AEG F CONTROL VI: инструкция

Раздел: Бытовая, кухонная техника, электроника и оборудование

Тип: Встраиваемая Посудомоечная Машина

Характеристики, спецификации

Габаритные размеры (В*Ш*Г):
818*596*555 мм
Максимальная вместимость:
12 комплектов
Уровень шума:
46 дБ
Тип управления:
электронный
Класс энергоэффективности:
A
Энергопотребление за цикл:
1.05 кВтч
Расход воды за цикл:
14 л
Количество программ мойки:
5
Автоматич. программа мытья:
1
Ускоренная программа мытья:
Да
Мытье тонкого стекла:
Да
Сенсор чистоты воды:
Да
Отложенный старт:
до 19 часов
Индикация этапов программы:
Да
Внутреннее освещение:
Да
Регулировка высоты короба:
Да
Складные держатели тарелок:
Да
Полочка для длинных ножей:
в комплекте
Защита от протечек:
полная
Наим. защиты от протечек:
Aqua-Control
Самодиагностика неисправн.:
Да
Корзина для стол. приборов:
Да
Потребляемая мощность:
2200 Вт
Вес:
50 кг
Гарантия:
1 год
Страна:
Германия
Высота:
818 мм
Ширина:
596 мм
Глубина:
555 мм

Инструкция к Встраивающей Посудомоечной Машиной AEG F CONTROL VI

FAVORIT CONTROL VI

œÓÒÛ‰ÓÏÓ˜̇ˇ χ¯Ë̇

»ÌÒÚÛÍˆËˇ ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË

PERFEKT IN FORM UND FUNKTION

152958 41/0ru 16-02-2005 10:33 Pagina 1

”‚‡Ê‡ÂÏ˚È ÔÓÍÛÔ‡ÚÂθ!

œÓÒËÏ ‚ÌËχÚÂθÌÓ ÔÓ˜ÂÒÚ¸ ‰‡ÌÌ˚ ËÌÒÚÛ͈ËË ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË.

œÂʉ ‚Ò„Ó, ÔÓÒËÏ Òӷβ‰‡Ú¸ ËÌÒÚÛ͈ËË ÔÓ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË,

ËÁÎÓÊÂÌÌ˚ ̇ ÔÂ‚˚ı ÒÚ‡Ìˈ‡ı ˝ÚÓ„Ó ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË!

’‡ÌËÚ ˝ÚË ËÌÒÚÛ͈ËË ‰Îˇ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ÒÔ‡‚ÎˇÚ¸Òˇ ÔÓ ÌËÏ ‚ ·Û‰Û˘ÂÏ.

¬ ÒÎÛ˜‡Â ÔÂÂÔÓ‰‡ÊË ÔË·Ó‡ ÔÂ‰‡ÈÚ Ëı ·Û‰Û˘ÂÏÛ ‚·‰ÂθˆÛ.

«Ì‡˜ÓÍ ÚÂÛ„ÓθÌË͇ Ë/ËÎË ÒÎÓ‚‡ (

œœÂÂÛÛÔÔÂÂÊÊÂÂÌÌËËÂÂ!! ŒŒÒÒÚÚÓÓÓÓÊÊÌÌÓÓ!!

¬¬ÊÊÌÌÓÓ!!

) ËÒÔÓθÁÛ˛ÚÒˇ ‰Îˇ ‚˚‰ÂÎÂÌˡ ËÌÒÚÛ͈ËÈ, Òӷβ‰ÂÌË ÍÓÚÓ˚ı

‚‡ÊÌÓ ‰Îˇ Ó·ÂÒÔ˜ÂÌˡ ¬‡¯ÂÈ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ËÎË ‡·ÓÚ˚ ÔË·Ó‡.

Œ·ˇÁ‡ÚÂθÌÓ Òӷβ‰‡Ú¸ ˝ÚË ËÌÒÚÛ͈ËË.

œÓÌÛÏÂÓ‚‡ÌÌ˚ ËÌÒÚÛ͈ËË ‚‰ÛÚ ¬‡Ò ¯‡„ Á‡ ¯‡„ÓÏ ÔÓ ÓÔÂ‡ˆËˇÏ

ÔË·Ó‡.

