AEG MP 8: инструкция
Раздел: Бытовая, кухонная техника, электроника и оборудование
Тип: Однофазный Проточный Водонагреватель
Характеристики, спецификации
Инструкция к Однофазному Проточному Водонагревателю AEG MP 8
Музыкальный центр для iPod/iPhone
МУЗЫКАЛЬНЫЙ ЦЕНТР
ДЛЯ iPOD/iPONE
AEG MC 4458 iP
iPhone и iPod являются торговыми маками компании «Apple Inc.», зарегистрированной в США и
других странах.
AEG
Совершенство формы и функции
Схема компонентов
Гарантийная карта
МС 4458 iP
Гарантийное обслуживание в течение 12 месяцев в соответствии с заявлением о
гарантии.
ETV Elektro-technische
Vertriebsgesellschaft mbH
Industriering Ost 40
47906 Kempen
Дата покупки, штамп дилера, подпись
Русский
Руководство по эксплуатации
Благодарим Вас за покупку нашего продукта. Надеемся, что пользование данным прибором
принесет вам радость.
Предупредительные знаки, используемые в данном руководстве по эксплуатации
Знаками внимания отмечена важная информация, необходимая для безопасного использования
устройства. Необходимо соблюдать эти инструкции, чтобы избежать несчастных случаев и не
допустить повреждения устройства:
ВНИМАНИЕ:
Этот знак предупреждает вас о риске для вашего здоровья и указывает на возможные риски
получения травмы.
ОСТОРОЖНО:
Этот знак указывает на возможные риски повреждения устройства или других объектов.
ПРИМЕЧАНИЕ: Этот знак используется для предоставления подсказок и полезной
информации.
Общие инструкции по безопасности
Перед тем, как приступить к работе с данным устройством, внимательно прочтите инструкции по
эксплуатации и сохраните инструкции по безопасности, включая гарантийный талон, квитанцию
об оплате и, по мере возможности, коробку с внутренней упаковкой. Если вы передаете это
устройство другим людям, пожалуйста, передайте вместе с устройством и данные инструкции по
эксплуатации.
Для предотвращения риска возгорания или поражения электрическим током, не
подвергайте устройство воздействию дождя или влаги. Это означает, что устройство нельзя
использовать в непосредственной близости с водой, например, возле ванны, бассейна или в
сыром погребе.
Данное устройство предназначено исключительно для домашнего использования строго
по целевому назначению. Данное устройство не предназначено для коммерческого
использования.
Подключайте устройство только к штепсельной розетке, установленной в соответствии с
предписаниями. Следите за тем, чтобы напряжение, указанное на устройстве, соответствовало
напряжению вашей сети.
При использовании внешнего сетевого кабеля, соблюдайте требования к полярности и
напряжению. Вставляйте батарейки в соответствии с обозначенной полярностью.
Установку устройства следует производить таким образом, чтобы вентиляционные
отверстия не были закрыты.
Нельзя вскрывать корпус устройства. Неправильный ремонт может привести к серьезному
риску для пользователя. В случае повреждения устройства, в частности, при повреждении
сетевого кабеля, прекратите использование устройства и отдайте его в квалифицированную
службу ремонта. Регулярно проверяйте сетевой кабель на предмет повреждений.
В целях безопасности, замену поврежденного сетевого кабеля должен производить только
специалист изготовителя устройства, нашей службы поддержки клиентов или другое
квалифицированное лицо.
Если вы не используете устройство длительное время, отключите устройство от
электросети или выньте батарейки.
Следующие знаки могут встречаться на устройстве и обозначают следующее:
Знак молнии сообщает пользователю о внутренних частях устройства, которые
находятся под опасно высоким напряжением.
Восклицательный знак сообщает пользователю важную информацию или инструкции
по обслуживанию в сопроводительной документации.
Устройства, имеющие этот знак, работают с «лазером класса 1» Для отслеживания CD-
дисков. Встроенные предохранительные выключатели должны защищать
пользователя от воздействия опасного лазерного луча, который невидим для
человека, когда открыт дисковод для CD-дисков.
