AEG DU4360: инструкция

DU 3150 - DU 3160

DU 3360 - DU 4360

DU 4161 - DU 4361

DU 4561

Dunstabzugshaube

Afzuigkap

Hotte

Cooker Hood

Montage- und Gebrauchsanweisung

Installatie- en gebruiksaanwijzing

Notice dutilisation et dinstallation

Operating and Installation Instructions

Contents

Safety warnings .............................................................................. 62

For the user ...................................................................................... 62

For the installer ................................................................................. 63

Description of the Appliance ......................................................... 65

Extraction mode................................................................................ 65

Recirculation mode ........................................................................... 65

Control Panel ............................................................................. 66-67

Control Panel - DU 4561 ............................................................ 68-69

Maintenance and Care................................................................... 70

Cleaning the hood ............................................................................. 70

Paper grease filter ............................................................................. 71

Metal grease filter ............................................................................. 72

Charcoal filter .................................................................................... 73

Changing the light bulb ...................................................................... 74

What to do if ................................................................................... 75

Special accessories........................................................................ 75

Technical assistance service ......................................................... 76

Technical Specifications ................................................................ 77

Mounting accessories included ......................................................... 78

Electrical connection ..................................................................... 78

Wall unit mounting ............................................................................ 79

Wall mounting ................................................................................... 80

61

Safety warnings

For the user

 The cooker hood is designed to extract unpleasant odours from the

kitchen, it will not extract steam.

 Always cover lighted elements, to prevent excess heat from

damaging the appliance. In the case of oil, gas and coal fired

cookers it is essential to avoid open flames.

 Also, when frying, keep the deep frying pan on the cooker top/cooker

under careful control.

 The hot oil in the frying pan might ignite due to overheating.

 The risk of self-ignition increases when the oil being used is dirty.

 It is extremely important to note that overheating can cause a fire.

 Never carry out any flambé cooking under the hood.

 Always disconnect the unit from the power supply before

carrying out any work on the hood, including replacing the

light bulb (take the cartridge fuse out of the fuse holder or switch off

the automatic circuit breaker).

 It is very important to clean the hood and replace the filter at

the recommended intervals. Failure to do so could cause

grease deposits to build up, resulting in a fire hazard.

 The appliance is not intended for use by young children or infirm

persons without supervision.

 Older children must be supervised if using the appliance.

 Young children should be supervised to ensure that they do not play

with the appliance.

 WARNING - Ensure that the appliance is switched off before

replacing the lamp to avoid the possibility of electric shock.

This appliance is marked according to the European directive 2002/96/

EC on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE).

By ensuring this product is disposed of correctly, you will help prevent

potential negative consequences for the environment and human health,

which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of

this product.

The symbol on the product, or on the documents accompanying

the product, indicates that this appliance may not be treated as

household waste. Instead it shall be handed over to the applicable

collection point for the recycling of electrical and electronic equipment.

Disposal must be carried out in accordance with local environmental

regulations for waste disposal.

For more detailed information about treatment, recovery and recycling

of this product, please contact your local city office, your household

waste disposal service or the shop where you purchased the product.

62

For the installer

 When used as an extractor unit, the hood must be fitted with a

125mm diameter hose.

 DU 3150/3160/4561/4361/4161: Should there already be a pipe of

diameter 100 that ducts to the outside through the walls, it is

possible to use the 125-100 mm reduction flange provided.

In this case the hood will be slightly noisier.

 When installing the hood, make sure you observe the follow-

ing minimum distance from the top edge of the cooking hob/

ring surfaces:

electric cookers 500 mm

gas cookers 700 mm

If the instructions for installation for the gas hob specify a greater

distance, this must be adhered to.

 The national Standard on fuel-burning systems specifies a maximum

depression of 0.04 mbar in such rooms.

 The air outlet must not be connected to chimney flues or combustion

gas ducts. The air outlet must under no circumstances be connected

to ventilation ducts for rooms in which fuel-burning appliances are

installed.

 The air outlet installation must comply with the regulations laid down

by the relevant local authorities.