–ˇ‰ÓÏ Ò ˝ÚËÏ Á̇˜ÍÓÏ ¬‡Ï Ô‰ÓÒÚ‡‚ΡÂÚÒˇ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθ̇ˇ

ËÌÙÓχˆËˇ Ë Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍË ÒÓ‚ÂÚ˚ ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ÔË·Ó‡.

—Ó‚ÂÚ˚ Ë ËÌÒÚÛ͈ËË ÔÓ ˝ÍÓÌÓÏÌÓÈ Ë ˝ÍÓÎӄ˘ÂÒÍË ÒÓÁ̇ÚÂθÌÓÈ

˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË Ó·ÓÛ‰Ó‚‡Ìˡ Ó·ÓÁ̇˜ÂÌ˚ Í΂ÂÌ˚Ï ÎËÒÚÓÏ.

¬ ÒÎÛ˜‡Â Ò·Óˇ ‚ ‡·ÓÚ ˝ÚË ‡·Ó˜Ë ËÌÒÚÛ͈ËË ÒÓ‰ÂÊ‡Ú ËÌÙÓχˆË˛

ÔÓ ÎË͂ˉ‡ˆËË ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË; ÒÏ. –‡Á‰ÂÎ ´◊ÚÓ ‰Â·ڸ, ÍÓ„‰‡...ª

≈ÒÎË ËÌÙÓχˆËË, Ô‰ÓÒÚ‡‚ΡÂÏÓÈ ‰‡ÌÌ˚ÏË ËÌÒÚÛÍˆËˇÏË, Ó͇ÊÂÚÒˇ

̉ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ, ÚÓ ÔÓÒËÏ Ó·‡ÚËÚ¸Òˇ ‚ ̇¯ —Â‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ.

œË ‚˚ˇ‚ÎÂÌËË ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓÈ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË Ì‡¯‡ ÒÂ‚ËÒ̇ˇ

Ó„‡ÌËÁ‡ˆËˇ ‚ β·ÓÈ ÏÓÏÂÌÚ „ÓÚÓ‚‡ Ô‰ÓÒÚ‡‚ËÚ¸ ¬‡Ï ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÛ˛

ÔÓÏÓ˘¸.