Ни при каких обстоятельствах нельзя отключать или модифицировать эти предохранительные
выключатели, так как это может привести к серьезному риску воздействия лазерного луча.
Дети и люди с ограниченными возможностями
Для обеспечения безопасности ваших детей, храните весь упаковочный материал
(пластиковые мешки, коробки, полистирол и т.д.) вне досягаемости детей.
ВНИМАНИЕ!
Осторожно! Не позволяйте детям играть с пленкой. Возможен риск удушья!
Данное устройство не предназначено для использования лицами (включая детей) с
ограниченными физическими, тактильными или умственными способностями и/или
недостаточными знаниями и/или опытом, кроме случаев, когда они находятся под
присмотром лица, ответственного за их безопасность, или получили инструкции
относительно использования устройства.
Никогда не допускайте детей к работе с устройством без присмотра взрослых.
Специальная информация о безопасности
Данное устройство работает с лазером класса 1.
Обозначение компонентов
1. Дисковод для CD-дисков
2. Стыковочный разъем
3. Клавиша для открытия дисковода
4. Световой индикатор
5. ИК датчик для пульта дистанционного управления
6. Клавиша (Стоп)
7. Клавиша (Воспроизведение/Пауза)
8. Порт USB
9. Соединение LINE IN
10. ГРОМКОСТЬ (регулятор громкости)
11. Клавиша выбора функции
12. Клавиша (Вкл./Выкл.)
13. Контрольная лампа (готовность к работе).
С обратной стороны (на рисунке не показано)
Соединения для динамиков (П/Л)
Подключение к сети переменного тока
Антенна FM ANT
Видео выход
Пульт управления
1.Клавиша (без звука)
2. Цифровые клавиши
3. Клавиша +10
4. Клавиша ALB+ (Прокручивание наименований из папки вперед.)
5. Клавиша (следующее название/прокручивание вперед)
Клавиша (часть наименования/прокручивание назад)
Клавиша (Навигация по меню iPod/iPhone)
6. Клавиша TUNE+ (Поиск радио станции вверх)
7. Клавиша (Воспроизведение/Пауза)
8. Клавиша SOURCE (клавиша выбора функции)
9. Клавиша STOP/AUTO
10. Клавиша RNADOM (Воспроизведение в произвольном порядке)
11. Клавиша ST/MONO
12. Клавиша MEMORY/VIDEO SELECT (память/ведеовыход)
13. Клавиша EQ (Эквалайзер)
14.Клавиша SLEEP (таймер автоматического отключения)
15. Клавиша REPEAT
16. Клавиша INTRO
17. Клавиши VOL+/VOL- (громкость)
18. Клавиша TUNE- (Поиск радио станции в обратном направлении)
19. Клавиша ENTER (Подтвердить)
20. Клавиша ALB- (Прокручивание наименований альбома/радио станций в обратном
направлении)
21. Клавиша PROG/+MENU (Память/Меню iPod/iPhone)
22. Клавиша STANDBY (Вкл./Выкл.)
Целевое использование
Данное устройство предназначено для:
Приема радио программ
Воспроизведения аудио/MP3 записей с CD дисков
Звукового воспроизведения внешних звуковых источников
Устройство можно использовать исключительно по целевому назначению.
Устройство можно использовать только таким способом, который описан в данных инструкциях по
эксплуатации. Устройство не предназначено для коммерческого использования.
Все другие виды использования данного устройства считаются нецелевыми и могут привести к
повреждению материалов или личной травме.
Компания «ETV-Elektro-Technische Vertriebsgesellschaft mbH» не несет ответственность за ущерб,
вызванный нецелевым использованием данного устройства.
Запуск устройства
Перед запуском устройства внимательно прочтите инструкции по эксплуатации!
Выберите подходящее положение для установки устройства и динамиков. Это должна
быть сухая, ровная, нескользкая поверхность, на которой легко управлять устройством.