 When the unit is used in extraction mode, a sufficiently large

ventilation hole must be provided, with dimensions that are approxi-

mately the same as the outlet hole.

 National and regional building regulations impose a number of

restrictions on using hoods and fuel-burning appliances connected to

a chimney, such as coal or oil room-heaters and gas fires, in the

same room.

 Hoods can only be used safely with appliances connected to a

chimney if the room and/or flat (air/environment combination) is

ventilated from outside using a suitable ventilation hole approximately

2

500-600 cm

large to avoid the possibility of a depression being

created during operation of the hood.

 If you have any doubts, contact the relevant controlling authority or

building inspectors office.

 Since the rule for rooms with fuel burning appliances is outlet hole of

2

the same size as the ventilation hole, a hole of 500-600 cm

, which

is to say a larger hole, could reduce the performance of the extractor

hood.

 If the hood is used in its recirculation mode, it will operate simply and

safely in the above conditions without the need for any of the

63

aforementioned measures.

 When the hood is used in its extraction mode, the following rules

must be followed to obtain optimal operation:

- short and straight outlet hose

- keep bends in outlet hose to a minimum

- never install the hoses with an acute angle, they must always

follow a gentle curve.

- keep the hose as large as possible (preferably the same diameter

as the outlet hole).

- the length should be no more than:

3 metres with one 90° bend

2 metres with two 90° bends

Bends of more than 90° will reduce the efficiency of the hood and

reduce the airflow.

 Failure to observe these basic instructions will drastically reduce the

performance and increase the noise levels of the extractor hood.

64

Description of the Appliance

 The cooker hood is designed to extract unpleasant odours from

the kitchen, it will not extract steam.

 The hood is supplied as an extractor unit and can also be used with a

recirculation mode by fitting a charcoal filter.

 In some models the charcoal filter is supplied. The hood, therefore,

can be used immediately in the recirculation mode. We advise

removing the charcoal filter to use the hood in the extraction mode.

Extraction mode

 In this mode fumes are extracted to the

outside via a hose connected to the

coupling ring C. Fig. 1.

 In order to obtain the best performance the

hose should have a diameter equal to the

outlet hole.

Should there already be a pipe of diameter

100 that ducts to the outside through the

walls, it is possible to use the 125-100 mm

reduction flange provided.

In this case the hood will be slightly noisier.

Recirculation mode

 The air is filtered through a charcoal filter and returned to the

kitchen.

 Move the lever to position F - Fig. 2.

 You will need an original charcoal filter for the recirculation mode.

(See Special Accessories).

90°

Fig. 2

65

Bild 1

charcoal filter

Lever

Control Panel - DU 3150/3160/4161

 Best results are obtained by using a low speed for normal conditions

and a high speed when odours are more concentrated.

Turn the hood on a few minutes before you start cooking.

The hood should be left on after cooking for about 15 minutes or until

all the odours have disappeared.

The control switches are located on the hoods front panel:

the light switch switches the hood lamp on and off

the motor switch switches the motor on and off, enabling you to

select one of the three different speeds.

DU 3150

DU 3160

Light switch

Motor switch

DU 4161

Light switch

Motor switch

66

Control Panel - DU 3360/4360/4361

 Best results are obtained by using a low speed for normal conditions

and a high speed when odours are more concentrated.

Turn the hood on a few minutes before you start cooking.

The hood should be left on after cooking for about 15 minutes or until

all the odours have disappeared.

The control switches are located on the hoods front panel:

 the light switch switches the hood lamp on and off

 the motor switch switches the motor off

 Speed 1: Speed 1 push-button

 Speed 2: Speed 2 push-button

 Speed 3: Speed 3 push-button

Light switch

Speed 3

Speed 2

Motor switch

Speed 1

67

Control Panel - DU 4561

 Best results are obtained by using a low speed for normal conditions

and a high speed when odours are more concentrated.

Turn the hood on a few minutes before you start cooking.

The hood should be left on after cooking for about 15 minutes or until

all the odours have disappeared.

