko
ha
liku
lin
na
va
lits
us
e,
om
a
m
aja
pid
am
isjä
ätm
ete
util
ise
erim
iste
en
us
e
võ
ik
au
plu
se
ga
,
ku
st
te
too
te
os
tsit
e.
*A
inu
ltte
atu
d
m
ud
elit
el.
Dr
oš
īb
as
teh
nik
as
no
teik
um
i
Šī
ierī
ce
na
v
pa
red
zē
ta
lie
toš
an
ai
pe
rso
nā
m
(ta
jā
sk
aitā
bē
rnie
m
)a
r
sa
m
az
inā
tām
fiz
isk
ām
va
ig
arīg
ām
sp
ējā
m
va
in
ep
ieti
ek
am
u
pie
red
zi
va
i
zin
āš
an
ām
,ja
vie
n
tās
ne
uz
rau
ga
va
i
na
v
ap
m
āc
ījis
pa
rv
iņu
dro
šīb
u
atb
ild
īgs
cilv
ēk
s.
Pu
tek
ļsū
cē
jam
ir
du
bu
lta
izo
lāc
ija
,u
n
tā
iez
em
ēš
an
a
na
v
ne
pie
cie
ša
m
a.
M
az
ib
ērn
i
jāu
zra
ug
a,
lai
no
dro
šin
ātu
,k
a
tie
ne
rota
ļāja
s
ar
ierī
ci.
Ne
ka
d
ne
izm
an
to
jie
tp
ute
kļs
ūc
ēju
:
•
m
itrā
s
vie
tās
;
•
vie
gli
uz
lie
sm
ojo
šu
gā
zu
u.tm
l.
vie
lu
tuv
um
ā;
•
Be
z
pu
tek
ļu
m
ais
iņa
/k
as
etn
es
filtr
s
(ta
s
va
rs
ab
ojā
tp
ute
kļs
ūc
ēju
).
Ir
ieb
ūv
ēta
dro
šīb
as
ierī
ce
,k
as
ne
ļau
ja
izv
ērt
vā
ku
,ja
na
v
iev
ieto
ts
pu
tek
ļu
m
ais
iņš
/k
as
etn
es
filtr
s.
Ne
m
ēģ
inie
tp
ārs
eg
u
aiz
vē
rta
r
sp
ēk
u.
•
as
u
prie
kš
m
etu
tīrīš
an
ai;
•
šķ
idru
m
u
tīrīš
an
ai
(tie
va
rn
op
ietn
i
bo
jāt
ierī
ci);
•
kv
ēlo
još
u
og
ļu
va
iiz
de
dž
u,
ne
no
dz
ēs
tu
izs
m
ēķ
u
u.tm
l.
prie
kš
m
etu
tīrīš
an
ai;
•
sīk
u
pu
tek
ļu
tīrīš
an
ai,
pie
m
ēra
m
,
no
ap
m
etu
m
a,
ce
m
en
ta,
m
iltie
m
va
i
pe
lnie
m
.
Iep
rie
kš
m
inē
tais
va
riz
rais
īt
no
pie
tnu
s
m
oto
ra
bo
jāju
m
us
,
uz
ku
rie
m
ga
ran
tija
ne
atti
ec
as
.
Ba
ro
ša
na
s
ka
be
ļa
dro
šīb
as
teh
nik
as
no
teik
um
i:
•
Ja
irb
ojā
ts
ba
roš
an
as
va
ds
,ta
s
jān
om
ain
a
raž
otā
jam
,
ap
ka
lpo
ša
na
s
pā
rstā
vim
va
ilīd
zīg
i
kv
alif
icē
tai
pe
rso
na
i,la
iiz
va
irīto
s
no
dra
ud
iem
.
Uz
pu
tek
ļsū
cē
ja
ka
be
ļa
bo
jāju
m
iem
ga
ran
tija
ne
atti
ec
as
.
•
Ne
ka
d
ne
ve
lcie
tu
n
ne
ce
lie
t
pu
tek
ļsū
cē
ju
aiz
ka
be
ļa.
