AEG EWH 15 mini 220714: инструкция

EWH 10 mini, 10 mini U

EWH 10 mini N, 10 mini U N

EWH 15 mini, 15 mini U

EWH 15 mini N, 15 mini U N

Водонагреватель электрический

аккумуляционный

от 10 до 15 литров

Инструкция по монтажу и эксплуатации

Содержание

Содержание

1. Инструкция по монтажу и эксплуатации _____________________________________________ 6

2. Монтаж _________________________________________________________________________ 6

2.1 Настенный монтаж _______________________________________________________________ 6

2.2 Подключение воды ______________________________________________________________ 6

2.3 Электрическое подключение ______________________________________________________ 7

2.4 Ввод в эксплуатацию _____________________________________________________________ 7

2.5 Настройка температуры __________________________________________________________ 7

2.6 Техническое обслуживание _______________________________________________________ 7

2.7 Технические параметры __________________________________________________________ 8

2.8 Габариты _______________________________________________________________________ 8

2.9 Схема установки _________________________________________________________________ 8

1 2

2

2

3

4

1

5

A

min. E max.

6

EWH mini U / mini U NEWH mini / mini N

3

EWH 15 mini

EWH 15 mini N

EWH 15 mini U

EWH 15 mini U N

100

G3/8"

90

200

489

450

100

302

70

302

3

3

EWH 10 mini U

EWH 10 mini U N

E

D

H

I

A

B

G 3/8"

F

C

4

3

EWH 10 mini

EWH 10 mini N

E

H

A

I

D

B

C

G 1/2"

F

4

5

Для пользователя и сервисного специалиста

1. Инструкция по монтажу и эксплуатации

Аккуратно храните данную инструкцию, при смене владельца передавайте ее новому

владельцу. Перед работами по техническому обслуживанию и каким-либо ремонтом

ознакомить с ней сервисного специалиста. В тексте данной инструкции электрические

аккумуляционные водонагреватели могут иметь такие технические названия, как: прибор,

устройство, аппарат, водонагреватель и т. п.

2. Монтаж

2.1 Настенный монтаж

Установите водонагреватель в отапливаемом помещении вблизи от точек разбора воды.

EWH mini/ mini N предназначен исключительно для верхнего монтажа, EWH mini U/mini U N

– исключительно для нижнего монтажа.

Крепежный материал, используемый для монтажа водонагревателя, подбирается в

соответствии с прочностью стены. Необходимо учитывать вес водонагревателя вместе с

залитой в него водой (см. таблицу технических параметров).

Расположение необходимых для монтажа винтов указано на рис. 3.

Кронштейны являются составной частью водонагревателя.

2.2 Подключение воды

Подключение водонагревателя к водопроводу должно осуществляться специалистом с

соблюдением требований данной инструкции по монтажу, а также действующих норм и

предписаний. Подключение воды выполняется закрытым (стойким к давлению) способом для

снабжения одной или нескольких точек разбора воды.

Настенный водонагреватель подходит для подключения к системе металлических

трубопроводов.

Если давление воды в водопроводе превышает 5 бар, то в линии подачи холодной воды

необходимо установить мембранный предохранительный клапан с редуктором.

Во избежание попадания в водонагреватель взвеси и мелких частиц, необходимо тщательно

промыть систему подачи воды перед подключением к ней водонагревателя.

Водонагреватель необходимо устанавливать в соответствии с рис. 4.

При монтаже водонагревателя необходимо также укомплектовать систему надежным

предохранительным клапаном мембранного типа.

Защитный клапан защищает водонагреватель от недопустимо высокого возрастания давления.

Водонагреватели модельного ряда EWH mini и mini U в качестве принадлежности оснащены

защитным клапаном без блокиратора обратного потока.

Водонагреватели модельного ряда EWH mini N и mini U N в качестве принадлежности

оснащены защитным клапаном с блокиратором обратного потока. В целях предотвращения

блокировки предохранительного клапана необходимо регулярное приведение его в действие,

проверять слив воды не реже 1 раза в 6 месяцев.

Отвод капающей воды из защитного клапана (для модельных рядов EWH mini N и EWH mini U N)

должен всегда оставаться открытым в атмосферу.

Отвод капающей воды необходимо подключить к сточной трубе с постоянным обратным

уклоном, гарантирующим беспрепятственный отвод воды.

Заполнение: После подключения водонагревателя открыть запорный клапан. После этого

открыть кран горячей воды. Если из него течет вода, то водонагреватель заполнен.

В этом случае - закрыть сливной кран и проверить герметичность подключений.

Ни в коем случае не включайте водонагреватель в электросеть, не проверив,

действительно ли он полностью заполнен водой!

6

Для сервисного специалиста

2.3 Электрическое подключение 

1 Терминал электроподключений (клеммы)

2 Защитный термостат

3 Термостат

4 Сигнальная лампочка

5 Нагревательный элемент (ТЭН)

6 Бак (корпус)

R Эл. сопротивление 560 Ом

A Магниевый анод

Электрическое подключение производить с соблюдением действующей инструкции по

монтажу, а также действующих норм и предписаний. При этом необходимо соблюдать Правила

устройства электроустановок (ПУЭ) „Определения по сооружению сильноточных установок с

номинальным напряжением до 1000 V“.