Вокруг устройства должно быть достаточно свободного пространства для вентиляции!
Подсоедините динамики к концевым выходам «R» и «L».
Снимите с дисплея защитную пленку, если требуется.
Источник питания
Вставьте вилку в штепсельную розетку, установленную в соответствии с предписаниями.
Проверьте, чтобы напряжение в вашей электросети соответствовало напряжению,
указанному на заводской табличке устройства.
Батарейки пульта управления (не входят в комплект поставки)
Откройте крышку батарейного отсека с задней стороны пульта управления.
Вставьте 2 батарейки R03 «ААА» в соответствии с указанной полярностью (смотрите
указатели на дне батарейного отсека).
Если вы не используете пульт управления длительное время, пожалуйста, выньте
батарейки, чтобы избежать утечки электролита.
ОСТОРОЖНО:
Нельзя использовать батарейки разных типов или новые и старые батарейки вместе.
Вы выбрасывайте батарейки вместе с бытовыми отходами. Передайте их в
уполномоченные пункты утилизации или верните своему дилеру.
ВНИМАНИЕ:
Не подвергайте батарейки воздействию тепла или прямых солнечных лучей. Не бросайте
батарейки в огонь. Риск взрыва!
Настройка времени (в отключенном режиме)
Нажмите и удерживайте клавишу MEMORY/VIDEO SELECT (12 на пульте управления) в
течение 2 секунд. Поля для ввода часов начнут мигать.
Настройте часы с помощью клавиш (5 на пульте управлении).
Нажмите клавишу MEMORY/VIDEO SELECT, чтобы сохранить введенные данные. Начнут
мигать поля для ввода минут.
Настройте минуты с помощью клавиш
Подтвердите свой выбор нажатием клавиши MEMORY/VIDEO SELECT. Значение времени
будет сохранено.
ПРИМЕЧАНИЕ: При отключении электропитания сохраненное/отображаемое значение
времени будет потеряно.
Устройство для защиты дисковода при транспортировке
Откройте дисковод (1) нажав на клавишу PUSH (3)
Выньте защитное устройство из CD плеера перед тем, как использовать устройство
впервые.
Совместимость iPod/iPhone
Из-за большого разнообразия моделей и поколений iPod и iPhone на рынке, невозможно
гарантировать полную совместимость. Перед тем, как подсоединить свой iPod/iPhon, проверьте,
чтобы у устройства был совместимый интерфейс.
Полную совместимость функций дистанционного управления также нельзя гарантировать.
Управляйте своим iPod/iPhone в обычном режиме, когда он подключен к стыковочной станции.
ПРИМЕЧАНИЕ:
В зависимости от версии программного обеспечения в вашем iPhone, может отображаться
следующее сообщение об ошибке:
«Данная комплектующая не предусматривает использование iPhone. Возможно, причина в
шумовых помехах, понижающих силу сигнала. В этом случае нажмите «ОК».
Эксплуатация устройства
ПРИМЕЧАНИЕ: Некоторые клавиши встречаются и на устройстве, и на пульте управления.
Одинаково обозначенные клавиши выполняют одну и ту же функцию.
Включение/выключение устройства
Нажмите клавишу STANDBY (12/22), чтобы включить устройство. Устройство начнет
работать в режиме, активированном в предыдущий раз (LINE ON, IPOD, CD, USB или
радио).
Снова нажмите клавишу STANDBY (12/22), чтобы отключить устройство. Загорится
контрольная лампа (13), и на дисплее отобразится время.
Громкость
ПРИМЕЧАНИЕ:
Устройство для регулировки громкости (10) представлено нажимной кнопкой-переключателем.
Поворачивайте переключатель до щелчка, и на дисплее отобразится «VOL». Удерживайте
переключатель в соответствующем направлении вращения, пока не настроите требуемую
громкость.
Беззвучный режим (1 на пульте управления)
Эта функция используется для быстрого отключения звука. На дисплее отобразится «MUTE». Для
отмены этой функции снова нажмите клавишу MUTE.