•
Pir
m
s
pu
tek
ļsū
cē
ja
tīrīš
an
as
va
i
ap
ko
pe
s
atv
ien
ojie
tk
on
tak
tda
kš
u
no
strā
va
s
ko
nta
ktlig
zd
ā.
•
Re
gu
lāri
pā
rba
ud
iet,
va
ik
ab
elis
na
v
bo
jāts
.N
ek
ad
ne
lie
toji
et
pu
tek
ļsū
cē
ju,
ja
tā
ka
be
lis
irb
ojā
ts.
Pu
tek
ļsū
cē
ja
ap
ko
pi
un
rem
on
tu
drīk
st
ve
ikt
tik
ai
se
rtifi
cē
tā
Ele
ctro
lux
teh
nis
kā
s
ap
ko
pe
s
ce
ntr
ā.
Vie
nm
ēr
uz
gla
bā
jie
tp
ute
kļs
ūc
ēju
sa
us
ā
vie
tā.
In
fo
rm
āc
ija
pa
tēr
ētā
jie
m
Ele
ctro
lux
ne
uz
ņe
m
as
atb
ild
ību
pa
r
za
ud
ēju
m
iem
,k
as
rad
uš
ies
ierī
ce
s
ne
pa
reiz
as
lie
toš
an
as
va
itīš
as
bo
jāš
an
as
dē
ļ.Š
is
izs
trā
dā
jum
s
ve
ido
ts,
ņe
m
ot
vē
rā
vid
es
aiz
sa
rdz
ība
s
pra
sīb
as
.V
isa
s
pla
stm
as
as
de
taļa
s
iru
tiliz
ēja
m
as
.
Sīk
āk
a
info
rm
āc
ija
m
ūs
u
m
āja
s
lap
ā
ww
w.e
lec
tro
lux
.co
m
Ja
jum
s
irje
b
kā
di
ko
m
en
tār
ip
ar
pu
tek
ļu
sū
cē
ja
da
rbīb
u
va
ilie
toš
an
as
pa
m
āc
ība
s
bu
kle
tu,
lūd
zu
sū
tie
te
pa
stu
uz
flo
orc
are
@
ele
ctro
lux
.co
m
va
i
vē
stu
lia
rn
orā
di
“F
loo
rC
are
”u
z
SIA
Ele
ctro
lux
La
tvia
Ltd
,K
r.B
aro
na
iela
13
0/2
,R
īga
,L
V1
01
2,
La
tvija
.
Sim
bo
ls
R
uz
pro
du
kta
va
itā
iep
ak
oju
m
a
no
rād
a,
ka
šo
pro
du
ktu
ne
drīk
st
izm
es
ts
aim
nie
cīb
as
atk
ritu
m
os
.T
as
jān
od
od
atti
ec
īgo
s
ele
ktri
sk
o
un
ele
ktro
nis
ko
iek
ārtu
sa
vā
kš
an
as
pu
nk
tos
pā
rstr
ād
āš
an
ai.
No
dro
šin
ot
pa
reiz
u
atb
rīv
oš
an
os
no
šī
pro
du
kta
,jū
s
pa
līd
zē
sie
tiz
va
irīti
es
no
po
ten
ciā
lām
ne
ga
tīv
ām
se
kā
m
ap
kā
rtē
jai
vid
ei
un
cilv
ēk
a
ve
se
līb
ai,
ku
ras
ies
pē
jam
s
izra
isīt
,n
ep
are
izi
izm
eto
ta
tkri
tum
os
šo
pro
du
ktu
.L
ai
ieg
ūtu
de
tali
zē
tāk
u
info
rm
āc
iju
pa
r
atb
rīv
oš
an
os
no
šī
pro
du
kta
,lū
dz
u
sa
zin
ieti
es
ar
jūs
u
pils
ēta
s
do
m
i,
sa
im
nie
cīb
as
atk
ritu
m
u
sa
vā
kš
an
as
die
ne
stu
va
iv
eik
alu
,k
urā
jūs
ieg
ād
ājā
tie
s
šo
pro
du
ktu
.
*T
ika
in
ote
iktie
m
m
od
eļie
m
.