Водонагреватель подключать через розетку – к ней должен быть свободный доступ после монтажа

аппарата. Если водонагреватель подключается непосредственно к сети переменного тока, то он

должен быть отделен от сети изоляционным промежутком не менее 3 мм по всем полюсам.

Запрещена установка с неподвижно проложенными соединительными линиями.

.

2.4 Ввод в эксплуатацию

Первый ввод в эксплуатацию и нагрев воды должен контролировать специалист.

Температура воды может устанавливаться между примерно 7 °C (минимум) и 80 °C (максимум) (см. рис. 1).

При незначительном расходе горячей воды или большом содержании извести в воде

рекомендуется с помощью терморегулятора на лицевой панели водонагревателя

устанавливать режим энергосбережения „e“ примерно при 55–60 °C.

В определенные промежутки времени или после отбора горячей воды водонагреватель

поддерживает заданную температуру автоматически.

Водонагреватель рекомендуется отключать от сети только на время длительного отсутствия.

Благодаря высококачественной теплоизоляции потери тепла незначительны.

При угрозе замораживания из водонагревателя следует полностью слить воду.

2.5 Панель управления 

min. Позиция незамерзания

E Позиция энергосбережения (ок. 60 °C)

max. Температурный диапазон (ок. 80 °C)

2.6 Техническое обслуживание

Снаружи водонагреватель не требует особого обслуживания. Чистку производить только

мягкой салфеткой или влажной губкой. Не допускается применять никаких абразивных

веществ или агрессивных моющих средств.

Внимание! При всех работах с водонагревателем полностью отключить его от сети!

Для обеспечения длительного ресурса рекомендуется установленный в водонагревателе анод

для защиты от коррозии (магниевый анод) подвергать ежегодной инспекции специалистом.

В регионах с особо агрессивной водой может потребоваться более часто производить

эту проверку - получите необходимую информацию у сервисного специалиста или

непосредственно в предприятии водоснабжения!

7

Для сервисного специалиста

Водонагреватель защищен от перегрева защитным термостатом, который отключает

питание полностью. Если защитный термостат сработал, то необходимо вызвать сервисного

специалиста для проведения ремонта. После срабатывания защитный термостат может быть

включен снова нажатием на него.

2.7 Технические параметры

Тип

EWH 10 mini / mini N EWH 10 mini U /

EWH 15 mini / mini N EWH 15 mini U /

mini U N

mini U N

Номинальное

перем. 230 В 1/N/PE

напряжение

Потребление

Вт 2000

мощности

Номинальный

л10 15

объем

Примерное

кВтч/

потребление тока в

Под мойкой 0,88 Над мойкой 0,41 Под мойкой 1,04 Над мойкой 0,67

сут

режиме нагрева

Количество

смешанной воды

при 40 °C л 17,8 18,6 25,6 26,1

Вес (пустой) ) кг 8 9

Размеры A мм

440

B мм 290

C мм 290

см. рис. 3 (размеры относятся к

D мм 100

моделям с верхним и нижнем

E мм 224

вариантам монтажа)

F мм 70

H мм 43

I мм 64

Класс защиты Защита от струй воды (IP 24)

2.8 Габариты 

Габариты водонагревателя (см. таблицу „Технические параметры“ или рис. 3)

2.9 Схема установки 

1 Предохранительный клапан

2 Обратный клапан (опционально)

3 Штуцер для проверки давления (опционально

4 Запорный вентиль (опционально

5 Редукционный клапан (опционально

6 Точки разбора воды (опционально

7 Сливная труба под предохранительным клапаном см. «Y» на рис. 4) (опционально

Срок службы водонагревателя составляет 10 лет.

Гарантийное обслуживание водонагревателя производится в соответствии с гарантийными

обязательствами, перечисленными в гарантийном талоне. Адреса сервисных центров Вы

можете найти на сайте: www.aeg-haustechnik.ru

8

Для сервисного специалиста

Сертификация продукции

Сертификат соответствия: № РОСС DE.АЯ80.B04385

Срок действия сертификата: с 03.10.2006 по 02.10.2008

Орган сертификации:

Информационно-сертификационного центра Госстандарта России в г. Прага

Petrzilkova 29/2514 158 00 Прага 5 Чешская Республика

Аттестат аккредитации – РОСС CZ.0001.11АЯ80

Тел.: +420/251613597, факс: +420/251612654, e-mail: gost@gost.cz, http://www.gost.cz/

Продукция соответствует требованиям нормативных документов:

ГОСТ Р МЭК 60335-2-21-99, ГОСТ Р 51318.14.1-99, ГОСТ Р 51318.14.2-99, ГОСТ Р 51317.3.2-99,

ГОСТ Р 51317.3.3-99

Сертификат выдан:

EHT Haustechnik GmbH, Gutenstetter Str. 10 90449 Nurnberg, Германия

Тел.: +49/91196560; факс: +49/9119656222

Изготовитель: EHT Haustechnik GmbH, Gutenstetter Str. 10 90449 Nurnberg, Германия

Утилизация

По истечении срока службы водонагреватель должен подвергаться утилизации в соответствии

с нормами, правилами и способами, действующими в месте утилизации.

9