2

152958 41/0ru 16-02-2005 10:33 Pagina 2

Œ„·‚ÎÂÌËÂ

ŒŒÎÎÎÎÂÂÌÌËËÂÂ

··ÓÓ˜˜ËË ËËÌÌÒÒÚÚppÛÛÍ͈ˆËËËË

4

»»ÌÌÒÒÚÚÛÛÍ͈ˆËËËË ÔÔÓÓ ÚÚÂÂııÌÌËËÍÍ ··ÂÂÁÁÓÓÔÔÒÒÌÌÓÓÒÒÚÚËË

4

ÚÚËËÎÎËËÁÁˆˆËˡˇ

6

ÍÍÓÓÌÌÓÓÏÏÌÌˇˇ ËË ˝˝ÍÍÓÓÎÎÓÓˢ˜ÂÂÒÒÍÍËË ˜˜ËËÒÒÚÚˇˇ Ïϯ¯ËËÌÌÌÌˇˇ ÏÏÓÓÈÈÍÍ

6

ŒŒÔÔËËÒÒÌÌËË ÔÔËË··ÓÓ

7

¬ÌÛÚÂÌÌË ‰ÂÚ‡ÎË ÔË·Ó‡ 7

œ‡ÌÂθ ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ 8

œœÂÂÊÊ ˜˜ÂÂÏÏ ÔÔÓÓÎθ¸ÁÁÓÓÚÚ¸¸ÒÒˇˇ Ïϯ¯ËËÌÌÓÓÈÈ

12

Õ‡ÒÚÓÈ͇ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ‰Îˇ ÒÏˇ„˜ÂÌˡ ‚Ó‰˚ 12

«‡ÔÓÎÌÂÌË ÒÓÎË 15

—‰ÒÚ‚Ó ‰Îˇ Ôˉ‡Ìˡ ·ÎÂÒ͇ 16

œœËË ÂÂÊÊÂÂÌÌÂÂÌÌÓÓÏÏ ÔÔÓÓÎθ¸ÁÁÓÓÌÌËËËË

18

«‡„ÛÁ͇ ÔË·ÓÓ‚ Ë ÔÓÒÛ‰˚ 18

ÕËÊÌˇˇ ÔÓÎ͇ 20

KÓÁËÌ͇ ‰Îˇ ÔË·ÓÓ‚ 21

¬ÂıÌˇˇ ÍÓÁËÌ͇ 22

–„ÛÎËӂ͇ ‚˚ÒÓÚ˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‚ÂıÌÂÈ ÔÓÎÍË 24

œËÏÂÌÂÌË ÏÓ˛˘Ëı Ò‰ÒÚ‚ 25

¬¬ËË˚˚ ÏÏÓÓ˛˛˘˘ËËıı ÒÒÂÂÒÒÚÚ

26

œœÓÓÏÏÏÏ˚˚ ÏÏÓÓÈÈÍÍËË

28

œœÓÓˇˇÓÓÍÍ ˚˚ÔÔÓÓÎÎÌÌÂÂÌÌËˡˇ ··ÓÓÚÚ

29

ŒŒ··ÒÒÎÎÛÛÊÊËËÌÌËË ËË ÛÛııÓÓ

32

Œ˜ËÒÚ͇ ÙËθÚÓ‚ 32

ƒÎËÚÂθÌ˚ ÔÂËÓ‰˚ ÌÂ‡·Ó˜Â„Ó ÒÓÒÚÓˇÌˡ 34

ÃÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË ÓÚ Á‡ÏÂÁ‡Ìˡ 34

œÂÂÏ¢ÂÌË χ¯ËÌ˚ 34

ÚÚÓÓ ÂÂÎÎÚÚ¸¸,, ÍÍÓÓ......

35

ŒŒ··ÒÒÎÎÛÛÊÊËËÌÌËËÂÂ

38

ÂÂııÌÌˢ˜ÂÂÒÒÍÍËË ııÍÍÚÚÂÂËËÒÒÚÚËËÍÍËË

39

»»ÌÌÒÒÚÚÛÛÍ͈ˆËËËË ÔÔÓÓ ÛÛÒÒÚÚÌÌÓÓÍÍÂÂ

40

¬ÒÚÓÂÌ̇ˇ ÛÒÚ‡Ìӂ͇ 40

¬˚‡‚ÌË‚‡ÌË 40

KÂÔÎÂÌËÂ Í ÔË΄‡˛˘ÂÈ Ï·ÂÎË 40

œÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Í ‚Ó‰ÓÔÓ‚Ó‰ÌÓÈ ÒÂÚË 41

œÓ‰‡˛˘ËÈ ¯Î‡Ì„ Ò Ô‰Óı‡ÌËÚÂθÌ˚Ï Í·ԇÌÓÏ 42

œÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌË ÒÎË‚ÌÓ„Ó ¯Î‡Ì„‡ 43

›ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌË 44

»»ÌÌÙÙÓÓÏψˆËˡˇ ÎΡˇ ËËÒÒÔÔ˚˚ÚÚÚÚÂÂÎθ¸ÌÌ˚˚ıı Îη·ÓÓÚÚÓÓËËÈÈ

45

3

152958 41/0ru 16-02-2005 10:33 Pagina 3

–‡·Ó˜Ë ËÌÒÚpÛ͈ËË

»»ÌÌÒÒÚÚÛÛÍ͈ˆËËËË ÔÔÓÓ ÚÚÂÂııÌÌËËÍÍÂÂ

··ÂÂÁÁÓÓÔÔÒÒÌÌÓÓÒÒÚÚËË

—ËÒÚÂÏ˚ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËı ÔË·ÓÓ‚ AEG Óڂ˜‡˛Ú Ò‡Ï˚Ï

ÒÓ‚ÂÏÂÌÌ˚Ï ÚÂıÌÓÎӄ˘ÂÒÍËÏ Ú·ӂ‡ÌËˇÏ Ë Òڇ̉‡Ú‡Ï,

Ô‰ÛÒÏÓÚÂÌÌ˚Ï ‰Îˇ ‰Óχ¯ÌÂ„Ó ˝ÎÂÍÚÓÓ·ÓÛ‰Ó‚‡Ìˡ. ÕÂÒÏÓÚˇ ̇

˝ÚÓ, ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθ Ò˜ËÚ‡ÂÚ Ò‚ÓËÏ ‰Ó΄ÓÏ ‰‡Ú¸ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂβ

ÌËÊÂÔ˂‰ÂÌÌ˚ ÂÍÓÏẨ‡ˆËË ÔÓ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË.