EQ (13 на пульте управления)
(Функция предварительно настроенного эквалайзера). Предусматриваются разные режимы звука
(НИЗКАЯ ТОНАЛЬНОСТЬ, КЛАССИКА, РОК, ПОП, ДЖАЗ).
ПРИМЕЧАНИЕ: Вовремя повторного воспроизведения iPod/iPhone.
При необходимости, вы можете изменять настройки эквалайзера своего iPod/iPhone для
получения оптимального звучания.
Настройка таймера автоматического отключения
Когда настроен таймер автоматического отключения, устройство отключается по истечении
заданного времени. Нажмите клавишу SLEEP (14 на пульте управления), чтобы активировать
таймер автоматического отключения. С помощью повторного нажатия клавиши SLEEP, можно
настроить время отключения по истечении 90, 80, 70, 60, 50, 40,30, 20, 10 минут. Чтобы отключить
таймер автоматического отключения, нажмите и удерживайте клавишу SLЕEP до тех пор, пока на
дисплее не исчезнет обозначение «SL». Ненадолго на экране отобразится сообщение «SLEEP OFF».
Восстановление заводских настроек
При использовании этой функции все выполненные вами настройки будут потеряны.
Нажмите и удерживайте клавишу STOP/AUTO (6/9), пока на дисплее не отобразится
«RESET». После сброса настроек устройство будет в состоянии готовности к работе.
Прослушивание радио
Поиск станций
1.Нажмите и удерживайте клавишу SOURCE(11/8), пока на дисплее не отобразится «FM».
2. С помощью клавиши TUN+ (6 на пульте управления) и TUN- (18 на пульте управления)
настройтесь на желаемую станцию. Пока вы удерживаете любую из этих клавиш, устройство
настраивается на следующую радио станцию. На дисплее отобразится найденная частота.
3. Если сигнал слишком слабый, и если при прослушивании найденной станции присутствуют
посторонние шумы, вы можете выполнить следующие действия:
а) Переключите устройство на работу в режиме «Mono». Для этого нажмите клавишу ST/MONO (11
на пульте управления). Ненадолго на экране появится сообщение «St-OFF».
b) Попробуйте улучшить сигнал, поменяв положение или отрегулировав антенну.
Сохранение радио станций
Устройство может сохранять до 20 радио станций. Для сохранения радио станции выполните
следующие действия:
1.Найдите требуемую станцию, выполнив инструкции, описанные в разделе «Поиск станций».
2.Нажмите клавишу MEMORY/VIDEO SELECT (12 на пульте управления). Дисплей начнет мигать.
3. С помощью клавиш и (5 на пульте управления) выберите директорию, в которой
будет сохранена станция.
4. Снова нажмите клавишу MEMORY/VIDEO SELECT. Станция будет сохранена, и дисплей
перестанет мигать.
Вызов сохраненной радио станции
Можете вызвать сохраненную радио станцию с помощью цифровых клавиш (2 на пульте
управления). Для вызова радио станций, сохраненных под номером 10 и выше, сначала
нажмите клавишу 10+.
В качестве альтернативы, можно использовать клавиши и (5 на пульте
управления).
Автоматическое сканирование
Нажмите клавишу STOP/AUTO (9 на пульте управления). С помощью этой клавиши выполняется
автоматическое сканирование станций по всему частотному диапазону. Найденные в процессе
сканирования станции сохраняются в возрастающем порядке в местах памяти с 1 по 20.
ПРИМЕЧАНИЕ: После операции сохранения последовательность станций не меняется.
Воспроизведение музыки с iPod/iPhone
(iPod/iPhone не входит в комплект поставки)
1. Несколько раз нажмите клавишу SOURCE (11/8) до тех пор, пока на дисплее не
появится надпись «iPod».
2. Вставьте свой iPod/iPhone в стыковочное соединение.
ОСТОРОЖНО:
Проверьте, что ваш iPod/iPhone подключен непосредственно в порт. Не наклоняйте iPod/iPhone,
когда он подключен к порту. Это может привести к повреждению стыковочного соединения или
iPod/iPhone.