HR LV
Sa
ug
um
o
pri
em
on
ės
Šis
prie
tais
as
ne
sk
irta
s
na
ud
oti
as
m
en
im
s
(įs
ka
ita
nt
va
iku
s),
ku
rie
pa
siž
ym
is
um
až
ėju
sia
is
fiz
inia
is,
juti
m
o
arb
a
pro
tin
iais
ge
bė
jim
ais
,
arb
a
ku
rie
m
s
trū
ks
ta
pa
tirti
es
ar
žin
ių,
ne
be
nt
jie
bū
tų
priž
iūri
m
ia
rba
ap
m
ok
om
in
au
do
tis
prie
tais
u
as
m
en
s,
ats
ak
ing
o
už
jų
sa
ug
um
ą.
Du
lkių
siu
rbly
s
tur
id
ve
jop
ą
ele
ktro
s
izo
lia
ciją
,to
dė
ljo
įže
m
inti
ne
reik
ia.
Va
ika
itu
rib
ūti
priž
iūri
m
i,k
ad
ne
ža
istų
su
prie
tais
u.
Nie
ka
da
ne
siu
rb
kit
e:
•
Drė
gn
os
e
vie
tos
e.
•
Ša
lia
len
gv
ai
už
sid
eg
an
čių
du
jų,
irp
an
.
•
Be
z
pu
tek
ļu
m
ais
iņa
/k
as
etin
is
filtr
as
(ta
s
va
rs
ab
ojā
tp
ute
kļs
ūc
ēju
).Ir
ieb
ūv
ēta
dro
šīb
as
ierī
ce
,k
as
ne
ļau
ja
izv
ērt
vā
ku
,ja
na
v
iev
ieto
ts
pu
tek
ļu
m
ais
iņš
/k
as
etin
is
filtr
as
.N
eb
an
dy
kite
da
ng
teli
o
už
da
ryti
jėg
a.
•
Aš
trių
da
iktų
.
•
Sk
ys
čių
(sk
ys
čia
ig
ali
sm
ark
iai
ap
ga
din
tip
rie
tais
ą).
•
Ka
rštų
ar
ša
ltų
pe
len
ų,
de
ga
nč
ių
nu
orū
kų
irp
an
.
•
Sm
ulk
ių
du
lkių
,p
vz
.,ti
nk
o,
be
ton
o,
m
iltų
ar
pe
len
ų.
Ne
sila
ika
nt
au
kš
čia
u
išv
ard
intų
reik
ala
vim
ų
ga
lim
a
stip
ria
ia
pg
ad
inti
va
rik
lį.
Šių
ge
dim
ų
atv
eju
ga
ran
tija
ne
taik
om
a.
Sa
ug
us
ele
ktr
os
laid
o
na
ud
ojim
as
:
•
Je
ip
až
eis
tas
ele
ktro
s
m
aiti
nim
o
laid
as
,n
orin
tiš
ve
ng
tip
av
oja
us
,jį
tur
ip
ak
eis
tig
am
into
jas
,g
am
into
jo
tec
hn
inė
s
prie
žiū
ros
ats
tov
as
arb
a
kita
s
pa
na
šio
s
kv
alif
ika
cijo
s
as
m
uo
.
Siu
rbli
o
laid
o
pa
že
idim
ui
ga
ran
tija
ne
bu
s
ne
taik
om
a.
•
Nie
ka
da
ne
tra
uk
ite
irn
ek
elk
ite
du
lkių
siu
rbli
o
už
laid
o.
•
Prie
š
va
lyd
am
is
iurb
lįa
ra
tlik
da
m
ite
ch
nin
ės
prie
žiū
ros
da
rbu
s
ištr
au
kite
laid
ą
iš
tin
klo
.
•
Re
gu
lia
ria
itik
rin
kite
,a
rla
ida
s
ne
pa
že
ista
s.
Nie
ka
da
ne
sin
au
do
kite
du
lkių
siu
rbli
u,
jei
jo
laid
as
pa
že
ista
s.
Vis
ite
ch
nin
ės
prie
žiū
ros
irr
em
on
to
da
rba
itu
rib
ūti
atli
ek
am
iįg
alio
taja
m
e
"E
lec
tro
lux
“te
ch
nin
ės
prie
žiū
ros
ce
ntr
e.
