AEG S83600CMM0: инструкция

S83600CMM0

RO

FRIGIDER CU CONGELATOR

INFORMA

Ţ

II PENTRU

UTILIZATOR

2

RU

ХОЛОДИЛЬНИК

-

МОРОЗИЛЬНИК

ИНСТРУКЦИЯ

ПО

ЭКСПЛУАТАЦИИ

26

UK

ХОЛОДИЛЬНИК

-

МОРОЗИЛЬНИК

ІНСТРУКЦІЯ

52

4. Închide

ţ

i capacul.

Filtrul trebuie mânuit cu aten

ţ

ie, astfel încât de pe suprafa

ţ

a lui s

ă

 nu se desprind

ă

 fragmen-

te. Filtrul trebuie înlocuit la fiecare 

ş

ase luni.

Reversibilitatea u ş ii

În cazul în care dori

ţ

i s

ă

 schimba

ţ

i direc

ţ

ia de deschidere a u

ş

ii, contacta

ţ

i cel mai apropiat

centru local de servicii post vânzare. Centrul local de servicii post vânzare va efectua

aceast

ă

 opera

ţ

ie de schimbare a direc

ţ

iei de deschidere a u

ş

ilor contra cost.

INFORMA Ţ II PRIVIND MEDIUL

Simbolul   e pe produs sau de pe ambalaj indic

ă

 faptul c

ă

 produsul nu trebuie aruncat

împreun

ă

 cu gunoiul menajer. Trebuie predat la punctul de colectare corespunz

ă

tor pentru

reciclarea echipamentelor electrice 

ş

i electronice. Asigurându-v

ă

 c

ă

 a

ţ

i eliminat în mod

corect produsul, ajuta

ţ

i la evitarea poten

ţ

ialelor consecin

ţ

e negative pentru mediul

înconjur

ă

tor 

ş

i pentru s

ă

n

ă

tatea persoanelor, consecin

ţ

e care ar putea deriva din aruncarea

necorespunz

ă

toare a acestui produs. Pentru mai multe informa

ţ

ii detaliate despre reciclarea

acestui produs, v

ă

 rug

ă

m s

ă

 contacta

ţ

i biroul local, serviciul pentru eliminarea de

ş

eurilor

sau magazinul de la care l-a

ţ

i achizi

ţ

ionat.

Informa

ţ

ii privind mediul

25

ДЛЯ ОПТИМАЛЬНЫХ РЕЗУЛЬТАТОВ Благодарим Вас за выбор данного продукта  AEG. Этот продукт будет безупречно служить Вам долгие годы  –  ведь мы создали его с помощью инновационных технологий ,  которые облегчат Вашу жизнь и создадут качества ,  которые Вы не найдете в привычных приборах .  Потратьте немного времени на чтение ,  чтобы получить максимальную пользу от своей покупки . АКСЕССУАРЫ И РАСХОДНЫЕ МАТЕРИАЛЫ В интернет - магазине  AEG  Вы сможете найти все необходимое для того ,  чтобы все ваши приборы  AEG сверкали чистотой и радовали Вас безотказной работой .  Помимо этого ,  здесь Вы найдете широкий выбор аксессуаров ,  разработанных и изготовленных по самым высоким стандартам ,  какие только можно представить  –  от профессиональной кухонной посуды до лотков для хранения ножей ,  от держателей бутылок до мешков для деликатного белья …

Посетите

Интернет

-

магазин

по

адресу

www.aeg.com/shop

26

СОДЕРЖАНИЕ

28

Сведения

по

технике

безопасности

31

Панель

управления

36

Первое

использование

36

Ежедневное

использование

41

Полезные

советы

43

Уход

и

очистка

44

Что

делать

, 

если

 ...

47

Технические

данные

47

Установка

51

Забота

об

окружающей

среде

В

данном

руководстве

по

эксплуатации

используются

следующие

символы

:

Важная

информация

по

обеспечению

личной

безопасности

и

предотвращению

повреждений

прибора

.

Общая

информация

и

рекомендации

Информация

по

защите

окружающей

среды

Право

на

изменения

сохраняется

Содержание

27

СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

Для

обеспечения

собственной

безопасности

и

правильной

эксплуатации

прибора

, 

пе

-

ред

его

установкой

и

первым

использованием

внимательно

прочитайте

данное

руко

-

водство

, 

не

пропуская

рекомендации

и

предупреждения

. 

Чтобы

избежать

нежелатель

-

ных

ошибок

и

несчастных

случаев

, 

важно

, 

чтобы

все

, 

кто

пользуется

данным

прибо

-

ром

, 

подробно

ознакомились

с

его

работой

и

правилами

техники

безопасности

. 

Со

-

храните

настоящее

руководство

и

в

случае

продажи

прибора

или

его

передачи

в

по

-

льзование

другому

лицу

передайте

вместе

с

ним

и

данное

руководство

, 

чтобы

новый

пользователь

получил

соответствующую

информацию

о

правильной

эксплуатации

и

правилах

техники

безопасности

.

В

интересах

безопасности

людей

и

имущества

соблюдайте

меры

предосторожности

,

указанные

в

настоящем

руководстве

, 

так

как

производитель

не

несет

ответственности

за

убытки

, 

вызванные

несоблюдением

указанных

мер

.

