AEG SR 4337 iP: инструкция

SR 4337 iP

Bedienungsanleitung/Garantie

Gebruiksaanwijzing • Mode d’emploi

Instrucciones de servicio • Manual de instruções

Istruzioni per l’uso • Instruction Manual

Instrukcja obsługi/Gwarancja • Használati utasítás

Інструкція з експлуатації

•

Руководство по эксплуатации

Stereo Boombox mit iPhone docking

Stereo-boombox met iPhone docking • Chaine stéréo avec station d’accueil iPhone

Reproductor estéreo con conexión para iPhone • Boombox estéreo com estação de iPhone

Stereo Boombox con docking iPhone • Stereo Boombox with iPhone Docking

Boombox stereo z dokowaniem iPhone • Sztereo boombox iPhone dokkolóval

Стереопрогравач із док-станцією для iPhone

•

Стерео Boombox с док-станцией для iPhone

iPhone und iPod sind Schutzmarken der Apple Inc., registriert in den USA und anderen Ländern.

iPhone and iPod are trademarks of Apple Inc., registered in the USA and other countries.

PERFECT IN FORM AND FUNCTION

Inhalt

2

3

DEUTSCH

ITALIANO

Inhalt

Contenuto

Übersicht der Bedienelemente ...........................................Seite 3

Posizione dei comandi .....................................................pagina 3

Bedienungsanleitung .............................................................Seite 4

Manuale dell'utente .........................................................pagina 40

Technische Daten .....................................................................Seite 10

Speciche tecniche ...........................................................pagina 46

Garantie .......................................................................................Seite 10

Smaltimento/Signicato del simbolo

Entsorgung/Bedeutung des Symbols „Mülltonne“ ....Seite

11

"Eliminazione" .....................................................................pagina 46

NEDERLANDS

ENGLISH

Inhoud

Contents

Locatie van bedieningselementen .....................................blz 3

Location of Controls ............................................................page 3

Gebruiksaanwijzing .................................................................blz 12

User manual ............................................................................page 47

Technische specicaties .........................................................blz 18

Technical Specications .....................................................page 53

Verwijdering/Betekenis van het symbool

Disposal/Meaning of the “Dustbin” Symbol ..............page 53

‘vuilnisemmer’ ............................................................................blz 18

FRANÇAIS

JĘZYK POLSKI

Table des matières

Spis treści

Situation des commandes .................................................page 3

Lokalizacja kontrolek ....................................................strona 3

Manuel ......................................................................................page 19

Instrukcja użytkowania ...............................................strona 54

Caractéristiques techniques .............................................page 25

Techniczne specykacje ..............................................strona 60

Elimination/Signication du symbole

Warunki gwarancji ........................................................strona 60

“Elimination”...........................................................................page 25

Usuwanie/Znaczenie symbolu

„Pojemnik na śmieci“ ....................................................strona 61

ESPAÑOL

MAGYARUL

Contenidos

Tartalom

Ubicación de los controles .............................................página 3

A kezelőszervek elhelyezkedése ..................................oldal 3

Manual del usuario ...........................................................página 26

Használati útmutató .......................................................oldal 62

Especicaciones técnicas ................................................página 32

Műszaki adatok .................................................................oldal 68

Eliminación/Signicado del símbolo del

Hulladékkezelés/A „kuka” piktogram jelentése ....oldal 68

"cubo de basura" ................................................................página 32

PORTUGUÊS

УКРАЇНСЬКА

Índice

Зміст

Localização dos controlos ..............................................página 3

Розташування органів керування ................................... стор. 3

Manual do utilizador........................................................página 33

Посібник користувача ...................................................... стор. 69

Технічні характеристики .................................................. стор. 75

Especicações técnicas ....................................................página 39

Deposição/Signicado do símbolo

“contentor do lixo”............................................................página 39

РУССКИЙ

Содержание

Расположение элементов ................................................. стр. 3

Руководство пользователя ................................................ стр. 76

Технические характеристики ............................................ стр. 82

2

3

Übersicht der Bedienelemente

Locatie van bedieningselementen

Location of Controls

Situation des commandes

Lokalizacja kontrolek

Ubicación de los controles

A Kezelőszervek Elhelyezkedése

Localização dos controlos

Розташування органів керування

Posizione dei comandi

Расположение элементов