Du
lkių
siu
rblį
vis
ad
a
laik
yk
ite
sa
us
oje
vie
toje
.
In
fo
rm
ac
ija
va
rto
to
jam
s:
"E lec tro lux "a tsis ak o be tk ok ios ats ak om yb ės už be tk ok ią ža lą, ats ira du sią ne pa ga lp as kirt įa rba ne tin ka m ai na ud oja nt šįp rie tais ą. Ga m iny ss uku rta srū pin an tis m us su pa nč ia ap lin ka .V isa s pla stik ine s da lis ga lim a pe rd irb ti.D ėl vis ų kla us im ų ar pa sta bų ap ie du lkių siu rblį kre ipk itė s tele fon u +3 70 52 78 06 07 (da rbo die no m is 8.0 01 2.0 0, 12 .45 17 .00 va l.) Ta ip pa tg alit e m um s raš yti ele ktro nin iu pa štu ,a dre su info @ ele ctro lux .lt.
Šis
an
tp
rod
ukt
o
arb
a
jo
R
pa
ku
otė
se
sa
ntis
sim
bo
lis
nu
rod
o,
ka
d
su
šiu
o
pro
du
ktu
ne
ga
lim
a
elg
tis
ka
ip
su
bu
itin
ėm
is
šiu
kšlė
m
is.
Jįr
eik
ia
pe
rdu
oti
atit
ink
am
su
rin
kim
o
pu
nk
tui,
ka
d
ele
ktro
s
ire
lek
tro
nik
os
įra
ng
a
bū
tų
pe
rdir
bta
.T
ink
am
ai
išm
es
da
m
i
šįp
rod
uk
tą,
jūs
pris
idė
site
prie
ap
sa
ug
os
nu
o
ga
lim
o
ne
igia
m
o
po
ve
ikio
ap
lin
ka
iir
žm
on
ių
sve
ika
tai,
ku
rįg
ali
su
ke
ltin
etin
ka
m
as
šio
pro
du
kto
išm
etim
as
.D
ėl
išs
am
es
nė
s
info
rm
ac
ijo
s
ap
ie
šio
pro
du
kto
išm
etim
ą,
pra
šo
m
kre
iptis
įsa
vo
m
ies
to
va
ldž
ios
įsta
igą
,b
uitin
ių
šiu
kšli
ų
išm
etim
o
tarn
yb
ą
arb
a
pa
rdu
otu
vę
,k
urio
je
pirk
ote
šįp
rod
uk
tą.
*T
ink
a
tik
ku
rie
m
s
m
od
elia
m
s.
Biz
to
ns
ág
ie
lő
írá
so
k
Cs
ök
ke
nt
fiz
ika
i,m
en
táli
s
va
gy
érz
ék
elé
si
ké
pe
ss
ég
ű
sz
em
ély
,to
vá
bb
á
a
ké
sz
ülé
k
ha
sz
ná
latá
ba
n
ne
m
járt
as
sz
em
ély
a
ké
sz
ülé
ke
tc
sa
k
ak
ko
rm
űk
öd
teth
eti,
ha
eg
y
m
eg
fele
lő
sz
em
ély
útm
uta
tás
sa
llá
tta
el
va
gy
go
nd
os
ko
dik
a
felü
gy
ele
tér
ől,
és
fele
la
biz
ton
sá
gá
ért.
A
po
rsz
ívó
ke
ttő
s
sz
ige
telé
sű
,e
zé
rtn
em
sz
ük
sé
ge
s
föld
eln
i.G
ye
rm
ek
ek
a
ké
sz
ülé
ke
tc
sa
k
felü
gy
ele
tm
elle
tth
as
zn
álh
atjá
k,
és
üg
ye
lni
ke
lla
rra
,h
og
y
ne
játs
sz
an
ak
ve
le.