Безопасность детей и лиц с ограниченными возможностями

•

Данное

изделие

не

предназначено

для

эксплуатации

лицами

 (

в

том

числе

детьми

) 

с

ограниченными

физическими

, 

сенсорными

или

умственными

способностями

или

с

недостаточным

опытом

или

знаниями

без

присмотра

лица

, 

отвечающего

за

их

без

-

опасность

, 

или

получения

от

него

соответствующих

инструкций

, 

позволяющих

им

безопасно

эксплуатировать

его

.

Необходимо

следить

за

тем

, 

чтобы

дети

не

играли

с

прибором

.

•

Держите

все

упаковочные

материалы

в

недоступном

для

детей

месте

. 

Существует

опасность

удушения

.

•

Если

прибор

больше

не

нужен

, 

выньте

вилку

из

розетки

, 

обрежьте

шнур

питания

(

как

можно

ближе

к

прибору

) 

и

снимите

дверцу

, 

чтобы

дети

, 

играя

, 

не

получили

удар

током

или

не

заперлись

внутри

прибора

.

•

Если

данный

прибор

 (

имеющий

магнитное

уплотнение

дверцы

) 

предназначен

для

замены

старого

холодильника

с

пружинным

замком

 (

защелкой

) 

дверцы

или

крышки

,

перед

утилизацией

старого

холодильника

обязательно

выведите

замок

из

строя

.

Это

позволит

исключить

превращение

его

в

смертельную

ловушку

для

детей

.

Общие правила техники безопасности

ВНИМАНИЕ

!

Не

перекрывайте

вентиляционные

отверстия

в

корпусе

прибора

или

в

мебели

, 

в

кото

-

рую

он

встроен

.

•

Настоящий

прибор

предназначен

для

хранения

продуктов

питания

и

напитков

в

обычном

домашнем

хозяйстве

, 

как

описано

в

настоящем

руководстве

.

•

Не

используйте

механические

приспособления

и

другие

средства

для

ускорения

процесса

размораживания

.

•

Не

используйте

другие

электроприборы

 (

например

, 

мороженицы

) 

внутри

холодиль

-

ных

приборов

, 

если

производителем

не

допускается

возможность

такого

использо

-

вания

.

28

Сведения

по

технике

безопасности

•

Не

допускайте

повреждения

холодильного

контура

.

•

Холодильный

контур

прибора

содержит

безвредный

для

окружающей

среды

, 

но

,

тем

не

менее

, 

огнеопасный

хладагент

изобутан

 (R600a).

При

транспортировке

и

установке

прибора

следите

за

тем

, 

чтобы

не

допустить

по

-

вреждения

компонентов

холодильного

контура

.

В

случае

повреждения

холодильного

контура

:

–

не

допускайте

использования

открытого

пламени

и

источников

воспламенения

;

–

тщательно

проветрите

помещение

, 

в

котором

установлен

прибор

.

•

Изменение

характеристик

прибора

и

внесение

изменений

в

его

конструкцию

сопря

-

жено

с

опасностью

. 

Любое

повреждение

кабеля

может

привести

к

короткому

замы

-

канию

, 

возникновению

пожара

и

/

или

поражению

электрическим

током

.

ВНИМАНИЕ

!

Во

избежание

несчастных

случаев

замену

любых

электротехнических

деталей

 (

шнура

питания

, 

вилки

, 

компрессора

) 

должен

производить

сертифицированный

представи

-

тель

сервисного

центра

или

квалифицированный

обслуживающий

персонал

.

1.

Запрещается

удлинять

сетевой

шнур

.

2.

Убедитесь

, 

что

вилка

сетевого

шнура

не

раздавлена

и

не

повреждена

задней

частью

прибора

. 

Раздавленная

или

поврежденная

вилка

сетевого

шнура

может

перегреться

и

стать

причиной

пожара

.

3.

Убедитесь

в

наличии

доступа

к

вилке

сетевого

шнура

прибора

.

4.

Не

тяните

за

сетевой

шнур

.

5.

Если

в

розетке

плохой

контакт

, 

не

вставляйте

в

нее

вилку

кабеля

питания

. 

Су

-

ществует

опасность

поражения

электрическим

током

или

возникновения

пожа

-

ра

.

6.

Нельзя

пользоваться

прибором

с

лампой

без

плафона

5)

лампы

внутреннего

ос

-

вещения

.

•

Прибор

имеет

большой

вес

. 

Будьте

осторожны

при

его

перемещении

.

•

Не

вынимайте

и

не

трогайте

предметы

в

морозильнике

мокрыми

или

влажными

ру

-

ками

: 

это

может

привести

к

появлению

на

руках

ссадин

или

ожогов

от

обмороже

-

ния

.

•

Не

подвергайте

прибор

длительному

воздействию

прямых

солнечных

лучей

.

•

Лампы

, 

6)

применяемые

в

данном

приборе

 – 

это

специальные

лампы

, 

предназна

-

ченные

только

для

бытовых

приборов

. 

Они

не

подходят

для

освещения

помеще

-

ний

.

Ежедневная эксплуатация

•

Не

ставьте

на

пластмассовые

части

прибора

горячую

посуду

.

•

Не

храните

в

холодильнике

воспламеняющиеся

газы

и

жидкости

, 

так

как

они

могут

взорваться

.