ŒŒ˜˜ÂÂÌ̸¸ ÊÊÌÌÓÓ,, ˜˜ÚÚÓÓ··˚˚ ˝˝ÚÚÓÓ ÛÛÍÍÓÓÓÓÒÒÚÚÓÓ ııÌÌËËÎÎÓÓÒÒ¸¸ ÏÏÂÂÒÒÚÚ ÒÒ ÔÔËË··ÓÓÓÓÏÏ ÒÒ

ÚÚÂÂÏÏ,, ˜˜ÚÚÓÓ··˚˚ ÏÏÓÓÊÊÌÌÓÓ ··˚˚ÎÎÓÓ ÒÒÔÔÎΡˇÚÚ¸¸ÒÒˇˇ ÔÔÓÓ ÌÌÂÂÏÏÛÛ ËË ··ÛÛÛÛ˘˘ÂÂÏÏ.. ¬¬ ÒÒÎÎÛÛ˜˜ÂÂ

ÔÔÓÓÊÊËË ËËÎÎËË ÔÔ˜˜ËË ÔÔËË··ÓÓ ÛÛÓÓÏÏÛÛ ÎÎËˈˆÛÛ ËËÎÎËË ÊÊÂÂ,, ÂÂÒÒÎÎËË ¬¬˚˚

ÔÔÂÂÂÂÂÂÁÁÊÊÂÂÚÚ ËË ÓÓÒÒÚÚÎΡˇÂÂÚÚ ÂÂÓÓ ÌÌ ÒÒÚÚÓÓÈÈ ÍÍÚÚËËÂÂ,, ÓÓ··ˇˇÁÁÚÚÂÂÎθ¸ÌÌÓÓ

ÔÔÓÓ¸¸ÚÚÂÂ,, ˜˜ÚÚÓÓ··˚˚ ÛÛÍÍÓÓÓÓÒÒÚÚÓÓ ··˚˚ÎÎÓÓ ÔÔËËÎÎÓÓÊÊÂÂÌÌÓÓ ÍÍ Ïϯ¯ËËÌÌÂÂ,, ˜˜ÚÚÓÓ··˚˚ ÌÌÓÓ˚˚ÈÈ

ÎÎÂÂÎΈˆ ÏÏÓÓ ËËÁÁÛÛ˜˜ËËÚÚ¸¸ ÔÔËËÌ̈ˆËËÔÔ Â ÂÂÈÈÒÒÚÚËˡˇ ËË ÊÊÌÌÛÛ˛˛ ËËÌÌÙÙÓÓÏψˆË˲˛ ÔÔÓÓ

ÚÚÂÂııÌÌËËÍÍÂÂ ··ÂÂÁÁÓÓÔÔÒÒÌÌÓÓÒÒÚÚËË..

ƒƒÌÌÌÌˇˇ ËËÌÌÙÙÓÓÏψˆËˡˇ ÔÔËËÓÓËËÚÚÒÒˇˇ ËËÌÌÚÚÂÂÂÂÒÒıı ¯¯ÂÂÈÈ ··ÂÂÁÁÓÓÔÔÒÒÌÌÓÓÒÒÚÚËË.. ¬¬˚˚

ƒƒŒŒÀÀÕÕ¤¤ ÌÌËËÏÏÚÚÂÂÎθ¸ÌÌÓÓ Â ÔÔÓÓ˜˜ËËÚÚÚÚ¸¸ ÓÓ ÛÛÒÒÚÚÌÌÓÓÍÍËË ËËÎÎËË ÔÔÓÓÎθ¸ÁÁÓÓÌÌËˡˇ

ÔÔËË··ÓÓÓÓÏÏ..