So
ha
ne
po
rs
zív
óz
zo
n
fel
•
Ne
dv
es
ter
üle
tek
en
;
•
G
yú
lék
on
y
gá
zo
k
stb
.k
öz
elé
be
n;
•
Po
rzs
ák
/H
EP
A
filte
rn
élk
ül
(ez
a
po
rsz
ívó
ká
ros
od
ás
át
ok
oz
ha
tja
).K
ülö
n
biz
ton
sá
gi
ele
m
ak
ad
ály
oz
za
m
eg
,h
og
y
a
fed
ele
tp
orz
sá
k
/
HE
PA
filte
rb
eh
ely
ez
és
e
né
lkü
lb
e
leh
es
se
n
zá
rni.
Ne
pró
bá
lja
m
eg
erő
ve
lb
ez
árn
ia
fed
ele
t.
•
Éle
s
tár
gy
ak
at;
•
Fo
lya
dé
ko
t(e
z
az
es
zk
öz
ök
ko
m
oly
ká
ros
od
ás
át
ok
oz
ha
tja
);
•
Izz
ó
va
gy
kia
lud
tp
ara
zs
at,
ég
ő
cig
are
tta
vé
ge
ke
ts
tb.;
•
Fin
om
po
rt,
am
ely
pé
ldá
ul
va
ko
latb
ól,
be
ton
bó
l,lis
ztb
ől,
ha
m
ub
ól
sz
árm
az
ik.
Az
em
líte
tte
se
tek
a
m
oto
rk
om
oly
ká
ros
od
ás
át
ok
oz
ha
tjá
k,
am
ely
ká
rra
ne
m
ter
jed
ki
a
ga
ran
cia
.
Az
ele
ktr
om
os
táp
ká
be
lle
lk
ap
cs
ola
to
s
elő
írá
so
k
•
Ha
a
táp
ká
be
lm
eg
sé
rült
,a
ve
sz
ély
elk
erü
lés
e
érd
ek
éb
en
az
ta
gy
ártó
na
k,
a
gy
ártó
is
ze
rviz
ne
k
va
gy
ha
so
nló
an
ké
pz
ett
sz
em
ély
ne
k
ke
llk
ics
eré
lnie
.
•
A
ké
sz
ülé
k
ká
be
lén
ek
ká
ros
od
ás
ára
ne
m
ter
jed
ki
a
ga
ran
cia
.
•
So
ha
ne
hú
zz
a
va
gy
em
elje
a
po
rsz
ívó
ta
táp
ká
be
lné
lfo
gv
a.
•
A
po
rsz
ívó
tis
ztít
ás
a
va
gy
ka
rba
nta
rtá
sa
elő
tth
úz
za
ki
a
ká
be
lc
sa
tla
ko
zó
ját
a
fali
aljz
atb
ól.
•
Re
nd
sz
ere
se
n
elle
nő
riz
ze
,h
og
y
ne
m
sé
rült
e
m
eg
a
ká
be
l.N
e
ha
sz
ná
lja
a
po
rsz
ívó
t,h
a
a
ká
be
ls
érü
lt.
A
ka
rba
nta
rtá
si
és
jav
ítá
si
m
un
ká
k
cs
ak
a
kije
lölt
Ele
ctro
lux
m
árk
as
ze
rviz
be
n
vé
ge
zh
ető
k
el.
A
po
rsz
ívó
ts
zá
raz
he
lye
n
ke
lltá
roln
i.
Üg
yfé
ltá
jék
oz
tat
ás
Az
Ele
ctro
lux
ne
m
vá
lla
lfe
lelő
ssé
ge
ts
em
m
ilye
n
oly
an
ká
rra
lka
pc
so
latb
an
,a
m
ely
a
ké
szü
lék
he
lyte
len
ha
szn
ála
ta
va
gy
an
na
k
bá
rm
ifé
le
m
eg
vá
lto
zta
tás
a
m
iatt
kö
ve
tke
zik
be
.
A
ter
m
ék
ter
ve
zé
se
ko
ré
s
gy
ártá
sa
ko
rfig
ye
lem
be
ve
ttü
k
a
kö
rny
ez
etv
éd
elm
is
ze
m
po
nto
ka
tis
.A
z
ös
sz
es
m
űa
ny
ag
alk
atr
és
ze
n
jelö
lés
láth
ató
az
újra
ha
sz
no
sítá
s
elő
se
gíté
sé
he
z.