•

Не

помещайте

продукты

питания

прямо

напротив

воздуховыпускного

отверстия

в

задней

стенке

. 

7)

5) 

Если

предусмотрен

плафон

лампы

освещения

.

6) 

Если

предусмотрена

лампа

освещения

.

Сведения

по

технике

безопасности

29

•

Замороженные

продукты

после

размораживания

не

должны

подвергаться

повтор

-

ной

заморозке

.

•

При

хранении

расфасованных

замороженных

продуктов

следуйте

рекомендациям

производителя

.

•

Следует

тщательно

придерживаться

рекомендаций

по

хранению

, 

данных

изготови

-

телем

прибора

. 

См

. 

соответствующие

указания

.

•

Не

помещайте

в

холодильник

газированные

напитки

, 

т

.

к

. 

они

создают

внутри

емко

-

сти

давление

, 

которое

может

привести

к

тому

, 

что

она

лопнет

и

повредит

холодиль

-

ник

.

•

Ледяные

сосульки

могут

вызвать

ожог

обморожения

, 

если

брать

их

в

рот

прямо

из

морозильной

камеры

.

Чистка и уход

•

Перед

выполнением

операций

по

чистке

и

уходу

за

прибором

, 

выключите

его

и

вы

-

ньте

вилку

сетевого

шнура

из

розетки

.

•

Не

следует

чистить

прибор

металлическими

предметами

.

•

Не

пользуйтесь

острыми

предметами

для

удаления

льда

с

прибора

. 

Используйте

пластиковый

скребок

.

•

Регулярно

проверяйте

сливное

отверстие

холодильника

для

талой

воды

. 

При

необ

-

ходимости

прочистите

сливное

отверстие

. 

Если

отверстие

закупорится

, 

вода

будет

собираться

на

дне

прибора

.

Установка

Для

подключения

к

электросети

тщательно

следуйте

инструкциям

, 

приведенным

в

со

-

ответствующих

параграфах

.

•

Распакуйте

изделие

и

проверьте

, 

нет

ли

повреждений

. 

Не

подключайте

к

электро

-

сети

поврежденный

прибор

. 

Немедленно

сообщите

о

повреждениях

продавцу

при

-

бора

. 

В

таком

случае

сохраните

упаковку

.

•

Рекомендуется

подождать

не

менее

четыре

часа

перед

тем

, 

как

включать

холо

-

дильник

, 

чтобы

масло

вернулось

в

компрессор

.

•

Необходимо

обеспечить

вокруг

холодильника

достаточную

циркуляцию

воздуха

, 

в

противном

случае

прибор

может

перегреваться

. 

Чтобы

обеспечить

достаточную

вентиляцию

, 

следуйте

инструкциям

по

установке

.

•

Если

возможно

, 

изделие

должно

располагаться

обратной

стороной

к

стене

так

, 

что

-

бы

во

избежание

ожога

нельзя

было

коснуться

горячих

частей

 (

компрессор

, 

испари

-

тель

).

•

Данный

прибор

нельзя

устанавливать

вблизи

радиаторов

отопления

или

кухонных

плит

.

•

Убедитесь

, 

что

к

розетке

будет

доступ

после

установки

прибора

.

•

Подключайте

прибор

только

к

питьевому

водоснабжению

. 

8)

7) 

Если

прибор

относится

к

классу

 Frost Free (

без

образования

инея

).

8) 

Если

предусмотрено

подключение

к

водопроводу

.

30

Сведения

по

технике

безопасности

Сервис

•

Любые

электротехнические

работы

, 

требуемые

для

обслуживания

прибора

, 

дол

-

жны

выполняться

квалифицированным

электриком

или

уполномоченным

специали

-

стом

.

•

Не

удаляйте

плафон

светодиодного

фонаря

. 

Свяжитесь

с

ближайшим

центром

сер

-

висного

обслуживания

для

замены

светодиодной

сборки

, 

если

на

то

будет

необхо

-

димость

.

•

Техобслуживание

данного

прибора

должно

выполняться

только

специалистами

ав

-

торизованного

сервисного

центра

с

использованием

только

оригинальных

запчас

-

тей

.

Защита окружающей среды

Ни

холодильный

контур

, 

ни

изоляционные

материалы

настоящего

прибора

не

содер

-

жат

газов

, 

которые

могли

бы

повредить

озоновый

слой

. 

Данный

прибор

нельзя

утили

-

зировать

вместе

с

бытовыми

отходами

и

мусором

. 

Изоляционный

пенопласт

содер

-

жит

горючие

газы

: 

прибор

подлежит

утилизации

в

соответствии

с

действующими

нор

-

мативными

положениями

, 

с

которыми

следует

ознакомиться

в

местных

органах

вла

-

сти

. 

Не

допускайте

повреждения

холодильного

контура

, 

особенно

, 

вблизи

теплооб

-

менника

. 

Материалы

, 

использованные

для

изготовления

данного

прибора

, 

помечен

-

ные

символом

   , 

пригодны

для

вторичной

переработки

.

ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

1

7

6

5

2

3

4

1

Кнопка

понижения

температуры

холодильной

камеры

2

Кнопка

повышения

температуры

холодильной

камеры

3

Кнопка

 ON/OFF

Кнопка

 OK

4

повышения

температуры

морозильной

камеры

5

Дисплей

6

Кнопка

понижения

температуры

морозильной

камеры

7

Кнопка

 Mode

Предварительно

заданные

звуки

нажатия

кнопок

можно

изменить

на

более

гром

-

кие

, 

одновременно

нажав

кнопки

 "

РЕЖИМ

" 

7

и

 "

МИНУС

" 

6

на

несколько

секунд

.

Это

изменение

можно

отменить

.

Панель

управления

31

Дисплей

9

8

7

10

1

6

5

3

2

4

1

Дисплей

температуры

холодильного

отделения

2

Функция

 "

Отпуск

"

3

Функция

 "

Дополнительное

увлажнение

"

4

Кнопка

отключения

холодильной

камеры

5

Дисплей

температуры

морозильного

отделения

6

Сигнальный

индикатор

7

Функция

 "

Охлаждение

напитков

"

8

Функция

 FROSTMATIC

9

Функция

 COOLMATIC

10

Функция

 "

Защита

от

детей

"

Включение

Чтобы

выключить

прибор

, 

выполните

такие

действия

:

1.

Вставьте

вилку

сетевого

шнура

в

розетку

.

2.

Если

дисплей

отключен

, 

нажмите

кнопку

прибора

 ON/OFF .

3.

Через

несколько

секунд

может

прозвучать

звуковой

сигнал

сигнализации

.

Сведения

о

сбросе

сигнализации

см

. 

в

разделе

 "

Оповещение

о

высокой

темпера

-

туре

".

4.

Если

на

дисплее

высветилось

сообщение

 "dEMo", 

значит

, 

прибор

находится

в

де

-

морежиме

. 

См

. "

Что

делать

, 

если

..."

5.

На

индикаторах

температуры

отображаются

значения

температуры

, 

заданные

по

умолчанию

.

Информацию

о

выборе

другого

значения

температуры

см

. 

в

разделе

 "

Регулирование

температуры

".

Выключение

Для

выключения

прибора

выполните

приведенные

ниже

действия

.

1.

Нажмите

кнопку

 ON/OFF 

и

удерживайте

ее

нажатой

в

течение

 5 

секунд

.

2.

Дисплей

отключится

.

32

Панель

управления

3.

Для

отключения

прибора

от

сети

электропитания

извлеките

вилку

сетевого

шнура

из

розетки

.

Выключение холодильника

Для

выключения

холодильника

выполните

приведенные

ниже

действия

.

1.

Нажимайте

кнопку

 Mode, 

пока

на

дисплее

не

появится

соответствующий

значок

.

Индикатор

выключения

холодильника

мигает

.

На

индикаторе

холодильника

отображаются

черточки

.

2.

Нажмите

кнопку

 OK 

для

подтверждения

.

3.

На

дисплее

отображается

индикатор

выключения

холодильника

.

Включение холодильника

Для

включения

холодильника

выполните

приведенные

ниже

действия

.

1.

Нажмите

кнопку

регулятора

температуры

холодильной

камеры

.

Или

1.

Нажимайте

кнопку

 Mode, 

пока

на

дисплее

не

появится

соответствующий

значок

.

Индикатор

выключения

холодильника

мигает

.

2.

Нажмите

кнопку

 OK 

для

подтверждения

.

3.

Индикатор

выключения

холодильника

гаснет

.

Информацию

о

выборе

другого

значения

температуры

см

. 

в

разделе

 "

Регулирование

температуры

".

Регулирование температуры

Заданное

значение

температуры

в

холодильном

и

морозильном

отделениях

можно

изменять

нажатием

кнопки

регулирования

температуры

.

Установленная

температура

по

умолчанию

:

• +5°C 

для

холодильного

отделения

• -18°C 

для

морозильного

отделения

На

дисплее

температуры

отображается

заданное

значение

температуры

.

Чтобы

восстановить

значение

температуры

, 

заданное

по

умолчанию

, 

выключите

при

-

бор

.

Установленная

температура

достигается

в

течение

 24 

часов

.

Отклонение

на

несколько

градусов

от

заданной

температуры

является

нормой

и

не

свидетельствует

о

неисправности

прибора

.

При

сбое

в

подаче

электроэнергии

заданное

значение

температуры

сохраняется

.

Функция  « Защита от детей »

Функция

 «

Защита

от

детей

» 

служит

для

блокировки

кнопок

управления

холодильни

-

ком

.

Включение

функции

:

1.

нажимайте

кнопку

 Mode, 

пока

на

дисплее

не

отобразится

соответствующий

зна

-

чок

.

Панель

управления

33

2.

Замигает

индикатор

 «

Защита

от

детей

».

3.

Чтобы

подтвердить

выбор

, 

нажмите

кнопку

 OK.

Отобразится

индикатор

 «

Защита

от

детей

».

Выключение

функции

.

1.

Нажимайте

кнопку

 Mode, 

пока

не

замигает

индикатор

 «

Защита

от

детей

».

2.

Чтобы

подтвердить

выбор

, 

нажмите

кнопку

 OK.

3.

Индикатор

 «

Защита

от

детей

» 

погаснет

.

Функция  " Дополнительное увлажнение "

Если

требуется

повысить

уровень

влажности

в

холодильнике

, 

рекомендуется

вклю

-

чить

функцию

 "

Дополнительное

увлажнение

".