The control switches are located on the hoods front panel:

A - OFF  ON push button

Press once or more to obtain the function desired:

ON: the hood switches on to the last speed selected.

OFF: all the functions are switched off except the illumination.

B - Speed selection push button (extraction power).

Press this push button once or more to select the most suitable

extraction speed (power) (1-2-3).

C - The display shows the extraction power selected, signalling the

saturation of the filters (F).

D - Intensive speed on/off. The Intensive speed runs for 5 minutes:

If the hood is on when the Intensive speed is activated, the hood

reverts to previous speed after 5 minutes.

If the hood is off when the Intensive speed is activated, the hood

will be turned off after 5 minutes.

To interrupt the Intensive speed, press button A or B.

H - Light ON/OFF

i

AB

DE

C

Should the hood or the controls fail to operate: disconnect the power

supply for at least 5 seconds, then turn the hood back on again.

68

What to do if

If your appliance fails to work properly please carry out the following

checks.

Symptom Solution

The cooker hood Check that: The hood is connected to

will not start... the electricity supply.

Check that a fan speed has been

selected

The cooker hood Check that: The fan speed is set

is not working high enough for the task.

The grease filters are clean.

The kitchen is adequately vented to

allow the entry of fresh air.

If set up for recirculation, check that

the charcoal filter is still effective.

If set up for extraction, check that the

ducting and outlets are not blocked.

The cooker hood has The safety cut-out device has been

switched off tripped.

during operation... Turn off the hob and then wait for

the device to reset.

If the hood has been installed below

the heights indicated in the

installation instructions the motor

will cut-out frequently which will

damage the hood.

If after all these checks, the problem persists, contact your local

Service Force Centre, quoting the model and serial number.

Please note that it will be necessary to provide proof of purchase for

any in-guarantee service calls.

In-guarantee customers should ensure that the above checks have

been made as the engineer will make a charge if the fault is not a

mechanical or electrical breakdown.

Special accessories

Charcoal filter TYPE 10

75

Technical assistance service (not for UK)

You are welcome to telephone our technical assistance service (see list of technical

assistance centres) whenever you need information or in the unlikely event of a fault.

For service in Australia call 1300 650 020.

When calling, please be ready to specify:

1. The model code number

2. The serial number (E-Nr.)

3. The manufacturing number (F-Nr.)

This information is shown on the registration plate inside the unit behind the

grease filter.

We reserve the right to change specifications and colours as a result of our policy of

continuing technological development.

Service and Spare Parts

In the event of your appliance requiring service, or if you wish to purchase spare parts,

contact your local Service Force Centre by telephoning: 08705 929 929

Your call will be automatically routed to the Service Centre covering your post code

area. For the address of your local Service Force Centre and further information about

Service Force, please visit the website at www.serviceforce.co.uk

Please ensure that you have read the section What to do if.... as the engineer will make

a charge if the fault is not a mechanical or electrical breakdown even the appliance is

under warranty. Please note that proof of purchase is required for in-guarantee

service calls.

Help us to help you

Please determine your type of enquiry before writing or telephoning.

When you contact us we need to know:

 Your name  Clear and concise details of the fault

 Address and post code  Name and model of the appliance*

 Telephone number  E number*

 Serial number*

* This information can be found on the rating plate, which can be seen when the grease

filters are removed.

If you require Customer Service in the Republic of Ireland please contact us

at the address below:

AEG

Electrolux Group (Ire) Ltd

Long Mile Road

Dublin 12

Republic of Ireland

Tel: + 353 (0) 1 4090751

Email: service.eid@electrolux.ie

76

CUSTOMER CARE DEPARTMENT

For general enquiries concerning your AEG appliance or for further information on AEG

products, please contact our Customer Care Department by letter or telephone at the

address below or visit our website at www.aeg.co.uk

Customer Services Department

Major Appliances

AEGElectrolux

Addington Way

Luton

Bedfordshire

LU4 9QQ

08705 350 350 (*)

* calls to this number may be recorded for training purposes.