A
rés
zle
tek
et
m
eg
talá
lja
we
bh
ely
ün
kö
n:
ww
w.e
lec
tro
lux
.co
m
A
R
sz
im
bó
lum
am
ely
a
ter
m
ék
en
va
gy
a
cs
om
ag
olá
so
n
talá
lha
tó
az
tje
lzi,
ho
gy
a
ter
m
ék
ne
m
ke
ze
lhe
tő
há
zta
rtá
si
hu
lla
dé
kk
én
t.
Eh
ely
ett
a
ter
m
ék
et
el
ke
lls
zá
llíta
ni
az
ele
ktro
m
os
és
ele
ktro
nik
ai
ké
sz
ülé
ke
k
újra
ha
sz
no
sítá
sá
ra
sz
ak
os
od
ott
m
eg
fele
lő
be
gy
űjtő
he
lyre
.
Az
za
l,h
og
y
go
nd
os
ko
dik
ez
en
ter
m
ék
he
lye
s
hu
lla
dé
kb
a
he
lye
zé
sé
ről,
se
gít
m
eg
elő
zn
ia
zo
ka
t,a
kö
rny
ez
etr
e
és
az
em
be
rie
gé
sz
sé
gre
gy
ak
oro
ltp
ote
nc
iális
ke
dv
ez
őtle
n
kö
ve
tke
zm
én
ye
ke
t,a
m
ely
ek
et
elle
nk
ez
ő
es
etb
en
a
ter
m
ék
ne
m
m
eg
fele
lő
hu
lla
dé
kk
ez
elé
se
ok
oz
ha
tna
.
Ha
rés
zle
tes
eb
b
tájé
ko
zta
tás
ra
va
n
sz
ük
sé
ge
a
ter
m
ék
újra
ha
sz
no
sítá
sá
ra
vo
na
tko
zó
an
,k
érjü
k,
lép
jen
ka
pc
so
latb
a
a
he
lyi
ön
ko
rm
án
y
za
tta
l,a
há
zta
rtá
si
hu
lla
dé
ko
k
ke
ze
lés
ét
vé
gz
ő
sz
olg
ála
tta
lv
ag
y
az
za
la
bo
ltta
l,a
ho
la
ter
m
ék
et
vá
sá
rolt
a.
*C
sa
k
eg
ye
s
típ
us
ok
es
eté
n
ЗА
СТ
ЕР
ЕЖ
ЕН
НЯ
З
ТЕ
ХН
ІК
И
БЕ
ЗП
ЕК
И
Ц
ей
пр
ил
ад
не
пр
из
на
че
ни
й
дл
я
ко
ри
сту
ва
нн
я
діт
ьм
и
аб
о
інш
им
и
ос
об
ам
и,
які
вн
ас
лід
ок
св
ого
ф
ізи
чн
ого
,с
ен
со
рн
ого
чи
пс
их
ічн
ого
ста
ну
аб
о
не
до
ста
тн
ьо
го
до
св
іду
та
зн
ан
ь
не
мо
жу
ть
ко
ри
сту
ва
ти
ся
пр
ил
ад
ом
са
мо
стій
но
,а
тіл
ьки
під
на
гл
яд
ом
аб
о
вк
аз
івк
ам
и
ос
об
и,
як
а
від
по
від
ає
за
їхн
ю
бе
зп
ек
у.
Да
ну
мо
де
ль
пи
ло
вс
мо
кту
ва
ча
ос
на
щ
ен
о
по
дв
ійн
ою
ізо
ля
ціє
ю
,то
му
пр
ил
ад
не
по
тр
еб
ує
за
зе
мл
ен
ня
.П
ил
ьн
уй
те
,щ
об
діт
и
не
гр
ал
ис
я
з
пр
ил
ад
ом
.