Для

включения

функции

выполните

приведенные

ниже

действия

.

1.

Нажимайте

кнопку

 Mode, 

пока

на

дисплее

не

появится

соответствующий

значок

.

Индикатор

 "

Дополнительное

увлажнение

" 

начинает

мигать

.

2.

Нажмите

кнопку

 OK 

для

подтверждения

.

На

дисплее

отображается

индикатор

 "

Дополнительное

увлажнение

".

Для

выключения

функции

выполните

приведенные

ниже

действия

.

1.

Нажимайте

кнопку

 Mode, 

пока

на

дисплее

не

начнет

мигать

индикатор

 "

Дополни

-

тельное

увлажнение

".

2.

Нажмите

кнопку

 OK 

для

подтверждения

.

3.

Индикатор

 "

Дополнительное

увлажнение

" 

гаснет

.

Функция  COOLMATIC

Если

необходимо

поместить

в

холодильник

большое

количество

теплых

продуктов

,

например

, 

после

посещения

магазина

, 

рекомендуется

включить

функцию

 COOLMATIC

для

ускоренного

охлаждения

продуктов

и

предотвращения

повышения

температуры

уже

находящихся

в

холодильнике

продуктов

.

Включение

функции

1.

Нажимайте

кнопку

 Mode ("

Режим

"), 

пока

на

дисплее

не

появится

соответствующий

значок

.

Замигает

индикатор

 COOLMATIC.

2.

Нажмите

кнопку

 OK 

для

подтверждения

.

Появится

индикатор

 COOLMATIC.

Функция

 COOLMATIC 

отключается

автоматически

примерно

через

 6 

часов

.

Выключение

функции

до

ее

автоматического

завершения

1.

Нажмите

и

не

отпускайте

кнопку

 Mode, 

пока

не

замигает

индикатор

 COOLMATIC.

2.

Нажмите

кнопку

 OK 

для

подтверждения

.

3.

Индикатор

 COOLMATIC 

погаснет

.

Функция

выключается

при

выборе

другой

заданной

температуры

холодильника

.

34

Панель

управления

Функция  Minute Minder (" Таймер ")

Функцию

 "

Таймер

" Minute Minder 

можно

использовать

для

выдачи

звукового

сигнала

в

нужное

время

. 

Это

может

оказаться

полезным

, 

когда

, 

например

, 

по

рецепту

требуется

охлаждать

тесто

в

течение

определенного

времени

или

когда

требуется

не

забыть

о

бутылках

, 

помещенных

в

морозильное

отделение

для

быстрого

охлаждения

.

Включение

функции

1.

Нажимайте

кнопку

 Mode ("

Режим

"), 

пока

на

дисплее

не

появится

соответствующий

значок

.

Замигает

индикатор

 Minute Minder ("

Таймер

").

На

дисплее

таймера

в

течение

нескольких

секунд

отображается

заданное

значе

-

ние

 (30 

минут

).

2.

Нажатием

кнопки

регулятора

температуры

холодильного

отделения

измените

за

-

данное

значение

таймера

в

интервале

от

 1 

до

 90 

минут

.

3.

Нажмите

кнопку

 OK 

для

подтверждения

.

Появится

индикатор

 Minute Minder ("

Таймер

").

Индикатор

 "

Таймер

" 

начнет

мигать

 (min).

По

окончании

обратного

отсчета

индикатор

 Minute Minder ("

Таймер

") 

начнет

мигать

и

раздастся

звуковой

сигнал

:

1.

Извлеките

напитки

из

морозильного

отделения

.

2.

Нажмите

на

кнопку

 OK 

для

выключения

звукового

сигнала

и

отключения

функции

.

Функцию

можно

отключить

в

любой

момент

обратного

отсчета

1.

Нажмите

и

не

отпускайте

кнопку

 Mode, 

пока

не

замигает

индикатор

 Minute Minder

("

Таймер

").

2.

Нажмите

кнопку

 OK 

для

подтверждения

.

3.

Индикатор

 Minute Minder ("

Таймер

") 

погаснет

.

Время

можно

изменить

как

в

любой

момент

обратного

отсчета

, 

так

и

в

его

конце

, 

на

-

жав

на

кнопки

повышения

и

понижения

температуры

холодильного

отделения

.

Функция  FROSTMATIC

Включение

функции

1.

Нажимайте

кнопку

 Mode ("

Режим

"), 

пока

на

дисплее

не

появится

соответствующий

значок

.

Замигает

индикатор

 FROSTMATIC.

2.

Нажмите

кнопку

 OK 

для

подтверждения

.

Появится

индикатор

 FROSTMATIC.

Эта

функция

автоматически

выключается

через

 52 

часа

.

Выключение

функции

до

ее

автоматического

завершения

1.

Нажмите

и

не

отпускайте

кнопку

 Mode, 

пока

не

замигает

индикатор

 FROSTMATIC.

2.

Нажмите

кнопку

 OK 

для

подтверждения

.

3.

Индикатор

 FROSTMATIC 

погаснет

.

Уложите

в

корзину

свежие

продукты

, 

подлежащие

замораживанию

 FROSTMATIC.

Функция

выключается

при

задании

другой

температуры

морозильного

отделения

.