3. В зависимости от модели iPod/iPhone, сначала отпустите блокировочную клавишу и
начните воспроизведение музыки с помощью клавиши (7/7), при необходимости.
4. Для получения дополнительной информации смотрите руководство по эксплуатации к
вашему iPod/iPhone.
ОСТОРОЖНО:
Остановите воспроизведение перед подсоединением iPod/iPhone, иначе можно повредить
iPod/iPhone.
ПРИМЕЧАНИЕ:
При необходимости, можно изменять настройки звука вашего iPod/iPhone для получения
оптимального звучания.
Если во время воспроизведения музыки, когда iPod подсоединен с помощью стыковочного
разъема, вам позвонят, воспроизведение остановится, чтобы вы могли услышать мелодию
звонка. Выньте iPod из устройства, чтобы принять звонок.
Зарядка iPod/iPhone
Батарея iPod/iPhone начинает заряжаться, как только iPod/iPhone будет подсоединен к
стыковочному разъему. Для этого устройство должно быть подключено к электросети.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Не все поколения iPod/iPhone поддерживают режим зарядки.
Продолжительность процесса зарядки зависит от модели используемого iPod/iPhone или
его рабочего состояния.
Воспроизведение CD/MP3
Далее описывается процедура воспроизведения музыки с CD-диска
1. Нажимайте клавишу SOURCE (11/8) до тех пор, пока на дисплее не появится
обозначение «CD».
2. Чтобы открыть дисковод (1), нажмите клавишу PUSH (3).
3. Вставьте CD-диск стороной с наклейкой вверх на центральный конус до щелчка. А затем
закройте крышку дисковода. Ненадолго на экране появится сообщение «CD READ».
4. Воспроизведение CD-диска начнется с первого наименования. Воспроизводимый трек
или MP3 отображается на дисплее.
5. Чтобы вынуть CD-диск, нажмите клавишу STOP/AUTO (6/9), откройте дисковод и
осторожно поднимите диск.
Дисковод всегда должен быть закрыт.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Если диск вставлен неправильно или не вставлен вообще, на экране отображается
сообщение «NO DISC» (диск отсутствует).
Воспроизведение музыки с CD-дисков, записанных пользователем, не гарантирована из-за
большого разнообразия видов программного обеспечения и доступных носителей.
Описание клавиш для воспроизведения музыки с CD-диска
(7/7)
С помощью этой клавиши, можно ненадолго приостанавливать и возобновлять воспроизведение.
На дисплее появится знак и будет мигать истекшее время воспроизведения. При повторном
нажатии этой клавиши воспроизведение возобновляется.
(5 на пульте управления)
Во время воспроизведения музыки:
С помощью клавиши можно переходить на следующий или предыдущий трек и т.д.
Если нажать и удерживать эту клавишу, устройство начнет поиск по трекам. (Устройство
будет переключено в беззвучный режим).
Клавишу можно использовать также для следующих целей:
Единоразовое нажатие = Начать воспроизведение текущего трека с начала.
Двойное нажатие = Переход назад к предыдущему треку.
Тройное нажатие = воспроизведение предыдущей композиции и т.д. Если нажать и удерживать
клавишу, устройство начнет поиск по трекам (Устройство будет переключено в беззвучный
режим).
STOP (6/9)
Остановка воспроизведения музыки. Если вставлен CD-диск, на экране будет отображено общее
количество композиций и время воспроизведения CD-диска. В случае использования CD-диска с
музыкой в формате MP3 или карты USB, на экране будет отображено количество папок и общее
количество песен.
В режиме радио:
Нажмите эту клавишу, чтобы начать автоматическое сканирование станций. Важно: Станции,
которые вы сохранили до этого, будут перезаписаны.
REPEAT (15 на пульте управления)
В случае воспроизведения музыки с CD-диска:
Единоразовое нажатие = (На экране появится сообщение REP) Текущий трек будет повторяться
постоянно.