Нік
ол
и
не
за
ст
ос
ов
уй
те
пи
ло
вс
м
ок
ту
ва
ч:
•
дл
я
пр
иб
ир
ан
ня
во
ло
ги
х
діл
ян
ок;
•
по
бл
из
у
го
рю
чи
х
газ
ів
то
щ
о;
•
бе
з
пи
ло
зб
ірн
ик
а
/к
ар
тр
ид
жн
ого
ф
іль
тр
а
(ц
е
мо
же
по
ш
ко
ди
ти
пи
ло
вс
мо
кту
ва
ч).
Пр
ил
ад
ос
на
щ
ен
о
за
со
бо
м
за
по
біг
ан
ня
за
кр
ив
ан
ню
кр
иш
ки
бе
з
пи
ло
зб
ірн
ик
а
/к
ар
тр
ид
жн
ого
ф
іль
тр
а.
Не
на
ма
га
йт
ес
я
за
кр
ив
ат
и
кр
иш
ку
си
ло
міц
ь.
•
дл
я
пр
иб
ир
ан
ня
го
стр
их
пр
ед
ме
тів
;
•
дл
я
зб
ир
ан
ня
рід
ин
(ц
е
мо
же
се
рй
оз
но
по
ш
ко
ди
ти
пр
ил
ад
);
•
дл
я
зб
ир
ан
ня
га
ря
чо
го
аб
о
хо
ло
дн
ого
по
пе
лу,
не
до
па
ло
кт
ощ
о;
•
дл
я
зб
ир
ан
ня
др
ібн
ого
пи
лу
від
ш
ту
ка
тур
ки
,б
ето
ну
аб
о
зо
ли
.
За
зн
ач
ен
е
ви
щ
е
мо
же
се
рй
оз
но
по
ш
ко
ди
ти
дв
игу
н
–
по
ш
ко
дж
ен
ня
та
ко
го
ти
пу
не
під
ля
га
ю
ть
га
ра
нт
ійн
ом
у
об
сл
уго
ву
ва
нн
ю
.
За
ст
ер
еж
ен
ня
під
ча
с
за
ст
ос
ув
ан
ня
ел
ек
тр
ич
но
го
ка
бе
лю
:
•
У
ра
зі
по
ш
ко
дж
ен
ня
ел
ек
тр
ич
но
го
ка
бе
лю
ви
ро
бн
ик
аб
о
йо
го
се
рв
існ
а
сл
уж
ба
чи
інш
а
кв
ал
іф
іко
ва
на
ос
об
а
ма
є
за
мін
ит
и
йо
го
.
Ро
би
ти
це
са
мо
стій
но
не
бе
зп
еч
но
.У
мо
ви
га
ра
нт
іїн
е
ро
зп
ов
сю
дж
ую
ть
ся
на
ре
мо
нт
по
ш
ко
дж
ен
ого
ка
бе
лю
чи
щ
ен
ня
.
•
Нік
ол
и
не
тя
гн
іть
та
не
під
нім
ай
те
пи
ло
вс
мо
кту
ва
ч
за
ка
бе
ль
.
•
Ви
йм
іть
ш
те
пс
ел
ь
із
ро
зе
тки
,п
ер
ш
ніж
по
чи
сти
ти
пи
ло
вс
мо
кту
ва
ч.
•
Ре
гул
яр
но
пе
ре
вір
яй
те
,ч
и
не
по
ш
ко
дж
ен
о
ка
бе
ль
.Н
іко
ли
не
ко
ри
сту
йт
ес
я
пи
ло
вс
мо
кту
ва
че
м,
якщ
о
ка
бе
ль
по
ш
ко
дж
ен
о.
Ус
ір
ем
он
тн
ір
об
от
и
по
ви
нн
ів
ик
он
ув
ат
ис
я
в
ав
то
ри
зо
ва
но
му
се
рв
існ
ом
у
це
нт
рі
ко
мп
ан
іїE
lec
tro
lux
.П
ил
ов
см
ок
ту
ва
ч
по
ви
не
н
по
стій
но
зб
ер
іга
ти
ся
в
су
хо
му
міс
ці.