Панель

управления

35

Оповещение о высокой температуре

Повышение

температуры

в

морозильной

камере

 (

например

, 

из

-

за

имевшего

ранее

ме

-

сто

перебоя

в

подаче

электропитания

) 

отображается

:

•

миганием

сигнального

индикатора

и

дисплея

температуры

;

•

звуковым

сигналом

.

Отключение

оповещения

.

1.

Нажмите

любую

кнопку

.

2.

Звуковой

сигнал

выключится

.

3.

На

дисплее

температуры

морозильной

камеры

в

течение

нескольких

секунд

отоб

-

разится

самое

высокое

достигнутое

значение

температуры

. 

Затем

снова

отобра

-

зится

заданная

температура

.

4.

Сигнальный

индикатор

продолжит

мигать

до

достижения

заданной

температуры

.

При

достижении

заданной

температуры

сигнальный

индикатор

погаснет

.

Сигнализация открытой дверцы

Если

дверца

морозильного

отделения

остается

открытой

в

течение

нескольких

минут

,

раздается

звуковой

сигнал

. 

На

то

, 

что

дверца

не

закрыта

указывает

:

•

мигание

сигнального

индикатора

;

•

звуковой

сигнал

.

После

восстановления

нормальных

условий

 (

дверца

закрыта

) 

звуковой

сигнал

выклю

-

чается

.

ПЕРВОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

Чистка холодильника изнутри

Перед

первым

включением

прибора

вымойте

его

внутренние

поверхности

и

все

внут

-

ренние

принадлежности

теплой

водой

с

нейтральным

мылом

, 

чтобы

удалить

запах

,

характерный

для

только

что

изготовленного

изделия

, 

затем

тщательно

протрите

их

.

Не

используйте

моющие

или

абразивные

средства

, 

т

.

к

. 

они

могут

повредить

покрытие

поверхностей

холодильника

.

ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

Данный

прибор

продается

во

Франции

.

В

соответствии

с

действующим

в

этой

стране

законодательством

он

должен

быть

оснащен

специальным

устройством

 (

см

. 

рисунок

), 

раз

-

мещенным

в

нижнем

отделении

холодильника

и

указывающем

на

его

самую

холодную

зону

.

36

Первое

использование

Хранение замороженных продуктов

При

первом

запуске

или

после

длительного

простоя

перед

закладкой

продуктов

в

от

-

деление

дайте

прибору

поработать

не

менее

 2 

часов

в

режиме

ускоренной

заморозки

.

При

случайном

размораживании

продуктов

, 

например

, 

при

сбое

электропитания

, 

если

напряжение

в

сети

отсутствовало

в

течение

времени

, 

превышающего

указанное

в

та

-

блице

технических

данных

 "

время

повышения

температуры

", 

размороженные

продук

-

ты

следует

быстро

употребить

в

пищу

или

немедленно

подвергнуть

тепловой

обра

-

ботке

, 

затем

повторно

заморозить

 (

после

того

, 

как

они

остынут

).

Размораживание продуктов

Замороженные

продукты

, 

включая

продукты

глубокой

заморозки

, 

перед

использова

-

нием

можно

размораживать

в

холодильном

отделении

или

при

комнатной

температу

-

ре

, 

в

зависимости

от

времени

, 

которым

Вы

располагаете

для

выполнения

этой

опера

-

ции

.

Маленькие

куски

можно

готовить

, 

даже

не

размораживая

, 

в

том

виде

, 

в

каком

они

взя

-

ты

из

морозильной

камеры

: 

в

этом

случае

процесс

приготовления

пищи

займет

боль

-

ше

времени

.

Воздушное охлаждение

Система

ClimaTech 

позволяет

быстрее

охлаждать

про

-

дукты

и

поддерживать

более

равномерную

температуру

в

отделении

.

Это

устройство

обеспечивает

быстрое

охла

-

ждение

продуктов

и

более

равномерную

тем

-

пературу

в

отделении

.

фильтр  CleanAir Control

Ваш

прибор

оснащен

угольным

фильтром

, 

установленным

за

крышкой

заслонки

в

за

-

дней

стенке

блока

распределения

воздуха

.

Этот

фильтр

очищает

воздух

от

нежелательных

запахов

в

холодильной

камере

, 

еще

более

улучшая

качество

хранения

продуктов

.

Ежедневное

использование

37

Съемные полки

На

стенках

холодильника

установлен

ряд

на

-

правляющих

, 

позволяющих

размещать

полки

по

желанию

.

Полка для бутылок

Уложите

бутылки

 (

закрывающимися

концами

к

себе

) 

на

предварительно

установленную

пол

-

ку

.

Если

полка

установлена

в

горизонтальное

по

-

ложение

, 

можно

класть

только

закрытые

бу

-

тылки

.

Эту

полку

для

бутылок

можно

установить

под

наклоном

, 

чтобы

хранить

ранее

открытые

бу

-

тылки

. 

Для

этого

потяните

полку

так

, 

чтобы

ее

можно

было

повернуть

вверх

и

установить

на

следующий

верхний

уровень

.

38

Ежедневное

использование

Размещение полок дверцы

Чтобы

обеспечить

возможность

хранить

упаковки

продуктов

различных

размеров

,

полки

дверцы

можно

размещать

на

раз

-

ной

высоте

.

