AEG MC 4443: инструкция

D Music-Center

Bedienungsanleitung/Garantie 04

NL Muziekinstallatie

Gebruiksaanwijzing 11

F Music center

Mode d’emploi 17

E Music center

Instrucciones de servicio 23

I Centro de música

Istruzioni per l’uso 29

GB Music Centre

Instruction Manual 35

PL Zestaw muzyczny

Instrukcja obsługi/Gwarancja 41

H Music-Center

Használati utasítás 48

UA

Музикальний центр

Інструкція з експлуатації

54

RUS

Mузыкальный центр

Руководство по эксплуатации

60

MUSIC-CENTER

MC 4443 CD/MP3

2

Inhalt

Deutsch

English

Inhalt

Contents

Übersicht der Bedienelemente ....................................... Seite 3

Overview of the Components

.........................................Page 3

Bedienungsanleitung ........................................................ Seite 4

Instruction Manual..............................................................Page 35

Technische Daten ............................................................... Seite 9

Technical Specifications ....................................................Page 39

Garantie ................................................................................ Seite 9

Disposal ................................................................................Page 40

Entsorgung .......................................................................... Seite 10

Nederlands

Język polski

Inhoud

Spis treści

Overzicht van de bedieningselementen .................... Pagina 3

Specjalne wskazówki związane z bezpieczną obsługą ..Strona 3

Gebruiksaanwijzing. ........................................................Pagina 11

Instrukcja użytkowania .....................................................Strona 41

Technische specificaties ................................................. Pagina 16

Dane techniczne ...............................................................Strona 46

Verwijdering .....................................................................Pagina 16

Warunki gwarancji ............................................................Strona 46

Usuwanie ............................................................................Strona 47

Français

Magyarul

Sommaire

Tartalom

Liste des différents éléments de commande ...............Page 3

Speciális biztonsági rendszabályok ............................... Oldal 3

Mode d’emploi ...................................................................Page 17

Használati útmutató .......................................................... Oldal 48

Données techniques .........................................................Page 22

Műszaki adatok .................................................................. Oldal 53

Élimination ........................................................................... Page 22

Hulladékkezelés ................................................................. Oldal 53

Español

Українська

Contenidos

Зміст

Advertencias de seguridad especiales

.......................Página 3

Спеціальні вказівки щодо безпеки ............................стор. 3

Instrucciones de servicio ................................................ Página 23

Інструкція з експлуатації .............................................стор. 54

Especificaciones Técnicas ..............................................Página 28

Технічні характеристики .............................................стор. 59

Eliminación .......................................................................Página 28

Italiano

Русский

Contenuto

Содержание

Avvertenze speciali per la sicurezz

...............................Pagina 3

Специальные указания по безопасности ..................стр. 3

Manuale dell'utente ........................................................Pagina 29

Руководство по эксплуатации ...................................... стр. 60

Specifiche tecniche ......................................................... Pagina 34

Технические характеристики ....................................... стр. 65

Smaltimento ..................................................................... Pagina 34

3

Übersicht der Bedienelemente

Overzicht van de bedieningselementen

Specjalne wskazówki związane z bezpieczną obsługą

Liste des différents éléments de commande

Speciális biztonsági rendszabályok

Advertencias de seguridad especiales

Спеціальні вказівки щодо безпеки

Avvertenze speciali per la sicurezza

Специальные указания по безопасности

Overview of the Components