Двойное нажатие = (На экране появится сообщение REP ALL) все композиции CD-диска будут
повторяться постоянно.
Тройное нажатие = Все функции будут отменены. Возобновится обычный режим
воспроизведения.
При воспроизведении музыки в формате МР3:
Единоразовое нажатие = (На экране появится сообщение REP) Текущий трек будет повторяться
постоянно.
Двойное нажатие = Текущая папка CD-диска или карты USB будет повторяться постоянно (На
экране появится сообщение REP ALB). Можете выбрать отдельные папки с помощью клавиш ALB+
и ALB- (4/20) на пульте управления).
Тройное нажатие = (На экране появится сообщение REP ALL) все композиции CD-диска будут
повторяться постоянно.
Нажатие четыре раза = Все функции будут отменены и воспроизведение CD-диска будет
проходить в обычном режиме.
RANDOM (10 на пульте управления)
На дисплее отобразится слово RND и номер трека, который будет воспроизводиться первым. Все
треки будут воспроизводиться в произвольном порядке.
INTRO (16 на пульте управления)
(На дисплее появится сообщение INTRO). Каждое наименование CD-диска будет
воспроизводиться в течение 10 секунд.
ALB+ и ALB- (4/20 на пульте управления)
Нажимайте эти клавиши во время воспроизведения, чтобы выбрать следующую или предыдущую
папку. Если нажать эту клавишу в режиме остановки, на экране ненадолго появится
соответствующее сообщение. Затем возобновите воспроизведение с помощью клавиши (7/7)
10+ (3 на пульте управления)
Клавиша используется для прямого ввода номера трека или места размещения радио станции.
Один раз нажмите клавишу, чтобы ввести двузначный номер с использованием цифровых
клавиш. На дисплее появится сообщение «__».
Если на CD-диске или карте USB записано больше 99 наименований, нажмите эту клавишу
два раза. На экране сразу появится сообщение о вводе трехзначного числа «___».
PROG/MENU (21 на пульте управления)
Клавиша служит для программирования последовательности воспроизведения при
воспроизведении музыки с CD-диска или карты USB.
Нажмите эту клавишу в режиме iPod, чтобы вернуться к предыдущему меню.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Для этого устройство воспроизведения музыки уже должно работать.
ENTER (19 на пульте управления)
В режиме iPod:
Нажмите эту клавишу, чтобы активировать какую-либо функцию или вывести на дисплей
следующее меню.
(5 на пульте управления)
В режиме iPod:
Нажмите эту клавишу, чтобы передвигаться по меню iPod/iPhone вверх или вниз
MEMORY/VIDEO SELECT (12 на пульте управления)
Для настройки времени дня в отключенном режиме.
Для включения и отключения видеовыхода сзади устройства.
On = Видео сигнал на Видеовыходе.
Off = Видео сигнал воспроизводится только на подсоединенном iPod/iPhone
Программированное воспроизведение
Эту функцию можно использовать для программирования желаемой последовательности
воспроизведения треков (только при воспроизведении музыки с CD-диска или карты USB).
1. Нажмите клавишу STOP/AUTO (6/9)
2. Нажмите клавишу PROG/MENU (21 на пульте управления). На дисплее появится сообщение
«Р01» (место в памяти) и начнет мигать наименование «00» или «000» в фале данных
CD/USB. С помощью клавиш (5 на пульте управления) выберите желаемый трек, а
затем снова нажмите клавишу PROG/MENU. Отображаемое на дисплее место памяти
изменится на «Р02».
ПРИМЕЧАНИЕ:
Можно также вводить непосредственно наименования. Нажмите клавишу 10+ (3 на
пульте управления) вместо клавиш и введите желаемое наименование с
помощью цифровых клавиш на пульте управления.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Когда память, в которой сохраняются программируемые наименования, будет
заполнена, на дисплее появится сообщение «FLL».
3. Выберите следующий трек с помощью клавиш и снова нажмите клавишу
PROG/MENU. Повторяйте процедуру до тех пор, пока не выберите все желаемые треки.