Чтобы

переставить

полку

, 

действуйте

сле

-

дующим

образом

:

медленно

потяните

полку

в

направлении

,

указанном

стрелками

, 

пока

она

не

высво

-

бодится

; 

затем

установите

ее

на

нужное

место

.

Ящик  FreshBox

Это

устройство

обеспечивает

быстрое

охла

-

ждение

продуктов

и

более

равномерную

тем

-

пературу

в

ящике

.

Включение

функции

1.

Включите

функцию

 COOLMATIC.

2.

Загорится

индикатор

 COOLMATIC.

3.

Сдвиньте

заслонку

вверх

, 

как

показано

на

рисунке

.

Выключение

функции

1.

Сдвиньте

заслонку

вниз

.

2.

Выключите

функцию

 COOLMATIC.

3.

Индикатор

 COOLMATIC 

погаснет

.

Функция

выключается

автоматически

через

не

-

сколько

часов

.

Ежедневное

использование

39

Режим  ProFresh

если

использование

отделения

в

качестве

ящика

для

свежих

продуктов

 FreshBox 

не

тре

-

буется

, 

можно

изменить

настройки

и

использо

-

вать

его

в

качестве

отделения

с

низкой

темпе

-

ратурой

.

Включение

функции

1.

Сдвиньте

заслонку

вверх

, 

как

показано

на

рисунке

.

Выключение

функции

1.

Сдвиньте

заслонку

вниз

.

Функция  QuickChill  для охлаждения напитков

Эта

функция

предназначена

для

быстрого

охлаждения

напитков

.

Включение

функции

1.

Извлеките

или

переставьте

выше

ящик

для

свежих

продуктов

 FreshBox, 

а

полку

для

бу

-

тылок

поместите

перед

полкой

быстрого

охлаждения

 QuickChill, 

как

показано

на

ри

-

сунке

.

2.

Включите

функцию

 COOLMATIC.

3.

Загорится

индикатор

 COOLMATIC.

4.

Сдвиньте

заслонку

вверх

, 

как

показано

на

рисунке

.

Выключение

функции

1.

Сдвиньте

заслонку

вниз

.

2.

Выключите

функцию

 COOLMATIC.

3.

Индикатор

 COOLMATIC 

погаснет

.

Функция

выключается

автоматически

через

несколько

часов

.

40

Ежедневное

использование

Ящик  MAXIBOX

Ящик

предназначен

для

хранения

овощей

и

фруктов

.

Внутри

ящика

имеется

разделитель

, 

который

можно

располагать

в

различных

положениях

в

соответствии

с

текущими

потребностями

.

На

дне

ящика

есть

решетка

 (

если

она

предус

-

мотрена

конструкцией

данной

модели

), 

пред

-

назначенная

для

предохранения

овощей

и

фруктов

от

воздействия

влаги

, 

оседающей

на

поверхности

дна

.

Для

проведения

чистки

все

внутренние

детали

ящика

можно

вынимать

.

Вынимание корзин из морозильного отделения 1 2

2

1

Корзины

морозильного

отделения

оснащены

стопором

, 

препятствующим

их

случай

-

ному

выниманию

или

падению

. 

При

извлечении

из

морозильного

отделения

потяни

-

те

корзину

на

себя

и

, 

когда

она

достигнет

конечной

точки

, 

приподнимите

передний

край

корзины

и

снимите

ее

.

При

установке

корзины

в

морозильное

отделение

слегка

наклоните

ее

переднюю

часть

. 

Когда

корзина

станет

на

стопор

, 

надавите

на

нее

, 

чтобы

установить

на

место

.

ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

Нормальные звуки при работе прибора

•

При

протекании

хладагента

по

трубкам

могут

быть

слышны

негромкие

булькающие

и

журчащие

звуки

. 

Это

нормальное

явление

.

•

Когда

компрессор

включен

, 

он

нагнетает

хладагент

в

холодильный

контур

, 

и

в

это

время

могут

быть

слышны

гудение

и

шум

от

вибрации

. 

Это

нормальное

явление

.

•

Тепловое

расширение

может

вызывать

появление

внезапного

треска

. 

Это

есте

-

ственное

физическое

явление

, 

не

представляющее

опасности

. 

Такое

явление

явл

-

яется

нормальным

.

Полезные

советы

41

Рекомендации по экономии электроэнергии

•

Не

открывайте

дверцу

слишком

часто

и

не

держите

ее

открытой

дольше

, 

чем

необ

-

ходимо

.

•

Если

температура

окружающей

среды

высокая

, 

регулятор

температуры

находится

в

самом

высоком

положении

и

холодильник

полностью

загружен

, 

компрессор

может

работать

без

остановок

, 

что

приводит

к

образованию

инея

или

льда

на

испарителе

.

Если

такое

случается

, 

поверните

регулятор

температуры

до

более

низких

значе

-

ний

, 

чтобы

сделать

возможным

автоматическое

оттаивание

, 

и

, 

следовательно

, 

сни

-

зить

потребление

электроэнергии

.