ÒÒÚÚÌÌÓÓÍÍ

”·Â‰ËÚ¸Òˇ ‚ ÓÚÒÛÚÒÚ‚ËË ÔÓ‚ÂʉÂÌËÈ, ÔÓÎÛ˜ÂÌÌ˚ı ‚Ó ‚ÂÏˇ

Ú‡ÌÒÔÓÚËÓ‚ÍË ÔÓÒÛ‰ÓÏÓ˜ÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚. «‡Ô¢‡ÂÚÒˇ

ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌˇÚ¸ ÔÓ‚ÂʉÂÌÌ˚È ÔË·Ó.

¬ ÒÎÛ˜‡Â ‚˚ˇ‚ÎÂÌˡ ÔÓ‚ÂʉÂÌËÈ Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ ‚ Ô‰ÔˡÚËÂ

ÚÓ„Ó‚ÓÈ ÒÂÚË.

— ˆÂθ˛ Ó·ÂÒÔ˜ÂÌˡ Ú·ӂ‡ÌËÈ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË Á‡Ô¢‡ÂÚÒˇ

ËÁÏÂÌˇÚ¸ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ÔË·Ó‡ ËÎË ‚ÌÓÒËÚ¸ ‚ ÌÂ„Ó Í‡ÍËÂ-ÎË·Ó

ÏÓ‰ËÙË͇ˆËË.

À˛·˚ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍË ËÎË „ˉ‡‚΢ÂÒÍË ‡·ÓÚ˚, ÚÂ·Û˛˘ËÂÒˇ

‰Îˇ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌˡ ˝ÚÓ„Ó ÔË·Ó‡ ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸ ‚˚ÔÓÎÌÂÌ˚

Í‚‡ÎËÙˈËÓ‚‡ÌÌ˚Ï Ë ÍÓÏÔÂÚÂÌÚÌ˚Ï ÎˈÓÏ.

œÓ‚Â¸ÚÂ, ˜ÚÓ·˚ ÔÓ‰ ÔË·Ó Ì ÔÓԇΠ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÈ ¯ÌÛ ÔËÚ‡Ìˡ.

¬Ó ËÁ·ÂʇÌË ÔÓ‚ÂʉÂÌˡ „ˉ‡‚΢ÂÒÍËı ÍÓÏÔÎÂÍÚÛ˛˘Ëı

Á‡Ô¢‡ÂÚÒˇ ‚˚ÔÓÎÌˇÚ¸ ÓÚ‚ÂÒÚˡ ‚ ÒÚÂÌ͇ı χ¯ËÌ˚.

¡¡ÂÂÁÁÓÓÔÔÒÒÌÌÓÓÒÒÚÚ¸¸ ÂÂÚÚÂÂÈÈ

œË·ÓÓÏ ‰ÓÎÊÌ˚ ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òˇ ÚÓθÍÓ ‚ÁÓÒÎ˚ β‰Ë.

Õ ‡Á¯‡ÈÚ ‰ÂÚˇÏ Ë„‡Ú¸ Ò ͇ۘÏË ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ Ë Ò Ï‡¯ËÌÓÈ ‚

ˆÂÎÓÏ.

”Ô‡ÍÓ‚Ó˜Ì˚ χÚÂˇÎ˚ ˇ‚Ρ˛ÚÒˇ ÔÓÚÂ̈ˇθÌ˚Ï ËÒÚÓ˜ÌËÍÓÏ

ÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ‰Îˇ ÊËÁÌË ‰ÂÚÂÈ: ˝ÚË Ï‡ÚÂˇÎ˚ ÒΉÛÂÚ ı‡ÌËÚ¸ ‚

̉ÓÒÚÛÔÌÓÏ ‰Îˇ ÌËı ÏÂÒÚÂ.

