AEG bqs 5515: инструкция

BQS 5515

Bedienungsanleitung/Garantie

Gebruiksaanwijzing • Mode d’emploi • Instrucciones de servicio

Manual de instruções • Istruzioni per l’uso • Instruction Manual

Instrukcja obsługi/Gwarancja • Návod k použití • Használati utasítás

Інструкція з експлуатації • Руководство по эксплуатации

Barbecue-Standgrill

Ketelgrill • Barbecue “Kettle Grill” • Parrilla • Grelhador

Griglia Bollitore • Kettle Grill • Elektryczny grill ogrodowy

Gril • Kerti grillsütő • Гриль • Круглый гриль

PERFECT IN FORM AND FUNCTION

2

Inhalt

Deutsch

ENGLISH

Inhalt

Contents

Übersicht der Bedienelemente.............. Seite

3

Location of Controls............................... page

3

Bedienungsanleitung............................. Seite

4

User manual .......................................... page

29

Technische Daten.................................. Seite

7

Technical Specications ........................ page

32

Garantiebedingungen............................ Seite

7

NEDERLANDS

JĘZYK POLSKI

Inhoud

Spis treści

Locatie van bedieningselementen .............blz

3

Lokalizacja kontrolek ........................... strona

3

Gebruiksaanwijzing ...................................blz

9

Instrukcja użytkowania ........................ strona

33

Technische specicaties ............................blz

12

Techniczne specykacje ...................... strona

36

Warunki gwarancji ............................... strona

36

FRANÇAIS

ČESKY

Table des matières

Obsah

Situation des commandes ..................... page

3

Umístění ovladačů ...............................strana

3

Manuel ................................................... page

13

Návod k obsluze ..................................strana

38

Caractéristiques techniques .................. page

16

Technické specikace ..........................strana

41

ESPAÑOL

MAGYARUL

Contenidos

Tartalom

Ubicación de los controles.................. página

3

A kezelőszervek elhelyezkedése ........... oldal

3

Manual del usuario. ............................ página

17

Használati útmutató ............................... oldal

42

Especicaciones técnicas................... página

20

Műszaki adatok...................................... oldal

45

PORTUGUÊS

УКРАЇНСЬКА

Índice

Зміст

Localização dos controlos .................. página

3

Розташування органів керування ........стор

3

Manual do utilizador ........................... página

21

Посібник користувача ...........................стор

46

Especicações técnicas ..................... página

24

Технічні характеристики .......................стор

49

ITALIANO

РУССКИЙ

Contenuto

Содержание

Posizione dei comandi........................ pagina

3

Расположение элементов .....................стр.

3

Manuale dell’utente ............................ pagina

25

Руководство пользователя ....................стр.

50

Speciche tecniche............................. pagina

28

Технические характеристики.................стр.

53

2

3

Übersicht der Bedienelemente

Locatie van bedieningselementen

Location of Controls

Situation des commandes

Lokalizacja kontrolek

Ubicación de los controles

Umístění ovladačů

Localização dos controlos

A kezelőszervek elhelyezkedése

Posizione dei comandi

Розташування органів керування

Расположение элементов