Рекомендации по охлаждению продуктов

Для

получения

оптимальных

результатов

:

•

не

помещайте

в

холодильник

теплые

продукты

или

испаряющиеся

жидкости

•

накрывайте

или

заворачивайте

продукты

, 

особенно

те

, 

которые

имеют

сильный

за

-

пах

•

располагайте

продукты

так

, 

чтобы

вокруг

них

мог

свободно

циркулировать

воздух

Рекомендации по охлаждению

Полезные

советы

:

Мясо

 (

всех

типов

): 

помещайте

в

полиэтиленовые

пакеты

и

кладите

на

стеклянную

полку

, 

расположенную

над

ящиком

для

овощей

.

Храните

мясо

таким

образом

один

, 

максимум

два

дня

, 

иначе

оно

может

испортиться

.

Продукты

, 

подвергшиеся

тепловой

обработке

, 

холодные

блюда

и

т

.

д

.: 

должны

быть

накрыты

и

могут

быть

размещены

на

любой

полке

.

Фрукты

и

овощи

: 

должны

быть

тщательно

очищенными

; 

их

следует

помещать

в

спе

-

циально

предусмотренные

для

их

хранения

ящики

.

Сливочное

масло

и

сыр

: 

должны

помещаться

в

специальные

воздухонепроницаемые

контейнеры

или

быть

обернуты

алюминиевой

фольгой

или

полиэтиленовой

пленкой

,

чтобы

максимально

ограничить

контакт

с

воздухом

.

Бутылки

с

молоком

: 

должны

быть

закрыты

крышкой

и

размещены

в

полке

для

бутылок

на

дверце

.

Бананы

, 

картофель

, 

лук

и

чеснок

не

следует

хранить

в

холодильнике

в

неупакованном

виде

.

Рекомендации по замораживанию

Ниже

приведен

ряд

рекомендаций

, 

направленных

на

то

, 

чтобы

помочь

сделать

про

-

цесс

замораживания

максимально

эффективным

:

•

максимальное

количество

продуктов

, 

которое

может

быть

заморожено

в

течение

 24

часов

. 

указано

на

табличке

технических

данных

;

•

процесс

замораживания

занимает

 24 

часа

. 

В

этот

период

не

следует

класть

в

моро

-

зильную

камеру

новые

продукты

, 

подлежащие

замораживанию

;

•

замораживайте

только

высококачественные

, 

свежие

и

тщательно

вымытые

продук

-

ты

;

•

перед

замораживанием

разделите

продукты

на

маленькие

порции

для

того

, 

чтобы

быстро

и

полностью

их

заморазить

, 

а

также

чтобы

иметь

возможность

разморажи

-

вать

только

нужное

количество

продуктов

;

42

Полезные

советы

•

заверните

продукты

в

алюминиевую

фольгу

или

в

полиэтиленовую

пленку

и

про

-

верьте

, 

чтобы

к

ним

не

было

доступа

воздуха

;

•

не

допускайте

, 

чтобы

свежие

незамороженные

продукты

касались

уже

заморожен

-

ных

продуктов

во

избежание

повышения

температуры

последних

;

•

постные

продукты

сохраняются

лучше

и

дольше

, 

чем

жирные

; 

соль

сокращает

срок

хранения

продуктов

;

•

пищевой

лед

может

вызвать

ожог

кожи

, 

если

брать

его

в

рот

прямо

из

морозильной

камеры

;

•

рекомендуется

указывать

дату

замораживания

на

каждой

упаковке

; 

это

позволит

контролировать

срок

хранения

.

Рекомендации по хранению замороженных продуктов

Для

получения

оптимальных

результатов

следует

:

•

убедиться

, 

что

продукты

индустриальной

заморозки

хранились

у

продавца

в

дол

-

жных

условиях

;

•

обеспечить

минимальное

время

доставки

замороженных

продуктов

из

магазина

в

свою

морозильную

камеру

;

•

не

открывать

дверцу

слишком

часто

и

не

держать

ее

открытой

дольше

, 

чем

необхо

-

димо

.

•

После

размораживания

продукты

быстро

портятся

и

не

подлежат

повторному

замо

-

раживанию

.

•

Не

превышайте

время

хранения

, 

указанное

изготовителем

продуктов

.

УХОД И ОЧИСТКА

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

!

Перед

выполнением

каких

-

либо

операций

по

чистке

или

уходу

за

прибором

выньте

вилку

сетевого

шнура

из

розетки

.

В

холодильном

контуре

данного

прибора

содержатся

углеводороды

; 

поэтому

его

об

-

служивание

и

заправка

должны

осуществляться

только

уполномоченными

специали

-

стами

.

Периодическая чистка

Прибор

нуждается

в

регулярной

чистке

:

•

внутренние

поверхности

прибора

и

принадлежности

мойте

теплой

водой

с

не

-

йтральным

мылом

.

•

тщательно

проверьте

уплотнение

дверцы

и

вытрите

его

дочиста

, 

чтобы

оно

было

чистым

и

без

мусора

.

•

сполосните

и

тщательно

вытрите

.

Не

тяните

, 

не

двигайте

и

старайтесь

не

повредить

трубки

и

кабели

внутри

корпуса

.

Никогда

не

пользуйтесь

для

чистки

внутренних

поверхностей

моющими

средствами

,

абразивными

порошками

, 

чистящими

средствами

с

сильным

запахом

или

полироваль

-

ными

пастами

, 

так

как

они

могут

повредить

поверхность

и

оставить

стойкий

запах

.

Уход

и

очистка

43