4

152958 41/0ru 16-02-2005 10:33 Pagina 4

–‡·Ó˜Ë ËÌÒÚpÛ͈ËË

¬ ÔÓÒÛ‰ÓÏÓ˜ÌÓÈ Ï‡¯ËÌ ˆËÍÛÎËÛÂÚ ÌÂÔËڸ‚‡ˇ ‚Ó‰‡. ¬ ÌÂÈ ÏÓ„ÛÚ

ÔËÒÛÚÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ÓÒÚ‡ÚÍË ÏÓ˛˘Â„Ó Ò‰ÒÚ‚‡. Õ ÔÓ‰ÔÛÒ͇ÈÚ ‰ÂÚÂÈ Í

ÔÓÒÛ‰ÓÏÓ˜ÌÓÈ Ï‡¯ËÌÂ Ò ÓÚÍ˚ÚÓÈ ‰‚ÂˆÂÈ.

’‡ÌËÚ ‚Ò ÏÓ˛˘Ë Ò‰ÒÚ‚‡ ‚ ̇‰ÂÊÌÓÏ Ë Ì‰ÓÒÚÛÔÌÓÏ ‰Îˇ ‰ÂÚÂÈ

ÏÂÒÚÂ.

¬¬¯¯ ÔÔÓÓÒÒÛÛÓÓÏÏÓÓ˜˜ÌÌˇˇ Ïϯ¯ËËÌÌ ÔÔËË ÂÂÊÊÂÂÌÌÂÂÌÌÓÓÏÏ

ÔÔÓÓÎθ¸ÁÁÓÓÌÌËËËË

Õ ÒΉÛÂÚ Ï˚Ú¸ ‚ ÔÓÒÛ‰ÓÏÓ˜ÌÓÈ Ï‡¯ËÌ Ô‰ÏÂÚ˚, ËÒÔ‡˜Í‡ÌÌ˚Â

·ÂÌÁËÌÓÏ, Í‡ÒÍÓÈ, ÒÓ‰Âʇ˘Ë ÒڇθÌ˚ ËÎË ÊÂÎÂÁÌ˚ ˜‡ÒÚˈ˚

ËÁ̇¯Ë‚‡Ìˡ, ËÎË ÍÓÓ‰ËÛ˛˘ËÂ, ÍËÒÎÓÚÌ˚ ËÎË ˘ÂÎÓ˜Ì˚Â

ıËÏ˘ÂÒÍË ‚¢ÂÒÚ‚‡.

ÕË ‚ ÍÓÂÏ ÒÎÛ˜‡Â Ì Ô˚Ú‡ÈÚÂÒ¸ ÓÚÍ˚Ú¸ ‰‚Â¸ χ¯ËÌ˚ ‚Ó ‚ÂÏˇ

‡·ÓÚ˚, ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ‚Ó ‚ÂÏˇ ÒÚ‡‰ËË „Óˇ˜ÂÈ ÏÓÈÍË, ‚Ó ËÁ·ÂʇÌËÂ

ÓÊÓ„Ó‚ „Óˇ˜ÂÈ ‚Ó‰ÓÈ. ǯË̇ ÓÒ̇˘Â̇ Á‡˘ËÚÌ˚Ï ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ,

ÍÓÚÓÓ ‚˚Íβ˜‡ÂÚ Ï‡¯ËÌÛ ‚ ÒÎÛ˜‡Â ÓÚÍ˚Úˡ ‰‚Âˆ˚.

»ÒÔÓθÁÛÈÚ ÚÓθÍÓ Ò‰ÒÚ‚‡ (ÏÓ˛˘ËÂ, ‰Îˇ Ôˉ‡Ìˡ ·ÎÂÒ͇ Ë ÒÓθ),

ÒÔˆˇθÌÓ Ô‰̇Á̇˜ÂÌÌ˚ ‰Îˇ ÔÓÒÛ‰ÓÏÓ˜Ì˚ı χ¯ËÌ.

—Ú‡‚ËÚ¸ ‰ÎËÌÌ˚ ÌÓÊË ‚ ‚ÂÚË͇θÌÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË ÓÔ‡ÒÌÓ.

ƒÎËÌÌ˚ Ë/ËÎË ÓÒÚ˚ ÒÚÓÎÓ‚˚ ÔË·Ó‡, Ú‡ÍËÂ Í‡Í ‡Á‰ÂÎÓ˜Ì˚Â

ÌÓÊË, ÒΉÛÂÚ ‡ÒÔÓ·„‡Ú¸ ‚ „ÓËÁÓÌڇθÌÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË Ì‡ ‚ÂıÌÂÈ

ÔÓÎÍÂ.