ІН
Ф
О
РМ
АЦ
ІЯ
ДЛ
Я
ПО
КУ
ПЦ
Я
Ele
ctro
lux
не
не
се
жо
дн
ої
від
по
від
ал
ьн
ос
ті
за
вс
іп
ош
ко
дж
ен
ня
,п
ри
чи
но
ю
яки
х
є
не
пр
ав
ил
ьн
е
ко
ри
сту
ва
нн
я
пр
ил
ад
ом
аб
о
у
ви
па
дк
ах
зл
ов
жи
ва
нн
я
пр
ил
ад
ом
.У
ра
зі
по
ш
ко
дж
ен
ня
ел
ек
тр
ич
но
го
ка
бе
лю
ви
ро
бн
ик
аб
о
йо
го
се
рв
існ
а
сл
уж
ба
чи
інш
а
кв
ал
іф
іко
ва
на
ос
об
а
ма
є
за
мін
ит
и
йо
го
.Р
об
ит
и
це
са
мо
стій
но
не
бе
зп
еч
но
.Ц
ей
пр
од
укт
ств
ор
ен
о
з
тур
бо
то
ю
пр
о
до
вкіл
ля
.В
сі
пл
ас
ти
ко
ві
де
та
лі
ма
ю
ть
по
зн
ач
ки
пр
о
мо
жл
ив
іст
ь
по
вто
рн
ого
за
сто
су
ва
нн
я.
До
кл
ад
ніш
а
інф
ор
ма
ція
на
са
йт
і:w
ww
.ele
ctro
lux
.co
m
Як
щ
о
ви
ба
жа
єте
за
ли
ш
ит
и
ко
ме
нта
р
щ
од
о
пи
ло
вс
мо
кту
ва
ча
аб
о
інф
ор
ма
ції
ко
ри
сту
ва
ча
,н
ад
іш
літ
ь
на
м
ел
ек
тр
он
но
го
ли
ста
за
ад
ре
со
ю
:flo
orc
are
@
ele
ctro
lux
.co
m
Як
щ
о
ви
ш
ука
єте
ак
се
су
ар
дл
я
ва
ш
ого
пи
ло
вс
мо
кту
ва
ча
Ele
ctro
lux
,з
ап
ро
ш
ує
мо
від
від
ат
и
на
ш
са
йт
ww
w.e
lec
tro
lux
.co
.uk
аб
о
за
те
ле
ф
он
ув
ат
и
за
но
ме
ро
м
08
70
6
05
5
05
5.
Си
мв
ол
R
на
ви
ро
бі
аб
о
на
уп
ак
ов
ці
оз
на
ча
є,
щ
о
це
й
ви
ріб
не
під
ля
га
є
ути
ліз
ац
іїр
азо
м
із
по
бу
то
ви
ми
від
хо
да
ми
.Н
ато
міс
ть
йо
го
сл
ід
зд
ат
и
на
від
по
від
ни
й
пу
нкт
пр
ий
ма
нн
я
ел
ек
тр
он
но
го
та
ел
ек
тр
ич
но
го
ус
та
тку
ва
нн
я
дл
я
по
да
ль
ш
ої
ути
ліз
ац
ії.
До
тр
им
ую
чи
сь
пр
ав
ил
ути
ліз
ац
іїв
ир
об
у,
ви
до
по
мо
же
те
за
по
біг
ти
на
не
се
нн
ю
по
те
нц
ійн
ої
ш
ко
ди
на
вко
ли
ш
нь
ом
у
се
ре
до
ви
щ
у
ізд
ор
ов
'ю
лю
де
й,
щ
о
мо
же
ста
ти
ся
у
ра
зі
не
на
ле
жн
ого
по
во
дж
ен
ня
з
та
ки
ми
від
хо
да
ми
.З
а
біл
ьш
до
кл
ад
но
ю
інф
ор
ма
ціє
ю
пр
о
ути
ліз
ац
ію
ць
ого
ви
ро
бу
пр
ос
им
о
зв
ер
та
ти
ся
до
міс
це
ви
х
ор
га
нів
вл
ад
и,
сл
уж
би
ви
ве
зе
нн
я
та
ути
ліз
ац
іїв
ідх
од
ів
аб
о
в
ма
газ
ин
,у
яко
му
пр
ид
ба
но
це
й
ви
ріб
.
*З
ал
еж
но
від
мо
де
лі