Technical Specifications

Models: DU 3150 DU 3160 DU 3360 DU 4361 DU 4561

DU 4360

DU 4161

Dim. (in cm):

Height 13,2 13,2 13,2 13,2 13,2

Width 49,9 59,9 59,9 59,9 59,9

Depth/(DU 4161) 51 51 51/(51,2) 51,2 51,2

Max. absorbed

power: (in W): 140 140 180 220 180

Motor (in W): 100 100 100 140 140

Lighting (in W): 40 40 2 x 40 2 x 40 2 x 20

Length of the

cables (in cm): 150 150 150 150 150

Electrical

connection (in V): 220-240 220-240 220-240 220-240 220-240

Fuse rating (for all models)*: 5A Time Delay Fuse

* Only for UK.

77

Mounting accessories included

3 screws 5 x 45 mm

3 wall plugs Ø 8 mm (brick fixing only)

4 screws 4,2 x 35 mm

1 screw 2,9 x 13 mm

1 flange Ø 125 mm

1 flange Ø 125/100 mm (DU 3150/3160/4161/4361/4561)

1 allen spanner (for TORX screws)

Electrical connection (not for UK)

Safety warnings for the electrician

Before connecting the appliance to the power supply, check that the

voltage indicated on the rating plate corresponds to the mains power

supply available. Appliances fitted with a plug can be connected to any

standard power socket within easy access.

Should it be necessary to provide a fixed connection, the hood must

only be installed by an electrician authorised by the local electricity

board. When installing, an omnipolar disconnector with a distance of at

least 3 mm between contacts must be provided.

Fixed connection of the appliance must only be carried out by an

authorised electrician.

Electrical connection for UK only

Safety warnings for the electrician

Connect the hood to the mains supply via a double pole switch

which has 3 mm minimum separation between the contacts.

The switch must be accessible at all times.

The following is valid in the United Kingdom only:

- the wire which is coloured blue must be connected to the terminal

which is marked with the letter N or coloured black, -

- the wire which is coloured brown must be connected to the terminal

which is marked with the letter L or coloured red.

78

Wall unit mounting - Fig. 7

 Make the holes on the bottom of the cupboard (2), using

the drilling template (1).

Provide a hole also for the ducting pipe (4) ONLY if is decided to use

the hood in the extractor version (3).

 From inside the cupboard, insert the 4 supplied screws (5) and tighten

them in the appropriate holes on the appliance.

1

2

3

5

5

5

5

4

Fig. 7

79

Wall mounting - Fig. 8

 Mark a centre line on the wall (1).

 Fix the drilling template to the wall (2).

 Make 3 Ø 8mm holes in the wall (3), 2 at upper points, 1 as desired

at lower points.

 Insert the three Ø 8mm expansion plugs into the wall (4).

 Insert 2 5x45 screws (5) but do not tighten them completely, hang the

hood (6).

 Only DU 4161 - DU 4361 - DU 4561: Adjust the unit so that it is

positioned at a right angle to the wall by turning the two screws on

lower side (7).

 Tighten the 2 upper screws (8).

 From inside the hood, insert the third 5x45 screw into the lower hole

(9) and tighten (10).

1cm

1

6

3

5

!

4

3

9

7

8

5

6

4

4

10

8

7

5

2

Fig. 8

80

81

82

83

From the Electrolux Group. The world´s No.1 choice.

The Electrolux Group is the world´s largest producer of powered appliances for kitchen,

cleaning and outdoor use. More than 55 million Electrolux Group products (such as refrigerators,

cookers, washing machines,vacuum cleaners, chain saws and lawn mowers) are sold each

year to a value of approx. USD 14 billion in more than 150 countries around the world.

AEGElectrolux

Addington Way

Luton

Bedfordshire

LU4 9QQ

http://www.aeg.co.uk

AEG Hausgeräte GmbH

Postfach 1036

D-90327 Nürnberg

http://www.aeg.hausgeraete.de

© Copyright by AEG

LI2HJE Ed. 10/05