—ΉËÚ Á‡ ÚÂÏ, ˜ÚÓ·˚ ‰‚Âˆ‡ ÔÓÒÛ‰ÓÏÓ˜ÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚ ·˚· ‚Ò„‰‡

Á‡Í˚Ú‡, Á‡ ËÒÍβ˜ÂÌËÂÏ ÏÓÏÂÌÚÓ‚, ÍÓ„‰‡ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔÓËÁ‚ÂÒÚË

Á‡„ÛÁÍÛ ËÎË ‚˚ÂÏÍÛ ÔÓÒÛ‰˚. ›ÚËÏ ¬˚ ËÒÍβ˜ËÚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÚÓ„Ó,

˜ÚÓ ÍÚÓ-ÎË·Ó ÔÓ‡ÌËÚÒˇ, ÒÔÓÚÍÌÛ‚¯ËÒ¸ Ó· ÓÚÍ˚ÚÛ˛ ‰‚ÂˆÛ.

«‡‚Â¯Ë‚ Á‡„ÛÁÍÛ ËÎË ‡Á„ÛÁÍÛ Ï‡¯ËÌ˚, Á‡ÍÓÈÚ ‰‚Â¸, Ú.Í.

ÓÚÍ˚Ú‡ˇ ‰‚Â¸ ÏÓÊÂÚ Ô‰ÒÚ‡‚Ρڸ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸.

Õ ҇‰ËÚÂÒ¸ Ë Ì ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂÒ¸ ̇ ÓÚÍ˚ÚÛ˛ ‰‚Â¸.

œÓÒΠÔÓθÁÓ‚‡Ìˡ χ¯ËÌÓÈ ÓÚÍβ˜Ëڠ ÓÚ ÒÂÚË Ë Á‡ÍÓÈÚ Í‡Ì

ÔÓ‰‡˜Ë ‚Ó‰˚.

Œ·ÒÎÛÊË‚‡ÌË ÔË·Ó‡ ‰ÓÎÊÌÓ ‚˚ÔÓÎÌˇÚ¸Òˇ Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎÂÏ

ÓÙˈˇθÌÓÈ ÒÂ‚ËÒÌÓÈ Ï‡ÒÚÂÒÍÓÈ, ‡ Ú‡ÍÊ ‚ χ¯ËÌÛ ‰ÓÎÊÌ˚

ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡Ú¸Òˇ ÚÓθÍÓ ÓË„Ë̇θÌ˚ Á‡Ô‡ÒÌ˚ ˜‡ÒÚË.

ÕË ‚ ÍÓÂÏ ÒÎÛ˜‡Â Ì Ô˚Ú‡ÈÚÂÒ¸ ÓÚÂÏÓÌÚËÓ‚‡Ú¸ χ¯ËÌÛ Ò‡ÏË.

–ÂÏÓÌÚ, ‚˚ÔÓÎÌÂÌÌ˚È ÌÂÓÔ˚ÚÌ˚ÏË Î˛‰¸ÏË, ÏÓÊÂÚ ‚˚Á‚‡Ú¸

ÔÓ‚ÂʉÂÌËÂ Ë ÒÂ¸ÂÁÌ˚ ÌÂÔÓ·‰ÍË ÔË·Ó‡. Œ·‡ÚËÚÂÒ¸ ‚

·ÎËʇȯËÈ ‡‚ÚÓËÁÓ‚‡ÌÌ˚È ÒÂ‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ ÔÓ Ó·ÒÎÛÊË‚‡Ì˲.

¬Ò„‰‡ ̇Òڇ˂‡ÈÚ ̇ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í ÓË„Ë̇θÌ˚ı Á‡Ô‡ÒÌ˚ı ˜‡ÒÚÂÈ.

5

152958 41/0ru 16-02-2005 10:33 Pagina 5

Аннотации для Встраивающей Посудомоечной Машиной AEG F CONTROL VI в формате PDF