AEG SR 4337 iP: Inhalt

Inhalt

2

3

DEUTSCH

ITALIANO

Inhalt

Contenuto

Übersicht der Bedienelemente ...........................................Seite 3

Posizione dei comandi .....................................................pagina 3

Bedienungsanleitung .............................................................Seite 4

Manuale dell'utente .........................................................pagina 40

Technische Daten .....................................................................Seite 10

Speciche tecniche ...........................................................pagina 46

Garantie .......................................................................................Seite 10

Smaltimento/Signicato del simbolo

Entsorgung/Bedeutung des Symbols „Mülltonne“ ....Seite

11

"Eliminazione" .....................................................................pagina 46

NEDERLANDS

ENGLISH

Inhoud

Contents

Locatie van bedieningselementen .....................................blz 3

Location of Controls ............................................................page 3

Gebruiksaanwijzing .................................................................blz 12

User manual ............................................................................page 47

Technische specicaties .........................................................blz 18

Technical Specications .....................................................page 53

Verwijdering/Betekenis van het symbool

Disposal/Meaning of the “Dustbin” Symbol ..............page 53

‘vuilnisemmer’ ............................................................................blz 18

FRANÇAIS

JĘZYK POLSKI

Table des matières

Spis treści

Situation des commandes .................................................page 3

Lokalizacja kontrolek ....................................................strona 3

Manuel ......................................................................................page 19

Instrukcja użytkowania ...............................................strona 54

Caractéristiques techniques .............................................page 25

Techniczne specykacje ..............................................strona 60

Elimination/Signication du symbole

Warunki gwarancji ........................................................strona 60

“Elimination”...........................................................................page 25

Usuwanie/Znaczenie symbolu

„Pojemnik na śmieci“ ....................................................strona 61

ESPAÑOL

MAGYARUL

Contenidos

Tartalom

Ubicación de los controles .............................................página 3

A kezelőszervek elhelyezkedése ..................................oldal 3

Manual del usuario ...........................................................página 26

Használati útmutató .......................................................oldal 62

Especicaciones técnicas ................................................página 32

Műszaki adatok .................................................................oldal 68

Eliminación/Signicado del símbolo del

Hulladékkezelés/A „kuka” piktogram jelentése ....oldal 68

"cubo de basura" ................................................................página 32

PORTUGUÊS

УКРАЇНСЬКА

Índice

Зміст

Localização dos controlos ..............................................página 3

Розташування органів керування ................................... стор. 3

Manual do utilizador........................................................página 33

Посібник користувача ...................................................... стор. 69

Технічні характеристики .................................................. стор. 75

Especicações técnicas ....................................................página 39

Deposição/Signicado do símbolo

“contentor do lixo”............................................................página 39

РУССКИЙ

Содержание

Расположение элементов ................................................. стр. 3

Руководство пользователя ................................................ стр. 76

Технические характеристики ............................................ стр. 82