4. Нажмите клавишу (7/7). Начнется воспроизведение. На дисплее отобразится номер
первого выбранного наименования и загорится индикатор или МР3.
5. Один раз нажмите клавишу STOP/AUTO, чтобы остановить воспроизведение, сохранив
программу.
6. Для возобновления воспроизведения сначала нажмите клавишу PROG/MENU, а затем
клавишу
Устройство остановится автоматически после воспроизведения всех запрограммированных
наименований. Запрограммированный порядок сохраняется в памяти до тех пор, пока вы не
перейдете в другой режим, или пока не вынете диск из дисковода, соответственно, после
отключения устройства.
Удаление запрограммированного воспроизведения
В режиме остановки нажмите клавишу PROG/MENU, а затем - клавишу STOP/AUTO.
Воспроизведение музыки в формате МР3
С помощью данного устройства можно воспроизводить музыкальные композиции в формате МР3.
Это устройство также поддерживает все стандартные типы CD-дисков: CD, CD-RW, CD-R.
Данное устройство может воспроизводить CD диски в формате МР3. На этих дисках можно
сжимать и сохранять до 200 треков. Устройство обнаруживает CD диск в формате МР3
автоматически (на дисплее отображается общее количество треков и МР3). Чтобы воспроизвести
один из этих дисков, выполните действия, описанные в разделе «Воспроизведение CD/МР3».
Воспроизведение треков можно программировать в соответствии с процедурой, описанной в
разделе «Воспроизведение запрограммированных треков».
Примечание:
Существует ряд разных методов записи и сжатия, а также различий по качеству между обычными
CD-дисками и дисками, записанными пользователем самостоятельно.
Более того, музыкальная индустрия не придерживается каких-либо фиксированных стандартов
(защита от копирования).
По этим причинам существует вероятность, что иногда могут возникать проблемы с
воспроизведением CD-дисков или дисков с записями в формате МР3. Такие проблемы не связаны
с неисправностью устройства.
Подключение внешних устройств
Разъем Видеовыход (сзади устройства)
Если на вашем iPod, iPhone или iPad есть сохраненные видео файлы, вы можете воспроизводить
их с помощью данного устройства.
1. Подсоедините видео порт вашего устройства воспроизведения с помощью кабеля типа
RCA к разъему Выдеовыход сзади устройства.
2. Включите ваше устройство воспроизведения и выберете соответствующий вход. Смотрите
руководство по эксплуатации к вашему устройству воспроизведения.
3. Включите устройство в режиме IPOD, руководствуясь инструкциями, указанными в разделе
«Воспроизведение музыки с iPod/iPhone»
4. Подключите свой iPod или iPhone к стыковочному разъему и запустите приложение для
воспроизведения видео.
5. Нажмите клавишу MEMORY/VIDEO SELECT (12 на пульте управления), чтобы включить
выдеовыход сзади устройства.
6. Начните воспроизведение видео.
Во время воспроизведения видео, видео изображение на iPod/iPhone остановится и будет
воспроизводиться на устройстве воспроизведения. Звук будет исходить от динамиков устройства.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Если изображение на устройстве воспроизведения отсутствует, еще раз нажмите
клавишу MEMORY/VIDEO SELECT. Воспроизведение видео будет остановлено.
Снова запустите воспроизведение выбранного видео файла.
Соединение USB (8)
Данное устройство разработано в соответствии с новейшими техническими достижениями в
сфере USB. К сожалению, из-за большого количества разных типов носителей данных USB на
современном рынке, невозможно гарантировать полную совместимость устройства со всеми
носителями данных USB. По этой причине изредка могут возникать проблемы с
воспроизведением файлов с USB-носителей. Такие проблемы не связаны с неисправностью
устройства.
1. Нажимайте клавишу SOURCE (11/8) до тех пор, пока на дисплее не появится
сообщение «USB».
2. Вставьте карту USB в соответствующий разъем.
3. Через несколько секунд на экране отобразится общее количество треков и начнется
воспроизведение. На экране появится название текущей композиции и сообщения МР3
и USB.
Для получения дополнительных инструкций о работе устройства смотрите раздел
«Воспроизведение CD/МР3».
ОСТОРОЖНО:
Перед тем, как вынуть карту USB из устройства, используйте клавишу SOURCE, чтобы
переключить устройство в режим RADIO или CD.
Разъем LINE IN (9)
Подсоедините устройства аналогового воспроизведения. При подключении данного разъема вы
можете также прослушивать музыку других устройств, например, проигрыватели МР3 или CD и
т.д., через наушники.
1. Подсоедините внешнее устройство через штекерный разъем LINE IN.
2. С помощью клавиши SOURCE (11/8) выберите режим LINE IN.
3. Вы можете прослушивать музыку с внешнего устройства через динамики. Можете
изменять громкость с помощью регулятора громкости (10) или клавиш VOL+/VOL- (17 на
пульт управления). Клавиши для режима воспроизведения CD-дисков не действуют.
4. Для получения информации о дополнительных функциях смотрите руководство по
эксплуатации внешнего аудио устройства.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Настройте громкость внешнего устройства на соответствующий уровень.
Чистка и техническое обслуживание
Всегда отключайте устройство от электросети перед чисткой.
Загрязнения на поверхности устройства можно очищать слегка смоченной ветошью без
использования моющих добавок.
Обнаружение и устранение неисправностей
Неисправность
Причина
Решение
CD-диск не воспроизводится
CD-диск не вставлен в
устройство или вставлен
неправильно.
Проверьте, чтобы диск был
вставлен в устройство таким
образом, чтобы сторона с
наклейкой находилась сверху.
CD-диск подскакивает во
время воспроизведения
Проверьте, чтобы на диске не
было отпечатков пальцев,
загрязнений или царапин.
Проверьте, чтобы на диске не
было отпечатков пальцев,
загрязнений или царапин.
Устройство не работает
Устройство блокировано, т.е.
«зависло»
Отключите устройство от
электросети примерно на 5
секунд. Затем снова
подключите устройство.
Выполните восстановление
заводских настроек →
смотрите страницу 38
«Восстановление заводских
настроек».
Технические характеристики
Модель: МС 4458 iP
Источник питания: 100-240 В ~50/60 Гц
Потребляемая мощность: 20 Вт
Класс защиты: II
Вес нетто: 1,91 кг
Функция радио:
Частотный диапазон: UKW/FM 87,5 ~108,0 МГц
В технические характеристики устройства могут вноситься изменения без предварительного
уведомления!
Данное устройство прошло испытания в соответствии со всеми действующими руководящими
правилами ЕС, такими как директива по электромагнитной совместимости и директива по
низковольтному оборудованию, и разработано в соответствии с последними нормами техники
безопасности.
«Изготовлено для iPod» и «Изготовлено дл iPhone» означает, что электронное устройство
специально предназначено для подсоединения к iPod или iPhone и сертифицировано
изготовителем в соответствии с техническими стандартами «Apple». «Apple» не несет
ответственность за работу данного устройства или за его соответствие стандартам и нормам по
безопасности. Пожалуйста, обратите внимание, что использование данного устройства с iPod или
iPhone может влиять на работу беспроводной связи.
В технические характеристики продукции могут вноситься изменения без предварительного
уведомления!
Значение символа «Мусорный бак»
Защищайте окружающую среду: не выбрасывайте электрическое оборудование вместе с
бытовыми отходами.
Возвращайте электрическое оборудование, которое вы больше не используете, в специальные
пункты сбора для его последующей утилизации.
Это позволяет избежать потенциальных последствий неправильной утилизации для окружающей
среды и здоровья человека.
Этими действиями вы вносите вклад в правильную утилизацию и другие формы переработки
электрического и электронного оборудования.
Информацию о пунктах приема такого оборудования вы можете получить в местном
уполномоченном органе.
